Language: Lakkja (Liula)
Source/Author: | Guangxi Minority Languages Orthography Committee. 2008. | |
---|---|---|
Identifiers: | ISO-639-3:lbc Glottocode: lakk1238 | |
Notes: | Guangxi Minority Languages Orthography Committee. 2008. Vocabularies of Guangxi ethnic languages [广西民族语言方音词汇]. Beijing: Nationalities Publishing House [民族出版社]. The selected variant is that of Xidi 昔地屯, Liula village 六拉村, Jinxiu County 金秀县, Guangxi. The informants are Su Xiaohua 苏少华, 52, and Liu Shaozhen 刘绍真, 75. Tones: 1 = /51/ 2 = /231/ 3 = /24/ 4 = /11/ 5 = /55/ 6 = /214/ 7 = /24/, /55/ 8 = /11/, /24/ | |
Data Entry: | Typed By: Andrew C. Hsiu Checked By: Simon Greenhill | |
Statistics: |
| |
Classification: | Tai-Kadai:Kam-Tai:Lakkja | |
Map |
Resources:
- ABVD: Alternate Wordlist for Proto-Lakkja
- ABVD: Alternate Wordlist for Lakkja (Jinxiu)
- Ethnologue Information for lbc
- OLAC Information for lbc
- World Atlas of Language Structures Information for lkk
- [Suggest a resource]
Change History:
Showing all of 32 entries
- Changed #244145 from "ŋjun2", "", "", "" (Word 65535) - (2012-07-25 04:27:43)
- Changed #244132 from "ho:p7", "", "", "" (Word 65535) - (2012-07-24 03:47:18)
- Changed #244282 from "fei5", "", "", "" (Word 65535) - (2012-07-16 03:19:29)
- Changed #244283 from "ŋo4", "", "", "" (Word 65535) - (2012-07-16 03:19:29)
- Changed #244284 from "lok8", "", "", "" (Word 65535) - (2012-07-16 03:19:29)
- Changed #244285 from "thet7", "", "", "" (Word 65535) - (2012-07-16 03:19:29)
- Changed #244286 from "pa:t7", "", "", "" (Word 65535) - (2012-07-16 03:19:29)
- Changed #244287 from "tsɛu3", "", "", "" (Word 65535) - (2012-07-16 03:19:29)
- Changed #244288 from "tsep8", "", "", "" (Word 65535) - (2012-07-16 03:19:29)
- Changed #244289 from "ŋĩ6 lep8", "", "", "" (Word 65535) - (2012-07-16 03:19:29)
- Changed #244290 from "pɛ:k7", "", "", "" (Word 65535) - (2012-07-16 03:19:29)
- Changed #244291 from "thɛ:n1", "", "", "" (Word 65535) - (2012-07-16 03:19:29)
- Changed "author" from "" - Simon Greenhill (2012-05-03 11:38:12)
- Changed "notes" from "The selected variant is that of Xidi 昔地屯, Liula village 六拉村, Jinxiu County 金秀县, Guangxi. The informants are Su Xiaohua 苏少华, 52, and Liu Shaozhen 刘绍真, 75. Tones: 1 = /51/ 2 = /231/ 3 = /24/ 4 = /11/ 5 = /55/ 6 = /214/ 7 = /24/, /55/ 8 = /11/, /24/ " - Simon Greenhill (2012-05-03 11:38:12)
- Changed #244097 from "pok8 ŋõ:m5", "", "", "" (Word 65535) - Simon Greenhill (2012-05-03 11:38:12)
- Changed #244120 from "ŋ̥jũ:t7", "", "", "" (Word 65535) - Simon Greenhill (2012-05-03 11:38:12)
- Changed #244123 from "wã2", "", "", "" (Word 65535) - Simon Greenhill (2012-05-03 11:38:12)
- Changed #244125 from "piẽ1", "", "", "" (Word 65535) - Simon Greenhill (2012-05-03 11:38:12)
