| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 208918. |
Äiwoo |
momo |
"chew to swallow" |
1 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208919. |
Äiwoo |
mabe |
"chew to soften" (e.g. chewing gum; lit bite-soften) |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 167568. |
Acehnese |
mamoh |
|
1? |
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 109525. |
Agta |
gʌmman |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 3215533. |
Agutyanen |
dekem |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 3215534. |
Agutyanen |
dolot |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 3215535. |
Agutyanen |
lotad |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 196457. |
Ai-Cham (Taiyang) |
ȵam3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196458. |
Ai-Cham (Taiyang) |
ȵa:i3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 89356. |
Aklanon - Bisayan |
mamáʔ |
chew - betel |
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 89357. |
Aklanon - Bisayan |
ʔú:sap |
[premasticate] |
17, 18 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 321634. |
Akolet |
ken |
a. |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 321635. |
Akolet |
nges |
b. |
12 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 335396. |
Alangan |
tilad |
chew (of betel) |
77 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 13408. |
Alune |
losa |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 83146. |
Amahai |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 118524. |
Amami |
xanhikkj |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 13494. |
Amara |
ŋas |
chew betel |
12 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 13329. |
Ambrym, South-East |
ŋasi |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 90706. |
Amis (Central) |
kemkem |
frequent |
10 |
A:E:Amis |
|
| 90707. |
Amis (Central) |
papap |
less frequent |
17? |
A:E:Amis |
|
| 203177. |
Amis (Farang) |
miʔicay |
|
|
A:E:Amis |
|
| 202984. |
Amis (Fata'an) |
mikəmkəm |
|
10 |
A:E:Amis |
|
| 13529. |
Anakalang |
panyamu |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 253839. |
Andio |
moŋiaʔi |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 13358. |
Anejom (Aneityum) |
amai |
|
1, 49 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 295843. |
Angavae (Dixon Reef) |
-rɛmɪŋai |
|
12? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 88303. |
Anuta |
kamu |
Pollex 06 Kamu. :Chew (Fbg). |
7, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 165739. |
Apma (Suru Mwerani) |
samga |
|
21 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 13496. |
Aria |
ŋes |
chew betel |
12 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 254307. |
Arosi (Tawatana Village) |
ñgasia |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 290653. |
Arta |
ŋalŋal |
|
53 |
A:M:P:N:Arta |
|
| 201000. |
Asilulu |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201001. |
Asilulu |
komi |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201002. |
Asilulu |
(k)anu hua |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 189957. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
piskaniy |
|
44 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203570. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
pskan |
|
44 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 207144. |
Atayal - Squliq L04 |
smkon |
|
44 |
A:A:A:Squliq |
|
| 3241844. |
Atayal (Klesan) |
|
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241845. |
Atayal (Matu'aw) |
|
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241840. |
Atayal (Matu'uwal) |
pəsikaun |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241841. |
Atayal (Plngawan) |
|
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241846. |
Atayal (S'uli) |
|
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241843. |
Atayal (Skikun) |
(pəsəkal) |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241842. |
Atayal (Squliq) |
pəsəkon |
|
|
A:Atayalic |
|
| 13251. |
Atoni |
atmam |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 109707. |
Atta, Pamplona |
mama:n |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 303560. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
-ɳasa |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303559. |
Aulua (Netimb) |
-ɳasɪɳasa |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 320639. |
Avau |
kapsu |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 320640. |
Avau |
ŋɛs |
hs |
12 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 120467. |
Avava |
mabbuhi |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120468. |
Avava |
sem |
|
21 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296189. |
Avava (Bangaːsak) |
-amaᵐʙuhi |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296011. |
Avava (Khatbol) |
-mamaᵐʙə |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294576. |
Avava (Tisvel) |
-sem |
|
21 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 322680. |
Avok (Avok) 162-101 |
ko-laᵐbəlaᵐb |
|
57, 64? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322681. |
Avok (Avok) 162-99 |
-ɳasi |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322688. |
Avok (Hokai) 162-97a |
ko-ⁿdʳalmɪt͡s |
|
57, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322683. |
Avok (Hokai) 162-98 |
nɔ-ŋasi |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322687. |
Avok (Shiaf) |
-ⁿdɛlmɪt͡s |
|
57, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322697. |
Axamb (Farun) 162-94 |
ka-ⁿdʳaləmɪʧ |
|
57, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322698. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
-ⁿdʳalmɪʧ |
|
57, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322699. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
-ⁿdʳalmʊʧ |
|
57, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 299071. |
Ayta Mag-antsi |
êt-êt |
|
51 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 13498. |
Babuyan |
mama |
to chew betel, to chew betel (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 129486. |
Bajo |
ngeket |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160625. |
Bajo (Bajoe) |
ŋintaʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160626. |
Bajo (Bajoe) |
ŋintaʔ pina |
(betel) |
70 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161398. |
Bajo (Kaleroang) |
mapaʔ |
|
30 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161399. |
Bajo (Kaleroang) |
ŋintaʔ pinah |
(betel) |
70 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160259. |
Bajo (Kayuadi) |
mapaʔ |
|
30 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160260. |
Bajo (Kayuadi) |
ŋinta pinah |
(betel) |
70 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 159901. |
Bajo (Kolo Bawah) |
mapaʔ |
|
30 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 159902. |
Bajo (Kolo Bawah) |
ŋinta pinah |
(betel) |
70 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161767. |
Bajo (Langara Laut) |
mapaʔ |
|
30 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161768. |
Bajo (Langara Laut) |
ŋinta pinah |
(betel) |
70 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162356. |
Bajo (Lemo Bajo) |
mapa |
|
30 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162357. |
Bajo (Lemo Bajo) |
ŋintaʔ pinah |
(betel) |
70 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 109891. |
Balangaw |
mu'mʌ |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 313490. |
Bali-Vitu |
mama |
chew betel nut |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 13530. |
Baliledo |
panyamu-gi |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 13210. |
Balinese |
makpak |
|
24 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 287498. |
Bangka Malay |
ŋuñah |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 13359. |
Banjarese Malay |
mamah |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 89350. |
Bantik |
sapá |
|
17 |
A:M:P:S:Southern |
|
| 89351. |
Bantik |
mama |
|
1 |
A:M:P:S:Southern |
|
| 245281. |
Bao'an 保安语 |
ʥiaʥial- |
general term |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 13417. |
Bare'e |
mama |
|
1 |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 311057. |
Bariai |
-soŋo |
|
62 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 110075. |
Batak, Palawan |
mamak |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 312439. |
