| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 63483. |
'Auhelawa |
neta |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334229. |
'Auhelawa |
neta |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334401. |
'Oyaoya |
tia-u |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 208916. |
Äiwoo |
eângâ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208917. |
Äiwoo |
eââ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 167708. |
Acehnese |
nyan |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 3245903. |
Acehnese-Lamno |
ãã |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 3215693. |
Agutyanen |
si |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 3215694. |
Agutyanen |
asi |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 196417. |
Ai-Cham (Taiyang) |
si5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 81449. |
Aklanon - Bisayan |
dú:yun |
|
49 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 81450. |
Aklanon - Bisayan |
datúh |
|
16 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 321782. |
Akolet |
sose |
near hearer |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 321783. |
Akolet |
soley |
far from both speaker and hearer |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 336119. |
Alangan |
ina |
distal |
1 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 63228. |
Ali |
'oŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 63388. |
Alune |
mere |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 83286. |
Amahai |
me |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 118650. |
Amami |
ʔun |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 81544. |
Amara |
adi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 81545. |
Amara |
eadi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 278010. |
Ambae, East (Wailengi) |
ŋe |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 278011. |
Ambae, West (Ngwatua) |
hini |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 63229. |
Ambai (Yapen) |
manana |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 63309. |
Ambrym, South-East |
[ta]xai |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 119121. |
Amis (Central) |
k-una |
visible |
1 |
A:E:Amis |
|
| 119122. |
Amis (Central) |
k-ura |
invisible |
24 |
A:E:Amis |
|
| 203310. |
Amis (Farang) |
ʔira |
|
24 |
A:E:Amis |
|
| 203107. |
Amis (Fata'an) |
rawan |
|
24 |
A:E:Amis |
|
| 63509. |
Anakalang |
nei lou |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 253989. |
Andio |
aido |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 278050. |
Aneityum |
inai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 63338. |
Anejom (Aneityum) |
naikou |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 317941. |
Angavae (Dixon Reef) |
iɛna |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 317942. |
Angavae (Dixon Reef) |
iɛna |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 218568. |
Angkola |
i |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 326622. |
Anuki |
noko |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Anuki |
|
| 63442. |
Anuta |
e-na |
(source: ACD) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 278013. |
Apma |
niah |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165980. |
Apma (Suru Kavian) |
-ih |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165495. |
Apma (Suru Mwerani) |
-ih |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 63488. |
Aputai |
'go |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 122430. |
Araki (Southwest Santo) |
honi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 122431. |
Araki (Southwest Santo) |
hosu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 81549. |
Aria |
are |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 81550. |
Aria |
ari |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 81551. |
Aria |
ka |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 290787. |
Arta |
a:ya: |
|
3 |
A:M:P:N:Arta |
|
| 63396. |
As |
ifɛrɛ |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 201151. |
Asilulu |
au |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201152. |
Asilulu |
ni |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201153. |
Asilulu |
nu |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 63445. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
hacaʔ |
|
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 190082. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
haca |
|
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203702. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
haca |
|
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 63444. |
Atayal - Squliq F69 |
qasa |
|
2 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207284. |
Atayal - Squliq L04 |
qasa |
|
2 |
A:A:A:Squliq |
|
| 3242736. |
Atayal (Matu'uwal) |
haca |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242737. |
Atayal (Plngawan) |
haca |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242742. |
Atayal (S'uli) |
tehasa |
|
|
A:Atayalic |
|
| 63231. |
Atoni |
naɛ |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 308929. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
namiŋ |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308930. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
namiŋ |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308928. |
Aulua (Netimb) |
namɪŋ |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 320753. |
Avau |
paka |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 296306. |
Avava (Bangaːsak) |
ɛtei |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296120. |
Avava (Khatbol) |
tekʰi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292108. |
Avava (Timbibi) |
ɛtɛkʰi |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294699. |
Avava (Tisvel) |
eteh |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 325571. |
Avok (Hokai) 162-97a |
ɳaiaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325570. |
Avok (Shiaf) |
ɳaija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 278017. |
Axamb |
axa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325581. |
Axamb (Farun) 162-94 |
aŋea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325582. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
ɳea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325584. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
aŋea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 299314. |
Ayta Mag-antsi |
hain |
|
52 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299315. |
Ayta Mag-antsi |
hato |
|
16 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 135509. |
Babuyan |
nauri |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 162873. |
Babuza Ts82 |
ai |
(7), "He, that, here, there; but nothing remote" |
32 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162874. |
Babuza Ts82 |
ai-i |
(7), "He, that, here, there; but nothing remote" |
32 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162875. |
Babuza Ts82 |
ai-ies |
(7), "He, that, here, there; but nothing remote" |
32 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162876. |
Babuza Ts82 |
ai-inies |
(7), "He, that, here, there; but nothing remote" |
32 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162877. |
Babuza Ts82 |
ailo |
(7), "He, that, here, there; but nothing remote" |
32 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162878. |
Babuza Ts82 |
ailo-ies |
(7), "He, that, here, there; but nothing remote" |
32 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162879. |
Babuza Ts82 |
ailemons |
(7), "He, that, here, there; but nothing remote" |
32 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 278009. |
Baetora (Navenevene) |
xana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 234108. |
Bahonsuai |
raʔu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234107. |
Bahonsuai |
tuʔu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 131078. |
Bajo |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162288. |
Bajo (Anaiwoi) |
ini |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160770. |
Bajo (Bajoe) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160771. |
Bajo (Bajoe) |
teo |
distant |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161197. |
Bajo (Boepinang) |
ini |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161557. |
Bajo (Kaleroang) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161558. |
Bajo (Kaleroang) |
oreʔ |
distant |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160411. |
Bajo (Kayuadi) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160412. |
Bajo (Kayuadi) |
oreʔ |
distant |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160046. |
