Austronesian

Basic Vocabulary Database

• Home
• About
• Collaborators
• Links to other sites
• FAQ & Information
• Contact Us
• Our Research
• News

• Languages
• Words
• Search
• Advanced Display
• Classification
• Language Map

• Add Data

• Display Family Tree

Language: Proto-South Sulawesi

Resources:

• Ethnologue/World Atlas of Language Structures Information is not available
•  [Suggest a resource]

Change History:

Showing all of 7 entries

• Updated Language Details - Simon Greenhill (2023-01-24 04:14:54)
• Changed "source" from "'@phdthesis{111461, address = {Ann Arbor}, pages = {935}, publisher = {Dissertation, University of Michigan}, school = {University of Michigan}, title = {Proto South Sulawesi and Proto Austronesian Phonology}, year = {1975}, asjp_name = {Proto-Austronesian (3), Mamuju, Mandar, Proto-South-Sulawesi, Toraja-Sa'dan, Makasar, Seko Padang, Bugis, Pitu Ulunna Salu}, bibtexkey = {mills_sulawesi-austronesian1975}, class_loc = {PL5031}, document_type = {2 B}, fn = {papua\mills_sulawesi1975_o.pdf, papua\mills_volumes1975.pdf, papua/mills_sulawesi1975_o.pdf}, hhtype = {overview;comparative}, inlg = {English [eng]}, inlg_code = {eng}, macro_area = {Papua}, mpi_eva_library_shelf = {PL 5031 MIL 2004 - ...}, mpifn = {sulawesi_mills1975_o.pdf}, src = {asjp2010, hh, mpieva}, srctrickle = {asjp2010#204, asjp2010#2595, asjp2010#2832, asjp2010#3686, asjp2010#3787, asjp2010#4051, asjp2010#4107, asjp2010#4666, asjp2010#813, hh#hv:Mills:SSulawesi, mpieva#Mills1975ProtoSou}, subject = {LANGUAGE, LINGUISTICS (0290)}, subject_headings = {Proto-Austronesian language – Phonology, Celebes (Indonesia) – Languages – Phonology, Proto-Austronesian language – Phonology – Celebes (Indonesia) – Languages – Phonology}, author = {Mills, Roger Frederick} }'" - sander (2017-08-26 23:26:37)
• Changed "problems" from "" - sander (2017-08-26 23:26:37)
• Changed #217647 from "*tindo", "", "1,70", "" (Word 65535) - sander (2017-08-26 23:26:37)
• Changed "classification" from "" - Simon Greenhill (2011-08-18 00:16:41)
• Changed #217819 from "*bi(n)tis", "calf of the leg", "", "" (Word 65535) - Simon Greenhill (2011-08-18 00:16:41)
• Language Added - Simon Greenhill (2011-08-18 00:12:03)

Entries:

ID:	Word:	Item:	Annotation:	Cognacy:	Loan:
7	to come
34	to cry
38	to chew
44	to hear
49	to lie down
76	to live, be alive
77	to scratch
88	to squeeze
126	lake
142	heavy
152	small
158	narrow
177	this
178	that
179	near
186	you
187	they
189	who?
192	and
193	if
194	how?
195	no, not
207	Twenty
208	Fifty
4	leg/foot	*aje
5	to walk	*lamba(C?)
8	to turn	*balik
10	dirty	*carepa(C?)	(?)
10	dirty	*rere
10	dirty	*ro(tc)as
13	back	*boko(t?)
14	belly	*bɨttang
14	belly	*ba-a(l,r)-imba	'chest, stomach'
14	belly	*kɨ(m)pong	stomach
14	belly	*tambuk
16	intestines	*pɨrru(t)	(?)
19	shoulder	*li(m)pi(C?)
20	to know, be knowledgeable	*insAn
21	to think	*kapa(N)	think, suspect, maybe
22	to fear	*ra(ng)ke(C)	(?) afraid
22	to fear	*ria(C?)	afraid
22	to fear	*layA(C)
23	blood	*(dr)ara
26	hair	*belu(b)ak
28	to breathe	*ai(C)	(?) 'breath, spirit'
29	to sniff, smell	*bau
29	to sniff, smell	*u(dr)ung
30	mouth	*timu
36	to spit	*ti(ng)kudu
40	to drink	*iru(p?)	to sip, drink
41	to bite	*ki(ng)ki(t?)
42	to suck	*is(ɨu)(p?)
42	to suck	*miqmis
43	ear	*tuli(ng?)
46	to see	*(bw)ile	(?)
47	to yawn	*ngua(p?)
50	to dream	*i(m)pi
51	to sit	*dongko(C?)
51	to sit	*isung
51	to sit	*tuda(ng)
52	to stand	*tutu(ng)
52	to stand	*kɨdde(ɣ?)
57	husband	*langkai	(?)
58	wife	*ba(b)ine
59	mother	*andung
60	father	*ambe(C?)
60	father	*ambo(C?)
61	house	*bola	(?)
61	house	*(d)asa(N)
61	house	*sa(m?)po
62	thatch/roof	*bu(m)bung	'roof-peak'
63	name	*azan	(?)
64	to say	*kua
64	to say	*kada
65	rope	*(d)anda(n)
65	rope	*ula(ng)	(?)
65	rope	*kondali
66	to tie up, fasten	*sangki(C)
68	needle	*jaru(m)
69	to hunt	*rɨngngAn	(?)
71	to stab, pierce	*rɨ(n)zo(C)
72	to hit	*kɨtto(k)
72	to hit	*tA(m)pas
73	to steal	*boko
78	to cut, hack	*bɨ(dr)e(C)
78	to cut, hack	*iras
78	to cut, hack	*iris
79	stick/wood	*tɨkkɨn
80	to split	*bɨtta
80	to split	*bɨ(ng)ka
80	to split	*bika(C?)	(?)
80	to split	*po(ng?)ka
81	sharp	*ta(dr)ɨ(m)
82	dull, blunt	*kundu
83	to work	*reso
83	to work	*gau(k?)
86	to grow	*tu(b)o
86	to grow	*bɨ(ng)ka(r)	raise, open up
87	to swell	*bɨngkak
89	to hold	*gɨnggɨ(m)
89	to hold	*kɨngkɨ(m)
91	to buy	*(b)ɨlli
92	to open, uncover	*bu(ng)ka(r)
92	to open, uncover	*timbak
93	to pound, beat	*lambu(k)
93	to pound, beat	*tamba(k)
94	to throw	*re(m)bA(C)
94	to throw	*lengko(t?)
95	to fall	*(d)o(n)do(n)
97	bird	*jangan	(?)
98	egg	*tɨlluɣ
100	wing	*pani(C)
101	to fly	*luntu(s)
102	rat	*bala(b)o
102	rat	*b(V)lesu	(?)
103	meat/flesh	*bau	(?)
103	meat/flesh	*ɨ(n?)si
104	fat/grease	*miña(k)
105	tail	*i(ng)ko(C)
109	mosquito	*(ñ)amu(k)
110	spider	*lawa(2)
112	rotten	*bosi
115	root	*waka(t)
118	grass	*rumpu(C?)
118	grass	*(d)uku(t?)
123	to flow	*(dr)olong
123	to flow	*loqlo(ɣ) ~ *luqlu(ɣ)
123	to flow	*solo(N)
124	sea	*lau(t)	sea
129	moon	*(b)ulan
130	star	*bintuin
131	cloud	*(b)ɨllun
132	fog	*sali(b)u(C)	(?), fog, cloud
133	rain	*u(dr)an
134	thunder	*guntu(r)
135	lightning	*kila(t)
136	wind	*bara(t)	strong wind
137	to blow	*iri(C)	to blow (of the wind)
137	to blow	*(b)ɨrru(N) ~ *bɨrru(C)	to blow (with the mouth)
138	warm	*pɨlla	warm
139	cold	*dinding
139	cold	*(cs)ɨkke(C)
140	dry	*ma(zr)a
141	wet	*busuk
146	ash	*a(b)u
147	black	*bolong
147	black	*lotong
148	white	*bulan
149	red	*cɨlla(k)
150	yellow	*ri(d)i
151	green	*kudara
153	big	*kaia(ng)
154	short	*pu(ñ)ju(C)
155	long	*lambiɣ
159	wide	*luaɣ
160	painful, sick	*(b)ia	(?) pain
160	painful, sick	*gɨrring	sick
161	shy, ashamed	*longko(t)
161	shy, ashamed	*siri(t?)
164	good	*kɨssi(ng)
165	bad, evil	*(ka-)dake	(?)
167	night	*bɨngngi
170	when?	*pi(zr)a
