| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 165351. |
Eskayan |
hogam |
|
|
Artificial Language |
|
| 172671. |
Kalaw Kawaw Ya |
almathama- |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 3240274. |
Proto-Mon-Khmer |
*pis |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209304. |
Proto-Mon-Khmer |
*[k]ɓok |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209305. |
Proto-Mon-Khmer |
*ya[a]k |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240275. |
Proto-Mon-Khmer |
*pəs |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188289. |
Chewong |
tmok |
Malay |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
L |
| 175476. |
Khmer |
bok |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 175477. |
Khmer |
dɑm |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 189035. |
Mon |
həmɜk |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 189036. |
Mon |
hənɛk |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249163. |
Mang (Jinping) |
tøʔ31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247645. |
Bolyu |
tan5 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247825. |
Bugan (Nala) |
tɑn35 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248004. |
Bugan (Manlong) |
ten24 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175150. |
Vietnamese |
đâm |
to stab |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188796. |
Santali |
dal |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 3215140. |
Proto-Aslian |
*sɛɛh |
|
|
AUSTROASIATIC:Aslian |
|
| 33124. |
Proto-Austronesian |
*tutuh |
|
20 |
Austronesian |
|
| 184510. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*tuk |
|
|
Austronesian |
|
| 184511. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*tuqtuq |
|
54 |
Austronesian |
|
| 184512. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*CegCeg |
PHF |
|
Austronesian |
|
| 184513. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*CelCel |
PHF |
|
Austronesian |
|
| 3242191. |
Proto-Atayal |
*cuməxuʔ |
to pound rice (AV) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242192. |
Atayal (Matu'uwal) |
cumxuʔ |
to pound rice (AV) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242193. |
Atayal (Plngawan) |
cuŋxuʔ |
to pound rice (AV) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242194. |
Atayal (Squliq) |
səməxuʔ |
to pound rice (AV) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242195. |
Atayal (Skikun) |
cəməxuʔ |
to pound rice (AV) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242196. |
Atayal (Klesan) |
cəməxu |
to pound rice (AV) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242197. |
Atayal (Matu'aw) |
sumaxuʔ |
to pound rice (AV) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242198. |
Atayal (S'uli) |
səməxu |
to pound rice (AV) |
|
A:Atayalic |
|
| 190006. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
cumuxuʔ |
|
40 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203621. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
cmuxuʔ |
|
40 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 207199. |
Atayal - Squliq L04 |
smuxuʔ |
|
40 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207408. |
Seediq L04 (Paran) |
tmekan |
|
39 |
A:A:Seediq |
|
| 207619. |
Seediq L04 (Toda) |
tmikan |
|
39 |
A:A:Seediq |
|
| 207832. |
Seediq L04 (Hecuo) |
tmikan |
|
39 |
A:A:Seediq |
|
| 208040. |
Seediq L04 (Truku) |
tmikan |
|
39 |
A:A:Seediq |
|
| 203822. |
Bunun (Takituduh L04) |
mabaðuʔ |
|
37 |
A:Bunun |
|
| 204033. |
Bunun (Takbanuaz) |
mabaðuʔ |
|
37 |
A:Bunun |
|
| 204243. |
Bunun (Iskubun) |
mabaðuʔ |
|
37 |
A:Bunun |
|
| 3243062. |
Proto-Bunun |
*mabaðu |
|
|
A:Bunun |
|
| 90294. |
Amis (Central) |
mi-talik |
|
|
A:E:Amis |
|
| 203032. |
Amis (Fata'an) |
mitifək |
|
38 |
A:E:Amis |
|
| 203229. |
Amis (Farang) |
mativək |
|
38 |
A:E:Amis |
|
| 203427. |
Sakizaya |
maðuh |
|
|
A:E:Amis |
|
| 185045. |
Kavalan LTs |
insung |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 185046. |
Kavalan LTs |
taʀqan |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 342781. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
piaxaxaop |
'to thresh, stamp' |
71 |
A:E:Southwest |
|
| 342994. |
Proto Siraya |
*p-i-a-xa-xaup |
|
71 |
A:E:Southwest |
|
| 185353. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*bu-(n)tuk |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185354. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*buk |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185355. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*tuktuk |
|
2 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 254291. |
Enggano (Meok) |
ʔa-be |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 104321. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*bayu |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 104322. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*tuktuk |
|
2 |
A:M:(Proto) |
|
| 104323. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*tutu |
|
20 |
A:M:(Proto) |
|
| 76665. |
Balinese |
nebuk |
|
6 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 76666. |
Balinese |
nəbuk |
|
6 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 33029. |
Sasak |
tujaq |
|
6 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173690. |
Sumbawa |
nuja |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 3213239. |
Guiangan (Sirib) |
mɨddok |
|
|
A:M:Bilic |
|
| 3213240. |
Guiangan (Baguio) |
mɨdok |
|
|
A:M:Bilic |
|
| 32846. |
Banggai (W.dialect) |
tuda |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253899. |
Andio |
momeso |
stem /peso/ |
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 32885. |
Mori |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240954. |
Wawonii (Menui) |
morodoki |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240811. |
Wawonii |
membeu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250283. |
Mori Bawah (Tofatu) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250423. |
Mori Bawah (Watu) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 238274. |
Mori Bawah (Ŋgusumbatu) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237926. |
Mori Bawah (Soroako) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237795. |
Mori Bawah (Roda) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237666. |
Mori Bawah (Petasia) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237535. |
Mori Bawah (Mo'Iki) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237402. |