Bajo (Kolo Bawah) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160047. |
Bajo (Kolo Bawah) |
oreʔ |
distant |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161330. |
Bajo (Lakaramba) |
ore |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161698. |
Bajo (Lakonea) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161915. |
Bajo (Langara Laut) |
itu |
|
16 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161916. |
Bajo (Langara Laut) |
ore |
distant |
16 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162063. |
Bajo (Lapulu) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160910. |
Bajo (Lauru) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162507. |
Bajo (Lemo Bajo) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162508. |
Bajo (Lemo Bajo) |
ore(mateo) |
distant |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162168. |
Bajo (Luwuk) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161053. |
Bajo (Moramo) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161054. |
Bajo (Moramo) |
ore |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160191. |
Bajo (Padei Laut) |
oreʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160555. |
Bajo (Pitulua) |
iro |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 278030. |
Baki |
iak |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 63510. |
Baliledo |
a lau |
|
20 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 81418. |
Balinese |
ento |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 81419. |
Balinese |
ənto |
|
16 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 81420. |
Banggai (W.dialect) |
noko |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 81421. |
Banggai (W.dialect) |
daa |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 63192. |
Banggi |
ino |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 287638. |
Bangka Malay |
tu |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 63339. |
Banjarese Malay |
itu |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 81422. |
Banoni |
nana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 81423. |
Banoni |
nabo |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 63194. |
Bantik |
eʔe |
|
|
A:M:P:S:Southern |
|
| 182595. |
Bantoanon (Banton) |
kináq |
Zorc 1977 |
1 |
A:M:P:G:C:B:Banton |
|
| 182596. |
Bantoanon (Banton) |
katóh |
Zorc 1977 |
16 |
A:M:P:G:C:B:Banton |
|
| 245401. |
Bao'an 保安语 |
tər |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 63397. |
Bare'e |
s|etu |
|
16 |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 311203. |
Bariai |
usi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 104530. |
Barok |
nian |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 336114. |
Batangan |
tsióy |
distal |
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 316105. |
Bebeli |
ɛno |
very far |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 63340. |
Belait |
iɛh |
|
|
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 63234. |
Berawan (Long Terawan) |
tuh |
|
16 |
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 168228. |
Besemah |
itu |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3240033. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
ʔonoʰ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3229055. |
Biak (Northern) |
iwa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 191782. |
Biao (Shidong) |
mui1 |
before a word |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 191783. |
Biao (Shidong) |
mɔ5 |
after a word |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 197701. |
Biao Min (Dongshan) |
wə35 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 278029. |
Bierebo (Yevali) |
naŋaru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 278032. |
Bieria (Vowa) |
aŋai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 63235. |
Biga (Misool) |
titanɛ |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 217302. |
Bikol (Bisakol) |
yuon |
|
49 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 182899. |
Bikol (Buhinon) |
ʔaˈʔan |
|
|
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 63236. |
Bikol (Naga City) |
ito |
|
16 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 185620. |
Bikol (Rinconada) |
adtó |
|
16 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 185621. |
Bikol (Rinconada) |
'dto |
|
16 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 185622. |
Bikol (Rinconada) |
íton |
|
16 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 185623. |
Bikol (Rinconada) |
iyán |
|
3 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 106018. |
Bilur |
a pa ire vatatap |
that (nearby) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 106019. |
Bilur |
kara pal itapokot |
that (far away) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 81433. |
Bima |
ede |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 81434. |
Bima |
aka |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 63204. |
Bintulu |
ineh |
|
1 |
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 166803. |
Binukid |
sayan |
|
3 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 111919. |
Bobot |
mahó |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 111920. |
Bobot |
masó |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 289258. |
Bola |
nga |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 63429. |
Bolaang Mongondow |
tua |
|
16 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 247723. |
Bolyu |
ndɯ3 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 81435. |
Bonerate |
atu |
|
16 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 81436. |
Bonerate |
haʔatu |
|
16 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 119348. |
Bontok, Guina-ang |
sá |
|
62 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 119349. |
Bontok, Guina-ang |
sána |
|
62 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 119350. |
Bontok, Guina-ang |
tusá |
|
62 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 119351. |
Bontok, Guina-ang |
túsʔa |
|
62 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 119352. |
Bontok, Guina-ang |
dí |
|
56 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 119353. |
Bontok, Guina-ang |
də́ʔəy |
|
56 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 119354. |
Bontok, Guina-ang |
tudí |
|
56 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 119355. |
Bontok, Guina-ang |
túdʔi |
|
56 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 187400. |
Bouyei (Wangmo) |
tɛ24 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 248551. |
Bugan (Manlong) |
ki44 |
4th farthest |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248552. |
Bugan (Manlong) |
lo24 |
3rd farthest |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248553. |
Bugan (Manlong) |
qɛ̰44 |
2nd farthest |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248554. |
Bugan (Manlong) |
o̰55 qɛ̰44 |
farthest of all |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248516. |
Bugan (Nala) |
ki33 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248517. |
Bugan (Nala) |
dɔ̰13 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 81447. |
Bughotu |
are |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 81448. |
Bughotu |
ŋeni |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 81451. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
ia-tu |
|
16 |
A:M:S:Bugis |
|
| 81452. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
ia-ro |
|
1 |
A:M:S:Bugis |
|
| 336113. |
Buhid |
attä |
distal |
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 326991. |
Buhutu |
neii |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 63384. |
Bukat |
inaʔ |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ‘Punan' |
|
| 63238. |
Buli |
ca |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 289431. |
Bulu |
kanakai |
kanakaie |
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 327199. |
Bunama |
beno |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327200. |
Bunama |
nage |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 131438. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
ilo |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 234305. |
Bungku |
onoʔu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234304. |
Bungku |
soʔu |
distant |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234303. |
Bungku |
noʔu |
near |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234302. |
Bungku |
soʔu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234301. |
Bungku |
noʔu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234300. |
Bungku |
soʔuno |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234486. |
Bungku (Landawe) |
ikonoo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234623. |