Batuley |
-tomal |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 315955. |
Bebeli |
kɛn |
|
63 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 315956. |
Bebeli |
nɛs |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 13360. |
Belait |
meñiʔ |
|
15? |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 13254. |
Berawan (Long Terawan) |
kapaʔ |
|
17? |
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 168088. |
Besemah |
mepak |
SA: kunyah (16) and mamah (1) are also in Besemah (cf. Helfrich 1904) |
66 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3239893. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
ŋuɲah |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 197583. |
Biao Min (Dongshan) |
dʑiu42 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 217167. |
Bikol (Bisakol) |
mama |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 13256. |
Bikol (Naga City) |
masapâ |
|
17 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 185444. |
Bikol (Rinconada) |
kisam-kisam |
|
|
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 110259. |
Bilaan, Koronadal |
namcʔ |
*betel chew |
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110441. |
Bilaan, Sarangani |
namaʔ |
*betel chew |
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 345067. |
Biliau |
suŋ-oŋ |
|
62 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 105896. |
Bilur |
i mame |
(he) chews (betelnut) |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 73291. |
Bima |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 73292. |
Bima |
panaʔa |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 13224. |
Bintulu |
kuñeh |
Malay loan |
16 |
A:M:N:N:Bintulu |
L |
| 110625. |
Binukid |
ma'manʔin |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 166806. |
Binukid |
supaʔ |
To chew food or anything |
17 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 289124. |
Bola |
ngau |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 13449. |
Bolaang Mongondow |
topaʔ |
|
|
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 247602. |
Bolyu |
tɔ4 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 13226. |
Bonerate |
munta |
|
20 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 13403. |
Bonfia |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 174310. |
Bontok, Eastern |
kog-aron |
|
26, 55 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 13245. |
Bontok, Guina-ang |
gə́gʔal |
|
26, 55 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110809. |
Bontok, Guina-ang |
ma'ma |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 247786. |
Bugan (Nala) |
ȵḛ31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 13246. |
Bughotu |
ŋguuŋgumu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 13257. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
ota |
|
20? |
A:M:S:Bugis |
|
| 335392. |
Buhid |
tilad |
chew (of betel) |
77 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 3211712. |
Bulalakawnon |
mamáʔ |
|
1 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3211713. |
Bulalakawnon |
úsap |
|
17, 18 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 13258. |
Buli |
moŋ |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 289319. |
Bulu |
mamama |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 327054. |
Bunama |
ʔuta |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 131302. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
sapaʔ |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 204191. |
Bunun (Iskubun) |
mapapah |
|
46 |
A:Bunun |
|
| 203981. |
Bunun (Takbanuaz) |
mapapaq |
|
46 |
A:Bunun |
|
| 203770. |
Bunun (Takituduh L04) |
mapaqpaq |
|
46 |
A:Bunun |
|
| 186191. |
Bunun (Takituduh L88) |
ma-tumaqi |
|
|
A:Bunun |
|
| 159650. |
Buol |
moŋindaan |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159822. |
Buol |
momama |
chew betel |
1 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 303562. |
Burmbar (Fartavo) |
-ɳasɪɳas |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 13259. |
Buru [Namrole Bay] |
tal|mamak |
|
1 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 127845. |
Butuanon |
supa |
|
17, 18 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 179415. |
Buyang (Ecun) |
ʔa0 ȵa:ŋ11 |
|
43? |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 13560. |
Buyang (Langjia) |
qa0 ɲa:n312 |
|
43 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 242975. |
Buyang (Yalang) |
ȵim31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 73304. |
Bwaidoga |
kuda |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 73305. |
Bwaidoga |
kava |
|
67 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327268. |
Bwaidoga |
kuda |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327269. |
Bwaidoga |
kavu |
|
67 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 345866. |
Bwatoo |
hma:,ma: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346764. |
Caac |
mʰa can |
Means 'to chew while sucking at something' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 250088. |
Caijia |
tsu31 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:B:N:Northern |
|
| 3212497. |
Caluyanun (Semirara) |
úsaŋ(a) |
|
|
A:M:G:C:B:West |
|
| 73295. |
Canala |
mãã |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 73296. |
Canala |
maada |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 170179. |
Capisano |
ma-usang |
|
54 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 89373. |
Carolinian |
ngúti |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 89374. |
Carolinian |
a-memee-y |
|
1, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 73320. |
Cebuano |
úsapon |
|
17, 18 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 73321. |
Cebuano |
mousap |
|
17, 18 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 3224697. |
Cemuhî |
ᵑgu:˧mwe˨-hĩ˨ |
a. |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3231134. |
Central Sinama |
papaʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 209886. |
Cham, Western |
mamưh |
|
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 73293. |
Chamorro |
ñamñam |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 73294. |
Chamorro |
ngangas |
|
12? |
A:M:Chamorro |
|
| 13418. |
Cheke Holo |
ehu |
especially sugar cane |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 188234. |
Chewong |
raɲ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 214409. |
Chongzuo |
khe:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 245845. |
Chru |
BəMah |
|
|
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 13384. |
Chuukese |
ngúti |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 89405. |
Chuukese |
núúnú |
chew/eat/masticate |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 89406. |
Chuukese |
núúnúú-(w) |
chew it/eat it |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 89407. |
Chuukese |
ŋŋúúŋ |
be chewing and sucking (as on sugarcane) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 89408. |
Chuukese |
ŋú-ti |
chew and suck it |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 202739. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
ngase |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 213147. |
Daxin |
khe:u3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 129234. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
mapaʔ |
|
1 |
A:M:L:Bakati' |
|
| 129235. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
nyapeʔ |
b. |
1 |
A:M:L:Bakati' |
|
| 13363. |
Dayak Ngaju |
manyipa' |
|
24 |
A:M:G:W:South |
|
| 84808. |
Dayak Ngaju |
simpa |
(to chew) betel. |
|
A:M:G:W:South |
|
| 84807. |
Dayak Ngaju |
ngunyah |
adopted from Melayu "kunyah, mengunyah." |
|
A:M:G:W:South |
L? |
| 116526. |
Dayak Ngaju |
jipak |
act of chewing |
24 |
A:M:G:W:South |
|
| 116527. |
Dayak Ngaju |
n'jipak |
act of chewing |
24 |
A:M:G:W:South |
|
| 213358. |
Debao |
ke:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 198162. |
Dehong |
keu5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198163. |
Dehong |
tseu5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198164. |
Dehong |
yɛm5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 73331. |
Dehu |
muñamuña |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 73332. |
Dehu |
huce |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 73333. |
Dehu |
atra |
|
22? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 89104. |
Diodio |
kau |
|
67 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 311266. |
Dobel (Koijabi dialect) |
mama |
to chew (sugarcane) |
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 327704. |
Dobu |
ʔutaʔuta |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 13427. |
Dobuan |
'uta'uta |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 200538. |
Dong, Northern |
kəp55 |
gnaw |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 176025. |
Dong, Southern |
ŋɐm31 |
gnaw |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 244730. |
Dongxiang 东乡语 |
dʐadʐulu- |
general term |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 317571. |
Drubea |
mee-re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 110993. |
Dumagat, Casiguran |
ʔi'man |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187188. |
Dupaningan Agta |
magngalngal |
|
53 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187189. |
Dupaningan Agta |
magngatngat |
|
52 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 169278. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
monguyom |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 197044. |
Dzao Min (Daping) |
dɛu22 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 3222829. |
East Ambae (Lolovoli) |
kasi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3221035. |
East Ambae (Sana) |
ⁿdalⁿdal |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222145. |
East Ambae (Vuindondo) |
kala |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 13537. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
nyama |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 13538. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
nyama |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 73346. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
panyamung |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 73347. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
nyama |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 326278. |
Eastern Ngad'a |
ŋadʒu |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 245099. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
ʤaʤil- |
general term |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 13406. |
Elat, Kei Besar |
mamo |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 13438. |
Emae |
gaua |
Chew (sugar cane) (Clk) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 198346. |
Enga |
támbó lengé |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 252864. |
Enggano (Meok) |
mama |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 165293. |
Eskayan |
lyamon |
|
|
Artificial Language |
|
| 289874. |
Fas |
mekei |
|
|
Fas |
|
| 120932. |
Fataluku |
tia |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 210353. |
Favorlang OL03 |
ummatat |
to chew |
|
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210354. |
Favorlang OL03 |
mapor |
the chewing of the betelnut |
|
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 89352. |
Fijian (Bau) |
mama-a |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 89353. |
Fijian (Bau) |
namu-ta |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 212309. |
Fusui (Central) |
khe:u3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 13365. |
Futuna-Aniwa |
maia |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90940. |
Futuna-Aniwa |
mama |
Pollex 06: Mama. :Chew. |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 13419. |
Futuna, East |
gau |
Chew (as sugar-cane) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 3216363. |
Fwâi |
hwai |
b. 'To chew some bark or magnania' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 106793. |
Gabadi |
aramuku |
(he) chews (betelnut) |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 111173. |
Gaddang |
maman |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 328162. |
Gapapaiwa |
-yaguma |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 13534. |
Gaura Nggaura |
kajhako |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 13215. |
Gayo |
muŋənal |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 73287. |
Gedaged |
mam |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 73288. |
Gedaged |
ziŋiní |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 243157. |
Gelao (Bigong) |
niu55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186799. |
Gelao (Hongfeng) |
ȵa42 |
|
43 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186585. |
Gelao (Judu) |
la31 qɑi35 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243927. |
Gelao (Moji) |
la31 kai24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 184237. |
Gelao (Niupo) |
qə33 qɛ35 |
PAN *qelqel |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180825. |
Gelao (Sanchong) |
ni33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 179927. |
Gelao (Zhenfeng) |
ȵi35 |
|
43 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 13217. |
Geser |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 328375. |
Ghayavi |
kuta |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 73289. |
Gimán |
cakum |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 73290. |
Gimán |
hamóm |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 313809. |
Gitua |
soŋo |
chew betel nut |
62 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 345103. |
Gitua |
soŋo |
|
62 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 13221. |
Gorontalo (Hulondalo) |
mo-hundapo |
|
19 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 3214260. |
Great Andamanese |
ɑ-tɑ-ɲɑ |
|
|
Great Andamanese |
|
| 3214261. |
Great Andamanese |
u-kobio |
|
|
Great Andamanese |
|
| 3214262. |
Great Andamanese |
lɛco |
|
|
Great Andamanese |
|
| 213792. |
Guangnan Nong |
mau3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213793. |
Guangnan Nong |
tɕieu4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 211285. |
Guigang |
ȵa:i3 |
|
43 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 135285. |
Gumawana |
kauli |
for betel nut |
67 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328532. |
Gumawana |
kauli |
|
67 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328533. |
Gumawana |
kuta |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 346362. |
Haeke |
hma: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346363. |
Haeke |
ma: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 84438. |
Hainan Cham |
ma 55 |
|
1 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 102510. |
Haku |
kola |
(he) chews (betelnut) |
29 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167188. |
Halia (Selau) |
korayia |
(he) chews (betelnut) |
29 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 3225249. |
Hamea |
hãɽa ive |
b. 'to chew some bark or magnania' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 13222. |
Hanunóo |
mag-táltaʔ |
|
|
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 335391. |
Hanunoo |
tilad |
chew (of betel) |
77 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 13261. |
Hawaiian |
mama |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 288358. |
Hewa |
ŋalet |
for animals only |
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 288359. |
Hewa |
maʔmaʔ |
only for hard things (betel nut, meet, ...); for humans and animals, for humans one usually adds the verb for eat after mama 'chew' |
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 135212. |
Hiligaynon |
usapon |
|
17, 18 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 13262. |
Hitu (Ambon) |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 196780. |
Hlai (Baoding) |
te:k7 |
|
39 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 109096. |
Hmong, White |
sɔ 5 |
bite down (of humans) |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 286287. |
Houaïlou |
mâ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 328753. |
Hula |
tamutamu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 125693. |
Iaai |
hicɔ |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 328962. |
Iamalele |
ʔutai |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 176507. |
Ibaloi |
kalkal |
|
26 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 13237. |
Iban |
kuñah |
|
16 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 13488. |
Ibanag |
mangngang-ngo-c |
|
