ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
165329. |
Eskayan |
labalki |
|
|
Artificial Language |
|
172823. |
Kalaw Kawaw Ya |
(ai) luuma- |
look for |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
172824. |
Kalaw Kawaw Ya |
(aipu) luuma+i- |
search |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
209007. |
Proto-Mon-Khmer |
*rbaʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
188265. |
Chewong |
pndap |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
175336. |
Khmer |
baɲ sat |
literally "shoot animals" |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
177345. |
Mon |
pɛ̀ak ròp |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
247628. |
Bolyu |
tsi4 hu1 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
247814. |
Bugan (Nala) |
tsɔ̰31 ɕɔ̰35 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
175126. |
Vietnamese |
săn |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
24556. |
Proto-Austronesian |
*qaNup |
|
1 |
Austronesian |
|
184326. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*qaNúp |
PHF |
1 |
Austronesian |
|
185668. |
Proto-Atayalic |
*q-um-alup |
|
1 |
A:Atayalic |
|
3242039. |
Proto-Atayal |
*qumalup |
female register |
|
A:Atayalic |
|
3242040. |
Atayal (Matu'uwal) |
qumalup |
female register |
|
A:Atayalic |
|
3242042. |
Atayal (Squliq) |
qəmalup |
female register |
|
A:Atayalic |
|
3242043. |
Atayal (Skikun) |
qəmalup |
female register |
|
A:Atayalic |
|
75212. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
maloẓak |
|
|
A:A:A:C'uli' |
|
75213. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
macabúʔ |
|
|
A:A:A:C'uli' |
|
190137. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
qumaluap |
male register |
1 |
A:A:A:C'uli' |
|
190138. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
qumalup |
female register |
1 |
A:A:A:C'uli' |
|
203597. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
qmalup |
|
1 |
A:A:A:C'uli' |
|
24531. |
Atayal - Squliq F69 |
qmalup |
|
1 |
A:A:A:Squliq |
|
207173. |
Atayal - Squliq L04 |
qmalup |
|
1 |
A:A:A:Squliq |
|
24551. |
Seediq F69 (Sakura) |
máduk |
|
55 |
A:A:Seediq |
|
207384. |
Seediq L04 (Paran) |
phuliŋ |
|
69 |
A:A:Seediq |
|
207593. |
Seediq L04 (Toda) |
phuliŋ |
|
69 |
A:A:Seediq |
|
207594. |
Seediq L04 (Toda) |
maduk |
|
55 |
A:A:Seediq |
|
207807. |
Seediq L04 (Hecuo) |
maduk |
|
55 |
A:A:Seediq |
|
208016. |
Seediq L04 (Truku) |
maduk |
|
55 |
A:A:Seediq |
|
24478. |
Bunun F69, Southern |
hánop |
|
1 |
A:Bunun |
|
203798. |
Bunun (Takituduh L04) |
qanup |
|
1 |
A:Bunun |
|
204009. |
Bunun (Takbanuaz) |
qanup |
|
1 |
A:Bunun |
|
204218. |
Bunun (Iskubun) |
hanup |
|
1 |
A:Bunun |
|
3243033. |
Proto-Bunun |
*qanup |
|
|
A:Bunun |
|
91591. |
Amis (Central) |
mi-ʔaloʔ |
general term. |
|
A:E:Amis |
|
91592. |
Amis (Central) |
mi-tilu |
with a trap |
|
A:E:Amis |
|
203010. |
Amis (Fata'an) |
miʡaθup |
|
1 |
A:E:Amis |
|
203206. |
Amis (Farang) |
miʡaɬup |
|
1 |
A:E:Amis |
|
203406. |
Sakizaya |
miʡaðup |
|
1 |
A:E:Amis |
|
210739. |
Basay TsYM91 |
sumaLau |
|
48 |
A:E:N:Basay |
|
75216. |
Kavalan F69 |
saláup |
Expected medial [n] for [l]. L? -EG |
48 |
A:E:N:Kavalan |
|
75217. |
Kavalan F69 |
mlo:lók |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
184828. |
Kavalan LTs |
saraw |
|
48 |
A:E:N:Kavalan |
|
24552. |
Siraya F69 |
malup |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
342763. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
m-alup |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
342975. |
Proto Siraya |
*m-alup |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
343187. |
Siraya Gospel dialect |
simsim |
|
45 |
A:E:Southwest |
|
185192. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*kayaw |
PHN |
|
A:Malayo-Polynesian |
|
252894. |
Enggano (Meok) |
pah-nuaʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
24545. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*qanup |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
75169. |
Balinese |
maboros |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
75170. |
Balinese |
məboros |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
24461. |
Sasak |
seran |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
173665. |
Sumbawa |
ngebajo |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
3227380. |
Proto-Batanic |
*anop |
hunt with dogs |
|
A:M:B:Ivatan |
|
3213212. |
Guiangan (Sirib) |
mʌnobok |
|
|
A:M:Bilic |
|
24278. |
Banggai (W.dialect) |
maŋ-asu |
(with dogs) |
36 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
253871. |
Andio |
mombebas |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
253872. |
Andio |
molakoʔ |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
24317. |
Mori |
mowemba |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
248651. |
Kulisusu |
moɗahu |
(hunt with dogs); w/ 3s obj: ɗahu-ʔo |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
248650. |
Kulisusu |
molaha |
(follow, chase); w/ 3s obj: laha-ʔo |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
343872. |
Kumbewaha |
paʤexe |
borrowed from Wolio pajere 'follow, pursue' |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
L |
344095. |
Lasalimu |
paʤere |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
344317. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
poasu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
344755. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
poʔasu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
343657. |
Kaisabu |
pekahokolo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
24303. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
ahulo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
75199. |
Wuna |
nofula |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
75200. |
Wuna |
nokulo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
249517. |
Kambowa |
nopoasu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
249730. |
Kioko |
nopoasu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
24293. |
Bonerate |
pajere |
|
|
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
