| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 13215. |
Gayo |
muŋənal |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 73289. |
Gimán |
cakum |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 13222. |
Hanunóo |
mag-táltaʔ |
|
|
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 73293. |
Chamorro |
ñamñam |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 13246. |
Bughotu |
ŋguuŋgumu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 13258. |
Buli |
moŋ |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 13265. |
Kaulong (Au Village) |
kaip |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 73308. |
Kwaio |
meʔe |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 13269. |
Kelabit (Bario) |
mepaʔ |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 13274. |
Kusaie |
wi[wi] |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 13279. |
Letinese |
kawtu |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 13282. |
Loniu |
yati |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 13283. |
Lou |
kui |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 13284. |
Madurese |
a-kael |
|
|
A:M:Madurese |
|
| 13285. |
Nêlêmwa |
shaaxi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 13286. |
Yapese |
laŋad |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 13287. |
Yamdena |
n-kakit |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 13291. |
Maleu |
uouo |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 13294. |
Maori |
katikati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 13298. |
Mekeo |
ufa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 13299. |
Melanau (Mukah) |
ñuñaʔ |
fix |
|
A:M:N:M:Melanau |
|
| 13300. |
Mengen |
ta'muŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 13303. |
Misima |
i|ol |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 13304. |
Moken |
məña:y |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 13308. |
Nengone |
capa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 13310. |
Ngaibor (S.Aru) |
karaŋur |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 13313. |
Nias |
mo-ŋaŋa |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 13318. |
Palauan |
melechedáchem |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 13319. |
Paulohi |
samika |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 13323. |
Rejang Rejang |
bətinaʔ |
|
|
A:M:Rejang |
|
| 73312. |
Singhi |
mopa |
fix |
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 13330. |
Seimat |
naketi |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 13331. |
Selaru |
tama |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 13342. |
Tboli (Tagabili) |
mʌŋos |
|
|
A:M:P:B:Tboli |
|
| 73318. |
Wampar |
ār |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 13357. |
Wuvulu |
xaweʔ-ia |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 13366. |
Itbayaten |
ŋetŋet |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 13367. |
Katingan |
maŋɛtaʔ |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 73324. |
Ririo |
nopol |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 13373. |
Magori (South East Papua) |
toboi |
b. |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 13374. |
Maisin |
kuyaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 13375. |
Makassar |
añcaʔma |
to bite |
|
A:M:S:Makassar |
|
| 13377. |
Manam |
kisa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 13387. |
Patpatar |
musala |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 13388. |
Ponapean |
rukoa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 13390. |
Punan Kelai |
na'aw |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 73326. |
Teop |
tam |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 13394. |
Sasak |
aŋèt |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 13397. |
Toba Batak |
makkilhil |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 73331. |
Dehu |
muñamuña |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 13418. |
Cheke Holo |
ehu |
especially sugar cane |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 73336. |
Mailu |
naʔunaʔu |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 13431. |
Ubir |
e|gififi|n |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 13441. |
Modang |
əmpa' |
[cp 84] |
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 13449. |
Bolaang Mongondow |
topaʔ |
|
|
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 13471. |
Ida'an |
bʌkussop |
|
|
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 13474. |
Palawan Batak |
mag-súbo |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 13493. |
Sundanese |
ngagayem |
|
|
A:M:Sundanese |
|
| 89388. |
Yami |
rengey |
chew betel |
|
A:M:P:B:Yami |
|
| 89400. |
Kiribati |
kanta |
to chew |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 245674. |
Old Chinese |
*[dz]ewk-s |
噍 |
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 73288. |
Gedaged |
ziŋiní |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 73290. |
Gimán |
hamóm |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 73298. |
Timugon (Murut) |
-intat |
|
|
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 73307. |
Rarotongan |
-ìa |
Chew |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 73313. |
Singhi |
ñugis |
fix |
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 73323. |
Kisar |
naake [r] |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 73325. |
Ririo |
kis |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 73329. |
Wolio |
naŋku |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 73330. |
Wolio |
paŋa |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 73337. |
Mailu |
asiasi |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 84808. |
Dayak Ngaju |
simpa |
(to chew) betel. |
|
A:M:G:W:South |
|
| 84807. |
Dayak Ngaju |
ngunyah |
adopted from Melayu "kunyah, mengunyah." |
|
A:M:G:W:South |
L? |
| 85246. |
Sisingga |
posala |
chew betel |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 87180. |
Nalik |
rahal |
chew betel |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87181. |
Nalik |
rachal |
chew |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 89389. |
Yami |
ngeh |
chew betel |
|
A:M:P:B:Yami |
|
| 93153. |
Japhug Rgyalrong |
nɣ ŋka |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
| 93387. |
Mwotlap |
kamkam |
chew betel |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 103740. |
Kara (West) |
a takol bua |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 102710. |
Sou Amana Teru |
kameka |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 106482. |
Lala |
eania |
(he) chews (betelnut) |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106793. |
Gabadi |
aramuku |
(he) chews (betelnut) |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 108942. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
haknaan |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 108943. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
hakmolak? |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 124809. |
Pangasinan |
acan |
eat |
|
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 108944. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
haktamis |
'chew noisily' |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 109096. |
Hmong, White |
sɔ 5 |
bite down (of humans) |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 114039. |
Kallahan, Keleyqiq |
tapiʔ |
*betel chew |
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 116750. |
Sangil, Saragani Islands |
di'ling |
*betel chew |
|
A:M:P:S:Northern |
|
| 118038. |
Tausug, Jolo Dialect |
ʔapil |
*betel chew |
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 118524. |
Amami |
xanhikkj |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 118707. |
Miyako |
kam |
|
|
JAPONIC:R:Sakishima |
|
| 120932. |
Fataluku |
tia |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121418. |
Palauan |
meringet |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 121419. |
Palauan |
melamech |
chew betelnut |
|
A:M:Palauan |
|
| 123890. |
Surigaonon |
kubkub |
|
|
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 127126. |
Kwamera |
ahi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 128794. |
Kadorih |
ñihpa |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 129486. |
