Language: Maang
Source/Author: | Ziwo Qiu-Fuyuan Lama |
Identifiers: | ISO-639-3: Glottocode: maan1239 |
Notes: | Lama, Ziwo Qiu-Fuyuan. 2012. Subgrouping Of Nisoic (Yi) Languages: A Study From The Perspectives Of Shared Innovation And Phylogenetic Estimation. Ph.D. dissertation. Arlington, TX: University of Texas, Arlington.
Maang 么昂 (autonym: maaŋ33) is Banlun township (板仑乡), Funing County, Yunnan Province, China, as well as neighboring areas. Ziwo (2012) classifies it as part of the Mondzish branch, which he believes to be the first branch to have split off from Proto-Lolo-Burmese, even before Burmish did. |
Data Entry: | Typed By: Andrew C. Hsiu Checked By: Simon Greenhill |
Statistics: |
-
Total Data: 131
- Number of Retentions:
- Number of Loans: 0
|
Classification: | Sino-Tibetan:Tibeto-Burman:Lolo-Burmese:Loloish:Mondzish |
Map | |
Resources:
Change History:
Showing 3 of 5 entries. Show ALL logged changes
- Changed "notes" from "" - Simon Greenhill (2012-09-28 05:57:09)
- Changed "classification" from "" - Simon Greenhill (2012-09-28 05:45:48)
- Changed #247229 from "ʔniõ33",
"", "",
"" (Word 65535) - Simon Greenhill (2012-09-28 05:45:48)
Entries:
ID: |
Word: |
Item: |
Annotation: |
Cognacy: |
Loan: |
2 |
left |
|
|
|
|
3 |
right |
|
|
|
|
5 |
to walk |
|
|
|
|
8 |
to turn
|
|
|
|
|
9 |
to swim |
|
|
|
|
10 |
dirty |
|
|
|
|
11 |
dust |
|
|
|
|
13 |
back
|
|
|
|
|
18 |
breast |
|
|
|
|
19 |
shoulder |
|
|
|
|
20 |
to know, be knowledgeable |
|
|
|
|
21 |
to think |
|
|
|
|
22 |
to fear |
|
|
|
|
25 |
neck |
|
|
|
|
28 |
to breathe |
|
|
|
|
29 |
to sniff, smell |
|
|
|
|
35 |
to vomit |
|
|
|
|
36 |
to spit |
|
|
|
|
39 |
to cook
|
|
|
|
|
42 |
to suck |
|
|
|
|
47 |
to yawn |
|
|
|
|
49 |
to lie down
|
|
|
|
|
54 |
man/male |
|
|
|
|
55 |
woman/female |
|
|
|
|
57 |
husband |
|
|
|
|
58 |
wife |
|
|
|
|
62 |
thatch/roof |
|
|
|
|
63 |
name |
|
|
|
|
65 |
rope |
|
|
|
|
66 |
to tie up, fasten |
|
|
|
|
67 |
to sew
|
|
|
|
|
69 |
to hunt
|
|
|
|
|
71 |
to stab, pierce |
|
|
|
|
76 |
to live, be alive |
|
|
|
|
77 |
to scratch
|
|
|
|
|
79 |
stick/wood |
|
|
|
|
80 |
to split
|
|
|
|
|
82 |
dull, blunt |
|
|
|
|
83 |
to work
|
|
|
|
|
84 |
to plant |
|
|
|
|
88 |
to squeeze
|
|
|
|
|
89 |
to hold
|
|
|
|
|
94 |
to throw
|
|
|
|
|
99 |
feather |
|
|
|
|
107 |
worm (earthworm) |
|
|
|
|
109 |
mosquito |
|
|
|
|
110 |
spider |
|
|
|
|
112 |
rotten
|
|
|
|
|
113 |
branch
|
|
|
|
|
117 |
fruit |
|
|
|
|
121 |
sand |
|
|
|
|
123 |
to flow |
|
|
|
|
124 |
sea |
|
|
|
|
126 |
lake |
|
|
|
|
127 |
woods/forest |
|
|
|
|
132 |
fog |
|
|
|
|
146 |
ash |
|
|
|
|
151 |
green |
|
|
|
|
158 |
narrow |
|
|
|
|
159 |
wide |
|
|
|
|
160 |
painful, sick |
|
|
|
|
161 |
shy, ashamed |
|
|
|
|
162 |
old
|
|
|
|
|
164 |
good |
|
|
|
|
165 |
bad, evil |
|
|
|
|
166 |
correct, true |
|
|
|
|
167 |
night |
|
|
|
|
170 |
when?