24388. |
Popalia |
usere |
|
4 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
24484. |
Bare'e |
maŋ-ela |
|
|
A:M:C:K:N:Pamona |
|
254493. |
Uma (Kantewu dialect) |
mo-ʔahu |
mo- prefix on archaic term for 'dog' |
|
A:M:C:K:Southern |
|
191034. |
Totoli |
ubas |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
191872. |
Tomini (Tialo) |
gubasʔ |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
24345. |
Leipon |
lacoŋ |
|
5 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
135016. |
Sivisa Titan |
nyak |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
253385. |
Papitalai |
chong |
|
5 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
24349. |
Loniu |
coŋ |
|
5 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
24347. |
Levei |
tannuŋ |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
24348. |
Likum |
e-yohow |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
321039. |
Nyindrou |
a bou |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
321040. |
Nyindrou |
a mwi |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
24350. |
Lou |
suŋsuŋ |
|
5 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
24372. |
Nauna |
coŋcoŋ |
|
5 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
24397. |
Seimat |
nahĩ teletel |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
24287. |
Fijian (Bau) |
vaka-sasa-a |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
3228236. |
Tokelau Fijian |
vakasāsā |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
169751. |
Proto-Polynesian |
*tuli-manu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
345796. |
Old Rapa (Rapa) |
'aru'aru |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
75177. |
Marquesan |
tute |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
24328. |
Hawaiian |
hahai |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
75178. |
Marquesan |
tatai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
321494. |
Mangareva |
aruaru |
to chase |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
91576. |
Rarotongan |
kimi |
hunt |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
24361. |
Maori |
whaiwhai |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
24404. |
Rurutuan |
aʔuaʔu |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
24449. |
Tahitian (Modern) |
a'ua'u |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
91577. |
Rarotongan |
apuapu |
hunt down |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
135771. |
Tuamotu |
akuaku |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
153567. |
Manihiki |
langa (kavou) |
'to hunt (for coconut crabs)' |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
291218. |
Ra'ivavae |
aʔuaʔu |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
3228174. |
Mangaia |
tūere |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
3228175. |
Mangaia |
tueru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
3228414. |
Penrhyn (Tongareva) |
pupuhi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
3229474. |
Tahitian |
a'u |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
130648. |
Rapanui (Easter Island) |
poko |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
90406. |
Tuvalu |
tuli |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
145959. |
Sikaiana |
sese |
hunt |
88 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
146601. |
Luangiua |
kakaloko |
hunt |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
291138. |
Nukeria |
aahi |
(turtles) |
6? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
291139. |
Nukeria |
riki |
(adult birds) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
291140. |
Nukeria |
uhu |
(gather fruits, hunt nestlings and eggs) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
291141. |
Nukeria |
uru |
(wild pigs) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
24432. |
Futuna-Aniwa |
hmoshi [mcʃi] |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
90865. |
Futuna, East |
feua |
to hunt or to fish |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
90866. |
Futuna, East |
fana |
to hunt with a gun |
53 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
145903. |
Tikopia |
turi |
hunt |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
145904. |
Tikopia |
fara |
hunt |
28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
146312. |
Anuta |
turi |
hunt |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
146313. |
Anuta |
para |
hunt |
28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
146564. |
Rennellese |
ihoʔaki |
hunt |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
146683. |
Bellona |
ihoʔaki |
hunt |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
274743. |
Emae (Makatea) |
kolikoli |
|
8? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
274751. |
Fila |
palako |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
274752. |
Mele |
puapua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
274763. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
moči |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
274764. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
moši |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
3241520. |
Uvea, West |
bosi |
possible loan from Iaai |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
75201. |
Pukapuka |
yākili |
wuli (of crabs) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
75202. |
Pukapuka |
ulu |
wuli (of crabs) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
75203. |
Pukapuka |
wuli |
wuli (of crabs) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
24394. |
Samoan |
tuli |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
24412. |
Tongan |
tuli manu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
24392. |
Rotuman |
jau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
135890. |
Western Fijian (Navosa) |
varoro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
24472. |
Dehu |
köjë |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
93385. |
Nengone |
tango ia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
