Language: Qo Xiong (Jiwei)
Source/Author: | Xiang Rizheng | |
---|---|---|
Identifiers: | ISO-639-3:mmr Glottocode: west2430 | |
Notes: | Xiang Rizheng [向日征]. 1999. A Study of Jiwei Miao [吉卫苗语硏究]. Chengdu: Sichuan Nationalities Publishing House. Qo Xiong, or North Hmongic, is a divergent Hmongic language (or languages) spoken in western Hunan, China, and neighboring regions as well. The selected dialect is that of Layiping (腊乙坪), Jiwei Township (吉卫镇), Huayuan County, Hunan Province, China. | |
Data Entry: | Typed By: Andrew C. Hsiu Checked By: | |
Statistics: |
| |
Classification: | Hmong-Mien:Hmongic:Chuanqiandian | |
Map |
Resources:
Change History:
Showing 3 of 3 entries. Show ALL logged changes
- Updated Language Details - Simon Greenhill (2023-01-24 04:27:14)
- Changed "classification" from "" - Simon Greenhill (2012-09-28 06:09:37)
- Language Added - Simon Greenhill (2012-09-28 05:46:44)
Entries:
ID: | Word: | Item: | Annotation: | Cognacy: | Loan: |
---|---|---|---|---|---|
175 | above | kɯ44 lo53 | |||
191 | all | ||||
192 | and | ɳɑŋ42 | used with personal pronouns | ||
192 | and | kɔ53 | used with nouns | ||
146 | ash | ||||
173 | at | ȵi35 | |||
13 | back | ʈei53 ʈu35 | |||
165 | bad, evil | ||||
14 | belly | qɔ35 tɕhi35 | |||
176 | below | kɯ44 hɑŋ44 | |||
153 | big | ljo31 | |||
97 | bird | tɑ35 nu42 | |||
147 | black | qwe35 | |||
23 | blood | ȵtɕhi44 | |||
15 | bone | qɔ35 soŋ44 | |||
113 | branch | ||||
18 | breast | ko44 mɑ35 | |||
56 | child | ||||
131 | cloud | cɑ44 tu53 | |||
139 | cold | noŋ53 | |||
166 | correct, true | tɕi44 ta53 | |||
168 | day | tɕi35 n̥he35 | |||
168 | day | n̥he35 | |||
10 | dirty | mji31 ɕɑŋ44 | |||
96 | dog | ||||
140 | dry | qha44 | |||
82 | dull, blunt | ||||
11 | dust | ɕi44 tɯ35 | |||
43 | ear | ʈoŋ31 mȥɯ31 | |||
119 | earth/soil | tɑ35 tɯ35 | soil | ||
119 | earth/soil | lu53 | ground (as opposed to sky) | ||
98 | egg | qɔ35 nɯ42 | |||
98 | egg | mɯ42 qa35 | chicken egg | ||
204 | Eight | ʑi33 | |||
45 | eye | lə44 qe35 | |||
180 | far | qɯ35 | |||
104 | fat/grease | ʈɑŋ42 | fat | ||
104 | fat/grease | ɕɛ35 | oil | ||
60 | father | ||||
99 | feather | qɔ35 pji35 | |||
208 | Fifty | ||||
143 | fire | pji44 tə33 | |||
111 | fish | tɑ35 mȥɯ33 | |||
201 | Five | pȥɑ35 | |||
116 | flower | pei31 | |||
132 | fog | qɔ35 ho35 | |||
200 | Four | pȥei35 | |||
117 | fruit | qɔ35 pji44 | |||
164 | good | ȥu35 | |||
118 | grass | qɔ35 ȥei35 | |||
118 | grass | qɔ35 ȵu35 | |||
151 | green | mȥo35 | green (of leaf) | ||
26 | hair | pji35 | |||
