| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 63491. |
East Damar |
'dai |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
| 185621. |
Bikol (Rinconada) |
'dto |
|
16 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 63485. |
Iliun |
'go |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 63487. |
Perai |
'go |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 63488. |
Aputai |
'go |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 63490. |
Luang |
'hade |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 63498. |
North Babar |
'hejai |
|
|
A:M:C:C:B:North |
|
| 63280. |
Mengen |
'iala |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 238407. |
Moronene |
'koie |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 63503. |
Emplawas |
'nɛʔ |
|
5? |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 63505. |
Imroing |
'oije |
|
|
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 63521. |
Roma |
'oko |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 63228. |
Ali |
'oŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 63501. |
East Masela |
'tane |
|
5 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 63499. |
South-East Babar |
'taʔanɛ |
|
5 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 63492. |
Teun |
'wa |
|
|
A:M:C:C:T:Extra-Ramelaic |
|
| 63496. |
Dawera-Daweloor |
'wal |
|
|
A:M:C:C:B:North |
|
| 206231. |
Rukai (Maga L04) |
(a)kini |
|
23 |
A:Rukai |
|
| 325568. |
Mandri (Farun) 162-91 |
(aiɣorvan)isao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 123498. |
Chuukese |
(e)-kke-mʷuu-n |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123497. |
Chuukese |
(e)-mʷuu-n |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123490. |
Woleaian |
(i)-kke-mʷuu |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123491. |
Woleaian |
(i)-kke-mʷuu-le |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123481. |
Puluwatese |
(i)-kko-mʷu |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123482. |
Puluwatese |
(i)-ko-mʷuu-n |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123480. |
Puluwatese |
(i)-mʷu |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123485. |
Saipan Carolinian |
(i)-mʷu |
that one (close to hearer) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123468. |
Saipan Carolinian Tanapag |
(i)-mʷu |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123488. |
Woleaian |
(i)-mʷuu |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123486. |
Saipan Carolinian |
(i)-mʷuu-l |
that one (close to hearer, emphatic) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123489. |
Woleaian |
(i)-mʷuu-le |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123469. |
Saipan Carolinian Tanapag |
(i)-mʷuu-n |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123484. |
Saipan Carolinian |
(i)-yeel |
that one (emphatic) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123467. |
Saipan Carolinian Tanapag |
(i)-yeen |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 92187. |
Kusaie |
(iŋ)-ɛn |
that, those. |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 168451. |
Tawala |
(na)naka |
that, there |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333578. |
Tawala |
(na)naka (na)noka |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168452. |
Tawala |
(no)noka |
that, there |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 111987. |
Saliba |
(te)meta |
close to addressee |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332564. |
Saliba |
(te)meta |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 111988. |
Saliba |
(te)nem |
distal |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 189630. |
Proto-Malayic |
*(a)na(ʔ) |
|
1 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 189629. |
Proto-Malayic |
*(i)na(n) |
|
1 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 189628. |
Proto-Malayic |
*(i)tu(ʔ) |
|
16 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 63457. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*-na |
[?] |
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 179365. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*C-ma:ɦ |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 179363. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*C-na: |
|
1 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 125650. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*a |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 343076. |
Proto Siraya |
*ata |
|
2 |
A:E:Southwest |
|
| 197923. |
Proto-Koiarian |
*eke |
PKr |
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian |
|
| 63529. |
Proto-Micronesian |
*ena |
this, that |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 169854. |
Proto-Polynesian |
*era |
(distant) |
65 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 197924. |
Proto-Koiarian |
*ga- |
PBc |
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian |
|
| 3242735. |
Proto-Atayal |
*haca |
|
|
A:Atayalic |
|
| 195074. |
Proto-Lampungic |
*hina~na |
(near) |
1 |
A:M:Lampung |
|
| 195072. |
Proto-Lampungic |
*hini~ni |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 195075. |
Proto-Lampungic |
*huda~ da |
(far) |
57 |
A:M:Lampung |
|
| 195073. |
Proto-Lampungic |
*hudi~di |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 3214857. |
Proto-Nivkh |
*hunt |
|
|
Nivkh |
|
| 63458. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*i na |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 63456. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*ina |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 185266. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*ináʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 334919. |
Proto-Subanen |
*itu[ʔ] |
|
|
A:M:P:G:Subanon |
|
| 193453. |
Proto-East Mindanao |
*iyan |
PCEM, PNEM |
3 |
A:M:Philippine |
|
| 190339. |
Proto-Puyuma |
*iɖiw |
distal |
47 |
A:Puyuma |
|
| 190338. |
Proto-Puyuma |
*iɖu |
medial |
13 |
A:Puyuma |
|
| 123495. |
Proto-Chuukic |
*kka-mʷuu-n[ae] |
those (near person addressed) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3214660. |
Proto-Japanese |
*ká- |
|
|
Japonic |
|
| 199993. |
Proto-Ongan |
*lu |
|
|
ANDAMANESE:Ongan |
|
| 201529. |
Proto-Hlai (Ostapirat) |
*ma B |
|
22 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 123493. |
Proto-Chuukic |
*mʷuu |
that |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123494. |
Proto-Chuukic |
*mʷuu-n[ae] |
that |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 63459. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*na |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 245805. |
Old Chinese |
*pajʔ |
彼 |
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 182678. |
Proto-Bisayan |
*qitún |
|
16 |
A:M:P:G:C:Bisayan |
|
| 3240416. |
Proto-Mon-Khmer |
*t1aay |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240414. |
Proto-Mon-Khmer |
*t1uuy |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240415. |
Proto-Mon-Khmer |
*t1uəy |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3214567. |
Proto-Austroasiatic |
*tiːʔ |
distal |
|
Austroasiatic |
|
| 209659. |
Proto-Ainu |
*to= |
L |
|
Isolate |
|
| 209459. |
Proto-Mon-Khmer |
*tɔʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3214566. |
Proto-Austroasiatic |
*tɔʔ |
medial |
|
Austroasiatic |
|
| 123492. |
Proto-Chuukic |
*yeena |
this |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 179364. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*ɦɯ:ɦ |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 3216282. |
Proto-Moken-Moklen |
*ɲuː |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 178964. |
Proto-Kra |
*ʔ-ȵa C/B |
|
1 |
TAI-KADAI:Kadai |
|
| 189198. |
Proto-Chamic |
*ʔanan |
third person |
|
A:M:M:N:Chamic |
|
| 190955. |
Proto-Mienic |
*ʔwe B |
|
|
HMONG-MIEN:Mienic |
|
| 190890. |
Proto-Hmongic |
*ʔɨ B |
that, the former |
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 165495. |
Apma (Suru Mwerani) |
-ih |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165980. |
Apma (Suru Kavian) |
-ih |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 81478. |
Sengseng |
-men |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 81552. |
Mortlockese |
-mʷu |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 81553. |
Mortlockese |
-mʷuu-n |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 129799. |
Inabaknon |
-na'an |
yonder |
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 3217664. |
Nguluwan |
-nir |
|
|
MIXED LANGUAGE:Yapese-Ulithi |
|
| 3217665. |
Nguluwan |
-nëm |
|
|
MIXED LANGUAGE:Yapese-Ulithi |
|
| 123471. |
Ponapean |
-o |
-o (far) |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 3226667. |