125724. |
Iaai |
bwec |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
24622. |
Kiribati |
katebe man |
to hunt with weapons |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
209490. |
Ponapean |
kesik tihe |
to hunt deer |
90 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
209491. |
Ponapean |
kesik pwihk |
to hunt pigs |
90 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
24451. |
Chuukese |
chee-y |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
24474. |
Woleai |
shagee-ya |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
24477. |
Carolinian |
schee-y |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
149562. |
Chuukese |
kúú-(tá) |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
242094. |
Mortlockese (Lukunosh) |
tapwej |
transitive (follow/hunt/chase) |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
3230493. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
hametsi (catch) |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
346426. |
Haeke |
cafehmeⁿdo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
346427. |
Haveke |
cafehmeⁿdo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
337105. |
Paicî |
i˧pwä:˧ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
3224920. |
Cemuhî |
pi˧ta˦i˦-na:˧ⁿdo˧ |
Lit. french translation of this word in the source lexicon means 'to hunt' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
3224921. |
Cemuhî |
pi˧-wɔ˨li˨-na:˧ⁿdo˧ |
Lit. |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
24352. |
Nêlêmwa |
hân |
|
53? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
286595. |
Nyelâyu |
cheba |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
286596. |
Nyelâyu |
cenga |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
286597. |
Nyelâyu |
han |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
337355. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
maavuye |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
337356. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
maavut |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
337357. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
maavu li ye |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
346792. |
Caac |
cʰi:ᵐba |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
346163. |
Pwapwâ - mBoyen |
vap |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
345895. |
Bwatoo |
cafehmeⁿdo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
3216644. |
Pije (mountain) |
βaβi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
3216844. |
Pije (Ocean) |
βaβi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
24488. |
Jawe |
haulai |
[Y] |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3216393. |
Fwâi |
βai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3225777. |
Nemi (Temala area) |
vap,vai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3226175. |
Nemi (East cost area) |
vap |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3226176. |
Nemi (East cost area) |
vai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3226711. |
Jawe |
vap |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3226712. |
Jawe |
vai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
317601. |
Drubea |
coni-re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
286319. |
Houaïlou |
sa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
286320. |
Houaïlou |
guuru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
286321. |
Houaïlou |
sî |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
24295. |
Canala |
caa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
3217116. |
Xârâcùù |
ca: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
3225280. |
Hamea |
ɔ̃ẽ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
3225660. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
kari: |
The distinction between those two lexical items is not clear |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
3225661. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
ɔ̃ɛ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
286976. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*ara |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
286977. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*lako |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
75210. |
Sakao (Port-Olry) |
sar [œ]pœs |
lit. 'to spread the dogs' |
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
75211. |
Sakao (Port-Olry) |
kœl |
lit. 'to spread the dogs' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
295500. |
Tesmbol (Melaklak) |
-wɛrwɛr |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
295867. |
Angavae (Dixon Reef) |
-ᵑgaragara |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
298365. |
Tesmbol (Usus) |
-warwar |
|
59, 64? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
304711. |
ßatarxobu (Limsak) |
-xorxor |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
304712. |
ßatarxobu (Gunwar) |
-xorxor |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
304713. |
ßatarxobu (Lipitav) |
-horhor |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
304714. |
Siviti (Womol) |
-xorxor |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
304715. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
-xorxoɾ |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
304723. |
Najit |
-xorxor |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
304724. |
Nese (Matanvat) |
-xorxor |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
304733. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
-xoroɾ |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
304734. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
-hoɣoɾ |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
304735. |
Alavas 1 |
-xoroɾ |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
304736. |
Alavas 2 |
-xoroɾ |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
304740. |
Mbwenelang (Xoli) |
-ɣaɣao |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
304743. |
Nisvai (Blacksands) |