52 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 13471. |
Ida'an |
bʌkussop |
|
|
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 329208. |
Iduna |
-kudana |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 111350. |
Ifugao, Amganad |
mummo'ma |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111708. |
Ifugao, Bayninan |
memma (moma) |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 13244. |
Iliun (Erai) |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 13497. |
Ilokano |
ag-ngalngal |
|
53 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 124160. |
Ilonggo |
usangon |
|
54 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 154733. |
Ilonggo |
usapon |
|
17, 18 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 112238. |
Ilongot, Kakiduge:n |
biʔin |
*betel chew |
23 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 89380. |
Imorod |
mama |
to chew betel |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 89381. |
Imorod |
manmama |
to chew betel (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 129544. |
Inabaknon |
samsam |
general term |
21 |
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 3229184. |
Inagta Alabat |
ŋasˈŋas |
|
|
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 3212736. |
Inati (Hamtic) |
ósap |
|
17, 18 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3212737. |
Inati (Jordan, Guimaras) |
úsap |
|
17, 18 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 84638. |
Indonesian |
meŋuñah |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 112420. |
Inibaloi |
mama |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 3211964. |
Inonhan (Dispoholnon) |
úsap |
|
17, 18 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3211965. |
Inonhan (Dispoholnon) |
mamáʔ |
|
1 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 119925. |
Iranun |
d+sepa' |
general term (mbama' is to chew betel) |
17 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 13457. |
Iraralay |
mama |
to chew betel, to chew betel (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 316490. |
Irarutu |
m-gor |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 335393. |
Iraya |
tilad |
chew (of betel) |
77 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 89384. |
Isamorong |
mama |
to chew betel |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 89385. |
Isamorong |
manmama |
to chew betel (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 3231368. |
Isinay (Dupax) |
ngot-ngoton |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 112603. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
mama |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 176289. |
Itawis |
mangngángat |
|
52 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 251157. |
Itawis |
mangngangat |
|
52 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 89377. |
Itbayat |
mama |
to chew betel |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 89378. |
Itbayat |
mamaen |
to chew betel (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 89379. |
Itbayat |
manmama |
to chew betel (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 13366. |
Itbayaten |
ŋetŋet |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112786. |
Itbayaten |
mamain |
*betel chew |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112969. |
Itneg, Binongan |
mo'ma |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 89382. |
Ivasay |
mama |
to chew betel |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 89383. |
Ivasay |
manmama |
to chew betel (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113151. |
Ivatan, Basco Dialect |
mamahin |
*betel chew |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 3237839. |
jakena |
kulu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 287714. |
Jambi Malay |
ŋuñah |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 289081. |
Japanese (Tokyo) |
kamu |
|
|
Japonic |
|
| 93153. |
Japhug Rgyalrong |
nɣ ŋka |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
| 190377. |
Jarai |
mơ̆măh |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 13229. |
Javanese |
mamah |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 347141. |
Javanese (Malang) |
mamah |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347140. |
Javanese (Yogyakarta) |
mamah |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 13421. |
Jawe |
hwei |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226535. |
Jawe |
hwei |
b. Means ' to chew some bark or magnania' |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3214077. |
Jiamao (Lingshui) |
tsʰɯa33 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 213570. |
Jingxi |
ke:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 243888. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
momonguyom |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 243889. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
moginggat |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 128794. |
Kadorih |
ñihpa |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 217386. |
Kagayanen |
súppa |
|
17 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 13238. |
Kaidipang |
mogumjapo |
|
19 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 73299. |
Kairiru |
jiem |
(Chew Betel) |
65 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 73300. |
Kairiru |
jm |
(Chew Betel) |
65 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 73301. |
Kairiru |
jim |
(Chew Betel) |
65 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 343626. |
Kaisabu |
naŋku |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 13240. |
Kakiduge:n Ilongot |
biʔɨn |
|
23 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 113334. |
Kalagan |
mamaʔ |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 172616. |
Kalaw Kawaw Ya |
thala+i- |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 113518. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
mu'ma |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174053. |
Kalinga, Limos |
mangkotkót |
|
51 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 173858. |
Kalinga, Southern |
mangkog-ar |
|
26, 55 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 113702. |
Kallahan, Kayapa Proper |
galgal |
*betel chew |
26 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114039. |
Kallahan, Keleyqiq |
tapiʔ |
*betel chew |
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 3212272. |
Kamayo |
supáʔ |
|
17 |
A:M:G:C:M:Northern |
|
| 3212273. |
Kamayo |
mamáʔ |
|
1 |
A:M:G:C:M:Northern |
|
| 13241. |
Kambera |
ñama |
mamalu in Onvlee 1984 |
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 249486. |
Kambowa |
nonaŋkue |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 208398. |
Kanakanabu L04 |
makusaʔəsaʔəmə |
|
|
A:T:Kanakanabu |
|
| 177037. |
Kankanaey |
man-gaga |
|
26 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 114223. |
Kankanay, Northern |
mɨ'ma |
*betel chew |
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 73302. |
Kapampangan |
gígut |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 73303. |
Kapampangan |
mamáq |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 288793. |
Kapampangan |
lángut |
|
|
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 89375. |
Kapingamarangi |
ngau |
Chew (Ebt),(Lbr) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 89376. |
Kapingamarangi |
ngungu |
Chew, masticate solids which make noise (Lbr) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 103740. |
Kara (West) |
a takol bua |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 173122. |
Karo Batak |
ngatngat |
|
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 13367. |
Katingan |
maŋɛtaʔ |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 13265. |
Kaulong (Au Village) |
kaip |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 184990. |
Kavalan LTs |
kemkem |
|
10 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 184991. |
Kavalan LTs |
ngangngar- |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 184992. |
Kavalan LTs |
samsam |
|
21 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 136044. |
Kayan (Uma Juman) |
nyepa |
|
|
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 219204. |
Kazakh |
ʃɑjnɑ- |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 3217702. |
Keapara (Kalo Dialect) |