Mori Bawah (Karunsi'E) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237273. |
Mori Bawah (Kangua) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237142. |
Mori Bawah (Bahano) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235317. |
Kodeoha |
mobido |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235158. |
Bungku (Waia) |
mombeu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235010. |
Bungku (Tulambatu) |
membeu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235009. |
Bungku (Tulambatu) |
mombee |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234821. |
Bungku (Torete) |
mombeu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234651. |
Bungku (Routa) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234514. |
Bungku (Landawe) |
membeu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234356. |
Bungku |
mododo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234136. |
Bahonsuai |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 239107. |
Taloki |
membeu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248678. |
Kulisusu |
membeu |
(pound in a mortar); w/ 3s obj: pembeu-o |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 235470. |
Koroni |
mombeu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 238774. |
Moronene (Tokotu'A) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238592. |
Moronene (Mornene) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238444. |
Moronene |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 240381. |
Tomadino |
moʔuse |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238961. |
Padoe |
mouse |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238960. |
Padoe |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 237012. |
Mori Atas (Wulanderi) |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236883. |
Mori Atas (Ulu'Uwoi) |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236752. |
Mori Atas (Tambee) |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236624. |
Mori Atas (Olota) |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236493. |
Mori Atas (Molongkuni) |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236361. |
Mori Atas (Molio'A) |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236231. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 235969. |
Mori Atas (Impo) |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 235841. |
Mori Atas (Doule) |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236099. |
Mori Atas (Kolo-Kolo) |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 174706. |
Tolaki |
moaliali |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241128. |
Wiau |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241127. |
Wiau |
umusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240652. |
Waru (Lalomerui) |
umusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240517. |
Waru |
umusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240246. |
Tolaki (Wiwirano) |
umusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239765. |
Tolaki (Laiwui) |
umusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239576. |
Tolaki (Konawe) |
umusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239244. |
Tolaki (Asera) |
umusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250619. |
Tolaki (Mekongga) |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250620. |
Tolaki (Mekongga) |
umusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 343897. |
Kumbewaha |
ʧuʧu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344120. |
Lasalimu |
ʧuʧu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344343. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
ʧuʧu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344779. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
ʧuʧu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343681. |
Kaisabu |
petutu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344561. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
peʧuʧu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 32871. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
aetumbu |
|
9 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249541. |
Kambowa |
netombuki |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249756. |
Kioko |
netombuki |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 32861. |
Bonerate |
tumbuʔe |
|
9 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 32956. |
Popalia |
tumbuʔe |
|
9 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 33052. |
Bare'e |
mo-mbaju |
|
1 |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254517. |
Uma (Kantewu dialect) |
mo-mañu |
mo- prefix. Protoform < *bayu |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 191058. |
Totoli |
tutu |
|
20 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191896. |
Tomini (Tialo) |
tutu |
|
20 |
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 76697. |
Wolio |
purokoti |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 76698. |
Wolio |
pasaki |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 33114. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*tutuk |
|
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171221. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*tuki |
|
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 253400. |
Papitalai |
ta |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 251315. |
Loniu |
te-tehei |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 321068. |
Nyindrou |
ada |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321069. |
Nyindrou |
alibi |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321070. |
Nyindrou |
aʔum |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 171778. |
Proto-Central Pacific |
*tuki |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 32855. |
Fijian (Bau) |
tuki-a |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169772. |
Proto-Polynesian |
*tuki |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 174989. |
Rapa |
tuki |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 345801. |
Old Rapa (Rapa) |
tuki |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 102906. |
Marquesan |
tuki |
Battre, ecrasser, piler (Dln) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 32896. |
Hawaiian |
ku'i |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 33083. |
Mangareva |
tuki |
Pound |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 102907. |
Marquesan |
tuì |