-kao |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
323330. |
Mandri (Farun) 162-91 |
-gao |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
323331. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
-kao |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
323338. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
ka-kao |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
323341. |
Nasvang (Farun - children) 162-96 |
egi-kao |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
323343. |
Navwien 162-87 |
atɪ-kao |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
323344. |
Nasvang (Farun) 162-95a |
-kao |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
274716. |
Labo (Ninde) |
-xoxomen |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
293880. |
Ninde (Labo) |
-golo |
|
59? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
295685. |
Ninde (Lawa) |
-xoxo |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
297355. |
Ninde (Lorlo) |
-ᵑgamus |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
298191. |
Ninde (Opmomba) |
-spax |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
119575. |
Avava |
bel |
hunt after |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
120303. |
Tape |
tərəɣ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
128307. |
Neve'ei |
gagah |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
128308. |
Neve'ei |
lulu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
274701. |
Litzlitz |
-mentˢan |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
274712. |
V'ënen Taut (Unmet) |
-raɣaraɣ |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
274713. |
Neve'ei |
-waxan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
292012. |
Avava (Timbibi) |
-iorior |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
292195. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
-koko |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
293092. |
Nasarian (Wileven tu) |
-ᵑgoragara |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
293462. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-ᵑgaᵑgaʰ |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
296037. |
Avava (Khatbol) |
-iorior |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
296215. |
Avava (Bangaːsak) |
-iorior |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
304746. |
Venen Taute (Alpalak) |
-xaxar |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
304747. |
Venen Taute (Unmet) |
-xaɣax |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
274690. |
Letemboi |
-gararə |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
274698. |
Repanbitipmbangir |
-melah |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
274714. |
Dixon Reef |
-seraser |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
274715. |
Dixon Reef |
i-kar |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
292382. |
Letemboi (Natingatlang North) |
-karar |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
293697. |
Nombotkote (Blacksands) |
-garara |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
294225. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
-karar |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
294416. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-fuⁿdawtaw |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
295318. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
-wɛrɛndau |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
296787. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-vorɪⁿdaw |
|
59? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
298561. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
-gara |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
318397. |
Novol (Melaklak) |
-karaɛ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
318398. |
Novol (Melaklak) |
-karaɛ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
323329. |
Natangan (Farun) 162-95b |
-gaɣaus |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
24379. |
Nguna |
palako |
|
10, 58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
24598. |
South Efate |
plakori |
|
10, 58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
126698. |
Namakir |
de'eŋor |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
254758. |
Lelepa |
plak korii |
|
10, 58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
274739. |
Namakura (Bongabonga) |
-βaˀalak |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
274740. |
Namakura (Tongariki) |
-ⁿdorotorok |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
274741. |
Namakura (Makura) |
-teˀeᵑgor |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
274742. |
Namakura (Mataso) |
-ⁿdorotorok |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
274744. |
Efate, North (Woraviu) |
kolikoli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
274745. |
Efate, North (Sesake) |
βakasi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
274746. |
Efate, North (Sesake) |
palako |
|
10, 58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
274747. |
Efate, North (Nguna) |
sai |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
274748. |
Lelepa |
sai |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
274749. |
Efate, South (Eratap) |
təraim |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
274750. |
Eton |
sari |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3234337. |
Red Ston (Nakanamanga) |
ŋgolikoli |
|
L |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3234962. |
Vilakara (Nakanamanga) |
ŋgolikoli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3235376. |
Lopika (Nakanamanga) |
ŋgolikoli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3235789. |
Tekelele (Nakanamanga) |
ŋgolikoli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3236207. |
Oreao (Nakanamanga) |
ŋgolikoli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3236623. |
Lopalis (Nakanamanga) |
ŋgolikoli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3218703. |
Sungwadia (Uta) |
sarsarukʷoɪ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3218930. |