1 | hand | qɔ35 tɯ33 | |||
184 | he/she | wu44 | |||
24 | head | ko44 pȥei44 | |||
142 | heavy | hen44 | |||
61 | house | pȥɯ44 | |||
194 | how? | ||||
57 | husband | po44 | |||
182 | I | we33 | |||
193 | if | ||||
174 | in, inside | kɯ44 ɳɑŋ42 | |||
16 | intestines | qɔ35 ɕe44 | |||
126 | lake | hu33 | Chinese | ||
114 | leaf | qɔ35 nu31 | |||
2 | left | pɑ44 ʈa31 | |||
4 | leg/foot | qɔ35 l̥hɔ35 | foot | ||
4 | leg/foot | qɔ35 pa35 | leg | ||
135 | lightning | ljɑ33 so35 | verb | ||
17 | liver | ʂe35 | |||
155 | long | ntɯ44 | |||
108 | louse | tɑ35 te44 | body louse | ||
108 | louse | tɑ35 ȵtɕhi44 | head louse | ||
54 | man/male | qɔ35 ȵi53 | |||
103 | meat/flesh | ȵa31 | |||
129 | moon | qe35 l̥hɑ53 | |||
109 | mosquito | tɑ35 mɑŋ33 | |||
59 | mother | ɑ35 mji33 | |||
30 | mouth | qɑ44 lo53 | |||
63 | name | mpu53 | |||
158 | narrow | ŋɑ33 | |||
179 | near | ȥɯ35 | |||
25 | neck | soŋ44 ɴqoŋ44 | |||
68 | needle | tɕu35 | |||
163 | new | ɕɛ35 | |||
167 | night | m̥hɑŋ53 tɕɔ42 | |||
205 | Nine | tɕo31 | |||
195 | no, not | tɕe31 | |||
27 | nose | pɑ44 mȥa42 | |||
162 | old | qo53 | |||
197 | One | ɑ44 | |||
209 | One Hundred | pa53 | |||
210 | One Thousand | tshɛ35 | |||
190 | other | ||||
160 | painful, sick | moŋ35 | |||
53 | person/human being | ne31 | |||
133 | rain | noŋ42 | |||
102 | rat | ||||
149 | red | ȵtɕhi53 | |||
3 | right | pɑ44 ȵi42 | |||
6 | road/path | ne44 kɯ44 | |||
115 | root | qɔ35 tɕoŋ31 | |||
65 | rope | qɔ35 l̥ha53 | |||
112 | rotten | ci53 | |||
125 | salt | ȵtɕɯ44 | |||
121 | sand | qɔ35 tsha53 | |||
124 | sea | ||||
203 | Seven | tɕoŋ42 | |||
81 | sharp | lɛ42 | |||
154 | short | le44 | |||
19 | shoulder | qɔ35 pə42 | |||
161 | shy, ashamed | ||||
202 | Six | ʈɔ53 | |||
12 | skin | qɔ35 cɔ53 | |||
128 | sky | tɑ35 pȥɑ35 n̥he35 | |||
152 | small | ɕu35 | |||
145 | smoke | ||||
106 | snake | tɑ35 nen35 | |||
110 | spider | pɔ53 kɯ35 ca53 | |||
130 | star | te35 qe35 l̥hɑ53 | |||
79 | stick/wood | qɔ35 kɯ33 | |||
120 | stone | qɔ35 ȥɯ35 | |||
105 | tail | pji44 tə44 | |||
206 | Ten | ku33 | |||
178 | that | a44 | |||
178 | that | ʑi35 | |||
62 | thatch/roof | ||||
187 | they | ||||
157 | thick | ta35 | |||
156 | thin | ȵɛ33 | |||
177 | this | nen44 | |||
183 | thou | mɯ31 | |||
199 | Three | pu35 | |||
134 | thunder | tə42 so35 | verb | ||
41 | to bite | qa35 | |||
41 | to bite | to33 | |||
137 | to blow | ||||
28 | to breathe | ||||
144 | to burn | tei44 | |||
91 | to buy | ȵɯ42 | |||
38 | to chew | cɑ53 | |||
85 | to choose | sɛ53 | |||
172 | to climb | tɕi44 ŋku53 | |||