Battre, ecrasser, piler (Dln) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321515. |
Mangareva |
tuki |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 32902. |
Rarotongan |
tuki |
Pound, beat, bruise, strike (Sve) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 32929. |
Maori |
tuki |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 102913. |
Rurutuan |
tuʔi |
(to pound) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 102914. |
Rurutuan |
paʔi |
(to pound taro into poopoi) |
72 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 33017. |
Tahitian (Modern) |
paapaahia |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 33079. |
Penrhyn |
tuki |
Beat |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 33090. |
Tuamotu |
tuki |
Strike |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291239. |
Ra'ivavae |
oGooGo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228068. |
Mangaia |
tuki |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228438. |
Penrhyn (Tongareva) |
tuki |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229395. |
Tahitian (Modern) |
tu'i |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229498. |
Tahitian |
tu'i |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228629. |
Rapanui (Easter Island) |
tukituki |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 33102. |
Uvea, East |
tuki |
Strike, beat |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 32908. |
Nukuoro |
dugi |
Punch, hit, strike, pound (Crl) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 33007. |
Tuvalu |
tuki |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 33061. |
Kapingamarangi |
tugi |
Pound, hit accidentally (Lbr) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 33082. |
Luangiua |
kuì |
Strike; pestle (Tpe) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 33087. |
Sikaiana |
tuki |
Beat, pound; food pounder (Sps) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 33088. |
Takuu |
tuki |
To pound (taro etc.) (Hwd) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192118. |
Nanumea |
tukituki |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291124. |
Nukeria |
tuki |
(swamp taro) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291125. |
Nukeria |
taa |
(beat) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291126. |
Nukeria |
rriki |
(pound a nail) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233129. |
Nukumanu |
tuki |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 32999. |
Tikopia |
tuki |
Pound, pummel, punch, bang down (Fth) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 33000. |
Futuna-Aniwa |
tuhtukia |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 33050. |
Rennellese |
tuki |
Beat, strike, pound, smash (Ebt) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 33073. |
Emae |
tukia |
Hit, punch, pound (Clk) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 33086. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
tukia |
Strike, pound |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 33097. |
Anuta |
tuki |
Hit, strike (Yen) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90874. |
Futuna, East |
soka |
French: piler |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 76693. |
Pukapuka |
patupatu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 76694. |
Pukapuka |
tukituki |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 32962. |
Samoan |
tuʔituʔi |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 104302. |
Tokelau |
tuki |
Pestle, food-pounder; punch, blow (Sma) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 104303. |
Tokelau |
tukituki |
Beat hammer, knock (Sma) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 32980. |
Tongan |
tuki |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 33091. |
Niue |
tuki |
Knock, pound, mash (McE) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 32960. |
Rotuman |
tuki |
POc *k >ʔ (L from PN) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
L |
| 135914. |
Western Fijian (Navosa) |
tuki |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 33040. |
Dehu |
thagöligölin |
|
20, 2? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 104353. |
Nengone |
beie |
to beat with a heavy instrument |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 104354. |
Nengone |
beye |
to beat with a heavy instrument |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339882. |
Iai |
so |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339889. |
Neŋone |
ceⁿdon |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339910. |
ⁿDe’u |
ʰna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 104334. |
Proto-Micronesian |
*pʷau |
to pound food |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 104335. |
Proto-Micronesian |
*tuki |
to pound |
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 104336. |
Proto-Micronesian |
*tukituki |
to pound |
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 33190. |
Kiribati |
íka |
pound as food with a pestle |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 32909. |
Kusaie |
tuk[tuk] |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 104355. |
Kusaie |
tuk |
to pound |
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 104356. |
Kusaie |
tuk-tuk |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 76695. |
Marshallese (E. Dialect) |
nin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 104339. |
Marshallese |
jikʷjikʷ |
pound breadfruit or taro |
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 76696. |
Marshallese (E. Dialect) |
jukjuk |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 104340. |
Marshallese |
jikʷjikʷiy |
pound/mash it. |
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 33023. |
Ponapean |
suk |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 104337. |
Mokilese |
juk |
to pound/hit |
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 104338. |
Mokilese |
juki |
to pound s.t. |
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 201933. |
Pingilapese |
suk |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 102917. |
Pulo Anna |
dúú-dúʊ́ |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 102919. |
Chuukese |
wúsú-ús |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 102921. |
Woleai |
siugiu-siugɪʊ |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 102923. |
Carolinian |
úghú |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76711. |