Jawe |
-ŋa |
Used for far away from the speaker participants |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226238. |
Nemi (East cost area) |
-ŋena |
Used for far away from the speaker participants |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226237. |
Nemi (East cost area) |
-ŋeni |
Used for close to the speaker participants |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3219049. |
Sungwadia (Marino) |
.. |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 122238. |
Chru |
Dix |
|
|
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 81467. |
Yamdena |
[a]no |
|
1 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 81466. |
Yamdena |
[a]né |
|
1 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 63401. |
Jawe |
[dek]hnaa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 81493. |
Mambai |
[k]ida |
|
|
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 81455. |
Kusaie |
[s]oh |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 63309. |
Ambrym, South-East |
[ta]xai |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 81425. |
Gayo |
a |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 111907. |
Gedaged |
a |
a [distant] |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 3217223. |
Xârâcùù |
a |
Used after the head noun |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 63510. |
Baliledo |
a lau |
|
20 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 105826. |
Tiang |
a lu susulek |
that (nearby) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105827. |
Tiang |
a lu talawak |
that (far away) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 171999. |
Lengo |
a nderi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 106018. |
Bilur |
a pa ire vatatap |
that (nearby) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103864. |
Kara (West) |
a pe wa lasuan |
could be lasvan or lasran |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 172000. |
Lengo |
a ŋa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 63336. |
Wuna |
a-itu |
|
16 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 174902. |
Takia |
a-n |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 63366. |
Paiwan (Kulalao F82) |
a-zua |
|
13 |
A:Paiwan |
|
| 245926. |
Southwestern Mandarin (Bijie) |
a213 |
|
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 248422. |
Qo Xiong (Jiwei) |
a44 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 290787. |
Arta |
a:ya: |
|
3 |
A:M:P:N:Arta |
|
| 63351. |
Lenakel |
aan |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 63417. |
Tanna, Southwest |
aan |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 206646. |
Rukai (Mantauran L04) |
aanai |
|
23? |
A:Rukai |
|
| 254178. |
East Kara (Lemakot) |
aapave |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 81510. |
Mailu |
ada |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 173266. |
Karo Batak |
adah |
that; overthere |
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 88248. |
Madara |
ade cit |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 215550. |
Wetan |
ade(a) |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215551. |
Wetan |
adena |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 81544. |
Amara |
adi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 123475. |
Ida'an |
adi |
far |
|
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 189910. |
Rhade |
adih |
distal |
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 178739. |
Romblon |
adto |
|
16 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 185620. |
Bikol (Rinconada) |
adtó |
|
16 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 81554. |
Kiribati |
ae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 336118. |
Tadyawan |
agdâ |
distal |
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 216024. |
Sahu |
age |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 124295. |
Ilonggo |
agúd |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 173307. |
Karo Batak |
ah |
overthere |
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 128928. |
Kadorih |
ahtuh |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 162873. |
Babuza Ts82 |
ai |
(7), "He, that, here, there; but nothing remote" |
32 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210550. |
Favorlang OL03 |
ai |
|
32 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 3231065. |
Vaha (Tanna Island) |
ai |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 81469. |
Mussau |
ai teke |
ai teke (far) |
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 162874. |
Babuza Ts82 |
ai-i |
(7), "He, that, here, there; but nothing remote" |
32 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162875. |
Babuza Ts82 |
ai-ies |
(7), "He, that, here, there; but nothing remote" |
32 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162876. |
Babuza Ts82 |
ai-inies |
(7), "He, that, here, there; but nothing remote" |
32 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 295594. |
Tesmbol (Melaklak) |
aia |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298467. |
Tesmbol (Usus) |
aia |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 253989. |
Andio |
aido |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 162879. |
Babuza Ts82 |
ailemons |
(7), "He, that, here, there; but nothing remote" |
32 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162877. |
Babuza Ts82 |
ailo |
(7), "He, that, here, there; but nothing remote" |
32 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210551. |
Favorlang OL03 |
ailo |
|
32 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162878. |
Babuza Ts82 |
ailo-ies |
(7), "He, that, here, there; but nothing remote" |
32 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210552. |
Favorlang OL03 |
ailoeë |
|
32 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 63331. |
Waropen |
aimbeani |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 63216. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
aitu |
|
16 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 238730. |
Moronene (Tokotu'A) |
aičo |
somewhat far |
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238727. |
Moronene (Tokotu'A) |
aičo |
mid-distant |
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 325574. |
Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 |
aiᵐbʷajaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 81434. |
Bima |
aka |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 206443. |
Rukai (Tona) |
akini |
|
23 |
A:Rukai |
|
| 311795. |
Mangseng |
ako |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
| 310724. |
Mato (Ramuk dialect) |
alala |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 106405. |
Maututu |
alele |
that (nearby) |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 63470. |
Lakalai |
aleo |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106406. |
Maututu |
alo |
that (far away) |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 108712. |
Pangasinan |
aman |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 183528. |
Yogad |
ammá |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 135453. |
Gumawana |
amo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328690. |
Gumawana |
amo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 278048. |
Lenakel |
an |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 81509. |
Cheke Holo |
ana |
ana = visible |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 191194. |
Totoli |
ana |
medial |
1 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 3244854. |
Tomoip |
ana |
medial |
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 63275. |
Maranao |
anan |
|
1 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 63426. |
Kayan (Uma Juman) |
anan |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 183074. |
Kalinga (Minangali) |
andi |
|
56 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 63378. |
Tunjung |
aneh |
|
1 |
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 125604. |
Merei |
ani- |
not visible |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 81535. |
Saaroa F69 |
aniisa |
|
4 |
A:T:Saaroa |
|
| 63355. |
Makassar |
antu |
(object is close to the listener) |
16 |
A:M:S:Makassar |
|
| 189909. |
Rhade |
anăn |
medial |
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190514. |
Jarai |
anŭn |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 344209. |
Lasalimu |
anʧu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344432. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
anʧu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344869. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
