| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 110837. |
Bontok, Guina-ang |
'daʔit |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 114251. |
Kankanay, Northern |
'daʔit |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 23653. |
Mengen |
'sai|a |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 114986. |
Manobo, Dibabawon |
'tabing |
|
33 |
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 110653. |
Binukid |
'tahiʔ |
|
1 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 113546. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
'ʔibit |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 109919. |
Balangaw |
'ʔogot |
|
37 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 311086. |
Bariai |
(isai)sai |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 347288. |
Tengger (Ngadas) |
(mesin) njait |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347289. |
Tengger (Ngadas) |
(tangan) nondomi |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 245701. |
Old Chinese |
*(mə-)[b](r)oŋ |
縫 |
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 125918. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*(su)suʀi |
also 'needle'; < *suʀi 'bone' |
15 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 200332. |
Proto-Sino-Tibetan |
*-ag |
|
|
Sino-Tibetan |
|
| 200331. |
Proto-Sino-Tibetan |
*-juat |
|
|
Sino-Tibetan |
|
| 191312. |
Proto-Tsouic |
*-táʔíθi |
|
1, 52 |
A:Tsouic |
|
| 179215. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*C-ɲəp |
PAN *taSiq ? |
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 184324. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*CaSíq |
|
1 |
Austronesian |
|
| 202467. |
Proto-Sangiric |
*anam |
to weave |
|
A:M:P:Sangiric |
|
| 171754. |
Proto-Central Pacific |
*bakewa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 186340. |
Proto-Tibeto-Burman |
*byar ~ *pyar |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 185666. |
Proto-Atayalic |
*c-um-aqis |
|
1, 52 |
A:Atayalic |
|
| 3242023. |
Proto-Atayal |
*cumaqis |
|
|
A:Atayalic |
|
| 202105. |
Proto-Minahasan |
*dahum |
sew; plait thatch |
|
A:M:P:Minahasan |
|
| 75131. |
Proto-Chuukic |
*dai-ti |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75130. |
Proto-Chuukic |
*daidai |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3227378. |
Proto-Batanic |
*dayit |
|
|
A:M:B:Ivatan |
|
| 75132. |
Proto-Chuukic |
*di- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75134. |
Proto-Chuukic |
*di-kaki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75133. |
Proto-Chuukic |
*di-ki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 190844. |
Proto-Hmongic |
*hin A |
to weave/plait |
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 177504. |
Proto-Southwestern Tai |
*hñep DS1 |
|
29 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern |
|
| 202548. |
Proto-Sumba-Hawu |
*jaRuŋ |
(?) - needle; sew |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 189118. |
Proto-Chamic |
*jahit |
|
|
A:M:M:N:Chamic |
|
| 189436. |
Proto-Malayic |
*jahit |
|
2 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 217665. |
Proto-South Sulawesi |
*jait |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 209006. |
Proto-Mon-Khmer |
*ji(i)ɲ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 202468. |
Proto-Sangiric |
*kaRibu |
to weave |
|
A:M:P:Sangiric |
|
| 190962. |
Proto-Mienic |
*lju̯ɛn A |
to sew |
|
HMONG-MIEN:Mienic |
|
| 3243032. |
Proto-Bunun |
*mataqais |
|
|
A:Bunun |
|
| 3216164. |
Proto-Moken-Moklen |
*mɯɲaːŋ |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 189303. |
Proto-Hmong-Mien |
*ntət |
to weave |
|
Hmong-Mien |
|
| 209569. |
Proto-Ainu |
*nïn=u |
L-H |
|
Isolate |
|
| 3214750. |
Proto-Nivkh |
*ot- |
|
|
Nivkh |
|
| 3211580. |
Proto-Danaw |
*pamanaʔi |
|
|
A:M:P:G:Danao |
|
| 246818. |
Proto-Lolo-Burmese |
*rak L |
weave |
|
SINO-TIBETAN:T:Lolo-Burmese |
|
| 332090. |
Proto Suauic |
*sa(q)ili |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 288396. |
Proto-Kimbe |
*sahi |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 75119. |
Proto-Micronesian |
*sai-ti |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 75118. |
Proto-Micronesian |
*saisai |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 331926. |
Proto Papuan Tip |
*saqir |
|
|
A:M:C:E:O:W:P: |
|
| 331758. |
Proto North Mainland/D'Entrecasteaux |
*saqira |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux |
|
| 23832. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*saqit |
|
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171199. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*saqit |
|
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 197788. |
Proto-Koiarian |
*sigu- |
to sew up |
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian |
|
| 170106. |
Proto-Polynesian |
*suki |
PPn continues POC *tuRi as *tui in the sense of thread string through fish or other objects but also has a reduplicated form *tuitui meaning 'to sew' |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 194896. |
Proto-Lampungic |
*sərut |
|
45 |
A:M:Lampung |
|
| 191313. |
Proto-Tsouic |
*t-um-áʔiθi |
|
1, 52 |
A:Tsouic |
|
| 342973. |
Proto Siraya |
*t<m>ahi |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 334979. |
Proto-Manobo |
*taHiʔ |
|
|
A:M:P:G:Manobo |
|
| 23842. |
Proto-Austronesian |
*taSiq |
|
1 |
Austronesian |
|
| 75103. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*tahiq |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 193362. |
Proto-East Mindanao |
*tahiq |
|
1 |
