Language: Lampung Api (Ranau)
Source/Author: | Karl Anderback | |
---|---|---|
Identifiers: | ISO-639-3:ljp Glottocode: lamp1243 | |
Notes: | Anderback, K. (manuscript). An Initial Reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and Basic Vocabulary. SIL International. | |
Data Entry: | Typed By: Simon Greenhill Checked By: | |
Statistics: |
| |
Classification: | Austronesian:Malayo-Polynesian:Lampung | |
Map |
Resources:
ABVD: Alternate Wordlist for Lampung
ABVD: Alternate Wordlist for Lampung Api (Belalau)
ABVD: Alternate Wordlist for Lampung Api (Daya)
ABVD: Alternate Wordlist for Lampung Api (Jabung)
ABVD: Alternate Wordlist for Lampung Api (Kalianda)
ABVD: Alternate Wordlist for Lampung Api (Kota Agung)
ABVD: Alternate Wordlist for Lampung Api (Krui)
ABVD: Alternate Wordlist for Lampung Nyo (Melinting)
ABVD: Alternate Wordlist for Lampung Api (Pubian)
ABVD: Alternate Wordlist for Lampung Api (Sukau)
ABVD: Alternate Wordlist for Lampung Api (Sungkai)
ABVD: Alternate Wordlist for Lampung Api (Talang Padang)
ABVD: Alternate Wordlist for Lampung Api (Way Kanan)
ABVD: Alternate Wordlist for Lampung Api (Way Lima)
Ethnologue Information for ljp
OLAC Information for ljp
World Atlas of Language Structures Information for lmp
Anderback, K. (manuscript). An Initial Reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and Basic Vocabulary. SIL International.
-
[Suggest a resource]
Change History:
No changes logged...
Entries:
ID: | Word: | Item: | Annotation: | Cognacy: | Loan: |
---|---|---|---|---|---|
1 | hand | culuʔ | 46 | ||
2 | left | ![]() |
|||
3 | right | ![]() |
|||
4 | leg/foot | cukut̚ | 29 | ||
5 | to walk | lɜpɜx | 42 | ||
6 | road/path | ɣɜŋɣɜŋ | 1 | ||
7 | to come | ɣɜtɔŋ | 14 | ||
8 | to turn
![]() |
biluk̚ | 24 | ||
8 | to turn
![]() |
putɔɣ | 53 | ||
9 | to swim | lɜŋuy | 1 | ||
10 | dirty | kɜmɜʔ | 35 | ||
11 | dust | hɜɣbuʔ | 1 | ||
12 | skin | bɜwɜʔ | 18 | ||
13 | back
![]() |
tundun | 55 | ||
14 | belly | tənɜy | 41 | ||
15 | bone | tuhlɛn | 1 | ||
16 | intestines | isɜw | 44 | ||
17 | liver | hɑti | 1 | ||
18 | breast | ![]() |
|||
19 | shoulder | lɜyɜŋ | 44 | ||
20 | to know, be knowledgeable | ![]() |
|||
21 | to think | ![]() |
|||
22 | to fear | ɣɜbɜy | 14 | ||
23 | blood | ɣɜx | 1 | ||
24 | head | ulu | 1 | ||
25 | neck | gɜlɜh | 33 | ||
26 | hair
![]() |
buwɔ | 1 | ||
27 | nose | iɣuŋ | 1 | ||
28 | to breathe | muhəŋɜs | 50 | ||
29 | to sniff, smell | ![]() |
|||
30 | mouth | bɜŋuʔ | 16 | ||
31 | tooth | ipɔn | 1 | ||
32 | tongue | mɜ | 1 | ||
33 | to laugh | lɜlɜŋ | 70 | ||
34 | to cry | miwɜŋ | 9 | ||
35 | to vomit | ![]() |
|||
36 | to spit | məluy | 52 | ||
37 | to eat | məŋɜn | 1, 14 | ||
38 | to chew
![]() |
ŋəŋɜl | 13 | ||
39 | to cook
![]() |
ɲunjɔŋ | 48 | ||
40 | to drink | ŋinɔm | 1 | ||