Sungwadia (Marino) |
raslolwono |
go walking in the bush |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3219158. |
North Ambae (Leo) |
tureɣi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3219159. |
North Ambae (Leo) |
ᵐbule |
"wetem wan laet lo naet" |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3219617. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
xawe mata |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3219865. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
kalo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220085. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
saro |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220327. |
Sungwada (Ngota) |
saro |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220556. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
xaraβaɣia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220806. |
Sungwadoga (Rata) |
xaraβaɣ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221066. |
East Ambae (Sana) |
rukruk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221288. |
South Ambae (Lolovele) |
loləᵐbik̚ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221514. |
South Ambae (Biribiri) |
ruk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221736. |
South Ambae (Sakao) |
raraβe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221956. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
xaoxao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3222179. |
East Ambae (Vuindondo) |
tureki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3222415. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
horo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3223801. |
Sungagage (Avavanvae) |
ruɣu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3224029. |
Sungagage (Asanvari) |
ruɣu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3224272. |
Xalangi (Baetora) |
ruɣu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3224493. |
Sungwadia (Tasmaor) |
mata |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
24301. |
Mota |
ganagana |
(Tryon) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
24384. |
Paamese (South) |
laau |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
24387. |
Peterara (Maewo) |
saro |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
24396. |
Ambrym, South-East |
kokei |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
126894. |
Orkon |
mɨtlo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
154700. |
Raga |
vanvana |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
165012. |
Hiw |
tʉtʉ |
='wander in forest' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
165649. |
Apma (Suru Mwerani) |
galkaltak |
intransitive |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
165650. |
Apma (Suru Mwerani) |
galtani |
transitive |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
166347. |
Sowa |
-kro |
chase |
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
166600. |
Ske (Seke) |
-gro |
chase |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
202773. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
óte |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274656. |
Hiw |
yaɣyaɣ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274657. |
Toga |
liaɣ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274658. |
Lehali |
el |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274659. |
Löyöp |
βoŋon lœmʷœt |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274660. |
Mwotlap |
tatal lemʷet |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274661. |
Mota |
ɣanaɣana |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274662. |
Vera'a (Vatrata) |
soksok |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274663. |
Vurës (Vetumboso) |
soksok |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274664. |
Vurës (Mosina) |
soksok |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274665. |
Nume |
be susur |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274666. |
Dorig |
βanwʊn |
'find' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274667. |
Koro |
saksaka |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274668. |
Wetamut |
peɣamem təβa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274669. |
Mwerlap (Merig) |
elel |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274670. |
Mwerlap (Merlav) |
ɣetiɣet |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274671. |
Maewo, Central (Peterara) |
saro |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274672. |
Baetora (Navenevene) |
sasalex |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274673. |
Baetora (Nasawa) |
siᵑgeta |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274674. |
Ambae, East (Wailengi) |
hiᵑge |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274675. |
Ambae, East (Lolomatui) |
ruku |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274676. |
Ambae, West (Ngwatua) |
sorosoro |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274677. |
Raga |
laxoi |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274678. |
Apma |
-kičige |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274679. |
Seke |
-kroro |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274680. |
Sa |
-pnim |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274681. |
Sowa |
-koror |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274718. |
Ambrym, North (Ranon) |
-ñam |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274719. |
Ambrym, North (Ranon) |
kor |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274720. |
Ambrym, North (Fonah) |
-ñam |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274721. |
Lonwolwol |
-ko |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274722. |
Daakaka (Baiap) |
-ko |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274723. |
Daakaka (Sesivi) |
-araβanpien |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274724. |
Port Vato |
-ko |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274725. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