7 | to come | lo33 | |||
39 | to cook | tɕə44 | to cook (rice) | ||
39 | to cook | ho53 | to cook (meat) | ||
196 | to count | sɛ35 | |||
34 | to cry | ȵɛ44 | |||
78 | to cut, hack | tshə53 | to cut (wood) | ||
78 | to cut, hack | qhə53 | to cut (a tree) | ||
75 | to die, be dead | tɑ42 | |||
90 | to dig | phə35 | |||
50 | to dream | ||||
40 | to drink | hu44 | |||
37 | to eat | noŋ31 | |||
95 | to fall | ȥe42 | |||
22 | to fear | ȵtɕha53 | |||
123 | to flow | ||||
101 | to fly | ʑi53 | |||
86 | to grow | ||||
44 | to hear | ||||
171 | to hide | ȥɑ44 | |||
171 | to hide | tɕi44 tɕhɑ44 | |||
72 | to hit | pə31 | to hit a person | ||
89 | to hold | ||||
69 | to hunt | ȵa31 | |||
74 | to kill | pə31 | to kill (a chicken) | ||
74 | to kill | pho44 | to kill (a cow) | ||
74 | to kill | tɑ53 | to kill (a person) | ||
20 | to know, be knowledgeable | toŋ53 | |||
20 | to know, be knowledgeable | ȵɛ33 | |||
33 | to laugh | ʈo44 | |||
49 | to lie down | ||||
76 | to live, be alive | ||||
92 | to open, uncover | pu44 | open (door) | ||
92 | to open, uncover | cha44 | open (road) | ||
92 | to open, uncover | tə42 | open, bloom (of flowers) | ||
84 | to plant | ||||
93 | to pound, beat | ljɔ35 | |||
64 | to say | phu44 | |||
77 | to scratch | ||||
46 | to see | ei44 | |||
46 | to see | ei44 qɛ42 | |||
67 | to sew | ȥu33 | |||
70 | to shoot | pɑŋ44 | |||
51 | to sit | tɕoŋ53 | |||
48 | to sleep | pə53 ɴqwe35 | |||
29 | to sniff, smell | ||||
36 | to spit | ɴqe44 | |||
80 | to split | ||||
88 | to squeeze | tɕi44 | |||
71 | to stab, pierce | ||||
52 | to stand | ɕə44 | |||
73 | to steal | ||||
42 | to suck | hu44 | to suck (of mosquitoes) | ||
87 | to swell | hu35 | |||
87 | to swell | ɑŋ53 | |||
9 | to swim | ||||
21 | to think | tɕi44 lje31 | to reminisce | ||
94 | to throw | ||||
66 | to tie up, fasten | ||||
8 | to turn | ||||
35 | to vomit | ɳo44 | |||
5 | to walk | hwe53 | |||
83 | to work | ||||
47 | to yawn | ||||
32 | tongue | qɔ35 mjɑ33 | |||
31 | tooth | qɔ35 ɕɛ44 | |||
207 | Twenty | ||||
198 | Two | ɯ35 | |||
138 | warm | ||||
122 | water | u35 | |||
185 | we | pɯ35 | |||
141 | wet | nte35 | |||
188 | what? | qɔ35 ɳɑŋ35 | |||
170 | when? | ||||
181 | where? | ||||
148 | white | qwə35 | |||
189 | who? | tɕi35 le35 | |||
159 | wide | qwei44 | |||
58 | wife | ɯ44 | |||
136 | wind | ci53 | |||
100 | wing | ||||
55 | woman/female | ||||
127 | woods/forest | qɔ35 ȥu44 | |||
107 | worm (earthworm) | tɑ35 ci35 | insect | ||
169 | year | tɕu53 | |||
150 | yellow | kwei31 | |||
186 | you | me31 |