tamutamu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 3227044. |
Keapara (Keapara/Kerepunu Dialect) |
ani |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 13269. |
Kelabit (Bario) |
mepaʔ |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 13271. |
Kenyah (Long Anap) |
meńaʔ |
|
15? |
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 89358. |
Kerinci |
kuñah |
imp. |
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 89359. |
Kerinci |
ŋuñah |
int. |
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 89360. |
Kerinci |
ŋuñoh |
tra. |
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 175305. |
Khmer |
tumpie |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 13368. |
Kilivila |
kaui |
(chew betel) |
67 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329453. |
Kilivila |
kaui |
|
67 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 200051. |
Kim Mun (Hainan) |
njaai53 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 314116. |
Kinalakna |
kosoŋ nemam |
chew betel nut |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 169504. |
Kinaray-a |
usang |
|
54 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 249698. |
Kioko |
nenaŋku |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 219420. |
Kirgiz |
ʧajna- |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 89400. |
Kiribati |
kanta |
to chew |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 89401. |
Kiribati |
mama |
to masticate |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 73322. |
Kisar |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 73323. |
Kisar |
naake [r] |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 13527. |
Kodi |
kadakung |
|
37 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 13370. |
Koiwai (Irian Jaya) |
-mama |
|
1 |
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 329658. |
Koluwawa |
guda |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329659. |
Koluwawa |
kavuli |
|
67 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 13542. |
Komering |
ŋalŋal |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 156868. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
ŋɑlŋɑl |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 155659. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
ŋɑlŋɑl |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 156242. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
ŋɑlŋɑl |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 156458. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
ŋɑlŋɑl |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 156666. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
ŋɑɲol |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 13500. |
Koronadal Blaan |
namɔʔ |
to chew betel |
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 13491. |
Kove |
ŋau |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 134582. |
Kubokota |
nyapulu |
a. |
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134583. |
Kubokota |
nyapunyapulu |
a. |
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134584. |
Kubokota |
piala |
b. |
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 248615. |
Kulisusu |
momunta |
w/ 3s obj: munta-ʔo |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 343841. |
Kumbewaha |
pinaŋku |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 314267. |
Kumokio |
maki nembok |
chew betel nut |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 154076. |
Kuni |
e-mema |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 154077. |
Kuni |
e-kua |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 154397. |
Kuot |
səm |
chew |
|
Isolate |
|
| 153858. |
Kuot |
soŋ |
chew betel nut |
|
Isolate |
|
| 153859. |
Kuot |
ŋose |
chew and swallow juice, as of sugar cane |
|
Isolate |
|
| 153860. |
Kuot |
kərəs |
chew noisily, crunch |
|
Isolate |
|
| 154398. |
Kuot |
səmsəm |
chew |
|
Isolate |
|
| 13274. |
Kusaie |
wi[wi] |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 3215242. |
Kusunda |
kʰam- |
|
|
Kusunda |
|
| 73308. |
Kwaio |
meʔe |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 73309. |
Kwaio |
meme-a |
irregular *a > e |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 127126. |
Kwamera |
ahi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 73334. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
damu |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 73335. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
dami |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 312646. |
Label |
ma(i) |
chew (betel) |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 201215. |
Lachi (Jinchang) |
a44 qua55 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199285. |
Lachi (Tân Lợi) |
qɔ23 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242753. |
Laha (Noong Lay) |
kʰɛu243 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 180996. |
Laha (Ta Mit) |
ɲaŋ42 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 289499. |
Lahat (Central Malay) |
məpaʔ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 211060. |
Laibin |
ȵa:i3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 73344. |
Lakalai |
gari |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 73345. |
Lakalai |
kamuta |
|
71 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 192427. |
Lakkja (Jinxiu) |
ŋ ̥jai3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 244129. |
Lakkja (Liula) |
ŋ̥ja:i3 |
|
40 |
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 106482. |
Lala |
eania |
(he) chews (betelnut) |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 329888. |
Lala |
dono |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 329889. |
Lala |
uʔa |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 13243. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
mamaʔ |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 3239685. |
Laman Bay |
silima |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 13532. |
Lamboya |
kajhàka |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3241326. |
Lamen Bay |
nesilmæ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 13276. |
Lamogai (Mulakaino) |
nes |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 13423. |
Lampung |
ŋayəl |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 155253. |
Lampung Api (Daya) |
ŋɑlŋɑl |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 155464. |
Lampung Api (Jabung) |
kɑyol |
|
36 |
A:M:Lampung |
|
| 157080. |
Lampung Api (Kota Agung) |
ŋɑŋɑl |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 157467. |
Lampung Api (Krui) |
ŋiŋɑl |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 158039. |
Lampung Api (Pubian) |
məŋɑyil |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 158226. |
Lampung Api (Ranau) |
ŋəŋɜl |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 158620. |
Lampung Api (Sukau) |
ŋəŋɑl |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 158817. |
Lampung Api (Sungkai) |
ŋɑyil |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 159006. |
Lampung Api (Talang Padang) |
ŋəŋɑl |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 159202. |
Lampung Api (Way Kanan) |
ŋɑyɔ̝l |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 157274. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
ŋɑyəl |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 158419. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
ŋɑyəl |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 157659. |
Lampung Nyo (Melinting) |
kɑɲil |
|
|
A:M:Lampung |
|
| 157836. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
ŋɑɲel |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 188014. |
Lao |
kʰîau |
|
41 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 3232591. |
Lao |
kʰiəw⁵ |
|
41 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Lao |
|
| 344063. |
Lasalimu |
naŋku |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 13277. |
Lau |
meme |
irregular *a > e |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 180148. |
Lemerig |
wɒn |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 13371. |
Lenakel |
amai |
|
1, 49 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 171964. |
Lengo |
ɣani |
chew |
63 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 3238457. |
lepa |
karija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 297839. |