-lau |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274726. |
Paama (Lironesa) |
-halau |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274727. |
Paama (Faulili) |
-hatufa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274728. |
Paama (Laul) |
-lelakati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3217996. |
Sungwadia (Naomumu) |
litkʷoe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3218211. |
North Ambae (Leonda) |
tureɣi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3218212. |
North Ambae (Leonda) |
xʷiriᵐbiᵐbi |
to hold sth tight |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3218442. |
North Ambae (Havai) |
tureɣi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3218443. |
North Ambae (Havai) |
ruɣu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3219380. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
ɣetiɣet |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3222641. |
West Ambae (Walaha) |
viro |
regular [f] ~ [v] free variation #_ |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3222860. |
East Ambae (Lolovoli) |
ruk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223100. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
sasalek̚ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223344. |
Sungagage (Avanbatai) |
ruɣu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223576. |
Raga |
xiᵑgea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3227772. |
Sungwadia (Naone) |
xarɣarβaɣ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
274737. |
Maii |
-i·tu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
274738. |
Bieria (Vowa) |
-lakau |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3235998. |
Oreao |
tea:teʰiko:ri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3237455. |
sara 1-16 |
lelakao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3237661. |
votlo 1-15 |
epa:lako |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3238687. |
Maŋgalava |
apalao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
274734. |
Bierebo (Bonkovia) |
-liw |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
274735. |
Bierebo (Yevali) |
-miyiliβi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
274736. |
Baki |
-čil |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
274729. |
Lamenu |
-βa laman |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
274730. |
Lamenu (Nikaura) |
-mʷena |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
274731. |
Lamenu (Mate) |
-laman |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
274732. |
Lamenu (Nul) |
-lamæn |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
274733. |
Lamenu (Filakara) |
-ikori |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3233713. |
Ngevin |
milajau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3233918. |
Nalema |
ŋgolikoli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234127. |
Red Ston |
ɔpikori |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234545. |
Taolia |
tɛj kori |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234753. |
Vilakara |
tɛjkɔri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3235169. |
Lopika |
la:manu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3235583. |
Tekelele |
tɛŋi:ni |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3236415. |
Lopalis |
surtetaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3236832. |
Tamalia |
suteta:ne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3237041. |
Miapika |
tɛjgor |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3237249. |
nul nelsa 1-18 |
la:man |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3237870. |
jakena |
ojiliʰu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238078. |
Nouvi |
ojiliʰu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238283. |
mate wan |
olaː:mal |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238487. |
lepa |
lamaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238893. |
Nivenuhe |
mileʰy |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239098. |
Morju |
aŋga dɔkul |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239304. |
Maparahu |
milaŋg kuli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239506. |
Niku |
miliaŋ kuli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239715. |
Laman Bay |
mĭlamɛn |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3240514. |
Ulpea |
atup |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3240710. |
Lewo (Mate village) |
neikor |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3240912. |
Lewo (Nivu village) |
teiliw |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3241492. |
Lewo (Nikaura village) |
alralokul |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3241354. |
Lamen Bay |
amilamen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3241493. |
Lewo (Nikaura village) |
atorsurteten |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
118357. |
Nahavaq |
sal |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
120138. |
Nese |
khorrkhorr |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
274691. |
Axamb (Maxbaxo) |
-ⁿdʳoŋi |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
274692. |
Axamb (Avok) |
-ⁿdʳoŋi |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
274693. |
Port Sandwich |
-kau |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
274694. |
Banam Bay (Burmbar) |
-rox |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
274695. |
Banam Bay (Lepaxsivir) |
-rox |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
274696. |
Banam Bay (Vartavo) |
-rox |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
274697. |
Aulua |
-lox |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
274699. |
Rerep |
-maroč |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
274700. |
Unua |
-βiči men |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
274702. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uripiv) |
-uru |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
274703. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Tautu) |