Bajo |
ngeket |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 131302. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
sapaʔ |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 131723. |
Tonsea |
numayo' |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 131724. |
Tonsea |
manayo' |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 249073. |
Tetun (Dili) |
mama (malus) |
chew betel |
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 133794. |
Melayu Sarawak (dialect) |
nginyak |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 135192. |
Sivisa Titan |
usi |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135578. |
Oirata |
aria |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 135579. |
Oirata |
kise |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 136044. |
Kayan (Uma Juman) |
nyepa |
|
|
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 136146. |
Waray-Waray |
sam (samsamá) |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 149567. |
Nduke |
teteku |
to eat (polite) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 154397. |
Kuot |
səm |
chew |
|
Isolate |
|
| 153858. |
Kuot |
soŋ |
chew betel nut |
|
Isolate |
|
| 153859. |
Kuot |
ŋose |
chew and swallow juice, as of sugar cane |
|
Isolate |
|
| 153860. |
Kuot |
kərəs |
chew noisily, crunch |
|
Isolate |
|
| 154398. |
Kuot |
səmsəm |
chew |
|
Isolate |
|
| 157659. |
Lampung Nyo (Melinting) |
kɑɲil |
|
|
A:M:Lampung |
|
| 159650. |
Buol |
moŋindaan |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 160625. |
Bajo (Bajoe) |
ŋintaʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 165251. |
Seediq F69 (Sakura) |
msúrak |
|
|
A:A:Seediq |
|
| 165293. |
Eskayan |
lyamon |
|
|
Artificial Language |
|
| 167350. |
Sudest |
nggwi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 168523. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
bakunyah |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 169278. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
monguyom |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 172436. |
Pangasinan |
gatgat |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 172616. |
Kalaw Kawaw Ya |
thala+i- |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 173122. |
Karo Batak |
ngatngat |
|
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 173635. |
Sumbawa |
ngonat |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 174533. |
Tolaki |
kaa |
Variant: kumaa. 'Eat' doesn't allow kumaa. |
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 175095. |
Vietnamese |
nhai |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 175305. |
Khmer |
tumpie |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 175524. |
Nuguria |
vaiu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 176025. |
Dong, Southern |
ŋɐm31 |
gnaw |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 177477. |
Proto-Southwestern Tai |
*hñam C1 |
PMP *mamaq ? |
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern |
|
| 179191. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*hŋa:ɲʔ |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 180825. |
Gelao (Sanchong) |
ni33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180996. |
Laha (Ta Mit) |
ɲaŋ42 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 182388. |
Tiruray |
ʔefet |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 182389. |
Tiruray |
sefaʔ |
|
|
A:M:P:Bilic |
L |
| 183161. |
Lundayeh |
mafaa' |
root: fafaa' |
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 184237. |
Gelao (Niupo) |
qə33 qɛ35 |
PAN *qelqel |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 184991. |
Kavalan LTs |
ngangngar- |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 185305. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*mamáq |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185306. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*kitkit |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185307. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*kutkut |
PHN |
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185444. |
Bikol (Rinconada) |
kisam-kisam |
|
|
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 186191. |
Bunun (Takituduh L88) |
ma-tumaqi |
|
|
A:Bunun |
|
| 186316. |
Proto-Tibeto-Burman |
*g-wa-t |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 188234. |
Chewong |
raɲ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 188748. |
Santali |
to̲go̲c' |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 188974. |
Mon |
hài |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 189099. |
Proto-Chamic |
*mamah |
|
|
A:M:M:N:Chamic |
|
| 189867. |
Rhade |
m'mah |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 189868. |
Rhade |
mơm |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190377. |
Jarai |
mơ̆măh |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190646. |
Roglai, Northern |
mumãh |
|
|
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190836. |
Proto-Hmongic |
*cu̯a C |
|
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 191003. |
Totoli |
intaam |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191357. |
Saek |
ɲam3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 191841. |
Tomini (Tialo) |
ntaul |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 192427. |
Lakkja (Jinxiu) |
ŋ ̥jai3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 192958. |
Younuo (Xiaozhai) |
ȵa53 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 193139. |
Pa-Hng (Gundong) |
vɔ22 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Pa-hng |
|
| 193795. |
Pazih LTs (Auran) |
ata- |
|
|
A:Northwest Formosan |
|
| 194106. |
Mulam (Dongmen) |
n̥a:i5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 194366. |
She (Lianhua) |
ka1 za5 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 195365. |
Mulao |
ȵa55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 196214. |
Mak (Laliu) |
ȵam3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196215. |
Mak (Laliu) |
ȵa:i3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196457. |
Ai-Cham (Taiyang) |
ȵam3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196458. |
Ai-Cham (Taiyang) |
ȵa:i3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196540. |
She (Haifeng) |
ka22 za11 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 197044. |
Dzao Min (Daping) |
dɛu22 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 197224. |
Mien (Jiangdi) |
dziu13 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197398. |
Mien (Changping) |
ðiu22 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197583. |
Biao Min (Dongshan) |
dʑiu42 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197763. |
Proto-Koiarian |
*nana- |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian |
|
| 198162. |
Dehong |
keu5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198163. |
Dehong |
tseu5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198164. |
Dehong |
yɛm5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198346. |
Enga |
támbó lengé |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 198782. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*mamak-i |
|
|
A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki |
|
| 199186. |
Then |
ŋa:i2 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199682. |
Maonan |
ma:k7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200051. |
Kim Mun (Hainan) |
njaai53 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 200538. |
Dong, Northern |
kəp55 |
gnaw |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 201001. |
Asilulu |
komi |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201002. |
Asilulu |
(k)anu hua |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201617. |
Urak Lawoi' |
pepaq |
|
|
A:M:M:Malayic |
|
| 202083. |
Proto-Minahasan |
*ŋaʔŋaʔ |
|
|
A:M:P:Minahasan |
|
| 202635. |
Proto-Sumba-Hawu |
*səpa |
chew betel |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 203177. |
Amis (Farang) |
miʔicay |
|
|
A:E:Amis |
|
| 208398. |
Kanakanabu L04 |
makusaʔəsaʔəmə |
|
|
A:T:Kanakanabu |
|
| 208612. |
Saaroa L04 |
umilavə |
|
|
A:T:Saaroa |
|
| 208919. |
Äiwoo |
mabe |
"chew to soften" (e.g. chewing gum; lit bite-soften) |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208978. |
