Austronesian

Basic Vocabulary Database

• Home
• About
• Collaborators
• Links to other sites
• FAQ & Information
• Contact Us
• Our Research
• News

• Languages
• Words
• Search
• Advanced Display
• Classification
• Language Map

• Add Data

• Display Family Tree

Language: Kankanay, Northern

Resources:

•  Ethnologue Information for xnn
•  OLAC Information for xnn
•  Lawrence Reid's Homepage
•  [Suggest a resource]

Change History:

Showing all of 16 entries

• Changed from "ʔa'may" (Word 164) - Laurie Reid (2016-07-16 15:18:34)
• Changed #114314 from "ʔisap'ʔiy", "to dry", "40", "" (Word 65535) - Laurie Reid (2016-07-15 11:06:28)
• Changed #114338 from "naba'kis", "old (people)", "", "" (Word 65535) - Laurie Reid (2016-07-15 11:06:28)
• Changed from "bay'bay" (Word 124) - Laurie Reid (2016-07-05 20:12:18)
• Changed from "ma'donot" (Word 112) - Laurie Reid (2016-07-04 21:37:30)
• Changed #114223 from "mi'ma", "*betel chew", "1", "" (Word 65535) - Laurie Reid (2016-06-29 15:39:14)
• Changed #114246 from "ʔa'tip", "", "1", "" (Word 65535) - Laurie Reid (2016-06-29 15:39:14)
• Changed #114251 from "ka'win", "", "", "" (Word 65535) - Laurie Reid (2016-06-29 15:39:14)
• Changed #114257 from "na'tiy", "dead", "1", "" (Word 65535) - Laurie Reid (2016-06-29 15:39:14)
• Changed #114258 from "min-ga'ti", "itch", "", "" (Word 65535) - Laurie Reid (2016-06-29 15:39:14)
• Changed from "'dagom" (Word 68) - Laurie Reid (2016-06-29 09:31:20)
• Changed from "pa'gaʔiw" (Word 18) - Laurie Reid (2016-06-20 10:02:27)
• Changed from "lɨ'dɨng" (Word 1) - Laurie Reid (2016-06-17 21:00:54)
• Updating Classification to Match Ethnologue 16. From: Austronesian, Malayo-Polynesian, Northern Philippine, Northern Luzon, South-Central Cordilleran, Central Cordilleran, Nuclear Cordilleran, Bontok-Kankanay, Kankanay To: Austronesian, Malayo-Polynesian, Philippine, Northern Luzon, Meso-Cordilleran, South-Central Cordilleran, Central Cordilleran, North Central Cordilleran, Nuclear Cordilleran, Bontok-Kankanay, Kankanay - Simon Greenhill (2009-07-23 03:34:26)
• Updated Language Details - Simon Greenhill (2006-09-04 18:37:51)
• Language Added - Simon Greenhill (2006-09-04 18:33:39)

Entries:

ID:	Word:	Item:	Annotation:	Cognacy:	Loan:
6	road/path
7	to come
21	to think
28	to breathe
47	to yawn
49	to lie down
70	to shoot
72	to hit
76	to live, be alive
80	to split
86	to grow
87	to swell
92	to open, uncover
103	meat/flesh
113	branch
118	grass
123	to flow
132	fog
166	correct, true
173	at
174	in, inside
175	above
177	this
178	that
182	I
183	thou
184	he/she
185	we
186	you
187	they
192	and
208	Fifty
196	to count	'bilang		1
151	green	'bildi
129	moon	'bowan		1
68	needle	'dagom		1	L
146	ash	'dapo		17
67	to sew	'daʔit		2
99	feather	'gatod		33
79	stick/wood	'kaʔiw		1
97	bird	'koyat
210	One Thousand	'libo		5
119	earth/soil	'lota		25
127	woods/forest	'pagpag		103
19	shoulder	'pokɨ		32
116	flower	'sabong		1, 24
4	leg/foot	'siki		24
176	below	'silok	under	35, 31
29	to sniff, smell	'songsong		9
42	to suck	'sopsopɬ		1, 73
18	breast	'soso		1
11	dust	'tapok		47
114	leaf	'tobo		23
168	day	'ʔagɨw		1, 54
60	father	'ʔama		1
96	dog	'ʔaso		1
17	liver	'ʔatɨy		1
105	tail	'ʔiko		1
46	to see	'ʔila		26
59	mother	'ʔina		1
43	ear	'ʔinga		1, 38
35	to vomit	'ʔota		1
102	rat	'ʔotot		25
106	snake	'ʔowɨg		2, 33
13	back	'ʔɨdɨg		21
55	woman/female	ba'baʔi		1, 105
25	neck	ba'gang		73
135	lightning	ba'gilat		1, 83
195	no, not	ba'kɨn		26
163	new	ba'lo		1, 54
41	to bite	ba'ngɨt		33
23	blood	ba'sa
120	stone	ba'to		1
61	house	ba'ʔɨy		14
31	tooth	bab'ʔa	teeth	72
124	sea	bay'bay	from Ilokano	28	L
26	hair	bo'ʔok		1, 65
117	fruit	bɨ'gas		15
136	wind	da'gɨm		40
122	water	da'nom		1
128	sky	da'ya		22
153	big	dak'kɨl		22, 102
32	tongue	di'la		4
198	Two	do'wa		1
207	Twenty	dowam'poʔo		3, 6
71	to stab, pierce	doy'ʔokɨn
44	to hear	dɨng'ngɨ		1
209	One Hundred	ga'sot		4, 50
20	to know, be knowledgeable	gik'kin	know (a person)	105
78	to cut, hack	gɨdgɨ'dɨn		45
89	to hold	gɨn'ʔan		43
64	to say	ka'nan		35, 36
172	to climb	ka'ʔab		17, 53
194	how?	ka'ʔat na	how many	x
3	right	kana'wan		1, 67
2	left	kani'gid		36
134	thunder	ki'do		2, 92
150	yellow	kinaʔo'nɨgan		1
108	louse	ko'to	lice (head)	1
12	skin	kol'lop
77	to scratch	kot'kot		21
107	worm (earthworm)	kɨ'ʔang		18
167	night	la'bi		21
121	sand	la'gan		38
91	to buy	la'kowan		27
54	man/male	la'laki		2, 99
109	mosquito	la'mok		1, 33
115	root	la'mot		3
131	cloud	li'boʔo		50
201	Five	li'ma		1
8	to turn	liw'liwɨs		76
83	to work	lo'mokso
39	to cook	lom'wag	30. *to boil	33
1	hand	lɨ'dɨng	"finger"
112	rotten	ma'donot			L
37	to eat	ma'ngan		1, 14
45	eye	ma'ta		1
95	to fall	ma'ʔɨkdag		55
161	shy, ashamed	maba'ʔin		25
48	to sleep	masɨ'yɨp		31
138	warm	min'poʔos	hot (as in water)
34	to cry	min'ʔaga		21
77	to scratch	min-ga'tɨ	itch	37, 41
193	if	mo		3, 24
38	to chew	mɨ'ma	*betel chew	1
93	to pound, beat	mɨn'bayo		1
5	to walk	mɨn'daʔan		21
90	to dig	mɨn'kaʔob		77
9	to swim	mɨn'saʔay
139	cold	mɨn'tɨdɨk		117
156	thin	mɨn'yapit		1, 2
73	to steal	mɨn'ʔakɨw		1, 54
39	to cook	mɨn'ʔoto		20
149	red	mɨn-ga'dangdang
142	heavy	mɨndag'sɨn		23
157	thick	mɨnsɨ'dɨ		34
81	sharp	mɨnta'dɨm		1
69	to hunt	mɨnʔa'nop		1
84	to plant	mɨnʔis'ʔɨk		28
33	to laugh	mɨnʔɨ'yɨk		26, 37
162	old	na'bayag	old (objects)	x
10	dirty	na'kilot		57
75	to die, be dead	na'tɨy	dead	1
140	dry	na'ʔango	dry (not wet)	1
162	old	naba'kɨs	old woman	x	L
158	narrow	nali'pit		1
141	wet	natɨm'bɨ
63	name	nga'dan		1, 47
165	bad, evil	nga'wi		35, 84
147	black	ngiti'yan
82	dull, blunt	ngo'dɨl		43
18	breast	pa'gaʔiw	chest	x
74	to kill	pa'tɨy		2
100	wing	pay'yak		33, 40
203	Seven	pi'to		1
85	to choose	pili'yɨn		1
148	white	po'law		3
126	lake	po'song		18
88	to squeeze	pɨspɨ'sɨn		18
160	painful, sick	sa'kit		1
188	what?	si'no		2, 21
189	who?	si'no		14, 47
205	Nine	si'yam		9
206	Ten	sim'po		5
137	to blow	sip'ʔoy		33
144	to burn	sɨg'bɨn		97
104	fat/grease	ta'ba	104. fat (n.)	23
130	star	ta'law		25
65	rope	ta'li		1
169	year	taw'ʔɨn		1, 72
199	Three	to'lo		1
101	to fly	to'mayaw		83, 38
30	mouth	to'pɨk		34
170	when?	tongo'na
36	to spit	top'pa		44
190	other	tɨ'kɨn		34
152	small	tɨʔɨ'tɨʔɨn
204	Eight	wa'ʔo		3
164	good	ʔa'may			L
143	fire	ʔa'poy		1
179	near	ʔa'sagʔɨn		47, 49
58	wife	ʔa'sawa ay ba'baʔi		1
57	husband	ʔa'sawa ay la'laki		2
125	salt	ʔa'sin		3
145	smoke	ʔa'sok		2, 53
62	thatch/roof	ʔa'tɨp		1
180	far	ʔadda'wi		1, 36
191	all	ʔam'ʔin		1
155	long	ʔan'do		1
159	wide	ʔanna'wa		1, 59
154	short	ʔap'tik	short (person)	49
154	short	ʔap'tik	short (object)	49
110	spider	ʔating'kawa		1, 71
171	to hide	ʔi'gago
111	fish	ʔi'kan		1
15	bone	ʔi'ngit
66	to tie up, fasten	ʔiba'ʔod		40
94	to throw	ʔiga'yang		101
181	where?	ʔin'to		1, 28
53	person/human being	ʔipo'gaw		30
140	dry	ʔisap'ʔɨy	to dry	40
98	egg	ʔit'log		1, 24
52	to stand	ʔitak'dɨg		85, 86
51	to sit	ʔitok'do		50, 51
50	to dream	ʔiʔi'taw		31
133	rain	ʔo'dan		1
56	child	ʔo'nga		22
40	to drink	ʔomi'nom		1
22	to fear	ʔomɨg'yat		30
24	head	ʔu'wo		1
14	belly	ʔɨ'gɨs		53
16	intestines	ʔɨ'gɨs		65
202	Six	ʔɨ'nɨm		1
200	Four	ʔɨ'pat		1
197	One	ʔɨ'sa		1
27	nose	ʔɨ'ʔɨng		85

© 2003-2024: Simon J. Greenhill , Robert Blust, & Russell Gray. (0.01519)

Please cite: Greenhill, S.J., Blust. R, & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

Max Planck EVA Imprint/Impressum.