Bungku (Routa) |
ikoʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234781. |
Bungku (Torete) |
hoiko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234780. |
Bungku (Torete) |
hoiso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234779. |
Bungku (Torete) |
hoʔisoane |
far |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234778. |
Bungku (Torete) |
hoʔiso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234968. |
Bungku (Tulambatu) |
hoʔiso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234967. |
Bungku (Tulambatu) |
kohoo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234966. |
Bungku (Tulambatu) |
iʔiko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235130. |
Bungku (Waia) |
kikoʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 204327. |
Bunun (Iskubun) |
saicia |
|
|
A:Bunun |
|
| 204118. |
Bunun (Takbanuaz) |
ʔaipaʔ |
|
|
A:Bunun |
|
| 203905. |
Bunun (Takituduh L04) |
mackaʔ |
|
|
A:Bunun |
|
| 63391. |
Bunun F69, Southern |
sáya' |
|
3? |
A:Bunun |
|
| 159787. |
Buol |
too |
|
16 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 63239. |
Buru [Namrole Bay] |
hadi |
|
|
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 128032. |
Butuanon |
iyan |
|
3 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 179549. |
Buyang (Ecun) |
va:i33 ȵa33 |
|
1 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 184264. |
Buyang (Langjia) |
ɲa11 |
that |
1 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 243075. |
Buyang (Yalang) |
mai31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 63240. |
Bwaidoga |
taiwa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327439. |
Bwaidoga |
taiwa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327440. |
Bwaidoga |
tayuwe |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 346894. |
Caac |
ni:le |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 250178. |
Caijia |
mo24 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:B:N:Northern |
|
| 63208. |
Canala |
mʷiri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 63390. |
Carolinian |
la |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 63342. |
Cebuano |
ka'na |
Correction: Hermelito Go |
1 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 3224833. |
Cemuhî |
na͐: |
As in 'that montaign there' The ton of this word depends on the ton of the word it is attached to. Hence, it can be a hight ton, a middle, or a low one. |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 63502. |
Central Masela |
ta'nejɛn |
|
5 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 3231274. |
Central Sinama |
ilu inaʔan |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 184173. |
Chadong |
ka5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 210105. |
Cham, Western |
nơn |
medial |
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 210106. |
Cham, Western |
dêh |
distal |
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 63207. |
Chamorro |
enao |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 81508. |
Cheke Holo |
igno |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 81509. |
Cheke Holo |
ana |
ana = visible |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 188371. |
Chewong |
nũʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 214541. |
Chongzuo |
khai2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 122238. |
Chru |
Dix |
|
|
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 122239. |
Chru |
nɣn |
|
1 |
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 63364. |
Chuukese |
e-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123496. |
Chuukese |
een |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123497. |
Chuukese |
(e)-mʷuu-n |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123498. |
Chuukese |
(e)-kke-mʷuu-n |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 178755. |
Cuyonon |
dan |
|
53 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 178756. |
Cuyonon |
datú |
|
16 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 202901. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
en-te |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 316310. |
Dadu'a |
do'o |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316311. |
Dadu'a |
dore |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316312. |
Dadu'a |
doro |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 63497. |
Dai |
ʋa'ʔin |
|
|
A:M:C:C:B:North |
|
| 327634. |
Dawawa |
mainua |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Kakabai |
|
| 63496. |
Dawera-Daweloor |
'wal |
|
|
A:M:C:C:B:North |
|
| 213288. |
Daxin |
nai5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 129198. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
dikoh |
|
|
A:M:L:Bakati' |
|
| 63343. |
Dayak Ngaju |
jete' |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 84378. |
Dayak Ngaju |
te |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 213500. |
Debao |
paŋ6 təm4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 198292. |
Dehong |
han5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198293. |
Dehong |
lan5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 89224. |
Diodio |
wadouwanadi |
that (far away) |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 278024. |
Dixon Reef |
yenəwat |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 327884. |
Dobu |
nina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 63407. |
Dobuan |
nina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 200658. |
Dong, Northern |
ka55 |
|
25? |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 176173. |
Dong, Southern |
ȶa33 |
medial |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 176174. |
Dong, Southern |
ȶa53 |
distal |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 195333. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
kau2 |
medial |
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195334. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
uŋ1 |
distal |
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 244848. |
Dongxiang 东乡语 |
tərə |
singular |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 244849. |
Dongxiang 东乡语 |
həʣɯɣən |
plural |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 317709. |
Drubea |
tee |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 187244. |
Dupaningan Agta |
iday |
medial |
56 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187245. |
Dupaningan Agta |
idu |
distal |
59 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 169414. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
ilo |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 197156. |
Dzao Min (Daping) |
vɛi42 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 3222974. |
East Ambae (Lolovoli) |
givan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3221177. |
East Ambae (Sana) |
faniŋɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222296. |
East Ambae (Vuindondo) |
giβano |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 63491. |
East Damar |
'dai |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
| 254178. |
East Kara (Lemakot) |
aapave |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 63501. |
East Masela |
'tane |
|
5 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 63517. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
nana |
Tar, Tab: naina, M: núna |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 123476. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
nílo |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 123477. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
nai |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 123478. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
nelo |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 63519. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
nílo |
La: ni Le: nelo |
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 326416. |
Eastern Ngad'a |
kəna |
far: əna |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 245221. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
tere |
singular |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245222. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
tunəs |
plural |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 278038. |
Efate, North (Nguna) |
teawanae |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 278039. |
Efate, North (Pwele) |
teawanae |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 278037. |
Efate, North (Sesake) |
wana |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 278040. |
Efate, North (Siviri) |
tea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 278036. |
Efate, North (Woraviu) |
waina |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 63386. |