Proto-Mon-Khmer |
*ɓaam |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209542. |
Proto-Ainu |
*kuy |
|
|
Isolate |
|
| 209886. |
Cham, Western |
mamưh |
|
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 210353. |
Favorlang OL03 |
ummatat |
to chew |
|
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210354. |
Favorlang OL03 |
mapor |
the chewing of the betelnut |
|
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210846. |
Shanglin |
ȵa:i3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211060. |
Laibin |
ȵa:i3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211491. |
Lianshan |
ȵa:i3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211688. |
Qinzhou |
ke:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211892. |
Yongnan |
ke:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212109. |
Long'an |
ke:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212309. |
Fusui (Central) |
khe:u3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212508. |
Shangsi |
khe:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212716. |
Ningming |
ke:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212936. |
Longzhou |
ke:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213147. |
Daxin |
khe:u3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213358. |
Debao |
ke:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213570. |
Jingxi |
ke:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213792. |
Guangnan Nong |
mau3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213793. |
Guangnan Nong |
tɕieu4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214009. |
Yanshan Nong |
mau3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214209. |
Wenma Tu |
məu3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214409. |
Chongzuo |
khe:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 215423. |
Wetan |
anāra |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215424. |
Wetan |
awti |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215425. |
Wetan |
nairi |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215820. |
Sahu |
cama |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215821. |
Sahu |
coi |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215822. |
Sahu |
mou'du |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 218869. |
Tidore |
cam |
|
|
WEST PAPUAN:N:Ternate-Tidore |
|
| 219204. |
Kazakh |
ʃɑjnɑ- |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219420. |
Kirgiz |
ʧajna- |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219627. |
Salar |
ʤene- |
a. |
|
TURKIC:Southern |
|
| 219830. |
Tatar |
ʧɛjnɛ- |
a. |
|
TURKIC:W:Uralian |
|
| 220049. |
Uighur |
ʧɑjnɑ- |
a. |
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220260. |
Uzbek |
ʧæjnæ- |
a. |
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220468. |
Western Yugu |
gøhse- |
a. |
|
TURKIC:Eastern |
|
| 248615. |
Kulisusu |
momunta |
w/ 3s obj: munta-ʔo |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 241200. |
Yi (Dafang) |
ŋgu33 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 241411. |
Tai Phake |
yɛm4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241738. |
Tai Aiton |
ʒam3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 242624. |
Red Gelao (Vietnam) |
ȵua31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242753. |
Laha (Noong Lay) |
kʰɛu243 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 242975. |
Buyang (Yalang) |
ȵim31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 243157. |
Gelao (Bigong) |
niu55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243888. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
momonguyom |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 243889. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
moginggat |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 243927. |
Gelao (Moji) |
la31 kai24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 244331. |
Mulam (Siba) |
ȵ̥ai3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 244532. |
Wusehua (Rongshui) |
ȵɛi4 |
|
|
Mixed language |
|
| 244730. |
Dongxiang 东乡语 |
dʐadʐulu- |
general term |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 244910. |
Tuzu 土族语 |
ʥaʥilə- |
general term |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245099. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
ʤaʤil- |
general term |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245281. |
Bao'an 保安语 |
ʥiaʥial- |
general term |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245466. |
Mongol 蒙古语 |
ʤɛʤlăn |
general term |
|
MONGOLIC:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 245845. |
Chru |
BəMah |
|
|
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 246967. |
Proto-Lolo-Burmese |
*m-gʷya 2 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:Lolo-Burmese |
|
| 246968. |
Proto-Lolo-Burmese |
*ya 1 |
chew betel or cud |
|
SINO-TIBETAN:T:Lolo-Burmese |
|
| 247028. |
Mbaniata |
ngangoza |
|
|
Central Solomons |
|
| 247053. |
Mondzi |
ŋgua21 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 247181. |
Maang |
sɑ̱ŋ35 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 247433. |
Qo Xiong (Jiwei) |
cɑ53 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 247602. |
Bolyu |
tɔ4 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247786. |
Bugan (Nala) |
ȵḛ31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 249122. |
Mang (Jinping) |
van55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 249486. |
Kambowa |
nonaŋkue |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249698. |
Kioko |
nenaŋku |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249907. |
Mongi |
ngɔ44 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 250088. |
Caijia |
tsu31 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:B:N:Northern |
|
| 252864. |
Enggano (Meok) |
mama |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 253581. |
Moor |
timà |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253839. |
Andio |
moŋiaʔi |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 254689. |
Uma (Kantewu dialect) |
kajaʔ |
to chew food |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 254690. |
Uma (Kantewu dialect) |
kaŋiaʔ |
to make chewing motions |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 286567. |
Nyelâyu |
yac |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 287498. |
Bangka Malay |
ŋuñah |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 287714. |
Jambi Malay |
ŋuñah |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 287924. |
Lom (Mapurese) |
dəmpak |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 288358. |
Hewa |
ŋalet |
for animals only |
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 288451. |
Portuguese |
mastigar |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
| 288793. |
Kapampangan |
lángut |
|
|
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 289081. |
Japanese (Tokyo) |
kamu |
|
|
Japonic |
|
| 289499. |
Lahat (Central Malay) |
məpaʔ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 289874. |
Fas |
mekei |
|
|
Fas |
|
| 290081. |
Naga Bikol |
magnguya |
|
|
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 291473. |
Longgu |
musu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 293069. |
Nasarian (Wileven tu) |
-lumiŋua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297647. |
Nahavaq (Benour) |
-vaŋavaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 310593. |
Mato (Ramuk dialect) |
ɡɑxu-ti |
Source: Grammar |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 311656. |
Mangseng |
antun |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
| 311858. |
Mumeng (Patep dialect) |
ŋul |
'chew sugarcane' |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:B:Mumeng |
|
| 312439. |
Batuley |
-tomal |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 314116. |
Kinalakna |
kosoŋ nemam |
chew betel nut |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 314267. |
Kumokio |
maki nembok |
chew betel nut |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 315035. |
Nenaya |
ŋa-uŋuto |
chew betel nut |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315333. |
Sialum |
kosoŋ nei |
chew betel nut |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 316490. |
Irarutu |