Satawalese |
súkú |
pound it |
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104328. |
Puluwatese |
pʷo |
pound (breadfruit) |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104329. |
Puluwatese |
wuk |
to pound (sic) |
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 33181. |
Pulo-Annan |
ppao |
sic |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104331. |
Saipan Carolinian |
pʷpʷoo-li |
to pound (food) with a mortar and pestle |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104332. |
Saipan Carolinian |
úghúúgh |
do pounding |
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104341. |
Mortlockese |
pʷpʷo |
pound |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104343. |
Woleaian |
bboo |
to pound (breadfruit) |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104344. |
Woleaian |
bboo-li-(i) |
pound it |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104346. |
Proto-Chuukic |
*pʷpʷoo |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104350. |
Chuukese |
pʷpʷoo-ni |
pound it (breadfruit) |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104351. |
Chuukese |
wúsúús |
pound or mash with pestle |
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76712. |
Satawalese |
yúkú-(w) |
pound it |
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104330. |
Puluwatese |
wúkúúk |
to pound taro |
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104333. |
Saipan Carolinian |
úghú-w |
pound food into paste |
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104342. |
Mortlockese |
úse |
to pound/mash (somethign) |
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104345. |
Woleaian |
súgú-ú |
pound/beat/hit/hammer it |
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104347. |
Proto-Chuukic |
*pʷpʷau |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104348. |
Proto-Chuukic |
*tuki |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104349. |
Proto-Chuukic |
*tukituki |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104352. |
Chuukese |
wúsi |
pound it |
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 102918. |
Pulo Anna |
ppao |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 102920. |
Chuukese |
pwpwo |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 102922. |
Woleai |
pwpwoo |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 102924. |
Carolinian |
pwpwo |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242118. |
Mortlockese (Lukunosh) |
pwonej |
transitive |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230517. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
süüs |
sɵ:s |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 339908. |
’Aekɛ |
t̪’ake |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 339902. |
ʰMoaekɛ |
t̪’ake |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 339909. |
’Avekɛ |
t̪’ake |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346480. |
Haeke |
catʰa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346481. |
Haveke |
catʰa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337128. |
Paicî |
é˧i˧ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 339891. |
Pat̪i |
t̪e paga |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 339898. |
camuki |
t̪a’e |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224937. |
Cemuhî |
hɛ˦lɛ˦ti˦ |
'to crush something soft' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224936. |
Cemuhî |
i:˧tu˧-hĩ˧ |
'to crush something solid' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224938. |
Cemuhî |
ha˦lɛ˦ti˦ |
'to crush something soft' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 32920. |
Nêlêmwa |
khi |
or 20? |
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339885. |
Koumac |
fa |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339886. |
Moeneᵐbeŋ |
caᵐbi |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339888. |
Nenema |
fa |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339901. |
ɲua |
pawe |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339905. |
ᵐBonⁿde |
pawe |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346815. |
Caac |
caᵐbi |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339894. |
Poamei |
θai |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 339895. |
Poapoã |
θai |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 339897. |
Wamoaŋ |
t̪’aŋ |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 339903. |
ʰMoavekɛ |
t̪’a |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 339904. |
ʰMoavekɛ |
t̪’ake |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 345917. |
Bwatoo |
caƟa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216993. |
Pije (mountain) |
ta:-ᵐbi: |
'To crush something (like coffee) with the foot' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216994. |
Pije (mountain) |
to-ᵐbi: |
To crush something (like coffee) with the hand' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216995. |
Pije (Ocean) |
ta:-ᵐbi: |
'To crush something (like coffee) with the foot' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216996. |
Pije (Ocean) |
to-ᵐbi: |
To crush something (like coffee) with the hand' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 339883. |
Jawe |
caᵐbi |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339890. |
Nɛmi |
t̪aᵐbi |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339892. |
Pinje |
ɲam t̪’ai |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339893. |
Poai |
t̪aᵐbi |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216567. |
Fwâi |
ta:-ᵐbi: |
To crush something (like coffee) with the foot |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216568. |
Fwâi |
to-ᵐbi: |
To crush something (like coffee) with the hand' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225939. |
Nemi (Temala area) |
to-ᵐbi: |
'to pound something with the feet' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225940. |
Nemi (Temala area) |
te:-ᵐbi: |
'to pound something with the hands (coffee beans for instance)' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226224. |
Nemi (East cost area) |
to-bi: |
'to pound something with the feet' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226225. |
Nemi (East cost area) |
te:-bi: |
'to pound something with the hands (coffee beans for instance)' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226704. |
Jawe |
te:-ᵐbi: |
'to pound something with the hands (coffee beans for instance)' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226703. |