|
|
|
|
|
174 |
in, inside |
|
|
|
|
175 |
above |
|
|
|
|
176 |
below |
|
|
|
|
177 |
this |
|
|
|
|
178 |
that |
|
|
|
|
181 |
where?
|
|
|
|
|
185 |
we
|
|
|
|
|
186 |
you |
|
|
|
|
187 |
they |
|
|
|
|
188 |
what?
|
|
|
|
|
189 |
who?
|
|
|
|
|
190 |
other |
|
|
|
|
191 |
all |
|
|
|
|
192 |
and |
|
|
|
|
193 |
if |
|
|
|
|
194 |
how?
|
|
|
|
|
195 |
no, not |
|
|
|
|
207 |
Twenty
|
|
|
|
|
208 |
Fifty
|
|
|
|
|
108 |
louse
|
(khui35) ʔe55 |
|
|
|
70 |
to shoot
|
(qhɑ̱33) ʦhi55 |
|
|
|
114 |
leaf |
(sɯi33) phia21 |
|
|
|
115 |
root |
(sɯi33) ʦhe33 |
|
|
|
64 |
to say |
(taŋ21) ʥiap35 |
|
|
|
104 |
fat/grease |
(vɑ35) sɯi55 |
oil |
|
|
90 |
to dig |
(ʑa55) bo44 |
|
|
|
95 |
to fall
|
bio55 |
|
|
|
101 |
to fly |
bɑŋ35 |
|
|
|
51 |
to sit |
dien33 |
|
|
|
6 |
road/path |
dʑiau35 |
|
|
|
12 |
skin |
ge̱i55 |
|
|
|
14 |
belly |
gɔ35 |
|
|
|
120 |
stone |
hɔ̱̃35 |
|
|
|
205 |
Nine
|
kau35 |
|
|
|
61 |
house |
khaŋ35 |
|
|
|
4 |
leg/foot |
khei33 |
|
|
|
142 |
heavy |
khen35 |
|
|
|
41 |
to bite |
khui35 |
|
|
|
96 |
dog |
khui35 |
|
|
|
73 |
to steal |
khɑu35 |
|
|
|
202 |
Six
|
khɔ35 |
|
|
|
44 |
to hear |
kɑ35 |
|
|
|
86 |
to grow
|
kɑŋ33 la44 |
|
|
|
139 |
cold
|
kɑ̱35 |
|
|
|
153 |
big |
kɑ̱ŋ35 |
|
|
|
7 |
to come |
la33 |
|
|
|
200 |
Four
|
lai35 |
|
|
|
1 |
hand |
la̱35 |
|
|
|
136 |
wind |
la̱i55 |
|
|
|
144 |
to burn
|
lo55 |
|
|
|
59 |
mother |
ma35 |
|
|
|
105 |
tail |
mi33 |
|
|
|
145 |
smoke
|
mi33 khɑu35 |
|
|
|
143 |
fire |
mi35 |
|
|
|
155 |
long
|
moŋ55 |
|
|
|
129 |
moon |
mu21 la21 pa44 |
|
|
|
130 |
star |
mu21 tɕi33 ma33 |
|
|
|
135 |
lightning |
mɑ21 la33 |
|
|
|
50 |
to dream |
mɑ35 tau35 |
|
|
|
128 |
sky |
mɑu35 |
|
|
|
131 |
cloud
|
mɑu35 ni33 |
|
|
|
134 |
thunder |
mə21 ʐo33 mɯn44 |
|
|
|
56 |
child |
mə33 sa33 ʔa44 |
son |
|
|
183 |
thou |
na33 |
|
|
|
173 |
at |
nai33 |
|
|
|
168 |
day |
nai35 |
|
|
|
147 |
black |
na̱35 |
|
|
|
40 |
to drink |
ndaŋ33 |
|
|
|
119 |
earth/soil |
nei55 |
|
|
|
198 |
Two
|
ni35 |
|
|
|
149 |
red |
ni55 |
|
|
|
116 |
flower |
niõ33 |
|
|
|
60 |
father |
pa35 |
|
|
|
137 |
to blow
|
pa35 |
|
|
|
156 |
thin
|
pa35 |
|
|
|
92 |
to open, uncover |
phaŋ35 |
|
|
|
78 |
to cut, hack