m-gor |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 316699. |
Naueti |
damu |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317112. |
Tokodede |
gagi |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317314. |
Waima'a |
no'o |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317315. |
Waima'a |
t'aku |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317316. |
Waima'a |
t'ali |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317571. |
Drubea |
mee-re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 317895. |
Unua (Noferai) |
rai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 317896. |
Unua (Noferai) |
rai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 320639. |
Avau |
kapsu |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 321634. |
Akolet |
ken |
a. |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 326278. |
Eastern Ngad'a |
ŋadʒu |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 327956. |
Mekeo, East |
ufa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 328162. |
Gapapaiwa |
-yaguma |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328753. |
Hula |
tamutamu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 329888. |
Lala |
dono |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 330534. |
Misima |
i-ol |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 331551. |
Proto Central Papuan |
*ramu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:Central Papuan |
|
| 331726. |
Proto North Mainland/D'Entrecasteaux |
*kuta |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux |
|
| 331899. |
Proto Papuan Tip |
*samu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P: |
|
| 332639. |
Sinaugoro (Saroa Dialect) |
ɣuɣu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 333252. |
Sudest |
ŋgwi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 334461. |
Roon |
-mam |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 337238. |
Paicî |
pwé˥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 337239. |
Paicî |
pwë˥ti˥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 337545. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
baee |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337546. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
ba- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 343626. |
Kaisabu |
naŋku |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 343841. |
Kumbewaha |
pinaŋku |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344063. |
Lasalimu |
naŋku |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344284. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
naŋku |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344505. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
pemunta |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344722. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
naŋku |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 345142. |
Malalamai |
pala- |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 345279. |
Nenaya |
uŋuto |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 345866. |
Bwatoo |
hma:,ma: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346362. |
Haeke |
hma: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346363. |
Haeke |
ma: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346764. |
Caac |
mʰa can |
Means 'to chew while sucking at something' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 347140. |
Javanese (Yogyakarta) |
mamah |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347141. |
Javanese (Malang) |
mamah |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347142. |
Old/Middle Javanese |
kěmah |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 3212497. |
Caluyanun (Semirara) |
úsaŋ(a) |
|
|
A:M:G:C:B:West |
|
| 3214077. |
Jiamao (Lingshui) |
tsʰɯa33 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 3214260. |
Great Andamanese |
ɑ-tɑ-ɲɑ |
|
|
Great Andamanese |
|
| 3214261. |
Great Andamanese |
u-kobio |
|
|
Great Andamanese |
|
| 3214262. |
Great Andamanese |
lɛco |
|
|
Great Andamanese |
|
| 3214719. |
Proto-Nivkh |
*wawu- |
|
|
Nivkh |
|
| 3215242. |
Kusunda |
kʰam- |
|
|
Kusunda |
|
| 3215533. |
Agutyanen |
dekem |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 3215534. |
Agutyanen |
dolot |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 3215535. |
Agutyanen |
lotad |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 3215761. |
Moklen |
nəpɐːk |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3215929. |
Nihali |
caphaːt-be |
|
|
Nihali |
|
| 3216129. |
Proto-Moken-Moklen |
*(ɲɯ)paːk |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3216130. |
Proto-Moken-Moklen |
*(nɯ)paːk |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3216131. |
Proto-Moken-Moklen |
*(lɯ)paːk |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3216363. |
Fwâi |
hwai |
b. 'To chew some bark or magnania' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216614. |
Pije (mountain) |
hwai |
b. 'To chew some bark or magnania' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216814. |
Pije (Ocean) |
hwai |
b. 'To chew some bark or magnania' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3217085. |
Xârâcùù |
xwi: |
a. |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217702. |
Keapara (Kalo Dialect) |
tamutamu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 3217960. |
Sungwadia (Naomumu) |
ŋau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218180. |
North Ambae (Leonda) |
ⁿdala |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218402. |
North Ambae (Havai) |
ⁿdala |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218663. |
Sungwadia (Uta) |
ŋau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218899. |
Sungwadia (Marino) |
naua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219127. |
North Ambae (Leo) |
xaɣaru |
[k] ~ [x] |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219347. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
ŋʊ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219578. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
ŋau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219832. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
ŋau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220049. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
ŋau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220289. |
Sungwada (Ngota) |
ŋau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220520. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
ŋau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220521. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
xanmaɣiax |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220765. |
Sungwadoga (Rata) |
ŋau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221035. |
East Ambae (Sana) |
ⁿdalⁿdal |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221252. |
South Ambae (Lolovele) |
ⁿdala |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221476. |
South Ambae (Biribiri) |
ⁿdalo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221703. |
South Ambae (Sakao) |
saŋʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221923. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
hus |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222145. |
East Ambae (Vuindondo) |
kala |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222377. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
ⁿdala |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222609. |
West Ambae (Walaha) |
saŋʷatia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222829. |
East Ambae (Lolovoli) |
kasi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223061. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
ⁿdalⁿdala |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223062. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
saᵐbʷarere |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223311. |
Sungagage (Avanbatai) |
xati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223312. |
Sungagage (Avanbatai) |
ɸurui |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223539. |
Raga |
samsama |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223768. |
Sungagage (Avavanvae) |
samaɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223991. |