anʧu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 103863. |
Kara (West) |
ape wa |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 238729. |
Moronene (Tokotu'A) |
apeʔičo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 278049. |
Lenakel |
apʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 288591. |
Portuguese |
aquilo |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
| 81447. |
Bughotu |
are |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 81549. |
Aria |
are |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 181941. |
Japanese (Kyoto) |
are |
|
|
Japonic |
|
| 181943. |
Japanese (Tokyo) |
are |
|
|
Japonic |
|
| 81550. |
Aria |
ari |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 292286. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
arle |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 81465. |
Madurese |
arowa |
|
|
A:M:Madurese |
|
| 325580. |
Navwien 162-87 |
asao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 3215694. |
Agutyanen |
asi |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 235441. |
Koroni |
aso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 240925. |
Wawonii (Menui) |
asoʔu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 86101. |
Kairiru |
at |
at (near hearer) |
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 131082. |
Siraya F69 |
ata |
|
2 |
A:E:Southwest |
|
| 132811. |
Ende |
ata na |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 297081. |
Nitita (Khatbol) |
ateliᵑd |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 297082. |
Nitita (Khatbol) |
ateliᵑd |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 81468. |
Mussau |
atiulu too |
ai teke (far) |
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 81515. |
Ubir |
ato |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 336113. |
Buhid |
attä |
distal |
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 81435. |
Bonerate |
atu |
|
16 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 63452. |
Melayu Brunei (Dialect) |
atu |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 81473. |
Popalia |
atue |
|
16 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 201151. |
Asilulu |
au |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 125623. |
Rarotongan |
aua |
|
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 123473. |
Tuamotu |
aua |
Those (several) aforementioned (Stn) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 81518. |
Taiof |
av|aih |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 278017. |
Axamb |
axa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 81430. |
Fijian (Bau) |
ayā |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 310511. |
Paiwan (Tjatjigel Egli) |
azua |
|
13 |
A:Paiwan |
|
| 204567. |
Paiwan (Butanglu L04) |
azuwa |
|
13 |
A:Paiwan |
|
| 204769. |
Paiwan (Stimul L04) |
azuwa |
|
13 |
A:Paiwan |
|
| 204972. |
Paiwan (Tjubar L04) |
azuwa |
|
13 |
A:Paiwan |
|
| 154002. |
Makassar |
añjo |
object is far from both the speaker and the listener |
|
A:M:S:Makassar |
|
| 85016. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
aŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 3244860. |
Tomoip |
aŋa |
distal |
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 278032. |
Bieria (Vowa) |
aŋai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 325581. |
Axamb (Farun) 162-94 |
aŋea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325584. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
aŋea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 63256. |
Lamogai (Mulakaino) |
aŋán |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 248766. |
Kulisusu |
aʔiso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 312954. |
Ramoaaina |
ba |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 242725. |
Red Gelao (Vietnam) |
bei35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 81513. |
Molima |
benaʔe |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330857. |
Molima |
benaʔe |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327199. |
Bunama |
beno |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 63286. |
Nauru |
bita |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 199512. |
Lachi (Tân Lợi) |
bjɔ22 |
medial |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 81546. |
Mouk |
bla |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 242385. |
Gelao (Fengyan) |
bu31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243420. |
Gelao (Yueliangwan) |
bu31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242555. |
Gelao (Wantao) |
bu55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 244057. |
Gelao (Moji) |
bu55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 219346. |
Kazakh |
bul |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 63295. |
Numfor |
buro |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 333769. |
Tubetube |
bwaine |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 81453. |
Kayupulau [Kajupulau] |
bəni |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 81454. |
Kayupulau [Kajupulau] |
bəre |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 179107. |
Gelao (Niupo) |
bɯ35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 63238. |
Buli |
ca |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 201863. |
Urak Lawoi' |
caq |
|
|
A:M:M:Malayic |
|
| 286470. |
Houaïlou |
cere |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 81476. |
Selaru |
da |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 81421. |
Banggai (W.dialect) |
daa |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 166725. |
Ske (Seke) |
dai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 63506. |
Pondok |
dalau |
|
20 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 178755. |
Cuyonon |
dan |
|
53 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 63321. |
Tarpia |
dapen |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 178756. |
Cuyonon |
datú |
|
16 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 81450. |
Aklanon - Bisayan |
datúh |
|
16 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 63516. |
So'a |
dau |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 216885. |
Uruava |
daume |
that |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 63477. |
Ilokano |
dayta |
|
16 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 63293. |
Nias |
daʔõ |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 81460. |
Letinese |
de |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 346247. |
Pwapwâ - mBoyen |
dei |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 81481. |
Tabar |
dekot |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 3241553. |
Uvea, West |
dela |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 215552. |
Wetan |
dena |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 3241554. |
Uvea, West |
dena |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 173780. |
Sumbawa |
denan |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 63315. |
Sobei |
denonoto |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 174268. |
Kalinga, Limos |
di |
|
56 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 216188. |
Taba |
dia |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 81542. |
Kove |
diana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 119288. |
Loniu |
dien |
(near hearer) |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 129198. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
dikoh |
|
|
A:M:L:Bakati' |
|
| 3213845. |
Kala |
dini |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 154117. |
Kuni |
diotsi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 81461. |
Letinese |
do |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 316310. |
Dadu'a |
do'o |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 312167. |
Tami |
dole |
MR's fieldnotes |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Tami |
|
| 316311. |
Dadu'a |
dore |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316312. |
Dadu'a |
doro |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 63303. |
Rejang Rejang |
doʔo |
|
|
A:M:Rejang |
|
| 3214425. |
Great Andamanese |
du |
third singular, distant but visible |
|
Great Andamanese |
|
| 81543. |
Kove |
duawa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 81530. |
Palawan Batak |
dáto |
|
16 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 210106. |
Cham, Western |
dêh |
distal |
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 119352. |
Bontok, Guina-ang |
dí |
|
56 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 198715. |
Enga |