-peč |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
274704. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Wala) |
-petˢ |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
274705. |
Mae (Orap) |
-xorxor |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
274706. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Atchin) |
-oror |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
274707. |
Vao |
-xorɣor |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
274708. |
Mpotovoro |
-lam̈u |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
274709. |
Mae |
-ᵐbasⁿdʳelⁿdʳel |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
274710. |
Vovo |
-xorxor |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
274711. |
Malua Bay (Petarmur) |
-ɣorɣor |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
274717. |
Naha'ai |
-sal |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
292565. |
Pangkumu (Ndarmif) |
-nuko |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
292566. |
Pangkumu (Ndarmif) |
-muko |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
292923. |
Nahavaq (Lembinwin) |
-sal |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
294053. |
Unua (Mbatumbo) |
-gut͡ʃi |
|
76? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
295131. |
Unua (Noferai) |
-kokɔ |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
297674. |
Nahavaq (Benour) |
-sal |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
298000. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
-sal |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304716. |
Malua Bay (Marasup) |
-xorxoɾ |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304717. |
Malua Bay (Petarmul 2) |
-xorxoɾ |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304718. |
Malua Bay (TipTir) |
-xorɔ |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304719. |
Espiegels' Bay (Shore) |
-xorxoɾ |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304720. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
-xorxoɾ |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304721. |
Tirax (Mae B) |
-ⁿdʳɛlⁿdʳɛl |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304722. |
Tirax (Olamb) |
-ⁿdʳɛlⁿdʳɛl |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304725. |
Wala (Worprev B) |
-roʧi |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304726. |
Rano (Small Island) |
-roʧi |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304727. |
Aitchin (Orap) |
-oror |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304728. |
Aitchin (Small Island) |
-oror |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304729. |
Uripiv (D'urpif 1) |
-ru |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304730. |
Uripiv (D'urpif 2 |
-ru |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304731. |
Vao (Peteri) |
-ɣorhor |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304732. |
Vao (Torono) |
-worxor |
|
59, 64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304737. |
Aulua (Netimb) |
-ᵑgoɣo |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304738. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
-ᵑgoɣo |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304739. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
-ᵑgoɣo |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304741. |
Burmbar (Fartavo) |
-kokau |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304742. |
Burmbar |
-kokau |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304744. |
Port Sandwich (Lamap 2) |
-kakao |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304745. |
Port Sandwich (Lamap 1) |
-kao |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323325. |
Avok (Avok) 162-101 |
to-kakao |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323326. |
Avok (Avok) 162-99 |
-kəkao |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323327. |
Na'ahai (Toman Island) 162-82 |
-sal |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323328. |
Avok (Hokai) 162-98 |
tu-kakao |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323332. |
Avok (Shiaf) |
ka-kao |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323333. |
Avok (Hokai) 162-97a |
ᵑga-kao |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323334. |
Uliveo (Peskaros) 162-105 |
-ⁿdas(moŋon) |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323335. |
Na'axai (Malfaxal) 162-84 |
ᵑga-sal |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323336. |
Uliveo (Palongk) 162-103 |
ku-kaoʰ |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323337. |
Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 |
i-sal |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323339. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
-ⁿdas(mowai) |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323340. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
-ⁿdoŋ (na-ᵐʙuai) |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323342. |
Na'ahai (Mbatambang) 162-83 |
ⁿdi-sal |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323345. |
Axamb (Farun) 162-94 |
ga-kakao |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323346. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
-kao |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323347. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
-kaovekao |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
122304. |
Araki (Southwest Santo) |
ele |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
125452. |
Merei |
jurpes |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
274682. |
Valpei |
hohoro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
274683. |
Wusi (Valui) |
ruˀupʷopo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
274684. |
Wusi (Nonona) |
aβeaβe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
274685. |
Navut (Matae) |
taetale |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
274686. |
Akei (Penantsiro) |
kaβanounu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
274687. |
Narango (Nambel) |
tiᵑkeβiri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