Sungagage (Asanvari) |
xati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224238. |
Xalangi (Baetora) |
ⁿdalⁿdala |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224462. |
Sungwadia (Tasmaor) |
xaxaru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224697. |
Cemuhî |
ᵑgu:˧mwe˨-hĩ˨ |
a. |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3225190. |
Xârâgurè |
mã: |
Seems to be related to the activity of chewing some leaf |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225191. |
Xârâgurè |
xʷi: |
'to chew, suck some sugar cane' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225249. |
Hamea |
hãɽa ive |
b. 'to chew some bark or magnania' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225493. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
mã: |
a. |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225747. |
Nemi (Temala area) |
hwai |
b. ' to chew some bark or magnania' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225999. |
Nemi (East cost area) |
hwai |
b. Means ' to chew some bark or magnania' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226396. |
Numèè (Nââ Numèè) |
ku: |
a. |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 3226397. |
Numèè (Nââ Numèè) |
mẽ: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 3227044. |
Keapara (Keapara/Kerepunu Dialect) |
ani |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 3227742. |
Sungwadia (Naone) |
ŋau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3228731. |
Pom |
ang |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3229184. |
Inagta Alabat |
ŋasˈŋas |
|
|
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 3229651. |
Surigaonon |
laɡot |
however, chupa is used if the material is not inɡested |
|
A:M:G:C:B:South |
|
| 3229864. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
tokol |
b. |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 3230200. |
Tugun |
mama |
|
|
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 3230462. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
ngüüng |
ŋɵ:ŋ / ŋɵtɵ |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230937. |
Vaha (Tanna Island) |
əkwəsɨs |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3231134. |
Central Sinama |
papaʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 3231368. |
Isinay (Dupax) |
ngot-ngoton |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 3233094. |
Nukumanu |
nau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233683. |
Ngevin |
kul |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233887. |
Nalema |
ɛ ŋgatikati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234096. |
Red Ston |
okaria |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234306. |
Red Ston (Nakanamanga) |
ɛ ŋgatikati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234514. |
Taolia |
karia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234722. |
Vilakara |
karia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234931. |
Vilakara (Nakanamanga) |
ɛ ŋgatikati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235138. |
Lopika |
kulu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235345. |
Lopika (Nakanamanga) |
ɛ ŋgatikati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235553. |
Tekelele |
maŋga:ja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235758. |
Tekelele (Nakanamanga) |
ɛ ŋgatikati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235967. |
Oreao |
okina:na |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3236176. |
Oreao (Nakanamanga) |
ɛ ŋgatikati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236384. |
Lopalis |
okaria |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236592. |
Lopalis (Nakanamanga) |
ɛ ŋgatikati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236801. |
Tamalia |
okari:ja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237010. |
Miapika |
karija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237218. |
nul nelsa 1-18 |
telma |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237425. |
sara 1-16 |
ŋgan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237631. |
votlo 1-15 |
ɛ ŋgatikati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237839. |
jakena |
kulu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238047. |
Nouvi |
kulu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238255. |
mate wan |
puː:li |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238457. |
lepa |
karija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238657. |
Maŋgalava |
katiaːt |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238863. |
Nivenuhe |
kul |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239067. |
Morju |
karamuⁿmuja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239276. |
Maparahu |
karamiau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239477. |
Niku |
karja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239685. |
Laman Bay |
silima |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239893. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
ŋuɲah |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3240484. |
Ulpea |
ko-xati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240681. |
Lewo (Mate village) |
nen-telma |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240884. |
Lewo (Nivu village) |
takarmumui |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241086. |
Lewo (Nikaura village) |
naŋa-telmænija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241326. |
Lamen Bay |
nesilmæ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241580. |
Matukar |
mam |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 3241839. |
Proto-Atayal |
*pasikaʔun |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241840. |
Atayal (Matu'uwal) |
pəsikaun |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241841. |
Atayal (Plngawan) |
|
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241842. |
Atayal (Squliq) |
pəsəkon |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241843. |
Atayal (Skikun) |
(pəsəkal) |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241844. |
Atayal (Klesan) |
|
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241845. |
Atayal (Matu'aw) |
|
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241846. |
Atayal (S'uli) |
|
|
|
A:Atayalic |
|
| 73287. |
Gedaged |
mam |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 13217. |
Geser |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 73291. |
Bima |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 89352. |
Fijian (Bau) |
mama-a |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 73295. |
Canala |
mãã |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 13229. |
Javanese |
mamah |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 13236. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
aemama |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 73302. |
Kapampangan |
gígut |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 13243. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
mamaʔ |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 13244. |
Iliun (Erai) |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 13250. |
Mori |
momamaki |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 13251. |
Atoni |
atmam |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 89356. |
Aklanon - Bisayan |
mamáʔ |
chew - betel |
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 13259. |
Buru [Namrole Bay] |
tal|mamak |
|
1 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 13261. |
Hawaiian |
mama |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 13262. |
Hitu (Ambon) |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 13277. |
Lau |
meme |
irregular *a > e |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 13293. |
Manggarai |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 13297. |
Masiwang |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 13305. |
Nauna |
hal|mem |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 13306. |
Nauru |
mama |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 13315. |
Numfor |
mam |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 13324. |
Roti (Termanu Dialect) |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 13325. |
Rotuman |