dóko |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 81449. |
Aklanon - Bisayan |
dú:yun |
|
49 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 164017. |
Pazih F69 |
dúaʔ |
|
|
A:Northwest Formosan |
|
| 248517. |
Bugan (Nala) |
dɔ̰13 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 119353. |
Bontok, Guina-ang |
də́ʔəy |
|
56 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 63364. |
Chuukese |
e-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 63442. |
Anuta |
e-na |
(source: ACD) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 81545. |
Amara |
eadi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 63507. |
Kodi |
ecetu |
dial.: ànyen |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 81433. |
Bima |
ede |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 127432. |
Low Malay (1773) |
eedoo |
that |
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 123496. |
Chuukese |
een |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 127433. |
Low Malay (1773) |
eetoo |
that |
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 63278. |
Mekeo |
ega'ina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 328095. |
Mekeo, East |
egaʔina |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 217097. |
Piva |
eia |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 331487. |
Mekeo, North-West |
eke |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 63365. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
ele |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 132615. |
Iaai |
elee |
|
48? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 81462. |
Likum |
eliy |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 132616. |
Iaai |
eliŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 63271. |
Maleu |
elo |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 3219752. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
elβano |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 63269. |
Murnaten (Alune) |
emero |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 316831. |
Naueti |
emo |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 123470. |
Ponapean |
en |
en (near hearer) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 202901. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
en-te |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 81443. |
Motu |
ena |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 331061. |
Motu |
ena |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 219060. |
Tidore |
enagé |
dem. noun |
|
WEST PAPUAN:N:Ternate-Tidore |
|
| 3233497. |
Paser |
enah |
|
|
A:M:G:E:North |
|
| 63207. |
Chamorro |
enao |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 63372. |
Sangir |
ene |
|
1 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 3233496. |
Paser |
ene |
|
|
A:M:G:E:North |
|
| 81418. |
Balinese |
ento |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 106209. |
Kuni |
enu |
Also = there |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 172400. |
Hiw |
enə |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 278034. |
Namakura (Mataso) |
eoka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 81503. |
Teop |
eovoi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 133590. |
Rapanui (Easter Island) |
era |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 290001. |
Fas |
eru |
|
|
Fas |
|
| 63473. |
Sundanese |
eta |
|
16 |
A:M:Sundanese |
|
| 176680. |
Ibaloi |
etan |
|
58 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 118457. |
Nahavaq |
etaŋ |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 294699. |
Avava (Tisvel) |
eteh |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297262. |
Salang (Dixon Reef) |
etei |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 298642. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
etiowa |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292471. |
Letemboi (Natingatlang North) |
etiɔwa |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 316830. |
Naueti |
eto |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 119859. |
Naman |
evan |
that one |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 81547. |
Mouk |
exi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 208916. |
Äiwoo |
eângâ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208917. |
Äiwoo |
eââ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 63358. |
Marshallese (E. Dialect) |
eņeŋņe |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 85017. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
eŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 63194. |
Bantik |
eʔe |
|
|
A:M:P:S:Southern |
|
| 296682. |
Naman (Litzlitz) |
eβɛɣʊn |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 3221177. |
East Ambae (Sana) |
faniŋɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221398. |
South Ambae (Lolovele) |
faniŋɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 81489. |
Wuvulu |
fei |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 81488. |
Wuvulu |
fe|na |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 127265. |
Kwamera |
fwe |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 63287. |
Nehan Hape |
gaat |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 207493. |
Seediq L04 (Paran) |
gaga |
|
10 |
A:A:Seediq |
|
| 207918. |
Seediq L04 (Hecuo) |
gaga |
|
10 |
A:A:Seediq |
|
| 208121. |
Seediq L04 (Truku) |
gaga |
|
10 |
A:A:Seediq |
|
| 125603. |
Merei |
gata- |
close to hearer |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 3219492. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
gaβaliŋɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 216025. |
Sahu |
ge |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 219059. |
Tidore |
ge |
|
|
WEST PAPUAN:N:Ternate-Tidore |
|
| 63302. |
Raga |
gea |
|
15? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 81507. |
Lio, Flores Tongah |
gharu |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 81506. |
Lio, Flores Tongah |
ghēa |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 63294. |
Nissan |
gila |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 81438. |
Timugon (Murut) |
gili |
|
|
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 3215420. |
Kusunda |
gina |
|
|
Kusunda |
|
| 81437. |
Timugon (Murut) |
ginio |
|
|
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 239215. |
Tolaki (Asera) |
giroʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239214. |
Tolaki (Asera) |
gituʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 120065. |
Iranun |
giutu |
|
16 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 3222974. |
East Ambae (Lolovoli) |
givan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222296. |
East Ambae (Vuindondo) |
giβano |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3227879. |
Sungwadia (Naone) |
giβano |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 63224. |
Iliun (Erai) |
go |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 63513. |
Mamboru |
gú |
|
8 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 172501. |
Nimoa |
gʌyʌkʔŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 131172. |
Sambal, Botolan |
ha'bay'to |
|
16 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 131171. |
Sambal, Botolan |
ha'to |
|
16 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 190082. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
haca |
|
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203702. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
haca |
|
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 3242736. |
Atayal (Matu'uwal) |
haca |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242737. |
Atayal (Plngawan) |
haca |
|
|
A:Atayalic |
|
| 63445. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
hacaʔ |
|
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 63239. |
Buru [Namrole Bay] |
hadi |
|
|
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 299314. |
Ayta Mag-antsi |
hain |
|
52 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 325569. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
haisao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325575. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
haizau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 211825. |
Qinzhou |
han3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212043. |
Yongnan |
han3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211213. |
Laibin |
han4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211425. |
Guigang |
han4 |
|
26? |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 198292. |
Dehong |