41 | to bite | kəɣɔɣ | 1 | ||
42 | to suck | isɔp | 1 | ||
43 | ear | cupiŋ | 15, 51 | ||
44 | to hear | təŋis | 1 | ||
45 | eye | mɑtɑ | 1 | ||
46 | to see | liɜʔ | 19, 23 | ||
47 | to yawn | ŋɜlɜluɜp̚ | 19 | ||
48 | to sleep | pədɔm | 16 | ||
49 | to lie down
![]() |
dulik̚ | 53 | ||
50 | to dream | hɜnipi | 1 | ||
51 | to sit | məjɔŋ | 28 | ||
52 | to stand | cəcɔk̚ | 30 | ||
53 | person/human being | ![]() |
|||
54 | man/male | bɜkɜs | 37 | ||
55 | woman/female | bəbɜy | 1, 105 | ||
56 | child | sɜnɜʔ | 1 | ||
57 | husband | muŋiyɜn | 12 | ||
58 | wife | iŋgɔmɜn | 25 | ||
59 | mother | mɜʔ | 35 | ||
60 | father | bɜʔ | 13 | ||
61 | house | lɜmbɜn | 33 | ||
62 | thatch/roof | hɜtɔk | 1 | ||
63 | name | gəlɜɣ | 10 | ||
64 | to say | cɜwɜh | 21 | ||
65 | rope | ![]() |
|||
66 | to tie up, fasten | kɜɣuʔ | |||
67 | to sew
![]() |
səɣuk̚ | 45 | ||
68 | needle | səɣɔk̚ | 13 | ||
69 | to hunt
![]() |
mɜsu | 42 | ||
70 | to shoot
![]() |
![]() |
|||
71 | to stab, pierce | pɜgɜs | 3 | ||
72 | to hit
![]() |
səbɜt̚ | 65 | ||
73 | to steal | mɜliŋ | 16 | ||
74 | to kill | pɜtikɑn | 15 | ||
75 | to die, be dead | mɑti | 1 | ||
76 | to live, be alive | huɣi | 1 | ||
77 | to scratch
![]() |
kəkuy | 19 | ||
78 | to cut, hack
![]() |
![]() |
|||
79 | stick/wood | kɑyu | 1 | ||
80 | to split
![]() |
bəlɑh | 1 | ||
81 | sharp | tɜjɔm | 1 | ||
82 | dull, blunt | kudul | 80 | ||
83 | to work
![]() |
bugɜwi | 21 | ||
84 | to plant | tɜnɔm | 2 | ||
85 | to choose | piləh | 1 | ||
86 | to grow
![]() |
tuwɔh | 1, 25 | ||
87 | to swell
![]() |
məgɜk̚ | 51 | ||
88 | to squeeze
![]() |
kəcil | 54 | ||
89 | to hold
![]() |
![]() |
|||
90 | to dig | kɛli | 1 | ||
91 | to buy | bəli | 1 | ||
92 | to open, uncover | bukɜʔ | 1 | ||
93 | to pound, beat
![]() |
nutu | 20 | ||
94 | to throw
![]() |
![]() |
|||
95 | to fall
![]() |
tiɜʔ | 66 | ||
96 | dog | kɛci | 59 | ||
97 | bird | buɣuŋ | 17 | ||
97 | bird | mɛnuʔ | 1 | ||
98 | egg | təluy | 1 | ||
99 | feather | bulu | 1 | ||
100 | wing | kəpi | 52 | ||
101 | to fly | kɜmbɔɣ | 52 | ||
102 | rat | tikus | 22 | ||
103 | meat/flesh | dɑgiŋ | 26 | ||
104 | fat/grease | ![]() |
|||
105 | tail | gundɜŋ | 48 | ||
106 | snake | ulɜy | 2 | ||
107 | worm (earthworm) | gəlɔŋ | 15 | ||
108 | louse
![]() |
kutu | 1 | ||
109 | mosquito | ɜgɜs | 56 | ||
110 | spider | nɜlɜwɜh | 1 | ||
111 | fish | iwɜ | 25 | ||
112 | rotten
![]() |
busuk | 56 | ||
113 | branch
![]() |
pɜmpɜŋ | 20 | ||
114 | leaf | buluŋ | 18 | ||
115 | root | bɜkɜʔ | 2 | ||
116 | flower | kɜmbɜŋ | 21 | ||
117 | fruit | uwɜ, | 1 | ||
117 | fruit | buɜh | 1 | ||
118 | grass | jukuʔ | 2 | ||
119 | earth/soil | tɜnɔh | 1 | ||
120 | stone | bɑtu | 1 | ||
121 | sand | hni | 1 | ||
122 | water
![]() |
wɜy | 2 | ||
123 | to flow | təhili | 56 | ||