mama |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 89367. |
Samoan |
mama |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 13333. |
Sika |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 13336. |
Soboyo |
moma |
|
1 |
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 13343. |
Tetum |
mamma |
|
1 |
CREOLE:Tetun based |
|
| 13349. |
Vitu |
mama |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 13351. |
Waropen |
mama |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 13352. |
Watubela |
mamak |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 13354. |
Windesi Wandamen |
mam |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 13356. |
Wuna |
kamama |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 13358. |
Anejom (Aneityum) |
amai |
|
1, 49 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 13359. |
Banjarese Malay |
mamah |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 73322. |
Kisar |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 13370. |
Koiwai (Irian Jaya) |
-mama |
|
1 |
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 13371. |
Lenakel |
amai |
|
1, 49 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 13378. |
Marshallese (E. Dialect) |
meme |
|
1, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 13383. |
Pulo Anna |
ka-memee |
|
1, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 13385. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
mama |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 73328. |
Wolio |
mama |
|
1 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 13403. |
Bonfia |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 13406. |
Elat, Kei Besar |
mamo |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 13417. |
Bare'e |
mama |
|
1 |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 73342. |
Werinama |
muma |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 13457. |
Iraralay |
mama |
to chew betel, to chew betel (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 89377. |
Itbayat |
mama |
to chew betel |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 89378. |
Itbayat |
mamaen |
to chew betel (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 89380. |
Imorod |
mama |
to chew betel |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 89382. |
Ivasay |
mama |
to chew betel |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 89384. |
Isamorong |
mama |
to chew betel |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 13476. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*mamaq |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 13477. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*mamaq |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 13478. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*mamaq |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 13479. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*mamaq |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 13498. |
Babuyan |
mama |
to chew betel, to chew betel (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 13500. |
Koronadal Blaan |
namɔʔ |
to chew betel |
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 13501. |
Proto-Southern Mindanaon |
*nama' |
To chew betel and areca nut |
1 |
A:M:Philippine |
|
| 13502. |
Sarangani Blaan |
namaʔ |
To chew betel and areca nut |
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 13528. |
Wanukaka |
mama |
Rua: kajáku |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 73296. |
Canala |
maada |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 73303. |
Kapampangan |
mamáq |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 73309. |
Kwaio |
meme-a |
irregular *a > e |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 73311. |
Savu |
mama |
fix n |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 73339. |
Roro |
momo |
'the chewed betel nut' |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 73343. |
Werinama |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 83146. |
Amahai |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 84438. |
Hainan Cham |
ma 55 |
|
1 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 86354. |
Siar |
mamai |
chew betel |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 174763. |
Takia |
-mam |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 167568. |
Acehnese |
mamoh |
|
1? |
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 87662. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
mɨmɨh |
|
1 |
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 88887. |
Rapanui (Easter Island) |
mama |
Pollex 06: Mama. :Chew. |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 89351. |
Bantik |
mama |
|
1 |
A:M:P:S:Southern |
|
| 89366. |
Ngadha |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 89370. |
Sengseng |
mak |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 89372. |
Tongan |
mama |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 89374. |
Carolinian |
a-memee-y |
|
1, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 89379. |
Itbayat |
manmama |
to chew betel (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 89381. |
Imorod |
manmama |
to chew betel (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 89383. |
Ivasay |
manmama |
to chew betel (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 89385. |
Isamorong |
manmama |
to chew betel (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 89401. |
Kiribati |
mama |
to masticate |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 90431. |
Uvea, East |
mama |
Pollex 06: Mama. :Chew. |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 90599. |
Sikaiana |
maamaa |
Pollex 06: Maamaa. :Chew. |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90940. |
Futuna-Aniwa |
mama |
Pollex 06: Mama. :Chew. |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 104138. |
Lunga Lunga (Minigir) |
mamai |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103307. |
Tolai |
i mamai |
b. used exclusively for chewing betelnut and not used with food or anything else. |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 105896. |
Bilur |
i mame |
(he) chews (betelnut) |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 106278. |
Maututu |
ea mamama |
(he) chews (betelnut) |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 108945. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
mama |
mama = 'chew (esp. betel)' |
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 109525. |
Agta |
gʌmman |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 109707. |
Atta, Pamplona |
mama:n |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109891. |
Balangaw |
mu'mʌ |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 110075. |
Batak, Palawan |
mamak |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 110259. |
Bilaan, Koronadal |
namcʔ |
*betel chew |
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110441. |
Bilaan, Sarangani |
namaʔ |
*betel chew |
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110625. |
Binukid |
ma'manʔin |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 110809. |
Bontok, Guina-ang |
ma'ma |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110993. |
Dumagat, Casiguran |
ʔi'man |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 111173. |
Gaddang |
maman |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 111350. |
Ifugao, Amganad |
mummo'ma |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111708. |
Ifugao, Bayninan |
memma (moma) |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 112420. |
Inibaloi |
mama |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 112603. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
mama |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 112786. |
Itbayaten |
mamain |
*betel chew |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112969. |
Itneg, Binongan |
mo'ma |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113151. |
Ivatan, Basco Dialect |
mamahin |
*betel chew |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113334. |
Kalagan |
mamaʔ |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 113518. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
mu'ma |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 114223. |
Kankanay, Northern |