han5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 153087. |
Nduke |
hana |
(2P SG) |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 153089. |
Nduke |
hara |
(2P PL) |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 299315. |
Ayta Mag-antsi |
hato |
|
16 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 81522. |
Thao B96 |
haya |
|
|
A:W:Thao |
|
| 197000. |
Hlai (Baoding) |
haɯ5 |
medial |
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 103493. |
Sou Amana Teru |
haʔangma |
LIT that one |
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 81472. |
Popalia |
haʔatu |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 81436. |
Bonerate |
haʔatu |
|
16 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 240774. |
Wawonii |
haʔiko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 212646. |
Shangsi |
hen4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 295052. |
Tape (Tautu) |
henine |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 81484. |
Western Bukidnon Manobo |
heʔazaʔ |
|
53 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 81485. |
Western Bukidnon Manobo |
heʔeyan |
|
3 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 3216072. |
Nihali |
hiki |
|
|
Nihali |
|
| 155186. |
Lampung Api (Belalau) |
hin:o |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 278011. |
Ambae, West (Ngwatua) |
hini |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 63260. |
Levei |
hinih |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 206851. |
Saisiyat L04 (Tungho) |
hizaʔ |
|
30 |
A:Northwest Formosan |
|
| 207053. |
Saisiyat L04 (Ta'ai) |
hizaʔ |
|
30 |
A:Northwest Formosan |
|
| 190775. |
Roglai, Northern |
hiã |
|
|
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 3229368. |
Inagta Alabat |
hiˈduʔ |
(far from both) |
|
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 63306. |
Roviana |
hoi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 234781. |
Bungku (Torete) |
hoiko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234780. |
Bungku (Torete) |
hoiso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 103668. |
Madak |
hom logu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 3214974. |
Kenaboi (I) |
hong |
|
|
Kenaboi |
|
| 122430. |
Araki (Southwest Santo) |
honi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125625. |
Nêlêmwa |
hooli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 125624. |
Nêlêmwa |
hoona |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 241086. |
Wiau |
horaʔa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 122431. |
Araki (Southwest Santo) |
hosu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 3216073. |
Nihali |
hotaw |
|
|
Nihali |
|
| 234968. |
Bungku (Tulambatu) |
hoʔiso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234778. |
Bungku (Torete) |
hoʔiso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234779. |
Bungku (Torete) |
hoʔisoane |
far |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 155398. |
Lampung Api (Daya) |
hudi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 156600. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
hudi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 158175. |
Lampung Api (Pubian) |
hudi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 158952. |
Lampung Api (Sungkai) |
hudi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 159143. |
Lampung Api (Talang Padang) |
hudi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 63381. |
Wolio |
humai |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 213940. |
Guangnan Nong |
hun3 |
|
26 |
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 308917. |
Tirax (Bakru) |
huwe |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 81523. |
Thao B96 |
huya |
|
3 |
A:W:Thao |
|
| 299409. |
Manide |
huydî |
|
56 |
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 3229367. |
Inagta Alabat |
huˈjeʔ |
(near addressee) |
|
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 63273. |
Manggarai |
h|itu |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 63455. |
Pazih F69 |
húyaʔ |
|
3 |
A:Northwest Formosan |
|
| 244849. |
Dongxiang 东乡语 |
həʣɯɣən |
plural |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 157221. |
Lampung Api (Kota Agung) |
hɪn:o |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 3222752. |
West Ambae (Walaha) |
hɪnea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 213939. |
Guangnan Nong |
hɯn3 |
|
26 |
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 63377. |
Toba Batak |
i |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218568. |
Angkola |
i |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 3233381. |
Mandailing |
i |
|
|
A:M:N:B:Southern
|
|
| 63489. |
Galolen (Talur) |
i'laʔa |
|
|
A:M:C:C:T:R:East |
|
| 63495. |
West Damar |
i'tʃɛri |
|
|
A:M:C:C:West Damar |
|
| 63493. |
Serua |
i'u |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 298992. |
Na:ti (Windua) |
i-taⁿdʳa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 102638. |
Haku |
i-tina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 132680. |
Pukapuka |
ia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 63395. |
Rennellese |
ia |
Source- ACD: demonstrative: this, that, there, another, |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 63436. |
Niue |
ia |
demonstrative: that, those |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 125628. |
Marquesan |
ia'a |
over there |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 81452. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
ia-ro |
|
1 |
A:M:S:Bugis |
|
| 81520. |
Tae' (S.Toraja) |
ia-to |
|
16 |
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
| 81451. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
ia-tu |
|
16 |
A:M:S:Bugis |
|
| 81521. |
Tae' (S.Toraja) |
ia-tu |
|
16 |
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
| 278030. |
Baki |
iak |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 3224602. |
Sungwadia (Tasmaor) |
iakivanu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 81505. |
Yakan |
ian |
|
|
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 187964. |
Sama (Pangutaran) |
ian |
distal |
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 104264. |
Lunga Lunga (Minigir) |
iana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 187244. |
Dupaningan Agta |
iday |
medial |
56 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 86378. |
Siar |
iding |
this (nearby) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 193755. |
Puyuma (Nanwang Cq) |
idiu |
distal |
47 |
A:Puyuma |
|
| 321163. |
Nyindrou |
idoh |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 86379. |
Siar |
idong |
this (far away) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 192914. |
Masbatenyo |
idto |
distal |
16 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 187245. |
Dupaningan Agta |
idu |
distal |
59 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 193754. |
Puyuma (Nanwang Cq) |
idu |
medial |
59 |
A:Puyuma |
|
| 63279. |
Melanau (Mukah) |
ien |
|
1 |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 81475. |
Seimat |
ien |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 291921. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
ienawat |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294504. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
ienawat |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293791. |
Nombotkote (Blacksands) |
ietiwɔ |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 63350. |
Koiwai (Irian Jaya) |
ifá |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 63396. |
As |
ifɛrɛ |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 81508. |
Cheke Holo |
igno |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 63248. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
ihé: |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 343768. |
Kaisabu |
iintu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 63392. |
Kanakanabu F69 |
iisa |
|
4 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 208532. |
Kanakanabu L04 |
iisa |
|
4 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 240775. |
Wawonii |
iiso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 63494. |
Nila |
ija'jɛ |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 234486. |
Bungku (Landawe) |
ikonoo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 63386. |
Elat, Kei Besar |
ikou |
cp 159 |
|
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 239079. |
Taloki |
ikoʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 234623. |
Bungku (Routa) |
ikoʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 63479. |
Old Javanese |