A:M:Philippine |
|
| 3227227. |
Proto-Palawan |
*tahiq |
|
1 |
A:M:G:Palawanic |
|
| 182635. |
Proto-Bisayan |
*tahíq |
|
1 |
A:M:P:G:C:Bisayan |
|
| 3227494. |
Proto-Central Luzon |
*taiʔ |
|
|
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 3215020. |
Proto-Nicobarese |
*taːɲ |
(weave) |
|
AUSTROASIATIC:Nicobaric |
|
| 186060. |
Proto-Rukai |
*tinono |
to weave |
|
A:Rukai |
|
| 190963. |
Proto-Mienic |
*tsi̯ɛk D |
to weave |
|
HMONG-MIEN:Mienic |
|
| 170104. |
Proto-Polynesian |
*tui |
|
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 170105. |
Proto-Polynesian |
*tuitui |
PPn continues POC *tuRi as *tui in the sense of thread string through fish or other objects but also has a reduplicated form *tuitui meaning 'to sew' |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 331579. |
Proto Central Papuan |
*tuli |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:Central Papuan |
|
| 331925. |
Proto Papuan Tip |
*turi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P: |
|
| 286791. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*turu |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 125920. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*tuʀi |
sew, thread, string together |
13 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 23854. |
Proto-Southern Mindanaon |
*tɨmbil |
|
26 |
A:M:Philippine |
|
| 345557. |
Proto Malagasy |
*yaiT |
|
2 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 23829. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*zaqit |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 23830. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*zaqit |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 75104. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*zaqit |
|
2 |
A:M:(Proto) |
|
| 185191. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*záqit |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 201455. |
Proto-Hlai (Ostapirat) |
*ɲap |
|
29 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 180461. |
Proto-Tai |
*ɲep D |
|
29 |
TAI-KADAI:K:B:T:Tai |
|
| 275795. |
Tanna, North |
-al̥ |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 275793. |
Whitesands (Iarkei) |
-al̥i |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 275794. |
Whitesands (Loniel) |
-al̥i |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 275797. |
Lenakel (Lenaukas) |
-al̥i |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 215129. |
Maybrat |
-amuoh |
|
|
Maybrat |
|
| 275721. |
Axamb (Maxbaxo) |
-asaⁿdʳo |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 23786. |
Teanu |
-a|sai |
|
2 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 216102. |
Taba |
-beit |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 292563. |
Pangkumu (Ndarmif) |
-burke |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 320835. |
Hote (Misim dialect) |
-du |
Muzzey dictionary |
76 |
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 275798. |
Lenakel (Lonasilian) |
-etil |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 275790. |
Kwamera (Isiai) |
-etiri |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 275789. |
Sie |
-etʳi |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 275804. |
Aneityum |
-ečei |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 23608. |
Biga (Misool) |
-fadin |
|
22? |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 275740. |
Vao |
-helei |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 166104. |
Sa (south-eastern dialect) |
-hlo |
transitive |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166599. |
Ske (Seke) |
-hlo |
transitive |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 275713. |
Seke |
-hlo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 275714. |
Sa |
-holoholo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 312469. |
Batuley |
-je |
|
2, 9 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 275746. |
Neve'ei |
-lelax |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293461. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-lelax |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296400. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-lelax |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 275741. |
Vovo |
-lele |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 275732. |
Timbembe |
-lik |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 275734. |
Katbol |
-lik |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 275744. |
V'ënen Taut (Unmet) |
-lilai |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 304710. |
Venen Taute (Alpalak) |
-lilai |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 275743. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
-lili |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 275764. |
Lamenu (Mate) |
-lilia |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 275765. |
Lamenu (Nul) |
-lilia |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 275733. |
Neverver |
-lix |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 275742. |
Malua Bay |
-loɣəloɣo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293091. |
Nasarian (Wileven tu) |
-lua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292564. |
Pangkumu (Ndarmif) |
-murke |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 23617. |
Kasira (Irahutu) |
-mutə |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 275735. |
Litzlitz |
-nčel |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 275745. |
Larevat |
-nčel |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 329247. |