Elat, Kei Besar |
ikou |
cp 159 |
|
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 278035. |
Emae (Makatea) |
ira |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 63503. |
Emplawas |
'nɛʔ |
|
5? |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 242910. |
En (Nung Ven) |
ʔbui33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 132811. |
Ende |
ata na |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 198715. |
Enga |
dóko |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 198716. |
Enga |
ómo |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 285266. |
Enggano |
itèk |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285267. |
Enggano |
èana |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130556. |
Enggano (Banjar Sari) |
ɯɔʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130555. |
Enggano (Malakoni Village) |
ɛ̄oʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 252988. |
Enggano (Meok) |
ʔẽõʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 165444. |
Eskayan |
kano |
Ceb. ka'na |
|
Artificial Language |
L |
| 308914. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
ɣaɣe |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308913. |
Espiegels' Bay (Shore) |
ɣaɣe |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 278042. |
Eton |
na |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 290001. |
Fas |
eru |
|
|
Fas |
|
| 284668. |
Fatakai (Nuaulu) |
rein |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Sawai-Nuaulu |
|
| 121118. |
Fataluku |
iʔit |
(nearby) |
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121119. |
Fataluku |
iviʔit |
(faraway) |
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 210550. |
Favorlang OL03 |
ai |
|
32 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210551. |
Favorlang OL03 |
ailo |
|
32 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210552. |
Favorlang OL03 |
ailoeë |
|
32 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 292833. |
Fifti (Khatbol) |
ⁿdeŋ |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 292834. |
Fifti (Khatbol) |
teiŋ |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 81428. |
Fijian (Bau) |
oqori |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 81429. |
Fijian (Bau) |
koyā |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 81430. |
Fijian (Bau) |
ayā |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168841. |
Fijian (Suva Dialect) |
oya |
distant |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 278043. |
Fila |
nera |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 212440. |
Fusui (Central) |
nɯŋ0 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 63345. |
Futuna-Aniwa |
tena |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 278051. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
čera |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 278052. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
tera |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 63489. |
Galolen (Talur) |
i'laʔa |
|
|
A:M:C:C:T:R:East |
|
| 86105. |
Gapapaiwa |
nan |
nan = near hearer |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 86106. |
Gapapaiwa |
nokon |
nokon = far from hearer |
63 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328307. |
Gapapaiwa |
nan |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328308. |
Gapapaiwa |
nokon |
|
63 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 63514. |
Gaura Nggaura |
àtu |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 81424. |
Gayo |
ɔya |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 81425. |
Gayo |
a |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 111906. |
Gedaged |
me |
me [near] |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 111907. |
Gedaged |
a |
a [distant] |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 243258. |
Gelao (Bigong) |
vəɯ55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243570. |
Gelao (Dagouchang) |
nu31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242385. |
Gelao (Fengyan) |
bu31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186925. |
Gelao (Hongfeng) |
vu42 |
|
27 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186713. |
Gelao (Judu) |
la24 hɯ24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 244057. |
Gelao (Moji) |
bu55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 179107. |
Gelao (Niupo) |
bɯ35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180923. |
Gelao (Sanchong) |
tʰa53 ʔaj33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242555. |
Gelao (Wantao) |
bu55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180757. |
Gelao (Wanzi) |
nu31 |
|
1? |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243420. |
Gelao (Yueliangwan) |
bu31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180113. |
Gelao (Zhenfeng) |
ta42 vu35 |
medial |
27 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180114. |
Gelao (Zhenfeng) |
ta42 lai31 |
distal |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 63197. |
Geser |
ira |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 328483. |
Ghayavi |
nani |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 81426. |
Gimán |
tajia |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 81427. |
Gimán |
tijá |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 63201. |
Gorontalo (Hulondalo) |
ʔuyito |
|
16 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 3214425. |
Great Andamanese |
du |
third singular, distant but visible |
|
Great Andamanese |
|
| 213939. |
Guangnan Nong |
hɯn3 |
|
26 |
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213940. |
Guangnan Nong |
hun3 |
|
26 |
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 211425. |
Guigang |
han4 |
|
26? |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 135452. |
Gumawana |
moe |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 135453. |
Gumawana |
amo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328689. |
Gumawana |
moe |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328690. |
Gumawana |
amo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 84578. |
Hainan Cham |
nan 33 |
|
1 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 102637. |
Haku |
tina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 102638. |
Haku |
i-tina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167283. |
Halia (Selau) |
susku |
that (nearby) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167284. |
Halia (Selau) |
na |
that (far away) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 3225378. |
Hamea |
ɖa: mʷã |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 81431. |
Hanunóo |
túnda |
|
16 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 81432. |
Hanunóo |
tida |
|
55 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 336112. |
Hanunoo |
tida |
distal |
55 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 125629. |
Hawaiian |
kēlā |
(<M) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 125631. |
Hawaiian |
kēnā |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 125630. |
Hawaiian |
la |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 125632. |
Hawaiian |
na |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 288280. |
Hewa |
ʔia |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 63242. |
Hitu (Ambon) |
ɲa |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 172400. |
Hiw |
enə |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 172401. |
Hiw |
nenə |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 197000. |
Hlai (Baoding) |
haɯ5 |
medial |
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 197001. |
Hlai (Baoding) |
ma5 |
distal |
22 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 109206. |
Hmong, White |
ntaɯ 8b |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 286470. |
Houaïlou |
cere |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 328890. |
Hula |
neia |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 132615. |
Iaai |
elee |
|
48? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 132616. |
Iaai |
eliŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 329139. |
Iamalele |
noʔo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329140. |
Iamalele |
nina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 176679. |
Ibaloi |
saman |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 176680. |
Ibaloi |
etan |
|
58 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 63217. |
Iban |
ñaʔ |
|
|
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 81540. |
Ibanag |
yari |
|
56 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 81541. |
Ibanag |
yori |
|
49 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 123474. |