|
phui33 |
|
|
|
43 |
ear |
pɑŋ33 |
|
|
|
169 |
year |
qhɔ33 |
|
|
|
23 |
blood |
sai35 |
|
|
|
74 |
to kill |
sa̱i35 |
|
|
|
46 |
to see |
so35 |
|
|
|
210 |
One Thousand
|
som55 |
|
|
|
104 |
fat/grease |
su55 |
animal fat |
|
|
37 |
to eat |
sɑ35 |
|
|
|
53 |
person/human being |
sɑ_21 |
|
|
|
38 |
to chew
|
sɑ̱ŋ35 |
|
|
|
199 |
Three
|
sɔŋ33 |
|
|
|
85 |
to choose |
sɪ̠55 |
|
|
|
206 |
Ten
|
sɯi55 |
|
|
|
17 |
liver |
sɯn35 |
|
|
|
144 |
to burn
|
tau35 |
|
|
|
81 |
sharp |
tha55 |
|
|
|
197 |
One
|
thi35 |
|
|
|
93 |
to pound, beat
|
thoŋ35 |
|
|
|
157 |
thick
|
thu33 |
|
|
|
140 |
dry
|
ti55 |
|
|
|
111 |
fish |
tia33 |
|
|
|
154 |
short
|
tiau35 |
|
|
|
72 |
to hit
|
tie21 |
|
|
|
27 |
nose |
tie̱33 |
|
|
|
45 |
eye |
tiu33 |
|
|
|
172 |
to climb
|
tɑ̱35 |
|
|
|
102 |
rat |
va55 ȵiau55 |
mouse |
|
|
180 |
far |
ve55 |
|
|
|
91 |
to buy |
vɯi33 |
|
|
|
106 |
snake |
vɯi33 |
|
|
|
16 |
intestines |
wu33 |
|
|
|
182 |
I |
ŋa33 |
|
|
|
201 |
Five
|
ŋa35 |
|
|
|
12 |
skin |
ŋge̱i55 |
|
|
|
171 |
to hide
|
ŋuɑ21 (ta35) |
|
|
|
32 |
tongue |
ŋuɪ21 lei33 |
|
|
|
31 |
tooth |
ŋuɪ21 so33 |
|
|
|
30 |
mouth |
ŋuɪ35 |
|
|
|
34 |
to cry |
ŋɑu33 |
|
|
|
97 |
bird |
ŋɑ̱55 |
|
|
|
14 |
belly |
ŋɔ35 |
|
|
|
120 |
stone |
ŋɔ̱̃35 |
|
|
|
138 |
warm
|
ȵe55 |
hot |
|
|
118 |
grass |
ȵiau55 |
|
|
|
150 |
yellow |
ȵɔ55 |
|
|
|
103 |
meat/flesh |
ɣa35 |
|
|
|
122 |
water
|
ɣei33 |
|
|
|
75 |
to die, be dead |
ɣei55 |
|
|
|
133 |
rain |
ɣe̱i55 |
|
|
|
16 |
intestines |
ɣu33 |
|
|
|
98 |
egg |
ɣɑ55 ɣu33 |
|
|
|
15 |
bone |
ɣɑu35 |
|
|
|
100 |
wing |
ɣɑ̱35 toŋ44 |
|
|
|
87 |
to swell
|
ɣɑ̱n33 |
|
|
|
196 |
to count |
ɣəu55 |
|
|
|
33 |
to laugh |
ɣɯi33 |
|
|
|
203 |
Seven
|
ɣɯi35 |
|
|
|
120 |
stone |
ɬɔ̱̃35 |
|
|
|
184 |
he/she |
ʑa33 |
|
|
|
209 |
One Hundred
|
ʑa55 |
|
|
|
52 |
to stand |
ʑau33la33 |
|
|
|
163 |
new |
ʑi21 ɣɯ44 ʑi33 |
|
|
|
204 |
Eight
|
ʑi35 |
|
|
|
48 |
to sleep |
ʑi̠35 |
|
|
|
179 |
near |
ʔdiau55 |
|
|
|
125 |
salt |
ʔdie̱33 |
|
|
|
152 |
small |
ʔdiʔ55 |
|
|
|
141 |
wet |
ʔeŋ35 |
|
|
|
116 |
flower |
ʔniõ33 |
|
|
|
26 |
hair
|
ʔo21 mi35 |
|
|
|
24 |
head |
ʔo35 |
|
|
|
148 |
white |
ʦɔ35 |
|
|
|
68 |
needle |
ʨuə35 |
|
|
|