Iduna |
-onana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 23584. |
Timugon (Murut) |
-pikit |
|
|
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 275752. |
Daakaka (Baiap) |
-pisi |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 304694. |
Rano (Chinambong) |
-rer |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 275730. |
Rerep |
-rikrik |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 275758. |
Paama (Laul) |
-rili |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 304691. |
Nese (Matanvat) |
-ror |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304681. |
ßatarxobu (Limsak) |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304682. |
ßatarxobu (Gunwar) |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304683. |
ßatarxobu (Lipitav) |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304684. |
Siviti (Womol) |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304685. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304686. |
Malua Bay (Marasup) |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304690. |
Najit |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304692. |
Wala (Worprev B) |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304693. |
Wala (Botku) |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304695. |
Aitchin (Orap) |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304696. |
Aitchin (Small Island) |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304699. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304700. |
Alavas 1 |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304687. |
Malua Bay (Petarmul 1) |
-ruɾ |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304701. |
Alavas 2 |
-ruɾ |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 275731. |
Unua |
-r̥ikr̥ik |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 23793. |
Numbami (Siboma) |
-sali |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 304704. |
Mbwenelang (Xoli) |
-sali |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 275722. |
Axamb (Avok) |
-sasaⁿdʳ |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 275724. |
Port Sandwich |
-sasaⁿdʳ |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304707. |
Nisvai (Blacksands) |
-saⁿdri |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 275725. |
Banam Bay (Burmbar) |
-saⁿdʳo |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 275726. |
Banam Bay (Lepaxsivir) |
-saⁿdʳo |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 275727. |
Banam Bay (Vartavo) |
-saⁿdʳo |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304705. |
Burmbar (Fartavo) |
-saⁿdʳo |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304706. |
Burmbar |
-saⁿdʳo |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323315. |
Avok (Shiaf) |
-saⁿdʳo |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323316. |
Avok (Hokai) 162-97a |
-saⁿdʳo |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304708. |
Port Sandwich (Lamap 2) |
-saⁿdʳu |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304709. |
Port Sandwich (Lamap 1) |
-saⁿdʳʉ |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 275751. |
Ambrym, North (Fonah) |
-sene |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 310821. |
Mangap-Mbula |
-sese |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 275728. |
Aulua |
-seⁿde |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 23896. |
Yabem |
-si |
|
2? |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 334490. |
Roon |
-sip |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 166346. |
Sowa |
-slo |
transitive |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 275712. |
Apma |
-slo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 275760. |
Lamenu (Visina) |
-sluia |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 275763. |
Lamenu (Nuvi) |
-sluia |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 275753. |
Daakaka (Sesivi) |
-so |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 275715. |
Sowa |
-solo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 275723. |
Maskelynes |
-soⁿde |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323319. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
-soⁿde |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 174792. |
Takia |
-sti |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 275773. |
Bieria (Vowa) |
-sul |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 275759. |
Lamenu |
-sulu |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 275762. |
Lamenu (Nikaura) |
-suluia |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 275766. |
Lamenu (Filakara) |
-suluia |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 275770. |
Bierebo (Yevali) |
-suluia |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 323318. |
Uliveo (Palongk) 162-103 |
-suⁿde |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323313. |
Avok (Hokai) 162-98 |
-sæⁿdʳi |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 23723. |
Koiwai (Irian Jaya) |
-sígat |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 275720. |
Letemboi |
-sərsərək |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 304702. |
Aulua (Netimb) |
-sɛⁿde |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304703. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
-sɛⁿde |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 23694. |
Tarpia |
-tai |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 297354. |
Ninde (Lorlo) |
-tax |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298190. |