Ida'an |
ino |
near |
1 |
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 123475. |
Ida'an |
adi |
far |
|
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 329381. |
Iduna |
mema |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 90477. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
naa |
Pollex 06: Naa. :This, that, near speaker or addressee (Clk). |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 348410. |
Ifo (Utaha) |
yumu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 63485. |
Iliun |
'go |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 63224. |
Iliun (Erai) |
go |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 63477. |
Ilokano |
dayta |
|
16 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 124295. |
Ilonggo |
agúd |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 154803. |
Ilonggo |
ina |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 63505. |
Imroing |
'oije |
|
|
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 129797. |
Inabaknon |
nay nan |
near from speaker |
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129798. |
Inabaknon |
nay ray |
far from speaker |
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129799. |
Inabaknon |
-na'an |
yonder |
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 3229367. |
Inagta Alabat |
huˈjeʔ |
(near addressee) |
|
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 3229368. |
Inagta Alabat |
hiˈduʔ |
(far from both) |
|
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 3213027. |
Inati (Hamtic) |
nɨ́dtæ |
|
|
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3213028. |
Inati (Jordan, Guimaras) |
wádtæ |
|
|
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 299662. |
Inati (Nagpana) |
kinad |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 299663. |
Inati (Nagpana) |
nedte |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 299664. |
Inati (Nagpana) |
nike |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 299665. |
Inati (Nagpana) |
kini |
|
51 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 299666. |
Inati (Nagpana) |
kayin |
|
51, 52 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 84778. |
Indonesian |
itu |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 120065. |
Iranun |
giutu |
|
16 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 336115. |
Iraya |
nata |
distal |
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 336116. |
Iraya |
tida |
distal |
55 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335046. |
Isinay (Dupax) |
sariyu |
'sa?.ri.ju (distal) |
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 335047. |
Isinay (Dupax) |
sane |
'sa?.ne (proximal) |
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 335048. |
Isinay (Dupax) |
sina |
si.'na? (proximal) |
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 176461. |
Itawis |
yan |
|
3 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 176462. |
Itawis |
nay |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 251278. |
Itawis |
yan |
|
3 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 63346. |
Itbayaten |
nawiʔ |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 3237978. |
jakena |
nanŋgarne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 287854. |
Jambi Malay |
itu |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 181941. |
Japanese (Kyoto) |
are |
|
|
Japonic |
|
| 181943. |
Japanese (Tokyo) |
are |
|
|
Japonic |
|
| 93290. |
Japhug Rgyalrong |
nɯ |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
| 190514. |
Jarai |
anŭn |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 63209. |
Javanese |
kuwi |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347800. |
Javanese (Malang) |
iku |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347797. |
Javanese (Yogyakarta) |
kuwi |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347798. |
Javanese (Yogyakarta) |
iku |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 63401. |
Jawe |
[dek]hnaa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226667. |
Jawe |
-ŋa |
Used for far away from the speaker participants |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 289074. |
Jiamao |
kɛ:4 |
medial |
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 289075. |
Jiamao |
mɔ:5 |
distal |
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 3214017. |
Jiamao |
kɛ4 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 3214018. |
Jiamao |
mɔ5 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 213721. |
Jingxi |
paŋ6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213722. |
Jingxi |
təm4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 195941. |
Jiongnai (Longhua) |
mi44 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 348191. |
Jizhao (Li & Wu 2017) |
nun³³ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 348192. |
Jizhao (Shao 2016, Shao & Meng 2016) |
nun³³ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 63425. |
Kédang |
nobeʔ |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 243843. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
ilo' |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 128928. |
Kadorih |
ahtuh |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 3244977. |
Kagayanen |
yon |
|
49 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 3244978. |
Kagayanen |
yo |
|
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 63218. |
Kaidipang |
ito |
|
16 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 86101. |
Kairiru |
at |
at (near hearer) |
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 86102. |
Kairiru |
nai |
nai (away from hearer and speaker) |
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 343768. |
Kaisabu |
iintu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 63220. |
Kakiduge:n Ilongot |
ʔita |
|
58 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 3213845. |
Kala |
dini |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 3245012. |
Kalaw Kawaw Ya |
se- |
that |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 3245013. |
Kalaw Kawaw Ya |
si- |
there |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 183074. |
Kalinga (Minangali) |
andi |
|
56 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 173031. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
sha'nat |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174267. |
Kalinga, Limos |
nat |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174268. |
Kalinga, Limos |
di |
|
56 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 63221. |
Kambera |
nina |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 249626. |
Kambowa |
moitu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 63392. |
Kanakanabu F69 |
iisa |
|
4 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 208532. |
Kanakanabu L04 |
iisa |
|
4 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 177180. |
Kankanaey |
sisana |
3-way deictic designation |
62 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 177181. |
Kankanaey |
sidooy |
3-way deictic designation |
56 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 81445. |
Kapampangan |
ián |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 81446. |
Kapampangan |
itá |
|
58 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 288933. |
Kapampangan |
ita |
|
58 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 168044. |
Kapingamarangi |
tera |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 103863. |
Kara (West) |
ape wa |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103864. |
Kara (West) |
a pe wa lasuan |
could be lasvan or lasran |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 173306. |
Karo Batak |
éna |
that |
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 173266. |
Karo Batak |
adah |
that; overthere |
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 173307. |
Karo Batak |
ah |
overthere |
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 63244. |
Kasira (Irahutu) |
mavi |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 248577. |
Kathu |
vɑ33 |
proximal |
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Southeastern |
|
| 248578. |
Kathu |
ɪ33 vɑ33 |
distal |
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Southeastern |
|
| 63347. |
Katingan |
ǰiɛʔ |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 63245. |
Kaulong (Au Village) |
ti mɛn |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 81524. |
Kavalan F69 |
ya'úʔ |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 81525. |
Kavalan F69 |
wiyu |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 81526. |
Kavalan F69 |
wanistaoan |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 184937. |
Kavalan LTs |
nay |
|