274688. |
Tambotalo |
riorio |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
274689. |
Malo (North) |
unu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
24425. |
Anejom (Aneityum) |
eθua |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
274762. |
Aneityum |
-eθua |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
121650. |
Sye (Erromangan) |
elehi |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
274753. |
Sie |
-touri kuri |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
24438. |
Lenakel |
eukpən |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
24504. |
Tanna, Southwest |
ea|pən |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
127156. |
Kwamera |
ef|aiuk |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
274754. |
Kwamera (Isiai) |
-ripʷi |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
274755. |
Whitesands (Loniel) |
-uæn mæči |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
274756. |
Tanna, North |
-wəmærupʷən |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
274757. |
Lenakel |
-ol pəskəl |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
274758. |
Lenakel (Lenaukas) |
-βen marupun |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
274759. |
Lenakel (Lonasilian) |
-kaitipʷən |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
274760. |
Ikiyau |
-ahai |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
274761. |
Ikiti |
-awænmakər |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
24313. |
Bughotu |
paji |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
151077. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
hili |
hunt |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
75191. |
Nggela |
hili |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
75192. |
Nggela |
volovolo |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
139877. |
Lengo (Ghaimuta) |
ndea na ɔŋa |
hunt |
52 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
147439. |
Lengo |
oŋa |
hunt |
52 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
24285. |
Ghari |
ruɣu |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
125241. |
Tolo |
ruhu |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
141477. |
Tolo |
ruɣu |
hunt |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
141654. |
Ghari (Nggae) |
ruɣu |
hunt |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
141850. |
Ghari (Ndi) |
ruhu |
hunt |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
142033. |
Ghari (Nggeri) |
ruhu |
hunt |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
142233. |
Ghari (Tandai) |
ruɣuvia |
hunt |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
142437. |
Ghari (Nginia) |
ruhu |
hunt |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
142438. |
Ghari (Nginia) |
lavea |
hunt |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
142643. |
Malango |
ruhu |
hunt |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
142644. |
Malango |
ɔŋa |
hunt |
52 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
143004. |
Talise (Malagheti) |
ruɣu |
hunt |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
143208. |
Talise (Moli) |
ruɣu |
hunt |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
143419. |
Talise (Poleo) |
ruɣu |
hunt |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
143620. |
Talise |
ɔŋa |
hunt |
52 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
143621. |
Talise |
ruɣu |
hunt |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
143829. |
Mbirao |
ruɣu |
hunt |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
147015. |
Longgu |
ruʔu |
hunt |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
24342. |
Kwaio |
fana |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
24344. |
Lau |
fafana |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
24489. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
ru'u |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
24499. |
To'ambaita |
toʔi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
144042. |
Langalanga |
faitale |
hunt |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
144244. |
Kwai |
nanisia |
hunt |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
145700. |
To'ambaita |
kɔϑɔ |
hunt |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
145701. |
To'ambaita |
laetakui |
hunt |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
147718. |
Mbaelelea |
rurū |
hunt |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
147924. |
Mbaengguu |
nani |
hunt |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
147925. |
Mbaengguu |
faiarasi |
hunt |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
148137. |
Fataleka |
rugano |
hunt |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
152707. |
Lau (Walade) |
nani |
hunt |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
152915. |
Lau (North) |
nani |
hunt |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
152916. |
Lau (North) |
fakwasi |
hunt |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
24497. |
Sa'a |
haʔawasi |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
140068. |
Dori'o |
faʔakwasi |
hunt |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
140274. |
Sa'a (Ulawa) |
haʔawasi |
hunt |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
140479. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
haʔawasi |
hunt |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
146074. |
Oroha |
haʔawasi |
hunt |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
148645. |
Marau (Guadalcanal) |
ruʔu |
hunt |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
150271. |
Sa'a (Sa'a Village) |
nia |
hunt |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
150472. |
Sa'a (A'ulu Village) |
sili |
hunt |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
150473. |
Sa'a (A'ulu Village) |
haʔawasi |
hunt |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
152305. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
haʔawasi |
hunt |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M: |