Jawe |
co-ᵐbi: |
'to pound something with the feet' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339884. |
Kapone |
vi sùrerɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 286365. |
Houaïlou |
sa |
|
67? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339878. |
Ajiø |
rʃa |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339880. |
Aro |
so ɲa |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339881. |
Arʃa |
so sia |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339887. |
Neku |
sa na |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339906. |
ᵐBoewe |
sa na |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 32863. |
Canala |
šuu |
|
67? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 339879. |
Anesù |
rʃa |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 339907. |
‘Aragùrɛ |
sat̪a |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225071. |
Xârâgurè |
çɔkai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 339896. |
Sirehë |
sa na |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 339899. |
Ciri |
rʃa |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 339900. |
Ciri |
rʃeveco |
|
66? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225301. |
Hamea |
fat̪ere |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 286814. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*tu=tu-ki |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 292765. |
Fifti (Khatbol) |
-tɛte |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295519. |
Tesmbol (Melaklak) |
-mutmus |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295887. |
Angavae (Dixon Reef) |
-telteliᵐbe |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 297010. |
Nitita (Khatbol) |
-tete |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298387. |
Tesmbol (Usus) |
-musmuš |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298917. |
Na:ti (Windua) |
-ⁿduʔtuʔ |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305661. |
ßatarxobu (Limsak) |
-ruprup |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305662. |
ßatarxobu (Lipitav) |
-ruprup |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305663. |
ßatarxobu (Benut) |
-toɣtox |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305664. |
Siviti (Womol) |
-ruprup |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305674. |
Nese (Matanvat) |
-ruᵐbruᵐbu |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305687. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
-rumrum |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305688. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
-ruᵐbuɾuᵐb |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305689. |
Alavas 1 |
-ruᵐburuᵐb |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305690. |
Alavas 2 |
-ruᵐbuɾuᵐb |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305694. |
Mbwenelang (Xoli) |
-ᵐbalasi |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305697. |
Nisvai (Blacksands) |
-tamtamsi |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323874. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
-tamɪs |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323885. |
Nasvang (Farun - children) 162-96 |
-tamtamus |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323887. |
Navwien 162-87 |
-ⁿdiɣtɪx |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323888. |
Nasvang (Farun) 162-95a |
-tamtamus |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 293900. |
Ninde (Labo) |
-xos |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 295705. |
Ninde (Lawa) |
-sle |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 119595. |
Avava |
lop |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120596. |
Naman |
ixəj |
beat |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120597. |
Naman |
vər bəlautan |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 122667. |
Tape |
xəj |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128177. |
Neve'ei |
tuɣ |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292032. |
Avava (Timbibi) |
-riritʰ |
|
46, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292213. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
-tete |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293487. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-ɣosxos |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293488. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-ɣosxos |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294623. |
Avava (Tisvel) |
-ririt |
|
46, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 295007. |
Tape (Tautu) |
-xəᵗsxəᵗs |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296055. |
Avava (Khatbol) |
-rivrit |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296236. |
Avava (Bangaːsak) |
-riritʰ |
|
46, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296419. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-ɣusɣus |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296609. |
Naman (Litzlitz) |
-ɣɔt͡s |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297192. |
Salang (Dixon Reef) |
-ririt |
|
46, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 305700. |
Maraxus |
-ɣot͡sɣot͡s |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 305701. |
Venen Taute (Alpalak) |
-rpʷi |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 305702. |
Venen Taute (Unmet) |
-rpi |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 305703. |
Venen Taute (Hamax) |
-rpi |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 291672. |
Letemboi (Newotenyene) |
-tɛltɛlɪᵐbɛ |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291856. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-tɛltɛliᵐbɛ |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292402. |
Letemboi (Natingatlang North) |
-ravravis |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293719. |
Nombotkote (Blacksands) |
-tɛltɛlᵐbɛ |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294248. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
-ravravis |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294826. |
Novol (Melaklak) |
-ravravɪs |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295340. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
-ravravɪs |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 296808. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-tɪktɪk |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298580. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