1 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 63426. |
Kayan (Uma Juman) |
anan |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 81453. |
Kayupulau [Kajupulau] |
bəni |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 81454. |
Kayupulau [Kajupulau] |
bəre |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 219346. |
Kazakh |
bul |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219347. |
Kazakh |
osə |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 3217881. |
Keapara (Kalo Dialect) |
neia |
that (close to the listener) |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 3217882. |
Keapara (Kalo Dialect) |
voia |
that (far from the listener) |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 63248. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
ihé: |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 63249. |
Kelabit (Bario) |
ineh |
|
1 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 3243396. |
Kelinjau Modang |
tui |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 63250. |
Kemak |
nua |
|
|
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 3214974. |
Kenaboi (I) |
hong |
|
|
Kenaboi |
|
| 63251. |
Kenyah (Long Anap) |
ina |
|
1 |
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 63252. |
Kerinci |
toh |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 175443. |
Khmer |
nuh |
|
1 |
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 86103. |
Kilivila |
matona |
masculine |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 86104. |
Kilivila |
manana |
feminine |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329589. |
Kilivila |
matona |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329590. |
Kilivila |
manana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 200182. |
Kim Mun (Hainan) |
va354 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 169647. |
Kinaray-a |
ran |
|
53 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 249843. |
Kioko |
oiču |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 219558. |
Kirgiz |
tigi |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219559. |
Kirgiz |
tigil |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 81554. |
Kiribati |
ae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 81555. |
Kiribati |
áre |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 81556. |
Kiribati |
árei |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 63349. |
Kisar |
onne |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 214913. |
Klon |
yop |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 214914. |
Klon |
yopo |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 214915. |
Klon |
opo |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 235283. |
Kodeoha |
iroo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235282. |
Kodeoha |
iroo |
far |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235281. |
Kodeoha |
ituu |
near |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 63507. |
Kodi |
ecetu |
dial.: ànyen |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 63350. |
Koiwai (Irian Jaya) |
ifá |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 63522. |
Komering |
sina |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157009. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
sino |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157010. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
sudo |
|
57 |
A:M:Lampung |
|
| 155806. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
udo |
|
57 |
A:M:Lampung |
|
| 155996. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
ini |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156387. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
sinɑ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156600. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
hudi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 156802. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
sino |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 235441. |
Koroni |
aso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 81542. |
Kove |
diana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 81543. |
Kove |
duawa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 3244432. |
Kuanua (Makada) |
ma |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244433. |
Kuanua (Makada) |
na |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244434. |
Kuanua (Makada) |
mena |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 134597. |
Kubokota |
zana |
med sg |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134598. |
Kubokota |
zara |
med pl |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134599. |
Kubokota |
nari |
dist sg |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134600. |
Kubokota |
rari |
dist pl |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 248766. |
Kulisusu |
aʔiso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 343987. |
Kumbewaha |
inʧu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 106209. |
Kuni |
enu |
Also = there |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 154117. |
Kuni |
diotsi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 153815. |
Kuot |
to |
many many forms,+ inflected for person |
|
Isolate |
|
| 81455. |
Kusaie |
[s]oh |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 81456. |
Kusaie |
ŋoh |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 81457. |
Kusaie |
iŋacn |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92187. |
Kusaie |
(iŋ)-ɛn |
that, those. |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 3215420. |
Kusunda |
gina |
|
|
Kusunda |
|
| 63255. |
Kwaio |
lokoʔu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 127265. |
Kwamera |
fwe |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 278046. |
Kwamera (Isiai) |
safwe |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 63402. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
nena |
that there |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 277999. |
Löyöp |
βaniən |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 278025. |
Labo (Ninde) |
teŋe |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 201345. |
Lachi (Jinchang) |
vei44 |
|
27 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199512. |
Lachi (Tân Lợi) |
bjɔ22 |
medial |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199513. |
Lachi (Tân Lợi) |
ʔi22 |
distal |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 63394. |
Lahanan |
inan |
|
1 |
A:M:N:M:Kajang |
|
| 289639. |
Lahat (Central Malay) |
titu |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 211213. |
Laibin |
han4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 63470. |
Lakalai |
aleo |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 192600. |
Lakkja (Jinxiu) |
ŋan2 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 192601. |
Lakkja (Jinxiu) |
nu2 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 244261. |
Lakkja (Liula) |
lu2 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 330020. |
Lala |
kanana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 63223. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
péʔén |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128738. |
Lamalera (lembata) |
pe |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 3239823. |
Laman Bay |
naŋga na rɛn |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 63512. |
Lamboya |
nàdho |
PD indho |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3241455. |
Lamen Bay |
nenarən |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 278028. |
Lamenu |
nenaren |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 63256. |
Lamogai (Mulakaino) |
aŋán |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 63403. |
Lampung |
inɔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155186. |
Lampung Api (Belalau) |
hin:o |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155398. |
Lampung Api (Daya) |
hudi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 155604. |
Lampung Api (Jabung) |
inɔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156186. |
Lampung Api (Kalianda) |
udi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 157221. |
Lampung Api (Kota Agung) |
hɪn:o |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157600. |
Lampung Api (Krui) |
udi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 158175. |
Lampung Api (Pubian) |
hudi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 158359. |
Lampung Api (Ranau) |
udi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 158752. |
Lampung Api (Sukau) |
sədi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 158952. |
Lampung Api (Sungkai) |
hudi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 159143. |