172	to climb	*dai(C)
172	to climb	*ende(k?)	to go up
172	to climb	*te(ng)ki(C)	to go up
172	to climb	*tukat
174	in, inside	*(dr)alɨm
175	above	*ba(b)o	'top'
176	below	*(b)ui(C)	'underneath'
181	where?	*umba
185	we	*kita	inclusive
185	we	*kami	exclusive
190	other	*lain
191	all	*asang
191	all	*manA(n)
197	One	*(ma-)isa
200	Four	*ɨppa(t)
202	Six	*ɨnnɨm
204	Eight	*ka+(d)ua	lit,. 'the second' (i.e., from ten)
209	One Hundred	*ratus
210	One Thousand	*riwu
210	One Thousand	*sɨbbu
6	road/path	*(dr)alan		1
9	to swim	*langi		1
11	dust	*a(b)u		1
12	skin	*kulit		1
17	liver	*ate	'heart; liver'	1
18	breast	*susu		1
19	shoulder	*salangga		1
24	head	*ulu		1
27	nose	*ilong	(?)	1
33	to laugh	*tawa		1
39	to cook	*tanak		1
43	ear	*talinga		1
45	eye	*mata		1
46	to see	*kita		1
53	person/human being	*tau		1
55	woman/female	*bai	(?) female	1
56	child	*anak		1
59	mother	*ina		1
61	house	*ruma		1
62	thatch/roof	*atɨ(p?)	'roof'	1
65	rope	*tali		1
74	to kill	*buno		1
75	to die, be dead	*mate	dead	1
79	stick/wood	*kayu	wood, tree	1
85	to choose	*pile		1
90	to dig	*kali		1
92	to open, uncover	*buka	(?)	1
96	dog	*asu		1
97	bird	*manuk		1
99	feather	*bulu		1
108	louse	*kutu		1
112	rotten	*buruk		1
114	leaf	*daun		1
116	flower	*bunga		1
119	earth/soil	*tana		1
120	stone	*batu		1
124	sea	*tasik	ocean	1
127	woods/forest	*alas		1
128	sky	*langit		1
136	wind	*angin		1
138	warm	*panas	hot	1
139	cold	*dingin		1
141	wet	*basa		1
143	fire	*api		1
144	to burn	*tunu		1
147	black	*ita(m)		1
148	white	*pute		1
153	big	*raya	great	1	L?
156	thin	*nipis		1
157	thick	*kapal		1
160	painful, sick	*saki	sick	1
160	painful, sick	*sa(k)i(t)		1
162	old	*tua		1
164	good	*pia		1
165	bad, evil	*jaat		1
169	year	*taun		1
171	to hide	*(b)uni		1
184	he/she	*ia		1
196	to count	*bilang		1
198	Two	*dua		1
199	Three	*tɨllu		1
201	Five	*lima		1
203	Seven	*pitu		1
55	woman/female	*ba(b)ine	woman, wife	1, 106
183	thou	*ko		1, 17
60	father	*ama		1, 20
182	I	*aku		1, 21
117	fruit	*bua		1, 26
41	to bite	*koqko(C)	(?)	1, 32
2	left	*kairi		1, 42
163	new	*baru		1, 54
40	to drink	*inum		1, 56
168	day	*ɨlzo		1, 59
188	what?	*aga		1, 59
1	hand	*lima		1, 64
188	what?	*apa		1, 66
3	right	*kanan		1, 73
59	mother	*indo(C?)		10
113	branch	*tangke		10
80	to split	*bisak	to chop wood	109
205	Nine	*ka+sera	SA: lit. 'minus one': see Maloh sera 'one'	14
15	bone	*buku		16
54	man/male	*laki		2
67	to sew	*jait		2
74	to kill	*pate		2
84	to plant	*tanɨm		2
93	to pound, beat	*tuqtuk		2
106	snake	*ulaɣ		2
121	sand	*bone	(?)	2
122	water	*wai		2
5	to walk	*lingka		20
37	to eat	*kande		20
87	to swell	*kAmbang		20
173	at	*di		20
4	leg/foot	*paa	thigh	22
166	correct, true	*tongAn		22
111	fish	*bale		23
71	to stab, pierce	*tobok		24
83	to work	*jama		24
121	sand	*kɨssi(C)		24
31	tooth	*isi		24, 75
48	to sleep	*tindo		25
119	earth/soil	litak		25
121	sand	*bungin		25
145	smoke	*rambu		25
145	smoke	*rumbu		25
153	big	*bɨssa(r)	(?)	28
180	far	*bela		29
39	to cook	*nasu		3
125	salt	*asin	salty	3
107	worm (earthworm)	*ulɨ(t)		36
32	tongue	*(dr)ila		4
205	Nine	*ka+misa	lit,. 'the first' (i.e. from ten)	42
70	to shoot	*tembak		49
206	Ten	*pulo		5
12	skin	*balulang		64
164	good	*(b)elo		68
61	house	*banua	home	7
25	neck	*kɨllong		76
25	neck	*baroko		77
35	to vomit	*lua		8
4	leg/foot	*bɨttis	calf of the leg	x
4	leg/foot	*bi(n)tis		x

© 2003-2026: Simon J. Greenhill , Robert Blust, & Russell Gray. (0.00917)

Please cite: Greenhill, S.J., Blust. R, & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

Max Planck EVA Imprint/Impressum.