- Changed #244134 from "hĩ:p7", "", "", "" (Word 65535) - Simon Greenhill (2012-05-03 11:38:12)
- Changed #244147 from "lak8 kjã:u3", "", "", "" (Word 65535) - Simon Greenhill (2012-05-03 11:38:12)
- Changed #244150 from "lak8 kjã:u3", "", "", "" (Word 65535) - Simon Greenhill (2012-05-03 11:38:12)
- Changed #244179 from "khwõ1", "", "", "" (Word 65535) - Simon Greenhill (2012-05-03 11:38:12)
- Changed #244186 from "mõ:m6", "", "", "" (Word 65535) - Simon Greenhill (2012-05-03 11:38:12)
- Changed #244190 from "wĩ:n1", "", "", "" (Word 65535) - Simon Greenhill (2012-05-03 11:38:12)
- Changed #244223 from "kjĩ:t7", "", "", "" (Word 65535) - Simon Greenhill (2012-05-03 11:38:12)
- Changed #244234 from "ŋ̥jiẽ6", "", "", "" (Word 65535) - Simon Greenhill (2012-05-03 11:38:12)
- Changed #244242 from "tsã1", "", "", "" (Word 65535) - Simon Greenhill (2012-05-03 11:38:12)
- Changed #244247 from "wãi6", "", "", "" (Word 65535) - Simon Greenhill (2012-05-03 11:38:12)
- Changed #244277 from "hwãi1", "", "", "" (Word 65535) - Simon Greenhill (2012-05-03 11:38:12)
- Changed #244289 from "ŋĩ6 lep8", "", "", "" (Word 65535) - Simon Greenhill (2012-05-03 11:38:12)
- Updated Language Details - Simon Greenhill (2012-05-02 20:15:55)
- Language Added - Simon Greenhill (2012-05-02 20:10:17)
Entries:
ID: | Word: | Item: | Annotation: | Cognacy: | Loan: |
---|---|---|---|---|---|
49 | to lie down | ||||
66 | to tie up, fasten | ||||
71 | to stab, pierce | ||||
78 | to cut, hack | ||||
79 | stick/wood | ||||
80 | to split | ||||
83 | to work | ||||
87 | to swell | ||||
88 | to squeeze | ||||
89 | to hold | ||||
94 | to throw | ||||
109 | mosquito | ||||
123 | to flow | ||||
127 | woods/forest | ||||
145 | smoke | ||||
161 | shy, ashamed | ||||
166 | correct, true | ||||
170 | when? | ||||
181 | where? | ||||
190 | other | ||||
208 | Fifty | ||||
4 | leg/foot | kan3 thuə:i3 | leg | ||
5 | to walk | ʔa:m4 | |||
9 | to swim | pok8 ŋõ:m5 | |||
12 | skin | pei2 | |||
13 | back | kwot7 toŋ1 | |||
14 | belly | kja:i3 | |||
14 | belly | nam5 kja:i3 | |||
15 | bone | kwot7 | |||
21 | to think | fie:ŋ3 | |||
28 | to breathe | foŋ5 | |||
29 | to sniff, smell | ŋ̥jũ:t7 | |||
40 | to drink | tsen1 | |||
42 | to suck | hĩ:p7 | |||
44 | to hear | thɛŋ5 | to listen | ||
44 | to hear | ʔɛ5 | to hear | ||
47 | to yawn | ma3 tei3 | |||
53 | person/human being | ŋjun2 | L | ||
56 | child | nuŋ4 kjei1 | |||
57 | husband | lak8 kjei1 | |||
58 | wife | lak8 kjã:u3 | |||
59 | mother | pa3 | |||
62 | thatch/roof | lie:k8 tik7 | |||
64 | to say | tsa:ŋ3 | |||
65 | rope | kjei1 | |||
67 | to sew | kjap7 | |||
69 | to hunt | ʔo:m6 tu2 | |||
70 | to shoot | tsie6 | |||
72 | to hit | kut7 | |||
77 | to scratch | kjep7 | |||