mɨ'ma |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 114407. |
Mamanwa |
mamʔin |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 114590. |
Manobo, Ata (up-river) |
mamoʔ |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114774. |
Manobo, Ata (down-river) |
mamoʔ |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114958. |
Manobo, Dibabawon |
mama'ʔin |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 115142. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
mimaʔan |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115325. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
mamaʔin |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 115509. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
mʌmaʔʌn |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 115692. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
kamamiʔ |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115875. |
Manobo, Western Bukidnon |
mimaʔan |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 116059. |
Mansaka |
mamaʔ |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 116243. |
Samal, Siasi Dialect |
mamaʔ |
*betel chew |
1 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 116566. |
Sambal, Botolan |
ma'maʔ |
*betel chew |
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 116934. |
Sangir, Tabukang Dialect |
mamaing |
*betel chew |
1 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 117118. |
Subanun, Sindangan |
mimaʔin |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117302. |
Subanon, Siocon |
momaʔan |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:Subanon |
|
| 117486. |
Tagabili |
namak |
*betel chew |
1 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117670. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
pagmaʔmaʔ |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117854. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
mamakin |
*betel chew |
1 |
A:M:P:Kalamian |
|
| 121620. |
Sye (Erromangan) |
emai |
|
1, 49 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122058. |
Ura |
amai |
|
1, 49 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 124939. |
Torau |
mama |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126468. |
Uruava |
mama |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 129234. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
mapaʔ |
|
1 |
A:M:L:Bakati' |
|
| 129235. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
nyapeʔ |
b. |
1 |
A:M:L:Bakati' |
|
| 154076. |
Kuni |
e-mema |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 154168. |
Tarangan Barat (Feruni) |
imama |
/i+mama/ (a.) |
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 154468. |
Palu'e (Nitung) |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 159822. |
Buol |
momama |
chew betel |
1 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 169722. |
Proto-Polynesian |
*mama |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 171172. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*mamaq |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171728. |
Proto-Central Pacific |
*mama |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 182721. |
Proto-Bisayan |
*mamáq |
|
1 |
A:M:P:G:C:Bisayan |
|
| 189581. |
Proto-Malayic |
*mamah |
|
1 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 192260. |
Nanumea |
mama |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 199534. |
Samar-Leyte |
mamâ |
to chew betel leaves, ikmo leaves, and lime |
1 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 201000. |
Asilulu |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 202448. |
Proto-Sangiric |
*mama |
to chew betel |
1 |
A:M:P:Sangiric |
|
| 208918. |
Äiwoo |
momo |
"chew to swallow" |
1 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 217167. |
Bikol (Bisakol) |
mama |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 249072. |
Tetun (Dili) |
nata |
|
1 |
CREOLE:Tetun based |
|
| 286287. |
Houaïlou |
mâ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286566. |
Nyelâyu |
mha |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 287015. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*mama-ʔi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 288359. |
Hewa |
maʔmaʔ |
only for hard things (betel nut, meet, ...); for humans and animals, for humans one usually adds the verb for eat after mama 'chew' |
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 289319. |
Bulu |
mamama |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289704. |
Meramera |
mama |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 290928. |
Nukeria |
maamaa |
(s.) 'masticate, chew for infants' |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 311266. |
Dobel (Koijabi dialect) |
mama |
to chew (sugarcane) |
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 312646. |
Label |
ma(i) |
chew (betel) |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312816. |
Ramoaaina |
mama |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 313020. |
Sursurunga |
ma |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 313490. |
Bali-Vitu |
mama |
chew betel nut |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 314720. |
Mindiri |
ŋa-mamə |
chew betel nut |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 316903. |
Tetun Fehan |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317313. |
Waima'a |
m'uma |
'chew (betel) |
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317762. |
Naueti |
moma |
'chew betel' |
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 321462. |
Mangareva |
'amama |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 332228. |
Roro |
momo |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 345206. |
Mindiri |
mami |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 3211712. |
Bulalakawnon |
mamáʔ |
|
1 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3211965. |
Inonhan (Dispoholnon) |
mamáʔ |
|
1 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3212273. |
Kamayo |
mamáʔ |
|
1 |
A:M:G:C:M:Northern |
|
| 3228383. |
Penrhyn (Tongareva) |
mama |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229829. |
Tahitian |
mama |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 13386. |
Paiwan (Kulalao F82) |
q-m-elqel |
|
2 |
A:Paiwan |
|
| 13421. |
Jawe |
hwei |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 13450. |
Thao B96 |
qirqir |
Originally listed erroneously as 'ma-papak', check where ma-papak should be. BB/EG |
2? |
A:W:Thao |
|
| 13489. |
Proto-Austronesian |
*qelqel |
should be some more reflexes in Formosan languages |
2 |
Austronesian |
|
| 190204. |
Proto-Puyuma |
*əməɭʔəɭ |
|
2 |
A:Puyuma |
|
| 193572. |
Puyuma (Nanwang Cq) |
meleqeɭ |
|
2 |
A:Puyuma |
|
| 204437. |
Paiwan (Butanglu L04) |
qəməLəqəL |
|
2 |
A:Paiwan |
|
| 204640. |
Paiwan (Stimul L04) |
ʔəməLəʔəL |
|
2 |
A:Paiwan |
|
| 204842. |
Paiwan (Tjubar L04) |
qəməLəqəL |
|
2 |
A:Paiwan |
|
| 205046. |
Puyuma (Pilam L04) |
ʔəməɭʔəɭ |
|
2 |
A:Puyuma |
|
| 205258. |
Puyuma (Lower Pinlang L04) |
ɦəməɭɦəɭ |
|
2 |
A:Puyuma |
|
| 205470. |
Puyuma (Katipul L04) |
ʔəməɭʔəɭ |
|
2 |
A:Puyuma |
|
| 310372. |
Paiwan (Tjatjigel Egli) |
qeleqel |
|
2 |
A:Paiwan |
|
| 3226535. |
Jawe |
hwei |
b. Means ' to chew some bark or magnania' |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 13241. |
Kambera |
ñama |
mamalu in Onvlee 1984 |
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 73310. |
Savu |
ñami |
fix n |
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 73346. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
panyamung |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 13526. |
Pondok |
panyamu |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 13529. |
Anakalang |
panyamu |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 13530. |
Baliledo |
panyamu-gi |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 13533. |
Mamboru |
panyamu |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 13537. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
nyama |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 13538. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
nyama |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 73292. |
Bima |
panaʔa |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 73347. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