-raβis |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318135. |
Novol (Bangir) |
-tɛltɛlᵐbə |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318136. |
Novol (Bangir) |
-tɛltɛlᵐbə |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 323891. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
wə-trtəx |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 126719. |
Namakir |
biha' |
|
17? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234361. |
Red Ston (Nakanamanga) |
ɛ ⁿdukituki |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234986. |
Vilakara (Nakanamanga) |
ɛ ⁿdukituki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235400. |
Lopika (Nakanamanga) |
ɛ ⁿdukituki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235813. |
Tekelele (Nakanamanga) |
ɛ ⁿdukituki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236231. |
Oreao (Nakanamanga) |
ɛ ⁿdukituki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236647. |
Lopalis (Nakanamanga) |
ɛ ⁿdukituki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218728. |
Sungwadia (Uta) |
ɸaβʷaɣisia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218729. |
Sungwadia (Uta) |
ⁿdirⁿdirina |
tap with fingers |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218956. |
Sungwadia (Marino) |
ɸaβaɣisia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219184. |
North Ambae (Leo) |
wehe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219646. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
waswasi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219889. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
waswas |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220118. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
waswasia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220354. |
Sungwada (Ngota) |
waswasia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220582. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
waswasia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220833. |
Sungwadoga (Rata) |
waswasia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221090. |
East Ambae (Sana) |
ⁿdʳiⁿdʳin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221313. |
South Ambae (Lolovele) |
ⁿdiⁿdiŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221538. |
South Ambae (Biribiri) |
fosfos |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221761. |
South Ambae (Sakao) |
ⁿdiŋdiŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221981. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
waswasia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222203. |
East Ambae (Vuindondo) |
ɸʷosa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222441. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
waswas |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223826. |
Sungagage (Avavanvae) |
raᵐbatia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224055. |
Sungagage (Asanvari) |
.. |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224296. |
Xalangi (Baetora) |
xoso |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224297. |
Xalangi (Baetora) |
raᵐbati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224298. |
Xalangi (Baetora) |
namu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224517. |
Sungwadia (Tasmaor) |
ⁿdir-ⁿdiri-na |
'tap repeatedly' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 32869. |
Mota |
tipa |
|
12? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 32952. |
Paamese (South) |
tii |
(<A?) or 20? |
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92788. |
Mwotlap |
kpʷʊs |
|
17? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 154699. |
Raga |
vaho |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165034. |
Hiw |
jɔp |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165615. |
Apma (Suru Mwerani) |
gosmi |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166129. |
Sa (south-eastern dialect) |
-plusnê |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 181122. |
Lemerig |
pʊl |
<**bulV |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202799. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
wesa |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218020. |
Sungwadia (Naomumu) |
ⁿdirⁿdirŋax |
to tap using fingersands |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218236. |
North Ambae (Leonda) |
wehe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218473. |
North Ambae (Havai) |
ⁿdoro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219405. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
ɸʷʊs |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222665. |
West Ambae (Walaha) |
harɪ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222884. |
East Ambae (Lolovoli) |
we |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223127. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
raᵐba |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223128. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
ramrames |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223368. |
Sungagage (Avanbatai) |
lamʷo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223602. |
Raga |
serisiriŋi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227796. |
Sungwadia (Naone) |
asasiɣa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3236022. |
Oreao |
oʰuweʰa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237479. |
sara 1-16 |
kula |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237685. |
votlo 1-15 |
ek pokavokati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238711. |
Maŋgalava |
kititi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3233737. |
Ngevin |
mumeja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233942. |
Nalema |
ɛ ⁿdukituki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234151. |
Red Ston |
omʷamʷea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234569. |
Taolia |
mᵚemᵚea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234777. |
Vilakara |
amʷemʷe:ʰa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235193. |
Lopika |
osiŋasiŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235607. |
Tekelele |
mʷemʷea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236439. |
Lopalis |
owewea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236856. |
Tamalia |
osuwu:ja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237065. |
Miapika |