124 | sea | lɜwɔʔ | 6 | ||
125 | salt | sɜ | 1 | ||
126 | lake | wɜyɣɜnɜu | 1 | ||
127 | woods/forest | pulɛn | 71 | ||
128 | sky | lɑŋit | 1 | ||
129 | moon | bulɑn | 1 | ||
130 | star | bintɑŋ | 43 | ||
131 | cloud
![]() |
ɣihuʔ | 69 | ||
132 | fog | imbun | 34 | ||
133 | rain | təɣɜy | 35 | ||
134 | thunder | guntoɣ | 30 | ||
135 | lightning | kilɜp̚ | 1, 88 | ||
136 | wind | ɑŋin | 1 | ||
137 | to blow
![]() |
səbu | 50 | ||
138 | warm
![]() |
pɑnɑs | 1 | ||
139 | cold
![]() |
ŋiŋi | 20 | ||
140 | dry
![]() |
![]() |
|||
141 | wet | bɜsɔx | 1 | ||
142 | heavy | biɜʔ | 1 | ||
143 | fire | ɜpuy | 1 | ||
144 | to burn
![]() |
suwɜh | 64 | ||
145 | smoke
![]() |
ɜsɔk | 49 | ||
146 | ash | hɜmbuɜ | 36 | ||
147 | black | ɜlɔm | 55 | ||
148 | white | ɜndɜ | 25 | ||
149 | red | suluɣ | 61 | ||
150 | yellow | kuncɛɣ | 1 | ||
151 | green | ujɜw | 25 | ||
152 | small | ɣəni | 65 | ||
153 | big | bɜlɜk | 21 | ||
154 | short
![]() |
buntɜʔ | 35 | ||
155 | long
![]() |
kəjuŋ | 47 | ||
156 | thin
![]() |
nipis | 1 | ||
157 | thick
![]() |
kədɔl | 45 | ||
158 | narrow | pəli | 39 | ||
159 | wide | bəɣɜʔ | 50 | ||
160 | painful, sick | muɣuyuh | 60 | ||
160 | painful, sick | sɜki | 1 | ||
161 | shy, ashamed | liɔm | 40 | ||
162 | old
![]() |
tuhɜ | 1 | ||
162 | old
![]() |
sɜkɜ | 90 | ||
163 | new | ɜmpɜy | 17 | ||
164 | good | ![]() |
|||
165 | bad, evil | jɑhɑt | 1 | ||
166 | correct, true | bənɔɣ | 1 | ||
167 | night | dəbiŋi | 1 | ||
168 | day | ɣɜni | 37 | ||
169 | year | tɑhun | 1 | ||
170 | when?
![]() |
![]() |
|||
171 | to hide
![]() |
səgɔʔ | 25 | ||
172 | to climb
![]() |
cɜkɛʔ | 59 | ||
173 | at | di | 20 | ||
174 | in, inside | dəlɔm | 1 | ||
175 | above | di | |||
176 | below | dibɜh | 1 | ||
177 | this | inji | 1 | ||
178 | that | udi | 21 | ||
179 | near | ɣədiʔ | 64 | ||
180 | far | jɜwɔx | 1 | ||
181 | where?
![]() |
dipɜ | 9 | ||
182 | I | ɲɜku | 7 | ||
183 | thou | niku | 1 | ||
184 | he/she | iɜ | 1 | ||
185 | we
![]() |
səkɜm | 2, 65 | ||
186 | you | kəti | 34 | ||
187 | they | tiɜn | 11 | ||
188 | what?
![]() |
ɜpi | 1 | ||
189 | who?
![]() |
sɜpɜ | 12 | ||
190 | other | ![]() |
|||
191 | all | suɲin | 22 | ||
192 | and | ɣi | 42 | ||
193 | if | kətu | 87 | ||
194 | how?
![]() |
ɣəpɜki | 20 | ||
195 | no, not | maweʔ | 48 | ||
196 | to count | ![]() |
|||
197 | One
![]() |
sɜy | 1, 61 | ||
198 | Two
![]() |
ʁuɑ | 1 | ||
199 | Three
![]() |
təlu | 1 | ||
200 | Four
![]() |
pɜʔ | 1 | ||
201 | Five
![]() |
limɑ | 1 | ||
202 | Six
![]() |
ǝnom | 1 | ||
203 | Seven
![]() |
pitu | 1 | ||
204 | Eight
![]() |
wɜlu | 3 | ||
205 | Nine
![]() |
siwɜ | 5 | ||
206 | Ten
![]() |
pulu | 5 | ||
207 | Twenty
![]() |
![]() |
|||
208 | Fifty
![]() |
![]() |
|||
209 | One Hundred
![]() |
serɑtus | 4 | ||
210 | One Thousand
![]() |
seribu | 5 |