81 | sharp | ti:m1 | |||
82 | dull, blunt | ŋjon4 | |||
86 | to grow | tsiŋ2 | of plants | ||
92 | to open, uncover | ha:i1 | |||
93 | to pound, beat | ta:p8 | |||
95 | to fall | ɬon5 | |||
99 | feather | kjɛ:ŋ1 | |||
107 | worm (earthworm) | wĩ:n1 | |||
110 | spider | pa:ŋ4 khjo1 | |||
116 | flower | huə1 | |||
117 | fruit | nam5 | |||
117 | fruit | nam5 tsen1 | |||
119 | earth/soil | nai2 | |||
121 | sand | fa:ŋ1 sa1 | |||
124 | sea | ha:i3 | |||
126 | lake | ʔu2 | |||
129 | moon | man4 lie:ŋ6 | moon | ||
132 | fog | wan4 ʔu4 | |||
137 | to blow | tshu:i1 | |||
139 | cold | fep7 | |||
141 | wet | mɛ:t7 | |||
144 | to burn | kjom6 | |||
144 | to burn | ti:u4 | |||
150 | yellow | ŋ̥jiẽ6 | |||
152 | small | kjai3 | |||
154 | short | ka3 | short (of height) | ||
154 | short | kjai4 | short (of length) | ||
162 | old | lou4 | |||
165 | bad, evil | wa:i6 | |||
171 | to hide | kjo1 | |||
172 | to climb | khju:t7 | |||
173 | at | ʔat7 | |||
175 | above | mi4 | |||
178 | that | lu2 | |||
182 | I | tsi1 | |||
184 | he/she | lak8 | |||
185 | we | ta2 | excl | ||
186 | you | li:u3 | |||
187 | they | tu6 | |||
191 | all | ʔi4 kha:i3 | |||
194 | how? | saŋ5 ŋjɛ:u6 | |||
199 | Three | fa:m1 | |||
200 | Four | fei5 | Chinese L??? | L | |
201 | Five | ŋo4 | Chinese | L | |
202 | Six | lok8 | Chinese | L | |
203 | Seven | thet7 | Chinese | L | |
204 | Eight | pa:t7 | Chinese | L | |
205 | Nine | tsɛu3 | Chinese | L | |
206 | Ten | tsep8 | Chinese | L | |
207 | Twenty | ŋĩ6 lep8 | Chinese | L | |
209 | One Hundred | pɛ:k7 | Chinese | L | |
210 | One Thousand | thɛ:n1 | Chinese | L | |
1 | hand | mie2 | 1 | ||
19 | shoulder | kan3 wie5 | 1 | ||
27 | nose | naŋ1 | 1 | ||
31 | tooth | wan2 | 1 | ||
41 | to bite | kat7 | 1 | ||
45 | eye | pla1 | 1 | ||
75 | to die, be dead | plei1 | 1 | ||
91 | to buy | wei4 | 1 | ||
97 | bird | mlok7 | 1 | ||
108 | louse | kjou1 | 1 | ||
122 | water | num4 | 1 | ||
143 | fire | pu:i1 | 1 | ||
147 | black | lam1 | 1 | ||
183 | thou | ma2 | 1 | ||
118 | grass | khja:u5 | 10 | ||
197 | One | in3 | 11 | ||
185 | we | tau1 | incl | 11? | |
198 | Two | hou3 | could be set 1 (LS) | 14 | |
30 | mouth | tei3 | 17 | ||
48 | to sleep | hep7 | 17 | ||
3 | right | wa2 | 1? | ||
17 | liver | tap7 | 1? | ||
129 | moon | ʔbie:n1 | month | 1? | |
177 | this | li2 | 1? | ||
32 | tongue | wã2 | 2 | ||
54 | man/male | lak8 kjei1 | 2 | ||
84 | to plant | tsoŋ5 | 20? | ||
125 | salt | kjie1 | 21 | ||
55 | woman/female | lak8 kjã:u3 | 22 | ||
35 | to vomit | jok7 | 24 | ||
61 | house | lie:k8 | 24 | ||
85 | to choose | tsɛ:n3 | 25? | ||
60 | father | pɛ5 | 26 | ||
68 | needle | thɛm1 | 26 | ||
86 | to grow | m̥a3 | of animals | 26 | |
113 | branch | tsei5 tshɛ̃5 | 26 | ||
6 | road/path | tsa:ŋ1 | 26? | ||