Ninde (Opmomba) |
-tax |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298724. |
Ninde (Windua) |
-tax |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 293879. |
Ninde (Labo) |
-tax (dudu) |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 275796. |
Lenakel |
-til |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 275799. |
Lapwangtoai |
-til |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 275801. |
Ikiyau |
-til |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 275754. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
-tili |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 275755. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
-tili |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 275757. |
Paama (Faulili) |
-tili |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 275739. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Pinalum) |
-tir |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 275774. |
Namakura (Bongabonga) |
-tir |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 275775. |
Namakura (Tongariki) |
-tir |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 275776. |
Namakura (Makura) |
-tir |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 275777. |
Namakura (Mataso) |
-tir |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 275802. |
Enfitena |
-tir |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 275803. |
Ikiti |
-tir |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 295866. |
Angavae (Dixon Reef) |
-tir |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 318395. |
Novol (Melaklak) |
-tir |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318396. |
Novol (Melaklak) |
-tir |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 275792. |
Kwamera (Port Resolution) |
-tiri |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 275756. |
Paama (Lironesa) |
-titil |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 275767. |
Bierebo (Tavio) |
-tluia |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 311293. |
Dobel (Koijabi dialect) |
-tor |
|
13 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 295684. |
Ninde (Lawa) |
-tox |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 291834. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-tr |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292381. |
Letemboi (Natingatlang North) |
-tr |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293696. |
Nombotkote (Blacksands) |
-tr |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294415. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-tr |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295317. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
-tr |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 296786. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-tr |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 297855. |
Letemboi (Nevatanyene) |
-tr |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318481. |
Tesmbol (Usus) |
-tr |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 318482. |
Tesmbol (Usus) |
-tr |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 275772. |
Maii |
-tul |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 275771. |
Baki |
-tulio |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 275761. |
Lamenu (Mapremo) |
-tuluia |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 275748. |
Nahavaq (Benour) |
-tur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 275750. |
Naha'ai |
-tur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292922. |
Nahavaq (Lembinwin) |
-tur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 294601. |
Avava (Tisvel) |
-tur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297673. |
Nahavaq (Benour) |
-tur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297999. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
-tur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 298899. |
Na:ti (Windua) |
-tur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304697. |
Uripiv (D'urpif 1) |
-tur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304698. |
Uripiv (D'urpif 2 |
-tur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 23742. |
Pulau (Arguni) |
-ture |
|
1 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 275736. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uripiv) |
-turi |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 275737. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Tautu) |
-turi |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 275738. |
Maragus |
-tər |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 323314. |
Natangan (Farun) 162-95b |
-tər |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 275749. |
Labo (Ninde) |
-təx |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 294224. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
-tɛr |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 275747. |
Dixon Reef |
-tʳ |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 311476. |
Kola |
-yei |
|
2, 9 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 275768. |
Bierebo (Bonkovia) |
-yeⁿdea |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 275769. |
Bierebo (Burupika) |
-yeⁿdea |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 275800. |
Imreang |
-čil |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 275791. |
Kwamera (Yatukwey) |
-čiri |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 294052. |
Unua (Mbatumbo) |
-ʙuruka |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 275729. |
