Austronesian

Basic Vocabulary Database

• Home
• About
• Collaborators
• Links to other sites
• FAQ & Information
• Contact Us
• Our Research
• News

• Languages
• Words
• Search
• Advanced Display
• Classification
• Language Map

• Add Data

• Display Family Tree

Language: Ilongot, Kakiduge:n

Resources:

•  ABVD: Alternate Wordlist for Kakiduge:n Ilongot
•  Ethnologue Information for ilk
•  OLAC Information for ilk
•  Alternate Kakiduge:n List
•  Lawrence Reid's Homepage
•  [Suggest a resource]

Change History:

Showing all of 10 entries

• Changed from "bigangit" (Word 162) - Laurie Reid (2016-07-15 20:57:22)
• Changed from "dagat" (Word 124) - Laurie Reid (2016-07-05 19:57:37)
• Changed from "ǥamut" (Word 115) - Laurie Reid (2016-07-05 08:58:50)
• Changed #112272 from "giʔti", "itch", "50", "" (Word 65535) - Laurie Reid (2016-06-30 08:33:45)
• Changed from "buya" (Word 46) - Laurie Reid (2016-06-24 11:00:45)
• Changed from "buya" (Word 46) - Laurie Reid (2016-06-24 10:57:50)
• Updating Classification to Match Ethnologue 16. From: Austronesian, Malayo-Polynesian, Northern Philippine, Northern Luzon, South-Central Cordilleran, Southern Cordilleran, Ilongot To: Austronesian, Malayo-Polynesian, Philippine, Northern Luzon, Meso-Cordilleran, South-Central Cordilleran, Southern Cordilleran, Ilongot - Simon Greenhill (2009-07-23 03:33:59)
• Adding Resource - Simon Greenhill (2006-08-31 13:48:34)
• Updated Language Details - Simon Greenhill (2006-08-31 13:47:40)
• Language Added - Simon Greenhill (2006-08-31 13:09:50)

Entries:

ID:	Word:	Item:	Annotation:	Cognacy:	Loan:
3	right
6	road/path
7	to come
21	to think
28	to breathe
47	to yawn
49	to lie down
58	wife
70	to shoot
72	to hit
76	to live, be alive
80	to split
86	to grow
87	to swell
92	to open, uncover
103	meat/flesh
113	branch
118	grass
123	to flow
132	fog
166	correct, true
173	at
174	in, inside
175	above
177	this
178	that
182	I
183	thou
184	he/she
185	we
186	you
187	they
192	and
206	Ten
208	Fifty
18	breast	tukad
140	dry	ʔagitʔit	to dry
152	small	ʔuliki
154	short	bulingkid	short (object)
159	wide	biag
201	Five	tambiang
202	Six	tambiang nu sit
203	Seven	tambiang nu duwa
204	Eight	tambiang nu tiǥu
209	One Hundred	tam bukǥay
2	left	wili		1
12	skin	kalɨb		1
15	bone	tuʔlang		1
17	liver	ʔaǥsi		1	L
18	breast	tutu		1
40	to drink	ʔinum		1
41	to bite	kaǥat		1
43	ear	talinga		1
44	to hear	dɨngɨg		1
45	eye	mata		1
56	child	ʔanak		1
59	mother	ʔina		1
60	father	ʔama		1
62	thatch/roof	ʔatɨp		1
68	needle	dɨum		1
79	stick/wood	kiyu		1
81	sharp	ʔutadɨm		1
85	to choose	pii		1
93	to pound, beat	bɨ:uy		1
96	dog	ʔatu		1
97	bird	manuk		1
105	tail	ʔikul		1
108	louse	kutu	lice (head)	1
110	spider	ʔanggɨlawa		1
122	water	dɨ:num		1
129	moon	buan		1
133	rain	ʔudɨn		1
135	lightning	kiat		1
143	fire	gapuy		1
160	painful, sick	takit		1
164	good	ʔupiya		1
169	year	taʔun		1
191	all	ʔɨmin		1
198	Two	duwa		1
199	Three	tiǥu		1
200	Four	ʔɨpat		1
112	rotten	buyuk		1, 102
37	to eat	kan		1, 14
156	thin	yapit		1, 2
170	when?	pigi		1, 26
75	to die, be dead	napasi	dead	1, 35
9	to swim	nanguy		1, 45
63	name	ngadɨ:n		1, 47
163	new	bɨ:ǥu		1, 54
168	day	magu		1, 54
1	hand	gima		1, 64
26	hair	ʔuu		1, 65
42	to suck	tuptup		1, 73
53	person/human being	tuʔu		1, 76
155	long	ʔuduki		1, 95
52	to stand	sikin		111
154	short	ʔagubi	short (person)	111
83	to work	talabaku		113
48	to sleep	nuʔngu		115
149	red	tɨǥat		118
165	bad, evil	naʔugi		121
148	white	budɨ:k		125
179	near	dɨag		128
94	to throw	kɨgat		133
99	feather	lawi		14
20	to know, be knowledgeable	bi:ya	know (a person)	147
10	dirty	napadiǥan		148
61	house	ʔabung		16
120	stone	dɨpǥat		16
146	ash	dɨ:puǥ		17
172	to climb	kayab		17, 53
114	leaf	bung		18
126	lake	gɨbɨng		19
54	man/male	ǥaki		2
74	to kill	pasi		2
84	to plant	tanɨm		2
106	snake	ʔulɨg		2, 33
193	if	nu		2, 70
134	thunder	kiduǥ		2, 92
39	to cook	gutu		20
91	to buy	taiw		20
171	to hide	ʔɨmut		20
8	to turn	likɨd		21
65	rope	ǥinubid		21
34	to cry	ʔibiǥ		22
77	to scratch	guʔgu		22
23	blood	matǥɨm		23
38	to chew	biʔin	*betel chew	23
104	fat/grease	tabi	104. fat (n.)	23
128	sky	tawɨn		23
138	warm	ʔuʔinit	hot (as in water)	23
188	what?	ngadɨ:n nima		24
150	yellow	duyaw		24, 75
119	earth/soil	dɨ:ǥɨn		24, 82
98	egg	lubun		25
109	mosquito	tɨnnɨk		25
124	sea	dagat	from Tagalog	25	L
55	woman/female	bɨ:kug		26
73	to steal	ǥimit		26
130	star	pandɨk		26
140	dry	magi	dry (not wet)	26
141	wet	bɨ:ta		27
142	heavy	ʔuǥɨni		27
196	to count	ngɨtu		27
14	belly	tabu		28
50	to dream	kugip		28
116	flower	bɨ:dɨk		28
190	other	ǥiwa		28
95	to fall	ʔɨlag		29
125	salt	sigɨm		29
181	where?	tunguy		29
115	root	ǥamut		3	L
207	Twenty	duwampu		3, 6
147	black	bɨ:lɨng		30
145	smoke	ʔabuk		30, 58
29	to sniff, smell	ʔamuy		31
158	narrow	ʔuʔupug		31
69	to hunt	laʔub		32
176	below	tadu	under	32
19	shoulder	tapung		33
139	cold	gɨmna		33
157	thick	ʔukɨnɨg		33
100	wing	payak		33, 40
32	tongue	limut		34
33	to laugh	ʔɨngit		34
46	to see	buya		34
137	to blow	sibuk		34
144	to burn	ǥunguy		34
30	mouth	tayap		35
167	night	masi		35
107	worm (earthworm)	ʔulaǥ		36
195	no, not	ʔawan		36, 52
151	green	guput		37
153	big	ʔusikɨn		37
180	far	bɨaʔɨng		37
77	to scratch	gɨʔtɨ	itch	37, 41
22	to fear	kayub		38
24	head	kidɨp		38
67	to sew	tɨ:ʔuk		38
111	fish	gudung		38
162	old	bɨgangɨt	old (people)	38
71	to stab, pierce	ʔutab		39
101	to fly	payadung		39
136	wind	ʔɨgnay		39
205	Nine	tambiang nu ʔɨpat		4
121	sand	buwɨd		40
82	dull, blunt	ngilud		40, 43
64	to say	ʔupu		42
102	rat	bɨ:ki		42
57	husband	bɨʔyɨk		43
89	to hold	ʔɨdɨn		43
39	to cook	dikdik	30. *to boil	44
13	back	gɨtud		46
35	to vomit	ʔugkak		46
36	to spit	ʔutap		46
78	to cut, hack	bukbuk		46
66	to tie up, fasten	pɨdɨng		48
210	One Thousand	ǥibu		5
90	to dig	kuʔku		52
51	to sit	tungɨd		54
131	cloud	ʔaup		54
5	to walk	kuwa		56
127	woods/forest	ǥungut		59
11	dust	bunubun		70
189	who?	katuʔu		70
16	intestines	silɨt		71
4	leg/foot	tɨǥɨ		72
31	tooth	bɨʔbɨ		72
25	neck	bukǥu		75
88	to squeeze	pɨgsit		77
27	nose	ʔɨǥɨng		85
197	One	sit		88
161	shy, ashamed	nabɨ:tangan		89
117	fruit	bunga		9
162	old	diʔin	old (objects)	x
194	how?	pigi	how many	x

© 2003-2024: Simon J. Greenhill , Robert Blust, & Russell Gray. (0.02203)

Please cite: Greenhill, S.J., Blust. R, & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

Max Planck EVA Imprint/Impressum.