37 | to eat | tsen1 | 27 | ||
189 | who? | nɛ4 | 27 | ||
23 | blood | lie:t8 | 28 | ||
43 | ear | kan3 ja2 | 28 | ||
114 | leaf | wa1 | 2? | ||
115 | root | kan1 | 30 | ||
163 | new | wãi6 | 30? | ||
90 | to dig | wɛ:t7 | 32 | ||
11 | dust | won4 | 33 | ||
24 | head | kjɛu1 | 33 | ||
73 | to steal | kjak8 | 34 | ||
174 | in, inside | tsak7 ʔou4 | 34 | ||
18 | breast | nɛ:n2 | 37 | ||
18 | breast | am5 nɛ:n3 | 37 | ||
133 | rain | fen1 | 37 | ||
74 | to kill | ʔa4 | 38? | ||
40 | to drink | ho:p7 | < Chinese | 39 | L |
146 | ash | plɛu4 | 39 | ||
156 | thin | wa:ŋ1 | 39 | ||
7 | to come | taŋ2 | 4 | ||
34 | to cry | piẽ1 | 40 | ||
38 | to chew | ŋ̥ja:i3 | 40 | ||
4 | leg/foot | puk7 | foot | 41 | |
168 | day | tau3 wan2 | sun | 41 | |
168 | day | ʔbon1 wan2 | day | 41 | |
193 | if | jak7 | 43 | ||
130 | star | tau3 ʔblet7 | 44 | ||
142 | heavy | tsak7 | 44 | ||
159 | wide | huə:t7 | 44 | ||
192 | and | kap7 | 44 | ||
52 | to stand | ju:n1 | 45 | ||
98 | egg | lo:m6 | 45 | ||
158 | narrow | jɛ:p8 | 45 | ||
2 | left | kjei3 | 47 | ||
16 | intestines | kja:i3 | 47 | ||
76 | to live, be alive | ŋjɛ:u6 | 47 | ||
157 | thick | tsã1 | 47 | ||
25 | neck | kan3 ʔɛn1 | 49 | ||
26 | hair | kjom2 | 49 | ||
120 | stone | fa:ŋ1 | 5 | ||
22 | to fear | hɛ1 | 50 | ||
179 | near | tsɛn4 | 50 | ||
151 | green | jau2 | 50? | ||
105 | tail | kan3 kjie:ŋ1 | 51 | ||
106 | snake | ŋjie2 | 51 | ||
128 | sky | ʔbon1 | 51 | ||
188 | what? | wei6 lak7 kɛ6 | 51 | ||
169 | year | pei1 | 52 | ||
196 | to count | ʔai6 | 52? | ||
176 | below | lei4 | 53 | ||
180 | far | pa2 | 53 | ||
100 | wing | wie:t8 | 54 | ||
101 | to fly | pon5 | 54 | ||
167 | night | ʔbon1 ʔblau2 | 54 | ||
8 | to turn | pan5 | 55 | ||
135 | lightning | toŋ4 jap8 | 56 | ||
20 | to know, be knowledgeable | hji:u3 | 57 | ||
20 | to know, be knowledgeable | hi:u3 | 57 | ||
103 | meat/flesh | mõ:m6 | 57 | ||
102 | rat | kji:u3 lie:k8 | 59? | ||
96 | dog | khwõ1 | 60 | ||
134 | thunder | toŋ4 pla3 | 60 | ||
148 | white | pie:k8 | 61 | ||
160 | painful, sick | tsɛ:t7 | painful | 61 | |
39 | to cook | to3 | 62 | ||
104 | fat/grease | pu:i2 | 62 | ||
112 | rotten | la:n6 | 62 | ||
149 | red | ko:ŋ5 | 62 | ||
153 | big | ʔbok7 | 62 | ||
51 | to sit | niŋ5 | 64 | ||
111 | fish | phla1 | 64 | ||
136 | wind | jom2 | 64 | ||
155 | long | ʔai2 | 65 | ||
36 | to spit | phu:i1 | 66 | ||
46 | to see | ʔu:i5 | 66 | ||
138 | warm | khja:n3 | hot | 66 | |
138 | warm | phla:u3 | warm | 67 | |
33 | to laugh | hɛ̃:m3 | 71 | ||
139 | cold | kjĩ:t7 | 71? | ||
131 | cloud | fa3 | 72? | ||
50 | to dream | pok8 hwɛ:n1 hep7 | 8 | ||
63 | name | ja:n1 | 8 | ||
140 | dry | hja:u3 | 81 | ||
195 | no, not | hwãi1 | 82? | ||
10 | dirty | wuə5 | 85 | ||
164 | good | lai1 | 87? |