iku |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347798. |
Javanese (Yogyakarta) |
iku |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347799. |
Tengger (Ngadas) |
iku |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347800. |
Javanese (Malang) |
iku |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347801. |
Old/Middle Javanese |
iku |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 63299. |
Paulohi |
ile mei |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 251714. |
Tangga (Feni) |
ilei |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 187691. |
Sama (Sibutu) |
ili |
distal |
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 194583. |
Samal, Siasi Dialect |
illi |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 131438. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
ilo |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169414. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
ilo |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 243843. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
ilo' |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 81442. |
Mota |
ilone |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 278001. |
Mota |
ilone |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 130234. |
Mapun |
ilooy |
1. The one, that one (relatively far from the speaker and hearer, remote, usually out of sight of the hearer and the speaker) |
12 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 3231274. |
Central Sinama |
ilu inaʔan |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 104067. |
Lihir (Sunglik) |
imanok |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 104066. |
Lihir (Sunglik) |
imel |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 164015. |
Pazih F69 |
imisíuʔ |
|
47 |
A:Northwest Formosan |
|
| 63251. |
Kenyah (Long Anap) |
ina |
|
1 |
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 154803. |
Ilonggo |
ina |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192913. |
Masbatenyo |
ina |
medial |
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 336119. |
Alangan |
ina |
distal |
1 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 130236. |
Mapun |
inaa |
3. THe one, that one (close to the hearer) |
12 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 301382. |
Sogodnin (Iloilo) |
inad |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 301796. |
Sogodnin (Boracay) |
inad |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 278047. |
Whitesands (Iarkei) |
inaha |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 278050. |
Aneityum |
inai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 63394. |
Lahanan |
inan |
|
1 |
A:M:N:M:Kajang |
|
| 63384. |
Bukat |
inaʔ |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ‘Punan' |
|
| 63272. |
Maloh |
indin |
|
|
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 343557. |
Malagasy (Sakalava) |
indro |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 81441. |
Mota |
ine |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 63332. |
Watubela |
ine |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 63375. |
Sekar |
ine |
|
1 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 63410. |
Sa'a |
ine |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 278004. |
Vurës (Vetumboso) |
ine |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 63204. |
Bintulu |
ineh |
|
1 |
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 63249. |
Kelabit (Bario) |
ineh |
|
1 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183300. |
Lundayeh |
ineh |
|
1 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 155996. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
ini |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 161197. |
Bajo (Boepinang) |
ini |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162288. |
Bajo (Anaiwoi) |
ini |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 316829. |
Naueti |
ini ~ inu |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317500. |
Waima'a |
iniki |
'that (near)' |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 63192. |
Banggi |
ino |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 123474. |
Ida'an |
ino |
near |
1 |
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 285511. |
Malagasy (Sakalava) |
ino |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 63314. |
Singhi |
inu |
|
1 |
A:M:L:B:C:Western |
|
| 178738. |
Romblon |
iná' |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 181220. |
Sasak |
inó |
dialect variation |
1 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 130235. |
Mapun |
inē |
2. The one, that one (the topic is not far from the hearer) |
12 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 63403. |
Lampung |
inɔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155604. |
Lampung Api (Jabung) |
inɔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157413. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
inɘy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157971. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
inɘy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158555. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
inəy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157786. |
Lampung Nyo (Melinting) |
inə̯ɔ̝ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 343987. |
Kumbewaha |
inʧu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344650. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
inʧu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 81474. |
Seimat |
io |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 105644. |
Torau |
io |
that (nearby) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 332781. |
Sinaugoro (Saroa Dialect) |
iomo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 332782. |
Sinaugoro (Saroa Dialect) |
iomoɣa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 296495. |
Neve'ei (Vinmavis) |
ioxoi |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293583. |
Neve'ei (Vinmavis) |
ioxɔ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 63197. |
Geser |
ira |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 278035. |
Emae (Makatea) |
ira |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 278022. |
Larevat |
iri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 160555. |
Bajo (Pitulua) |
iro |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 235283. |
Kodeoha |
iroo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235282. |
Kodeoha |
iroo |
far |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 131078. |
Bajo |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160046. |
Bajo (Kolo Bawah) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160411. |
Bajo (Kayuadi) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160770. |
Bajo (Bajoe) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160910. |
Bajo (Lauru) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161053. |
Bajo (Moramo) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161557. |
Bajo (Kaleroang) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161698. |
Bajo (Lakonea) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162063. |
Bajo (Lapulu) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162168. |
Bajo (Luwuk) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162507. |
Bajo (Lemo Bajo) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 63404. |
Ma'anyan |
iruʔ |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 81534. |
Saaroa F69 |
isa |
|
4 |
A:T:Saaroa |
|
| 240773. |
Wawonii |
iso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 164016. |
Pazih F69 |
isíaʔ |
|
29 |
A:Northwest Formosan |
|
| 288933. |
Kapampangan |
ita |
|
58 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 317499. |
Waima'a |
ita |
'that (far)' |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 63218. |
Kaidipang |
ito |
|
16 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 63236. |
Bikol (Naga City) |
ito |
|
16 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 3243209. |
South African Malay (Cape Malay) |
itoe |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 124087. |
Surigaonon |
iton |
|
16 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 3229790. |
Surigaonon |
iton |
|
16 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 63296. |
Ogan |
itu |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 63339. |
Banjarese Malay |
itu |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 63359. |
Melayu Ambon |
itu |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 63422. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