Lampung Api (Talang Padang) |
hudi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 159345. |
Lampung Api (Way Kanan) |
sinɑ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 159346. |
Lampung Api (Way Kanan) |
sudɑ |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 157413. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
inɘy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158555. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
inəy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157786. |
Lampung Nyo (Melinting) |
inə̯ɔ̝ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157971. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
inɘy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 81495. |
Lamusong |
ni |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 81496. |
Lamusong |
noŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 188152. |
Lao |
nȃn |
|
1 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 3232702. |
Lao |
nan⁵ |
|
64 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Lao |
|
| 278022. |
Larevat |
iri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 344209. |
Lasalimu |
anʧu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 81458. |
Lau |
nae |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 81459. |
Lau |
ne |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 277998. |
Lehali |
kəne |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 63258. |
Leipon |
ne |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 254853. |
Lelepa |
na |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 278041. |
Lelepa |
teŋe |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 180248. |
Lemerig |
nɛ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 278003. |
Lemerig (Sasar) |
kene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 63351. |
Lenakel |
aan |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 278048. |
Lenakel |
an |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 278049. |
Lenakel |
apʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 172000. |
Lengo |
a ŋa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 171999. |
Lengo |
a nderi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 3238590. |
lepa |
naːnaŋgarne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 278018. |
Letemboi |
tia |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294314. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
tiue |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292471. |
Letemboi (Natingatlang North) |
etiɔwa |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291744. |
Letemboi (Newotenyene) |
tiwə |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 81460. |
Letinese |
de |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 81461. |
Letinese |
do |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 63260. |
Levei |
hinih |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 3240816. |
Lewo (Mate village) |
najarne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241220. |
Lewo (Nikaura village) |
nanŋare |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241017. |
Lewo (Nivu village) |
nanaŋare |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 211620. |
Lianshan |
ʔan3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 104066. |
Lihir (Sunglik) |
imel |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 104067. |
Lihir (Sunglik) |
imanok |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 81462. |
Likum |
eliy |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 81463. |
Likum |
yeto |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 81506. |
Lio, Flores Tongah |
ghēa |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 81507. |
Lio, Flores Tongah |
gharu |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 288064. |
Lom (Mapurese) |
itəʔ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 212244. |
Long'an |
kan5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 291501. |
Longgu |
nina |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 213073. |
Longzhou |
niŋ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 119288. |
Loniu |
dien |
(near hearer) |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 119289. |
Loniu |
letow |
(far) |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 3236522. |
Lopalis |
najarne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236731. |
Lopalis (Nakanamanga) |
naŋgawanauvea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235276. |
Lopika |
naŋaŋgearu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235484. |
Lopika (Nakanamanga) |
naŋgawanauvea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3245663. |
Lote |
nɛm |
close to hearer |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245664. |
Lote |
nɛu |
far from both speaker and hearer |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 127432. |
Low Malay (1773) |
eedoo |
that |
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 127433. |
Low Malay (1773) |
eetoo |
that |
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 63490. |
Luang |
'hade |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 183300. |
Lundayeh |
ineh |
|
1 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 104264. |
Lunga Lunga (Minigir) |
iana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 104265. |
Lunga Lunga (Minigir) |
nogo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 134838. |
Luqa |
poni |
med. sg |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134839. |
Luqa |
poro |
med. pl |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134840. |
Luqa |
pa poni |
dist. sg |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 63404. |
Ma'anyan |
iruʔ |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 3238794. |
Maŋgalava |
keʋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 103668. |
Madak |
hom logu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103669. |
Madak |
nois logu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 88248. |
Madara |
ade cit |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 81464. |
Madurese |
keʔissa |
|
|
A:M:Madurese |
|
| 81465. |
Madurese |
arowa |
|
|
A:M:Madurese |
|
| 278008. |
Maewo, Central (Peterara) |
ⁿdaɣalia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 81490. |
Magori (South East Papua) |
nu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 81491. |
Magori (South East Papua) |
una |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 81492. |
Magori (South East Papua) |
unana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 177868. |
Maguindanaon |
nan |
|
1 |
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 177869. |
Maguindanaon |
ka |
|
54 |
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 278031. |
Maii |
ŋa·ŋ |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 81510. |
Mailu |
ada |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 81511. |
Mailu |
ne |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 63354. |
Maisin |
nen-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 330248. |
Maisin |
nen |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 196176. |
Mak (Laliu) |
si5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184027. |
Mak (Yangfeng) |
si5 |
medial |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184028. |
Mak (Yangfeng) |
na3 |
distal |
1 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 121327. |
Makasae |
lewere |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 63355. |
Makassar |
antu |
(object is close to the listener) |
16 |
A:M:S:Makassar |
|
| 154002. |
Makassar |
añjo |
object is far from both the speaker and the listener |
|
A:M:S:Makassar |
|
| 285511. |
Malagasy (Sakalava) |
ino |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 343557. |
Malagasy (Sakalava) |
indro |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 287265. |
Malagasy (Tanala) |
ìñy |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 344955. |
Malagasy (Tanala) |
ìo |
|
61 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 286011. |
Malagasy (Tandroy) |
zy zao |
|
61 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 301956. |
Malaweg |
yán, |
|
3 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 301957. |
Malaweg |
tunin |
|
16 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 3213696. |
Malay |
itu |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 63422. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
itu |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 63271. |
Maleu |
elo |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 278016. |
Malo (North) |
niala |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 63272. |
Maloh |
indin |
|
|