Letemboi (Nevatanyene) |
-gasɪŋas |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 13279. |
Letinese |
kawtu |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 13280. |
Levei |
isoŋ |
|
62 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 3240681. |
Lewo (Mate village) |
nen-telma |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241086. |
Lewo (Nikaura village) |
naŋa-telmænija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240884. |
Lewo (Nivu village) |
takarmumui |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 211491. |
Lianshan |
ȵa:i3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 103936. |
Lihir (Sunglik) |
tok |
|
27 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 13281. |
Likum |
e-taʔak |
|
61 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 13413. |
Lio, Flores Tongah |
naju |
|
4 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 287924. |
Lom (Mapurese) |
dəmpak |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 212109. |
Long'an |
ke:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 291473. |
Longgu |
musu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 212936. |
Longzhou |
ke:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 13282. |
Loniu |
yati |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 3236384. |
Lopalis |
okaria |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236592. |
Lopalis (Nakanamanga) |
ɛ ŋgatikati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235138. |
Lopika |
kulu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235345. |
Lopika (Nakanamanga) |
ɛ ŋgatikati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 13283. |
Lou |
kui |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 13447. |
Luangiua |
ŋamuŋamu |
Chew |
7? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 183161. |
Lundayeh |
mafaa' |
root: fafaa' |
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 104138. |
Lunga Lunga (Minigir) |
mamai |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 134870. |
Luqa |
nyapulu |
a |
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134871. |
Luqa |
piala |
b |
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 189075. |
Ma'anyan |
me'empa |
|
66 |
A:M:G:E:C:South |
|
| 189076. |
Ma'anyan |
mempa |
|
66 |
A:M:G:E:C:South |
|
| 3238657. |
Maŋgalava |
katiaːt |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 247181. |
Maang |
sɑ̱ŋ35 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 103542. |
Madak |
lt gas |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 88123. |
Madara |
ŋasa/na |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 13284. |
Madurese |
a-kael |
|
|
A:M:Madurese |
|
| 13373. |
Magori (South East Papua) |
toboi |
b. |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 177996. |
Maguindanaon |
sepá |
|
17 |
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 177997. |
Maguindanaon |
sepán |
|
17 |
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 73336. |
Mailu |
naʔunaʔu |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 73337. |
Mailu |
asiasi |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 13374. |
Maisin |
kuyaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 330086. |
Maisin |
yan |
|
63 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 330087. |
Maisin |
kussi |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 196214. |
Mak (Laliu) |
ȵam3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196215. |
Mak (Laliu) |
ȵa:i3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 13375. |
Makassar |
añcaʔma |
to bite |
|
A:M:S:Makassar |
|
| 344921. |
Malagasy (Sakalava) |
mi-hòta |
|
69 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 344922. |
Malagasy (Sakalava) |
mi-tsàko |
|
72 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 287154. |
Malagasy (Tanala) |
mihòta |
|
69 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 343375. |
Malagasy (Tandroy) |
mi-tsàko |
|
72 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 345142. |
Malalamai |
pala- |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 154674. |
Malango |
ngataa |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 314571. |
Malasanga |
ko-soŋo tukai |
chew betel nut |
62 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 345176. |
Malasanga |
soŋo |
|
62 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 13442. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
mengunyah |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 13291. |
Maleu |
uouo |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 114407. |
Mamanwa |
mamʔin |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 13533. |
Mamboru |
panyamu |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 13377. |
Manam |
kisa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 322684. |
Mandri (Faru) 162-100 |
ᵑga-ⁿdʳalmɪʧ |
|
57, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322685. |
Mandri (Farun) 162-91 |
-ⁿdɛlmɪʧ |
|
57, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 249122. |
Mang (Jinping) |
van55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 3228018. |
Mangaia |
ngau |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 310791. |
Mangap-Mbula |
-ŋo |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 310792. |
Mangap-Mbula |
-seŋ |
|
62 |
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 321462. |
Mangareva |
'amama |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 13293. |
Manggarai |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 311656. |
Mangseng |
antun |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
| 153254. |
Manihiki |
ngaungau |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 114774. |
Manobo, Ata (down-river) |
mamoʔ |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114590. |
Manobo, Ata (up-river) |
mamoʔ |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114958. |
Manobo, Dibabawon |
mama'ʔin |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 115142. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
mimaʔan |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115325. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
mamaʔin |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 115509. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
mʌmaʔʌn |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 115692. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
kamamiʔ |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115875. |
Manobo, Western Bukidnon |
mimaʔan |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 116059. |
Mansaka |
mamaʔ |
*betel chew |
1 |
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 199682. |
Maonan |
ma:k7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 13294. |
Maori |
katikati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3239276. |
Maparahu |
karamiau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 129877. |
Mapun |
papa' |
|
30 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 13295. |
Maranao |
sepaq |
|
17 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 89354. |
Marquesan |
kakahu |
Bite [<] |
8, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 89355. |
Marquesan |
nennahhu |
To bite (Crk) [<] |
8, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 13378. |
Marshallese (E. Dialect) |
meme |
|
1, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 192647. |
Masbatenyo |
supàón |
|
17, 18 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 13297. |
Masiwang |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 3238255. |
mate wan |
puː:li |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 310593. |
Mato (Ramuk dialect) |
ɡɑxu-ti |
Source: Grammar |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 3241580. |
Matukar |
mam |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 106278. |
Maututu |
ea mamama |
(he) chews (betelnut) |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 247028. |
Mbaniata |
ngangoza |
|
|
Central Solomons |
|
| 303561. |
Mbwenelang (Xoli) |
-ⁿdɛlⁿdɛl |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 13298. |
Mekeo |
ufa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 327956. |
Mekeo, East |
ufa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 13299. |
Melanau (Mukah) |
ñuñaʔ |
fix |
|
A:M:N:M:Melanau |
|
| 130622. |
Melayu |