Repanbitipmbangir |
-ᵐbunas |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 304688. |
Tirax (Mae A) |
-ⁿdʳur |
Realis |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304689. |
Tirax (Olamb) |
-ⁿdʳur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 317833. |
Tirax (Mae A) |
-ⁿdʳur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 317834. |
Tirax (Mae A) |
-ⁿdʳur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 296588. |
Naman (Litzlitz) |
-ⁿt͡sil |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 3222639. |
West Ambae (Walaha) |
.. |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 245842. |
Chru |
Sì |
|
|
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 103769. |
Kara (West) |
a sasamap |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
L |
| 23637. |
Madurese |
a-jaiʔ |
|
2 |
A:M:Madurese |
|
| 313415. |
Arop |
a-sip |
sew |
75 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 3240910. |
Lewo (Nivu village) |
a-sluware |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 315555. |
Sio |
a-suta |
sew |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 23840. |
Werinama |
abakasoma |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 321036. |
Nyindrou |
ada |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 23589. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
aetampoli |
|
27 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 75083. |
Nias |
afu |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 23850. |
Ilokano |
ag-dait |
|
2 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 328999. |
Iamalele |
agila |
|
2, 53 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 145870. |
Tanimbili |
ai |
sew |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 197071. |
Dzao Min (Daping) |
ai42 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 253610. |
Moor |
airî |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 23586. |
Mor |
ait [i] |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 89134. |
Diodio |
aiyonaonaya |
|
51 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 106669. |
Doura |
amu'okuri |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 23728. |
Makassar |
anjaiʔ |
|
2 |
A:M:S:Makassar |
|
| 216856. |
Uruava |
aria ko tuai |
I sew |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 141250. |
Vano |
asai |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147619. |
Buma |
asai |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 321037. |
Nyindrou |
aso |
|
56 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 323322. |
Navwien 162-87 |
asɪ-ⁿdur |
|
13? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 127155. |
Kwamera |
atiri |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 91556. |
Vaeakau-Taumako |
atoato |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91536. |
Rurutuan |
au |
to sew |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 75089. |
Tahitian (Modern) |
au |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229472. |
Tahitian |
au |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 23643. |
Mono |
ave |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139462. |
Mono (Fauro) |
ave |
sew |
49 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139665. |
Mono (Alu) |
aveave |
sew |
49 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 3228759. |
Pom |
awar |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 337664. |
Ansus |
awasung |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 91550. |
Ivasay |
axneb |
to sew |
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91551. |
Ivasay |
axneben |
to sew (affixed) |
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 23572. |
Gimán |
badidíng |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 23650. |
Masiwang |
bakasoma |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 166933. |
Muyuw |
bas |
|
53 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 331188. |
Muyuw |
bas |
|
53 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 23721. |
Kilivila |
basi |
|
53 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329484. |
Kilivila |
basi |
|
53 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 3215569. |
Agutyanen |
bedbed |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 166934. |
Muyuw |
bes |
|
53 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 3233022. |
Muyuw |
bes |
|
53 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 23789. |
Suau |
bodi |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108414. |
Saliba |
bodi |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332423. |
Saliba |
bodi |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333075. |
Suau |
bodi |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334316. |
'Oyaoya |
bodi |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 23642. |
Murnaten (Alune) |
boli |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 75095. |
Alune |
boli |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 119954. |
Iranun |
bpamanai' |
|
1, 38 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 3213938. |
Jiamao |
bɔk9 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 178444. |
Cuyonon |
bɨdbɨd |
|
|
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 23824. |
Ida'an |
bʌllit |
|
|
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 75093. |
Dehu |
cai |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 75094. |
Dehu |
can |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 112448. |
Inibaloi |
caʔit |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 23631. |