itu |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 84778. |
Indonesian |
itu |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 124708. |
Melayu |
itu |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 161915. |
Bajo (Langara Laut) |
itu |
|
16 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 168228. |
Besemah |
itu |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168662. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
itu |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 169205. |
Palembang Malay |
itu |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 191195. |
Totoli |
itu |
distal |
1 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 201864. |
Urak Lawoi' |
itu |
|
16 |
A:M:M:Malayic |
|
| 287854. |
Jambi Malay |
itu |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3213696. |
Malay |
itu |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 235281. |
Kodeoha |
ituu |
near |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 81504. |
Yakan |
ituʔ |
|
16 |
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 239477. |
Tolaki (Konawe) |
ituʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241087. |
Wiau |
ituʔu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 81446. |
Kapampangan |
itá |
|
58 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 285266. |
Enggano |
itèk |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 136290. |
Waray-Waray |
itón |
|
16 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 178740. |
Romblon |
itón |
|
16 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 288064. |
Lom (Mapurese) |
itəʔ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 121119. |
Fataluku |
iviʔit |
(faraway) |
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 3229055. |
Biak (Northern) |
iwa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 112074. |
Tagalog |
iyan |
(2nd person) |
3 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 112020. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
iyan |
|
3 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 128032. |
Butuanon |
iyan |
|
3 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 278045. |
Sie |
iyima |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 112021. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
iyon |
|
49 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 112075. |
Tagalog |
iyon |
(3rd person) |
49 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 187963. |
Sama (Pangutaran) |
iyu |
medial |
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 185623. |
Bikol (Rinconada) |
iyán |
|
3 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 336427. |
Mindoro Tagalog |
iyán |
|
3 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 63466. |
Tagalog |
iyón |
|
49 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 81445. |
Kapampangan |
ián |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 238731. |
Moronene (Tokotu'A) |
ičoo |
near |
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238728. |
Moronene (Tokotu'A) |
ičoo |
far |
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 81457. |
Kusaie |
iŋacn |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 205182. |
Puyuma (Pilam L04) |
iɖunu |
|
13 |
A:Puyuma |
|
| 63340. |
Belait |
iɛh |
|
|
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 317941. |
Angavae (Dixon Reef) |
iɛna |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 317942. |
Angavae (Dixon Reef) |
iɛna |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 294906. |
Novol (Melaklak) |
iɛnawat |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 296894. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
iɛnawat |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 278000. |
Mwotlap |
iɣen |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 81536. |
Saaroa F69 |
iɬaisa |
|
4 |
A:T:Saaroa |
|
| 205392. |
Puyuma (Lower Pinlang L04) |
iʐu |
|
13 |
A:Puyuma |
|
| 205604. |
Puyuma (Katipul L04) |
iʐu |
|
13 |
A:Puyuma |
|
| 63313. |
Sika |
iʔa |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 234966. |
Bungku (Tulambatu) |
iʔiko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 121118. |
Fataluku |
iʔit |
(nearby) |
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 3216071. |
Nihali |
iṭi |
|
|
Nihali |
|
| 63343. |
Dayak Ngaju |
jete' |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 325583. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
jetina |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 119121. |
Amis (Central) |
k-una |
visible |
1 |
A:E:Amis |
|
| 119122. |
Amis (Central) |
k-ura |
invisible |
24 |
A:E:Amis |
|
| 81551. |
Aria |
ka |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 177869. |
Maguindanaon |
ka |
|
54 |
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 63342. |
Cebuano |
ka'na |
Correction: Hermelito Go |
1 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 184173. |
Chadong |
ka5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199807. |
Maonan |
ka5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200658. |
Dong, Northern |
ka55 |
|
25? |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 194226. |
Mulam (Dongmen) |
ka6 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 244460. |
Mulam (Siba) |
ka6 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 81533. |
Saaroa F69 |
ka:yo |
|
|
A:T:Saaroa |
|
| 348701. |
Raga |
kahaŋga |
that |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223689. |
Raga |
kahaᵑga |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 81479. |
Sengseng |
kahmen |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 63330. |
Wampar |
kai |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 212244. |
Long'an |
kan5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 289431. |
Bulu |
kanakai |
kanakaie |
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 330020. |
Lala |
kanana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 81532. |
Saaroa F69 |
kanao |
|
31 |
A:T:Saaroa |
|
| 81537. |
Saaroa F69 |
kanau |
|
31 |
A:T:Saaroa |
|
| 81531. |
Saaroa F69 |
kanaʔa |
|
31 |
A:T:Saaroa |
|
| 208747. |
Saaroa L04 |
kanaʔa |
|
31 |
A:T:Saaroa |
|
| 81497. |
Patpatar |
kano |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 165444. |
Eskayan |
kano |
Ceb. ka'na |
|
Artificial Language |
L |
| 81498. |
Patpatar |
kanong |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 253470. |
Papitalai |
kara |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 106019. |
Bilur |
kara pal itapokot |
that (far away) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 63335. |
Wogeo |
kate |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 182596. |
Bantoanon (Banton) |
katóh |
Zorc 1977 |
16 |
A:M:P:G:C:B:Banton |
|
| 195333. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
kau2 |
medial |
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 299666. |
Inati (Nagpana) |
kayin |
|
51, 52 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 301797. |
Sogodnin (Boracay) |
kaʔin |
|
51, 52 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 278012. |
Raga |
kea |
|
15? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 81483. |
Vitu |
kena |
kena - [further] |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 278003. |
Lemerig (Sasar) |
kene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 278006. |
Nume |
keren |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 63291. |
Nggela |
keri |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 63289. |
Ngadha |
ke|na |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3238794. |
Maŋgalava |
keʋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 81464. |
Madurese |
keʔissa |
|
|
A:M:Madurese |
|
| 214541. |
Chongzuo |
khai2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 120215. |
Nese |
khe |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 248516. |
Bugan (Nala) |
ki33 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248551. |
Bugan (Manlong) |
ki44 |
4th farthest |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 3218105. |
Sungwadia (Naomumu) |
kifano |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 235130. |
Bungku (Waia) |
kikoʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 299662. |
Inati (Nagpana) |
kinad |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 206442. |
Rukai (Tona) |
kini |
|
23 |
A:Rukai |
|
| 299665. |
Inati (Nagpana) |
kini |
|
51 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 182595. |
Bantoanon (Banton) |
kináq |
Zorc 1977 |
1 |
A:M:P:G:C:B:Banton |
|
| 3218823. |
Sungwadia (Uta) |
kiβano |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 63325. |