kunyah |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 130623. |
Melayu |
mengunyah |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 13379. |
Melayu Ambon |
kuña |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 13472. |
Melayu Brunei (Dialect) |
mamapak |
|
30 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 133794. |
Melayu Sarawak (dialect) |
nginyak |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 13300. |
Mengen |
ta'muŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 289704. |
Meramera |
mama |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 13301. |
Merina (Malagasy) |
mi-hóta |
|
69 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 3237010. |
Miapika |
karija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 197398. |
Mien (Changping) |
ðiu22 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197224. |
Mien (Jiangdi) |
dziu13 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 13381. |
Minangkabau |
maŋuñah |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 330316. |
Minaveha |
uta |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 314720. |
Mindiri |
ŋa-mamə |
chew betel nut |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 345206. |
Mindiri |
mami |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 336201. |
Mindoro Tagalog |
nguyaín |
|
25 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 13303. |
Misima |
i|ol |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 330534. |
Misima |
i-ol |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 118707. |
Miyako |
kam |
|
|
JAPONIC:R:Sakishima |
|
| 13441. |
Modang |
əmpa' |
[cp 84] |
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 13304. |
Moken |
məña:y |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 89398. |
Mokilese |
ŋidŋid |
chew to extract juice |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 89399. |
Mokilese |
ŋi-d |
chew something |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 3215761. |
Moklen |
nəpɐːk |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 13428. |
Molima |
ʔuta |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330706. |
Molima |
ʔuta |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 188974. |
Mon |
hài |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 247053. |
Mondzi |
ŋgua21 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 249907. |
Mongi |
ngɔ44 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 245466. |
Mongol 蒙古语 |
ʤɛʤlăn |
general term |
|
MONGOLIC:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 253581. |
Moor |
timà |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 175724. |
Mooriori |
ngau |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 13250. |
Mori |
momamaki |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 3239067. |
Morju |
karamuⁿmuja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 242063. |
Mortlockese (Lukunosh) |
ŋʉtej |
transitive |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 13234. |
Mota |
gat |
*kaRat |
22 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 13235. |
Motu |
ḡaua-ia |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 330921. |
Motu |
ɣaua-ia |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 89386. |
Mouk |
ŋaŋu |
chew |
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 89387. |
Mouk |
ŋas |
chew betel |
12 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 194106. |
Mulam (Dongmen) |
n̥a:i5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 244331. |
Mulam (Siba) |
ȵ̥ai3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 195365. |
Mulao |
ȵa55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 311858. |
Mumeng (Patep dialect) |
ŋul |
'chew sugarcane' |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:B:Mumeng |
|
| 13236. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
aemama |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 13289. |
Murnaten (Alune) |
losa |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 13288. |
Mussau |
rame |
|
34 |
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 314880. |
Mutu |
soŋo |
chew betel nut |
62 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 345240. |
Mutu |
soŋo |
|
62 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 166885. |
Muyuw |
gen |
|
63 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 331146. |
Muyuw |
gen |
|
63 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 3219347. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
ŋʊ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 93386. |
Mwotlap |
ŋɛ |
general term |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 93387. |
Mwotlap |
kamkam |
chew betel |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 298873. |
Na:ti (Windua) |
-ɳis |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322695. |
Na'ahai (Mbatambang) 162-83 |
ⁿdi-ŋas |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322690. |
Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 |
i-ŋas |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322682. |
Na'ahai (Toman Island) 162-82 |
-ŋas |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 13285. |
Nêlêmwa |
shaaxi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 290081. |
Naga Bikol |
magnguya |
|
|
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 13550. |
Nage |
ngaju |
|
4 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 118327. |
Nahavaq |
ʔasʔas |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297647. |
Nahavaq (Benour) |
-vaŋavaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 13385. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
mama |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 3233887. |
Nalema |
ɛ ŋgatikati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 87180. |
Nalik |
rahal |
chew betel |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87181. |
Nalik |
rachal |
chew |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87521. |
Nalik |
zəm |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 119736. |
Naman |
xas |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296561. |
Naman (Litzlitz) |
-olus |
|
58? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 192259. |
Nanumea |
lamu |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192260. |
Nanumea |
mama |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192261. |
Nanumea |
gau |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192262. |
Nanumea |
gugu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 290445. |
Nasal |
məpaʔ |
|
66 |
A:M:Nasal |
|
| 293069. |
Nasarian (Wileven tu) |
-lumiŋua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 322691. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
na-ŋas |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322686. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
-ⁿdʳalmɪt͡s |
|
57, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322696. |
Nasvang (Farun) 162-95a |
-ⁿdʳalmət͡s |
|
57, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 128399. |
Nāti |
ŋis |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 316699. |
Naueti |
damu |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317762. |
Naueti |
moma |
'chew betel' |
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 13305. |
Nauna |
hal|mem |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 13306. |
Nauru |
mama |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 149566. |
Nduke |
ngangau |
to eat (vulgar), to chew, to gouge |
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 149567. |
Nduke |
teteku |
to eat (polite) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 125990. |
Nehan |
korak |
|
29 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 89363. |
Nehan Hape |
som |
general term |
21 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 89364. |
Nehan Hape |
korak |
chew betel |
29 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 3225999. |
Nemi (East cost area) |
hwai |
b. Means ' to chew some bark or magnania' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225747. |
Nemi (Temala area) |
hwai |
b. ' to chew some bark or magnania' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 315035. |
Nenaya |
ŋa-uŋuto |
chew betel nut |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 345279. |
Nenaya |
uŋuto |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 13308. |