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 308910. |
Malua Bay (Marasup) |
ɣɛɣe |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308911. |
Malua Bay (Petarmul 1) |
ɣɛɣe |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308912. |
Malua Bay (Petarmul 2) |
ᵑgeɣi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 278020. |
Malua Bay (Petarmur) |
ɣaɣe |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 81493. |
Mambai |
[k]ida |
|
|
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 81494. |
Mambai |
laida |
|
|
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 63513. |
Mamboru |
gú |
|
8 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 63357. |
Manam |
ŋara |
|
1? |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 3233381. |
Mandailing |
i |
|
|
A:M:N:B:Southern
|
|
| 325568. |
Mandri (Farun) 162-91 |
(aiɣorvan)isao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 249240. |
Mang (Jinping) |
va31 ʔa31 ʔy55 |
there |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 310932. |
Mangap-Mbula |
tana |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 310933. |
Mangap-Mbula |
taŋgaa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 63273. |
Manggarai |
h|itu |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 311795. |
Mangseng |
ako |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
| 299409. |
Manide |
huydî |
|
56 |
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 3230832. |
Manide (Labo) |
nuydi |
|
56 |
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 153402. |
Manihiki |
taua |
that |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153403. |
Manihiki |
teeia |
that (distant) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 167944. |
Manobo, Ata (up-river) |
sikan |
|
54 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 136063. |
Mansaka |
nginyan |
|
3 |
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 136064. |
Mansaka |
yaan |
|
3 |
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 199807. |
Maonan |
ka5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 123448. |
Maori |
teenaa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 123449. |
Maori |
teeraa |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3239408. |
Maparahu |
nanu arne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 130234. |
Mapun |
ilooy |
1. The one, that one (relatively far from the speaker and hearer, remote, usually out of sight of the hearer and the speaker) |
12 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130235. |
Mapun |
inē |
2. The one, that one (the topic is not far from the hearer) |
12 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130236. |
Mapun |
inaa |
3. THe one, that one (close to the hearer) |
12 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130237. |
Mapun |
looy |
4. That (topic is relatively far from the the speaker and hearer or out of sight, remote) |
12 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130238. |
Mapun |
naa |
5. That (topic is closer to the hearer or on the hearer's person) |
12 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130239. |
Mapun |
nee |
6. That (topic is far from speaker but almost within reach of the hearer) |
12 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 63275. |
Maranao |
anan |
|
1 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 200493. |
Marinduque Tagalog |
yaqan |
medial - Manila Tagalog: qiyan |
3 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 200494. |
Marinduque Tagalog |
yan |
medial - Manila Tagalog: qiyan |
3 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 200495. |
Marinduque Tagalog |
yuqun |
distal - Manila Tagalog: qiyun |
49 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 200496. |
Marinduque Tagalog |
yun |
distal - Manila Tagalog: qiyun |
49 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 134123. |
Marovo |
pio |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 125626. |
Marquesan |
tena |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 125627. |
Marquesan |
na |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 125628. |
Marquesan |
ia'a |
over there |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 135747. |
Marquesan |
te'aa |
that (far) |
65 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 169000. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
te'aa |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 63533. |
Marshallese |
yeņ |
that |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 63358. |
Marshallese (E. Dialect) |
eņeŋņe |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 192913. |
Masbatenyo |
ina |
medial |
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192914. |
Masbatenyo |
idto |
distal |
16 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 63277. |
Masiwang |
lin |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 3238391. |
mate wan |
naŋga mokɑrne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 310724. |
Mato (Ramuk dialect) |
alala |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 107384. |
Matukar |
mon |
that (nearby) |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107385. |
Matukar |
moŋai |
that (far away) |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 106405. |
Maututu |
alele |
that (nearby) |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106406. |
Maututu |
alo |
that (far away) |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 107218. |
Megiar |
on |
that (nearby) |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107219. |
Megiar |
o'on |
that (far away) |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 63278. |
Mekeo |
ega'ina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 328095. |
Mekeo, East |
egaʔina |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 331487. |
Mekeo, North-West |
eke |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 63279. |
Melanau (Mukah) |
ien |
|
1 |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 124708. |
Melayu |
itu |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 63359. |
Melayu Ambon |
itu |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 63452. |
Melayu Brunei (Dialect) |
atu |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 133934. |
Melayu Sarawak (dialect) |
ya |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 278044. |
Mele |
tena |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 63280. |
Mengen |
'iala |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 284873. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
kodda |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285782. |
Mentawai (Pagai and Sipora) |
neda' |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 125603. |
Merei |
gata- |
close to hearer |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125604. |
Merei |
ani- |
not visible |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 81470. |
Merina (Malagasy) |
áo |
|
61 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 81471. |
Merina (Malagasy) |
ány |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 3237148. |
Miapika |
naŋaaru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 197516. |
Mien (Changping) |
u53 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197335. |
Mien (Jiangdi) |
wo52 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 251001. |
Mien (Tashi) |
u55 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 63361. |
Minangkabau |
tu |
|
16 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 330471. |
Minaveha |
tau |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 336427. |
Mindoro Tagalog |
iyán |
|
3 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 336428. |
Mindoro Tagalog |
yan |
|
3 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 63282. |
Minyaifuin (Gebe) |
tea |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 63283. |
Misima |
to |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 330643. |
Misima |
to |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 248529. |
Mo'ang |
ʔuɑʔ21 |
proximal |
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 248530. |
Mo'ang |
ʔo33 ʔuɑʔ21 |
distal |
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 63421. |
Modang |
tu|y |
|
16 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 63284. |
Moken |
ñu: |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 81512. |
Molima |
na|ina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 81513. |
Molima |
benaʔe |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330856. |
Molima |
na|ina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330857. |
Molima |
benaʔe |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 189015. |
Mon |
teˀ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M: |