Tongan |
ko ena |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 278027. |
Paama (Lironesa) |
koa keiek |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 205812. |
Rukai (Tanan L04) |
koani |
|
23 |
A:Rukai |
|
| 284873. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
kodda |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 63420. |
Numbami (Siboma) |
koena |
3p |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 168008. |
Uvea, East |
kohee |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 234967. |
Bungku (Tulambatu) |
kohoo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 238409. |
Moronene |
koie |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 206017. |
Rukai (Budai L04) |
koini |
|
23 |
A:Rukai |
|
| 126985. |
Orkon |
kola |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 63288. |
Nengone |
komelei |
|
48? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 3230336. |
Tugun |
koo |
|
|
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 3230126. |
Western Subanon |
koyon |
|
|
A:M:G:Subanon |
|
| 81429. |
Fijian (Bau) |
koyā |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 3228320. |
Tokelau Fijian |
koyā |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 63461. |
Rukai (Budai F69) |
ku'ani' |
|
23 |
A:Rukai |
|
| 81482. |
Vitu |
kuari |
kena - [further] |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 318514. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
kunowa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318515. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
kunowa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 63209. |
Javanese |
kuwi |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347797. |
Javanese (Yogyakarta) |
kuwi |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 125629. |
Hawaiian |
kēlā |
(<M) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 125631. |
Hawaiian |
kēnā |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 326416. |
Eastern Ngad'a |
kəna |
far: əna |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 277998. |
Lehali |
kəne |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3214017. |
Jiamao |
kɛ4 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 289074. |
Jiamao |
kɛ:4 |
medial |
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 125630. |
Hawaiian |
la |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 63387. |
Woleai |
la |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 63390. |
Carolinian |
la |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284237. |
Ulithian |
la |
dist. |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 186713. |
Gelao (Judu) |
la24 hɯ24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 284238. |
Ulithian |
laay |
dist. |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 81517. |
To'ambaita |
labaa |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 284239. |
Ulithian |
lai |
dist. |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 81494. |
Mambai |
laida |
|
|
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 278005. |
Vurës (Mosina) |
lakil |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 241695. |
Tai Phake |
lan4 |
|
1 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198293. |
Dehong |
lan5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 103245. |
Wedau |
lana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 334032. |
Wedau |
lana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 3231963. |
Tai Nüa 1 |
lan⁵ |
|
64 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3223915. |
Sungagage (Avavanvae) |
laxa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223914. |
Sungagage (Avavanvae) |
laxⁱaβano |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 284236. |
Ulithian |
lay |
prox. |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3224156. |
Sungagage (Asanvari) |
laɣa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223456. |
Sungagage (Avanbatai) |
laɣⁱaβano |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 284235. |
Ulithian |
le |
prox. |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 113883. |
Samoan |
lela |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 278021. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
lera |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119289. |
Loniu |
letow |
(far) |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 120400. |
Tape |
levər |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 121327. |
Makasae |
lewere |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 113882. |
Samoan |
le|na |
(< M) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 63277. |
Masiwang |
lin |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 63467. |
Werinama |
lin |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 102231. |
Savosavo |
lo |
|
|
Central Solomons |
|
| 248552. |
Bugan (Manlong) |
lo24 |
3rd farthest |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 63255. |
Kwaio |
lokoʔu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 130237. |
Mapun |
looy |
4. That (topic is relatively far from the the speaker and hearer or out of sight, remote) |
12 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 122686. |
Mori |
lou |
far from both but visible |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 244261. |
Lakkja (Liula) |
lu2 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 132679. |
Pukapuka |
lā |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 216487. |
West Makian |
ma |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
| 3244432. |
Kuanua (Makada) |
ma |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 197001. |
Hlai (Baoding) |
ma5 |
distal |
22 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 196737. |
She (Haifeng) |
ma54 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 196738. |
She (Haifeng) |
ma54 mɤ44 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 203905. |
Bunun (Takituduh L04) |
mackaʔ |
|
|
A:Bunun |
|
| 111919. |
Bobot |
mahó |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 192026. |
Tomini (Tialo) |
mai |
distal |
12 |
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 243075. |
Buyang (Yalang) |
mai31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 327634. |
Dawawa |
mainua |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Kakabai |
|
| 218271. |
Saek |
man6 |
|
25 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 63229. |
Ambai (Yapen) |
manana |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 86104. |
Kilivila |
manana |
feminine |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329590. |
Kilivila |
manana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 194255. |
Pazih LTs (Auran) |
masia |
near |
29 |
A:Northwest Formosan |
|
| 111920. |
Bobot |
masó |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 86103. |
Kilivila |
matona |
masculine |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329589. |
Kilivila |
matona |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 63244. |
Kasira (Irahutu) |
mavi |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 111906. |
Gedaged |
me |
me [near] |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 83286. |
Amahai |
me |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 126588. |
Uruava |
me |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 216488. |
West Makian |
mema |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
| 329381. |
Iduna |
mema |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 178732. |
Tày (Cao Bằng) |
men2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 3244434. |
Kuanua (Makada) |
mena |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3230601. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
menae |
mɛnaɛ |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 63472. |
Yogya |
menika |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 63388. |
Alune |
mere |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 333181. |
Suau |
meta |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 195941. |
Jiongnai (Longhua) |
mi44 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 194256. |
Pazih LTs (Auran) |
misiw |
distant |
47 |
A:Northwest Formosan |
|
| 250178. |
Caijia |
mo24 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:B:N:Northern |
|
| 135452. |
Gumawana |
moe |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328689. |
Gumawana |
moe |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 249626. |
Kambowa |
moitu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 63316. |
Soboyo |
moko |
|
|
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 107384. |
Matuka |