ohuweʰa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237273. |
nul nelsa 1-18 |
mʷemʷeʰa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237894. |
jakena |
owaja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238102. |
Nouvi |
owaja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238307. |
mate wan |
okwakwa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238510. |
lepa |
oweja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238917. |
Nivenuhe |
mʷemʷeʰa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239122. |
Morju |
weʰa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239324. |
Maparahu |
mʷea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239530. |
Niku |
mʷea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239739. |
Laman Bay |
naŋga mʷe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240535. |
Ulpea |
wasi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240733. |
Lewo (Mate village) |
numweja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240935. |
Lewo (Nivu village) |
owaja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241138. |
Lewo (Nikaura village) |
oweja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241376. |
Lamen Bay |
amwe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 118379. |
Nahavaq |
tuʔtuʔ |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292591. |
Pangkumu (Ndarmif) |
-ᵐbɛrᵐberi |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293288. |
Pangkumu (Datisman) |
-ᵐbɛrᵐberi |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 294068. |
Unua (Mbatumbo) |
-ᵐbarᵐbari |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 295151. |
Unua (Noferai) |
-rɛvrari |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297697. |
Nahavaq (Benour) |
ᵐbʷilᵐbʷil |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 298022. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
-ᵐbʷilᵐbʷil |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305665. |
Malua Bay (Marasup) |
-ruprup |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305666. |
Malua Bay (Petarmul 1) |
-ruprup |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305667. |
Malua Bay (Petarmul 2) |
-ruprup |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305668. |
Espiegels' Bay (Shore) |
-ruprup |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305669. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
-ruprup |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305670. |
Tirax (Mae B) |
-ruᵐbruᵐbi |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305671. |
Tirax (Mae A) |
-ruᵐbruᵐbi |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305672. |
Tirax (Bakru) |
-ruᵐbruᵐbi |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305673. |
Tirax (Olamb) |
-ruᵐbruᵐbi |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305675. |
Wala (Worprev A) |
-rɛt͡sarɛt͡si |
|
46, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305676. |
Wala (Worprev B) |
-rɛʧarɛʧi |
|
46, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305677. |
Wala (Botku) |
-rɛʧarɛʧi |
|
46, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305678. |
Rano (Small Island) |
-rɛʧarɛʧi |
|
46, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305679. |
Rano (Potora) |
-rɛʧarɛʧi |
|
46, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305680. |
Rano (Chinambong) |
-rɛʧi |
|
46, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305681. |
Aitchin (Orap) |
-rɛvrɛvʧi |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305682. |
Uripiv (D'urpif 1) |
-revrevʧi |
*rapij |
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305683. |
Uripiv (Potnambwe) |
-revrevʧi |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305684. |
Vao (Peteri) |
-βosɔi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305685. |
Vao (Beetehul) |
-lohu |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305686. |
Vao (Torono) |
-lulohu |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305691. |
Aulua (Netimb) |
-ᵐbəlɛᵐbəlesa |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305692. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
-ᵐbɛᵐbɛlesa |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305693. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
-ᵐbəlɛᵐbəlesa |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305695. |
Burmbar (Fartavo) |
-ᵐbraᵐbar |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305696. |
Burmbar |
-ᵐbraᵐbrasi |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305698. |
Port Sandwich (Lamap 2) |
-vavɪⁿdari |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305699. |
Port Sandwich (Lamap 1) |
-vavɪⁿdari |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 317799. |
Uripiv (D'urpif 1) |
-revrevʧi |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 317800. |
Uripiv (D'urpif 1) |
-revrevʧi |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323870. |
Avok (Avok) 162-101 |
-tamtamsi |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323871. |
Avok (Avok) 162-99 |
-tʊɣtoɣi |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323872. |
Na'ahai (Toman Island) 162-82 |
ᵑga-tuʔtuʔ |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323873. |
Avok (Hokai) 162-98 |
-tamtaŋʃi |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323875. |
Avok (Shiaf) |
-tamtamsi |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323876. |
Avok (Hokai) 162-97a |
-tamtamsi |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323877. |
Uliveo (Peskaros) 162-105 |
nɪ-tʊxtoɣi |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323878. |
Na'axai (Malfaxal) 162-84 |
ᵑga-uras |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323879. |
Uliveo (Palongk) 162-103 |
-tuɣtoɣe |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323880. |
Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 |
i-uras |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323881. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
-tʊxtoɣi |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323882. |
Uliveo (Palongk) 162-104 |
no-vasuwasi |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323883. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
-vaswasi |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323884. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
-faswasi |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323886. |
Na'ahai (Mbatambang) 162-83 |
ⁿdi-uras |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323889. |
