Austronesian

Basic Vocabulary Database

• Home
• About
• Collaborators
• Links to other sites
• FAQ & Information
• Contact Us
• Our Research
• News

• Languages
• Words
• Search
• Advanced Display
• Classification
• Language Map

• Add Data

• Display Family Tree

Language: Thao B96

Resources:

•  Ethnologue Information for ssf
•  OLAC Information for ssf
•  World Atlas of Language Structures Information for thw
•  [Suggest a resource]

Change History:

Showing all of 16 entries

• Changed from "kaiza" (Word 170) - Simon Greenhill (2021-10-18 08:02:46)
• Changed from "má:kɵin" (Word 206) - Malcolm Ross (2016-07-13 15:52:55)
• Changed from "lhimash" (Word 104) - Malcolm Ross (2016-07-08 10:50:00)
• Updated Language Details - Malcolm Ross (2016-06-10 12:20:09)
• Changed from "qumbu" (Word 145) - Emily Gasser (2015-09-29 20:22:17)
• Changed from "q-m-ucquc" (Word 66) - Emily Gasser (2015-09-22 01:17:38)
• Changed from "qlhiw" (Word 65) - Emily Gasser (2015-09-22 01:14:09)
• Changed from "tafuq" (Word 62) - Emily Gasser (2015-09-22 00:58:44)
• Changed from "qali" (Word 168) - Emily Gasser (2015-09-20 22:39:20)
• Changed from "ma-papak" (Word 38) - Emily Gasser (2015-09-19 19:00:49)
• Changed from "t-m-ana" (Word 92) - Emily Gasser (2015-06-25 15:03:51)
• Source: Dong-liang Cai (Word 117) - Simon Greenhill (2012-09-20 02:32:38)
• Changed from "panak" (Word 94) - Russell Gray (2010-05-21 04:26:32)
• Updating Classification to Match Ethnologue 16. From: Austronesian, Formosan, Western Plains, Thao To: Austronesian, Western Plains, Thao - Simon Greenhill (2009-07-23 03:26:52)
• Changed "problems" from "" - (2008-01-31 04:20:46)
• Changed #83396 from "mapù:sađ", "", "1", "" (Word 65535) - (2008-01-31 04:20:46)

Entries:

ID:	Word:	Item:	Annotation:	Cognacy:	Loan:
175	above	i-fafaw		2
191	all	ʔazʔaz
192	and	masa			L
146	ash	qafu		1
173	at	i		1
13	back	rikus		1
165	bad, evil	ma-karman
14	belly	tiaz		1
176	below	i-pruq
153	big	ma-raʔin	< Bunun		L
97	bird	rumfaz
147	black	ma-qusum		1
23	blood	talhum
15	bone	puqu	cf Kavalan poho 'knee'. (LS)
113	branch	pana		22
18	breast	tutu		1
56	child	azazak		1
131	cloud	urum
139	cold	ma-shimzaw
166	correct, true	dadu
168	day	qali	L? Expect [qare(zaw)]. -EG	2	L?
10	dirty	ma-risris-in
96	dog	atu		1
140	dry	ma-qalhiw		2
82	dull, blunt	ma-tarictic
11	dust	bulbul	a loan according to Sagart	14	L
43	ear	lharina		1
119	earth/soil	pruq
98	egg	qaricuy		1
204	Eight	kaŝpat		1
204	Eight	kaspat		1
45	eye	maca		1
180	far	i-hazish
104	fat/grease	lhimash	metathesis: < *RimaS. MR,	2, 85
60	father	ama		1
99	feather	kupur
208	Fifty
143	fire	apuy		1
111	fish	rusaw
201	Five	ri:maʔ		1
201	Five	hrima		1
116	flower	bukay
132	fog	harbuk
200	Four	[sh]pat		1
117	fruit	pinalhalhuyza wa kakanin
164	good	ma-qitan
118	grass	lhmir
151	green	ma-dishlum
26	hair	fukish		1
1	hand	rima		1, 64
184	he/she	cicu		28
24	head	punuq	based on PAN *punuq 'brain'	34
142	heavy	ma-bric
61	house	taun		21
194	how?	apia-kuzan		1
57	husband	ayuzi
182	I	yaku		1
193	if	ya		59
174	in, inside	i		47
16	intestines	rumrum
126	lake	wazakan
114	leaf	filhaq		2
2	left	tana-wizi		1	L
4	leg/foot	kuskus		29
135	lightning	pilhnac
17	liver	rishi
155	long	ma-kuliush
108	louse	kucu		1
54	man/male	ayuzi
103	meat/flesh	bunlhaz
129	moon	furaz		1
109	mosquito	rikish		2
59	mother	ina		1
30	mouth	ruzic
63	name	lhanaz
158	narrow	ma-qtit
179	near	i-qualh
25	neck	buqtur
68	needle	lhalhum		1
163	new	faqlhu		1
167	night	tanlhuan
205	Nine	taná:ɵuʔ		6
205	Nine	tamaso		6
195	no, not	ani		3
195	no, not	antu
27	nose	muzin		26
162	old	sasaz		109
197	One	tata		14
209	One Hundred	mamavaŋatə
210	One Thousand
190	other	suma		1
160	painful, sick	ma-karman a but
53	person/human being	caw		1
133	rain	qusaz		1
102	rat	mashmash
149	red	ma-qulha
3	right	tana-du	c.f. Bunun tanaṣkáʼun, this almost certainly is a Bunun loan in Thao		L
6	road/path	saran		1
115	root	lhamic		3
65	rope	qlhiw	Connection to C. Amis [keliw]? -EG
112	rotten	mu-bluc		89?
125	salt	qtilha		1
121	sand	bunaz	*bunaj	2
124	sea	wazakan
203	Seven	pi:tuʔ		1
203	Seven	pitu		1
81	sharp	ma-lamlam
154	short	luish
19	shoulder	qalhafa		1
161	shy, ashamed	m-ayaw		46
202	Six	sturu		2
202	Six	katú:ruʔ		2
12	skin	shapa
128	sky	qali
152	small	laŋqisusay
145	smoke	qumbu	L < Bunun -EG	70	L
106	snake	qlhuran
110	spider	kakatu		2	L
130	star	kilhpuz
79	stick/wood	kawi		1
120	stone	fatu		1
105	tail	wawishwish
206	Ten	má:kɵin	Probable Bunun loan.	2?	L
206	Ten	maksin
178	that	haya
178	that	huya		3
62	thatch/roof	tafuq	Connection to Pazeh [tapuk]? L? -EG
187	they	caycuy
157	thick	ma-kushtur
156	thin	ma-bazay
177	this	i-nay		34
183	thou	ihu		1
199	Three	turu		1
134	thunder	barumbun
41	to bite	k-m-irkir
137	to blow	m-iup		1
28	to breathe	sh-m-inaw		1
144	to burn	sh-u-nara		82
91	to buy	fariw		1
38	to chew	qirqir	Originally listed erroneously as 'ma-papak', check where ma-papak should be. BB/EG	2?
85	to choose	kadaduk
172	to climb	makurada			L
7	to come	mu-nay
39	to cook	pit'ia		70	L
196	to count	shupilh		3
34	to cry	c-m-anit		1
78	to cut, hack	k-un-tun
75	to die, be dead	m-acay		1
90	to dig	k-m-ari		1
50	to dream	matiashaq		44	L
40	to drink	mi-qilha
37	to eat	k-m-an		1
95	to fall	ma-lhacak
22	to fear	sh-uŋ-kash
123	to flow	maŋ-qaruz		21?
101	to fly	marfaz
86	to grow	lh-uŋ-quz
44	to hear	t-un-maza		2
171	to hide	kuruz
72	to hit	k-m-ay
89	to hold	h-m-adu
69	to hunt	mu-ribush
74	to kill	k-m-ay p-acay		2
20	to know, be knowledgeable	ma-fazaq		2
33	to laugh	ma-cacawa		1
49	to lie down	pan-taqnar
76	to live, be alive	ma-qalhtash
92	to open, uncover	t-m-ana		22
84	to plant	malhuiza
93	to pound, beat	maka-runu
64	to say	k-m-uza
77	to scratch	k-m-ulhaw		1
46	to see	m-rikaz
67	to sew	sh-m-aqish	SaqiS	1, 52
70	to shoot	palatatnur
51	to sit	mi-lhuŋqu	Bunun loan		L
48	to sleep	malhus
29	to sniff, smell	sh-m-azik		1
36	to spit	ma-filhaq
80	to split	t-m-alhtalh
88	to squeeze	damriz
71	to stab, pierce	lh-m-irik
52	to stand	i-lhilhi		1
73	to steal	k-un-riu
42	to suck	ucuc	Related to 47?? -EG
87	to swell	lh-um-fawa		26
9	to swim	m-rauz
21	to think	m-aŋqtu
94	to throw	panaq	cf *panaq	3
66	to tie up, fasten	q-m-ucquc	L < Bunun? -EG
8	to turn	tau-shuqish
35	to vomit	m-utaq		1
5	to walk	mun-dadán	from Bunun set 21, also has pazaw		L
83	to work	mu-buhat
47	to yawn	ma-shushuaw		1
32	tongue	zama
31	tooth	nipin		1
207	Twenty	mapù:sað		1
198	Two	tusha		1
138	warm	ma-tata
122	water	sazum		1
185	we	ita		1
185	we	yamin		2
141	wet	ma-tubu
188	what?	numa		30
170	when?	kaiza		1
181	where?	i-ntua	*i-[n ]sua	23
148	white	ma-puzi		111
189	who?	tima		2
159	wide	ma-haran
58	wife	binanauʔaz			L
136	wind	fari		2
100	wing	pali	*pali	2	L
55	woman/female	binanauʔaz	loan from Bunun		L
127	woods/forest	ribush	< Bunun		L
107	worm (earthworm)	qatidauluk			L
169	year	kawash		2
150	yellow	shadunan
186	you	maniun

© 2003-2025: Simon J. Greenhill , Robert Blust, & Russell Gray. (0.00336)

Please cite: Greenhill, S.J., Blust. R, & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

Max Planck EVA Imprint/Impressum.