Nengone |
capa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 128296. |
Neve'ei |
nsimwi |
|
21 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128297. |
Neve'ei |
rer |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293431. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-xasxas |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296375. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-ⁿt͡ʃɪmʷi |
|
21 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297518. |
Neverver (Lingarak - Mindu) |
ŋas |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 89365. |
Ngadha |
ŋadzu |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 89366. |
Ngadha |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 13310. |
Ngaibor (S.Aru) |
karaŋur |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 3233683. |
Ngevin |
kul |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 13311. |
Nggela |
ndami |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 13313. |
Nias |
mo-ŋaŋa |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 3215929. |
Nihali |
caphaːt-be |
|
|
Nihali |
|
| 3239477. |
Niku |
karja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 295659. |
Ninde (Lawa) |
-teⁿden |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297329. |
Ninde (Lorlo) |
-samʷe |
|
21 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298165. |
Ninde (Opmomba) |
-ⁿdenⁿden |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 212716. |
Ningming |
ke:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 303563. |
Nisvai (Blacksands) |
-ɳas |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 170318. |
Niuafo'ou |
lamu |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 13456. |
Niue |
gau |
Chew, as sugar cane |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 3238863. |
Nivenuhe |
kul |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 293669. |
Nombotkote (Blacksands) |
-lɛlɛsɛ |
|
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298537. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
-mɛsɛlɛ |
|
58? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295294. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
-lɛlɛsɛ |
|
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 3218402. |
North Ambae (Havai) |
ⁿdala |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219127. |
North Ambae (Leo) |
xaɣaru |
[k] ~ [x] |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218180. |
North Ambae (Leonda) |
ⁿdala |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3238047. |
Nouvi |
kulu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 318037. |
Novol (Bangir) |
-ŋaz |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318038. |
Novol (Bangir) |
-ŋaz |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294776. |
Novol (Melaklak) |
-ɳaz |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291809. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-ᵑgrɛŋu |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 175524. |
Nuguria |
vaiu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 290927. |
Nukeria |
nau |
(s.)' |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 290928. |
Nukeria |
maamaa |
(s.) 'masticate, chew for infants' |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233094. |
Nukumanu |
nau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 89361. |
Nukuoro |
ngau |
Chew |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 89362. |
Nukuoro |
ngungu |
Chew, masticate |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3237218. |
nul nelsa 1-18 |
telma |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3226396. |
Numèè (Nââ Numèè) |
ku: |
a. |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 3226397. |
Numèè (Nââ Numèè) |
mẽ: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 73340. |
Numbami (Siboma) |
-ŋaŋawi |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 73341. |
Numbami (Siboma) |
-ani bua |
|
63 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 13315. |
Numfor |
mam |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 286566. |
Nyelâyu |
mha |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286567. |
Nyelâyu |
yac |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337545. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
baee |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337546. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
ba- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 321003. |
Nyindrou |
ataʔak |
|
61 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321004. |
Nyindrou |
atoʔeh |
|
61 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 13316. |
Ogan |
məpaʔ |
|
30 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 135578. |
Oirata |
aria |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 135579. |
Oirata |
kise |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 245674. |
Old Chinese |
*[dz]ewk-s |
噍 |
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 13499. |
Old Javanese |
aŋemah |
root is kemah (SA) |
68 |
A:M:Javanese |
|
| 345786. |
Old Rapa (Rapa) |
ŋauŋau |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 347142. |
Old/Middle Javanese |
kěmah |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 185798. |
Ong Be (Lincheng) |
ŋian2 |
|
43 |
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 3235967. |
Oreao |
okina:na |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3236176. |
Oreao (Nakanamanga) |
ɛ ŋgatikati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 193139. |
Pa-Hng (Gundong) |
vɔ22 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Pa-hng |
|
| 13317. |
Paamese (South) |
ngasi |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 179637. |
Paha |
ȵaaŋ11 |
|
43? |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 337238. |
Paicî |
pwé˥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 337239. |
Paicî |
pwë˥ti˥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 204437. |
Paiwan (Butanglu L04) |
qəməLəqəL |
|
2 |
A:Paiwan |
|
| 204438. |
Paiwan (Butanglu L04) |
mapu |
|
48 |
A:Paiwan |
|
| 13386. |
Paiwan (Kulalao F82) |
q-m-elqel |
|
2 |
A:Paiwan |
|
| 204640. |
Paiwan (Stimul L04) |
ʔəməLəʔəL |
|
2 |
A:Paiwan |
|
| 204641. |
Paiwan (Stimul L04) |
mapu |
|
48 |
A:Paiwan |
|
| 310372. |
Paiwan (Tjatjigel Egli) |
qeleqel |
|
2 |
A:Paiwan |
|
| 204842. |
Paiwan (Tjubar L04) |
qəməLəqəL |
|
2 |
A:Paiwan |
|
| 204843. |
Paiwan (Tjubar L04) |
mapu |
|
48 |
A:Paiwan |
|
| 13318. |
Palauan |
melechedáchem |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 121418. |
Palauan |
meringet |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 121419. |
Palauan |
melamech |
chew betelnut |
|
A:M:Palauan |
|
| 13474. |
Palawan Batak |
mag-súbo |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 169065. |
Palembang Malay |
ngunyah |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 154468. |
Palu'e (Nitung) |
mama |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 124809. |
Pangasinan |
acan |
eat |
|
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 124810. |
Pangasinan |
quetquet |
|
51 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 172436. |
Pangasinan |
gatgat |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 293243. |
Pangkumu (Datisman) |
-rarar |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292541. |
Pangkumu (Ndarmif) |
-rarar |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 253359. |
Papitalai |
tuwah |
|
33 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 290231. |
Paser |
nyompa |
|
66 |
A:M:G:E:North |
|
| 13387. |
Patpatar |
musala |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 13319. |
Paulohi |
samika |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 193795. |
Pazih LTs (Auran) |
ata- |
|
|
A:Northwest Formosan |
|
| 90555. |
Penrhyn |
ngau |
Eat, chew, masticate (Sta). |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228383. |
Penrhyn (Tongareva) |
mama |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 87662. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
mɨmɨh |
|
1 |
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 3216614. |
Pije (mountain) |
hwai |
b. 'To chew some bark or magnania' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216814. |
Pije (Ocean) |
hwai |
b. 'To chew some bark or magnania' |
|
A:M:C:E:O: |
