Language: Proto-Manide-Alabat
Source/Author: | Jason William Lobel |
Identifiers: | ISO-639-3: Glottocode: alab1255 |
Notes: | Lobel, Jason William. 2010. Manide: An Undescribed Philippine Language. Oceanic Linguistics, Vol. 49, no. 2.
Manide and Inagta Alabat are divergent Philippines Negrito languages spoken in southern Luzon. Manide is spoken by 4,000 people in Camarines Norte Province, while Inagta Alabat is spoken on Alabat Island, Quezon Province.
|
Data Entry: | Typed By: Andrew C. Hsiu Checked By: |
Statistics: |
|
Classification: | Austronesian:Malayo-Polynesian:Philippine:Greater Central Philippine:Umiray Dumaget |
Map | Sorry, no map co-ordinates found for this language. |
Resources:
Change History:
Showing 3 of 3 entries. Show ALL logged changes
- Updated Language Details - Simon Greenhill (2023-01-24 04:15:51)
- Updated Language Details - Simon Greenhill (2012-09-20 02:23:54)
- Language Added - Simon Greenhill (2012-09-20 02:22:43)
Entries:
ID: |
Word: |
Item: |
Annotation: |
Cognacy: |
Loan: |
1 |
hand |
|
|
|
|
2 |
left |
|
|
|
|
3 |
right |
|
|
|
|
4 |
leg/foot |
|
|
|
|
5 |
to walk |
|
|
|
|
6 |
road/path |
|
|
|
|
7 |
to come |
|
|
|
|
8 |
to turn
|
|
|
|
|
9 |
to swim |
|
|
|
|
10 |
dirty |
|
|
|
|
11 |
dust |
|
|
|
|
12 |
skin |
|
|
|
|
13 |
back
|
|
|
|
|
14 |
belly |
|
|
|
|
16 |
intestines |
|
|
|
|
17 |
liver |
|
|
|
|
18 |
breast |
|
|
|
|
20 |
to know, be knowledgeable |
|
|
|
|
21 |
to think |
|
|
|
|
23 |
blood |
|
|
|
|
24 |
head |
|
|
|
|
25 |
neck |
|
|
|
|
26 |
hair
|
|
|
|
|
27 |
nose |
|
|
|
|
28 |
to breathe |
|
|
|
|
29 |
to sniff, smell |
|
|
|
|
30 |
mouth |
|
|
|
|
31 |
tooth |
|
|
|
|
37 |
to eat |
|
|
|
|
38 |
to chew
|
|
|
|
|
39 |
to cook
|
|
|
|
|
40 |
to drink |
|
|
|
|
41 |
to bite |
|
|
|
|
42 |
to suck |
|
|
|
|
44 |
to hear |
|
|
|
|
45 |
eye |
|
|
|
|
46 |
to see |
|
|
|
|
47 |
to yawn |
|
|
|
|
48 |
to sleep |
|
|
|
|
50 |
to dream |
|
|
|
|
52 |
to stand |
|
|
|
|
53 |
person/human being |
|
|
|
|
54 |
man/male |
|
|
|
|
55 |
woman/female |
|
|
|
|
56 |
child |
|
|
|
|
61 |
house |
|
|
|
|
62 |
thatch/roof |
|
|
|
|
63 |
name |
|
|
|
|
65 |
rope |
|
|
|
|
66 |
to tie up, fasten |
|
|
|
|
67 |
to sew
|
|
|
|
|
68 |
needle |
|
|
|
|
69 |
to hunt
|
|
|
|
|
70 |
to shoot
|
|
|
|
|
71 |
to stab, pierce |
|
|
|
|
72 |
to hit
|
|
|
|
|
73 |
to steal |
|
|
|
|
74 |
to kill |
|
|
|
|
75 |
to die, be dead |
|
|
|
|
76 |
to live, be alive |
|
|
|
|
77 |
to scratch
|
|
|
|
|
78 |
to cut, hack
|
|
|
|
|
79 |
stick/wood |
|
|
|
|
80 |
to split
|
|
|
|
|
82 |
dull, blunt |
|
|
|
|
83 |
to work
|
|
|
|
|
84 |
to plant |
|
|
|
|
85 |
to choose |
|
|
|
|
86 |
to grow
|
|
|
|
|
87 |
to swell
|
|
|
|
|
88 |
to squeeze
|
|
|
|
|
89 |
to hold
|
|
|
|
|
90 |
to dig |
|
|
|
|
91 |
to buy |
|
|
|
|
92 |
to open, uncover |
|
|
|
|
93 |
to pound, beat
|
|
|
|
|
94 |
to throw
|
|
|
|
|
95 |
to fall
|
|
|
|
|
96 |
dog |
|
|
|
|
97 |
bird |
|
|
|
|
98 |
egg |
|
|
|
|
100 |
wing |
|
|
|
|
101 |
to fly |
|
|
|
|
102 |
rat |
|
|
|
|
103 |
meat/flesh |
|
|
|
|
104 |
fat/grease |
|
|
|
|
105 |
tail |
|
|
|
|
108 |
louse
|
|
|
|
|
110 |
spider |
|
|
|
|
111 |
fish |
|
|
|
|
113 |
branch
|
|
|
|
|
114 |
leaf |
|
|
|
|
115 |
root |
|
|
|
|
116 |
flower |
|
|
|
|
118 |
grass |
|
|
|
|
120 |
stone |
|
|
|
|
122 |
water
|
|
|
|
|
123 |
to flow |
|
|
|
|
124 |
sea |
|
|
|
|
125 |
salt |
|
|
|
|
126 |
lake |
|
|
|
|
127 |
woods/forest |
|
|
|
|
128 |
sky |
|
|
|
|
129 |
moon |
|
|
|
|
130 |
star |
|
|
|
|
131 |
cloud
|
|
|
|
|
132 |
fog |
|
|
|
|
134 |
thunder |
|
|
|
|
137 |
to blow
|
|
|
|
|
138 |
warm
|
|
|
|
|
139 |
cold
|
|
|
|
|
140 |
dry
|
|
|
|
|
141 |
wet |
|
|
|
|
142 |
heavy |
|
|
|
|
143 |
fire |
|
|
|
|
145 |
smoke
|
|
|
|
|
146 |
ash |
|
|
|
|
149 |
red |
|
|
|
|
150 |
yellow |
|
|
|
|
151 |
green |
|
|
|
|
152 |
small |
|
|
|
|
153 |
big |
|
|
|
|
156 |
thin
|
|
|
|
|
157 |
thick
|
|
|
|
|
158 |
narrow |
|
|
|
|
160 |
painful, sick |
|
|
|
|
161 |
shy, ashamed |
|
|
|
|
162 |
old
|
|
|
|
|
163 |
new |
|
|
|
|
164 |
good |
|
|
|
|
165 |
bad, evil |
|
|
|
|
166 |
correct, true |
|
|
|
|
167 |
night |
|
|
|
|
169 |
year |
|
|
|
|
170 |
when?