nyama |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202634. |
Proto-Sumba-Hawu |
*ñami |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 89365. |
Ngadha |
ŋadzu |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 13413. |
Lio, Flores Tongah |
naju |
|
4 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 13536. |
So'a |
ngéu |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 13550. |
Nage |
ngaju |
|
4 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 13532. |
Lamboya |
kajhàka |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 13534. |
Gaura Nggaura |
kajhako |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 13289. |
Murnaten (Alune) |
losa |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 13408. |
Alune |
losa |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 89371. |
Tongan |
lamu |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 13447. |
Luangiua |
ŋamuŋamu |
Chew |
7? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 88303. |
Anuta |
kamu |
Pollex 06 Kamu. :Chew (Fbg). |
7, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89353. |
Fijian (Bau) |
namu-ta |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 89368. |
Samoan |
lamu |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 89797. |
Vaeakau-Taumako |
kamu |
chew betel |
7, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90403. |
Tuvalu |
lamu |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90430. |
Uvea, East |
lamu |
Pollex 06: Lamu. :Chew. |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 90641. |
Tokelau |
lamu |
Pollex 06: Lamu. :Chew (Sma). |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 170318. |
Niuafo'ou |
lamu |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 192259. |
Nanumea |
lamu |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 13235. |
Motu |
ḡaua-ia |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 89354. |
Marquesan |
kakahu |
Bite [<] |
8, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 73306. |
Rarotongan |
ngau-a |
Chew |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 89361. |
Nukuoro |
ngau |
Chew |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 13337. |
Rurutuan |
ʔauʔau |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 13339. |
Tahitian (18th Century) |
'au'au |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 13340. |
Tangga |
nau |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 13361. |
Pukapuka |
ngaungau |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 13364. |
Tikopia |
ngau |
Bite, chew; take in teeth (Fth) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 13382. |
Tahitian (Modern) |
'au'au |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 13415. |
Rennellese |
ngau |
Chew, as pandanus, sugar-cane, betel nut; bite (Ebt) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 13419. |
Futuna, East |
gau |
Chew (as sugar-cane) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89375. |
Kapingamarangi |
ngau |
Chew (Ebt),(Lbr) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 73340. |
Numbami (Siboma) |
-ŋaŋawi |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 13438. |
Emae |
gaua |
Chew (sugar cane) (Clk) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 13453. |
Takuu |
nau |
Chew (e.g. sugarcane) so as to suck the juice (Hwd) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 13455. |
Tuamotu |
ŋau |
Gnaw |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 13456. |
Niue |
gau |
Chew, as sugar cane |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 13468. |
Uvea, West |
ŋaua |
Chew (cane, purau etc.) (Hmn) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 13491. |
Kove |
ŋau |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 89386. |
Mouk |
ŋaŋu |
chew |
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 89355. |
Marquesan |
nennahhu |
To bite (Crk) [<] |
8, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 90555. |
Penrhyn |
ngau |
Eat, chew, masticate (Sta). |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 108385. |
Saliba |
nau (lohi) |
lohi = 'chew betel' |
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 149566. |
Nduke |
ngangau |
to eat (vulgar), to chew, to gouge |
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 153254. |
Manihiki |
ngaungau |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 167349. |
Sudest |
ghawi |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 175724. |
Mooriori |
ngau |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 192261. |
Nanumea |
gau |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 289124. |
Bola |
ngau |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 290927. |
Nukeria |
nau |
(s.)' |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291188. |
Ra'ivavae |
ŋau |
(Stimson 1938) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 310791. |
Mangap-Mbula |
-ŋo |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 330921. |
Motu |
ɣaua-ia |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 332388. |
Saliba |
nau |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333251. |
Sudest |
ɣawi |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 345786. |
Old Rapa (Rapa) |
ŋauŋau |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 3228018. |
Mangaia |
ngau |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229443. |
Tahitian |
'au |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 89376. |
Kapingamarangi |
ngungu |
Chew, masticate solids which make noise (Lbr) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 89362. |
Nukuoro |
ngungu |
Chew, masticate |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192262. |
Nanumea |
gugu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90706. |
Amis (Central) |
kemkem |
frequent |
10 |
A:E:Amis |
|
| 184990. |
Kavalan LTs |
kemkem |
|
10 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 202984. |
Amis (Fata'an) |
mikəmkəm |
|
10 |
A:E:Amis |
|
| 203377. |
Sakizaya |
mukəmkəm |
|
10 |
A:E:Amis |
|
| 13384. |
Chuukese |
ngúti |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 13407. |
Woleai |
ngiu- |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 89373. |
Carolinian |
ngúti |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 73348. |
Proto-Chuukic |
*lúú |
to chew |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 89393. |
Pulo-Annan |
ŋúúŋú |
chew/bite |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 89398. |
Mokilese |
ŋidŋid |
chew to extract juice |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 89405. |
Chuukese |
núúnú |
chew/eat/masticate |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 89406. |
Chuukese |
núúnúú-(w) |
chew it/eat it |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 89407. |
Chuukese |
ŋŋúúŋ |
be chewing and sucking (as on sugarcane) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 73351. |
Proto-Chuukic |
*ŋúŋŋú |
to chew |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 73352. |
Proto-Chuukic |
*ŋú-di- |
to chew |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 73353. |
Proto-Chuukic |
*ŋú-da- |
to chew |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 89392. |
Puluwatese |
ŋú-ti-(y) |
chew and suck it |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 89394. |
Pulo-Annan |
ŋúú-tú |
chew (sugarcane etc) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 89397. |
Saipan Carolinian |
ŋúúŋ |
to chew (as betel nut or sugar cane), |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 89399. |
Mokilese |
ŋi-d |
chew something |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 89404. |
Woleaian |
ŋú-ti-i |
chew it |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 89408. |
Chuukese |
ŋú-ti |
chew and suck it |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242063. |
Mortlockese (Lukunosh) |
ŋʉtej |
transitive |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 291809. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-ᵑgrɛŋu |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 13276. |
Lamogai (Mulakaino) |
nes |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 13317. |
Paamese (South) |
ngasi |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 13329. |
Ambrym, South-East |
ŋasi |
|
12 |
A:M:C:E:O: |