Axamb (Farun) 162-94 |
ga-tamtamsi |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323890. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
tamtamsi |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323892. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
-tɛɣtɪɣi |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 32993. |
Anejom (Aneityum) |
etɣei |
or 20? |
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121674. |
Sye (Erromangan) |
talsi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 33006. |
Lenakel |
atia |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 33072. |
Tanna, Southwest |
əsianəsian |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127180. |
Kwamera |
ərui |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3230987. |
Vaha (Tanna Island) |
əwhapsɨl |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 32881. |
Bughotu |
tupi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 32946. |
Nggela |
tutu |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 171977. |
Lengo |
ŋgata |
to pound/tamp |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 125265. |
Tolo |
tutuku |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 291489. |
Longgu |
topuhu |
topuhui - pudding made by pounding tubers e.g. yam |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 76681. |
Lau |
lomu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 32910. |
Kwaio |
gumuli-a |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 33057. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
sau |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 33067. |
To'ambaita |
ɵauŋia |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 76682. |
Lau |
sau |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 76683. |
Lau |
gata |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 33065. |
Sa'a |
säu |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 154020. |
Sa'a (A'ulu Village) |
saune |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 132104. |
Arosi |
u'i-[ŋa'i] |
to beat upon (of rain) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 208905. |
Äiwoo |
väbe |
"beat to soften" |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208906. |
Äiwoo |
vali |
beat to make noise, e.g. a drum" |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 33068. |
Teanu |
-vo |
|
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 124977. |
Vitu |
hubi |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 3244685. |
Tomoip |
tutoro-n |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 85105. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
sap |
not clear if this refers to food |
29 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85106. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
saup |
not clear if this refers to food |
29 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87561. |
Nalik |
pnes |
as in pounding octopus |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88176. |
Madara |
jajaki-a |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 33022. |
Patpatar |
tut |
or 20? |
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 216889. |
Lunga Lunga (Minigir) |
papakati |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 251629. |
Tangga (Feni) |
tutu |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312687. |
Label |
dapis |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312688. |
Label |
lopot |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312689. |
Label |
um |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312870. |
Ramoaaina |
ulat |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 313076. |
Sursurunga |
bəs |
'pound' |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 313077. |
Sursurunga |
rapsi |
'hit' |
46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244304. |
Kuanua (Makada) |
tut- |
'to pound, to beat, to crush (e.g., nuts)'; /tutiə/, /tutu/, /tutut/ |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244305. |
Kuanua (Makada) |
ak- |
'to pound, to crush, to smash (e.g., shells)'; /akiə/, /akak/ |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 33026. |
Ririo |
qur |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 124945. |
Torau |
ado-a |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126514. |
Uruava |
sevu-sevuri |
beat sago to produce sago water |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 32942. |
Nehan Hape |
sok |
|
27 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126045. |
Nehan |
sok |
|
27 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 33031. |
Teop |
tasu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 134134. |
Marovo |
poŋga |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 134135. |
Marovo |
ruja |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 32961. |
Roviana |
kikia |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126266. |
Simbo |
kija |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134424. |
Kubokota |
kija |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134712. |
Luqa |
kijai |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 153093. |
Nduke |
ruza |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 32848. |
Banoni |
tsuu |
or 20? |
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 217016. |
Piva |
tsua |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 33053. |
Cheke Holo |
tuge |
|
20, 2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 32973. |
Tabar |
jajaki-a |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 172425. |
Lihir (Sunglik) |
patzo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 33020. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
katu |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 76707. |
Lakalai |
katu |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 76708. |
Lakalai |
voro |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 32985. |
Wampar |
ramub |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 219149. |
Yabem |
-jac/-nac |
[combines with *many* resultatives] (Streicher 1982) |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 33075. |
Numbami (Siboma) |
-lapa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 320858. |
Hote (Misim dialect) |
-tu |
Muzzey dictionary |
20 |
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 33126. |
Kove |
watu |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 311113. |
Bariai |
gal |
|
|
A:M:C: |