|
|
|
|
|
171 |
to hide
|
|
|
|
|
172 |
to climb
|
|
|
|
|
173 |
at |
|
|
|
|
174 |
in, inside |
|
|
|
|
175 |
above |
|
|
|
|
176 |
below |
|
|
|
|
177 |
this |
|
|
|
|
178 |
that |
|
|
|
|
180 |
far |
|
|
|
|
182 |
I |
|
|
|
|
183 |
thou |
|
|
|
|
184 |
he/she |
|
|
|
|
185 |
we
|
|
|
|
|
186 |
you |
|
|
|
|
187 |
they |
|
|
|
|
189 |
who?
|
|
|
|
|
190 |
other |
|
|
|
|
191 |
all |
|
|
|
|
192 |
and |
|
|
|
|
193 |
if |
|
|
|
|
194 |
how?
|
|
|
|
|
195 |
no, not |
|
|
|
|
196 |
to count |
|
|
|
|
198 |
Two
|
|
|
|
|
199 |
Three
|
|
|
|
|
200 |
Four
|
|
|
|
|
201 |
Five
|
|
|
|
|
202 |
Six
|
|
|
|
|
203 |
Seven
|
|
|
|
|
204 |
Eight
|
|
|
|
|
205 |
Nine
|
|
|
|
|
206 |
Ten
|
|
|
|
|
207 |
Twenty
|
|
|
|
|
208 |
Fifty
|
|
|
|
|
209 |
One Hundred
|
|
|
|
|
210 |
One Thousand
|
|
|
|
|
60 |
father |
*<um>amáʔ |
use of *<um> is innovative |
|
|
59 |
mother |
*<um>ináʔ |
use of *<um> is innovative |
75 |
|
58 |
wife |
*bakés |
semantic shift < 'old woman' |
21 |
|
159 |
wide |
*be-belág |
|
|
|
15 |
bone |
*beyán |
|
47 |
|
154 |
short
|
*bu-buktít |
|
|
|
107 |
worm (earthworm) |
*bukbúk |
semantic shift < 'woodborer' |
|
|
106 |
snake |
*béʔek |
|
|
|
112 |
rotten
|
*búkes |
|
|
|
168 |
day |
*degáw |
|
|
|
181 |
where?
|
*deʔda |
future |
|
|
117 |
fruit |
*gaʔán |
|
|
|
133 |
rain |
*gemés |
|
|
|
99 |
feather |
*gitgít |
|
|
|
197 |
One
|
*heʔsá |
|
|
|
136 |
wind |
*hiʔnéw |
|
|
|
155 |
long
|
*hu-húnat |
|
|
|
188 |
what?
|
*huaʔnu |
|
|
|
64 |
to say |
*kadaʔ |
|
|
|
179 |
near |
*kagíyan |
|
|
|
32 |
tongue |
*katlúb |
|
20 |
|
135 |
lightning |
*kildáp |
|
1, 87 |
|
57 |
husband |
*laláki |
semantic shift < 'man' |
|
|
119 |
earth/soil |
*lemák |
|
|
|
36 |
to spit |
*luntáb |
*n is innovative |
29, 72 |
|
147 |
black |
*ma-diklém |
|
|
|
148 |
white |
*ma-límʔat |
|
|
|
81 |
sharp |
*ma-sudsúd |
|
|
|
106 |
snake |
*matawú |
boa |
|
|
19 |
shoulder |
*mugmúg-en |
|
98 |
|
181 |
where?
|
*nadá |
past |
|
|
109 |
mosquito |
*peléŋot |
|
105 |
|
43 |
ear |
*sewéŋ |
|
|
|
33 |
to laugh |
*ságak |
|
113 |
|
51 |
to sit |
*séŋol |
|
|
|
22 |
to fear |
*taláw |
semantic shift < 'cowardly' |
34 |
|
35 |
to vomit |
*tegʔák |
|
43 |
|
49 |
to lie down
|
*tilbád |
lie on side |
|
|
144 |
to burn
|
*tuʔúk |
|
|
|
121 |
sand |
*ʔ<ag>etʔét |
|
|
|
49 |
to lie down
|
*ʔátay |
lie on back |
|
|
34 |
to cry |
*ʔíbil |
|
82 |
|