Leipon |
ceweti |
|
2 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 216776. |
Ibaloi |
cha-it |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 190674. |
Roglai, Northern |
chhi:q |
|
|
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 203595. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
cmaqis |
|
1, 52 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 167597. |
Acehnese |
cob |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 23635. |
Loniu |
coeti |
|
2 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 288480. |
Portuguese |
coser |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
| 143418. |
Talise (Poleo) |
cuki pɔlɔ |
sew |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 3228235. |
Tokelau Fijian |
cula |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 23573. |
Fijian (Bau) |
cula-a |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 135888. |
Western Fijian (Navosa) |
culacula |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 168756. |
Fijian (Suva Dialect) |
culacula |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 190134. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
cumaqis |
female register |
1, 52 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 3242024. |
Atayal (Matu'uwal) |
cumaqis |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242025. |
Atayal (Plngawan) |
cumaʔis |
|
|
A:Atayalic |
|
| 190133. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
cumaʔiŋ |
male register |
1, 52 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 177344. |
Mon |
còiŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 204464. |
Paiwan (Butanglu L04) |
cəmaqis |
|
1, 52 |
A:Paiwan |
|
| 204868. |
Paiwan (Tjubar L04) |
cəmaqis |
|
1, 52 |
A:Paiwan |
|
| 3242028. |
Atayal (Klesan) |
cəmaʔes |
|
|
A:Atayalic |
|
| 23818. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
cəmaʔis |
CaqiS |
1, 52 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 204666. |
Paiwan (Stimul L04) |
cəmaʔis |
|
1, 52 |
A:Paiwan |
|
| 3242027. |
Atayal (Skikun) |
cənaqis |
|
|
A:Atayalic |
|
| 111021. |
Dumagat, Casiguran |
da'hop |
|
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 186755. |
Gelao (Judu) |
da31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 191032. |
Totoli |
daam |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 202010. |
Pingilapese |
dae |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 290682. |
Arta |
dage:t |
|
2, 36 |
A:M:P:N:Arta |
|
| 112630. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
dagetan |
|
2, 36 |
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 183423. |
Yogad |
dagét |
|
2, 36 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 23567. |
Bantik |
dahuŋ |
|
|
A:M:P:S:Southern |
|
| 124840. |
Pangasinan |
dait |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 182985. |
Kalinga (Minangali) |
dait |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 23788. |
Tae' (S.Toraja) |
dasiʔ |
|
|
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
| 113730. |
Kallahan, Kayapa Proper |
daʔʔin (daʔɨt) |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 202011. |
Pingilapese |
dedei |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 175334. |
Khmer |
dee |
|
1? |
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 75091. |
Ponapean |
dehk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 75092. |
Ponapean |
deidei |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 183190. |
Lundayeh |
derut |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 215650. |
Sahu |
dini |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 126697. |
Namakir |
dir |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 23611. |
Buli |
diŋ |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 347291. |
Old/Middle Javanese |
dom |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 23582. |
Javanese |
dondom |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 311886. |
Mumeng (Patep dialect) |
du |
|
76 |
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:B:Mumeng |
|
| 23626. |
Nukuoro |
dui |
Sew (Crl) |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91540. |
Kapingamarangi |
dui |
Sew, pierce (Lbr) |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 23886. |
Mamboru |
dusu |
Cendana ila |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 23598. |
Bontok, Guina-ang |
dáʔit |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 75121. |
Mokilese |
dɔ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 75120. |
Mokilese |
dɔdɔ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 220495. |
Western Yugu |
dəhk- |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 23634. |
Likum |
e-sirih |
|
15 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 103159. |
Wedau |
eamampopo |
|
77 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 122086. |
Ura |
ehli |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 106510. |
Lala |
ekulia |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106819. |
Gabadi |
ekurinava |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 348872. |
Sa (Ha) |
elholo |
to sew |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3214294. |
Great Andamanese |
enɔe |
|
|
Great Andamanese |
|
| 23711. |
Anejom (Aneityum) |
etjei |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121649. |
Sye (Erromangan) |
etri |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 102989. |
Vilirupu |
eulinlini |
= she sews |
13 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 23784. |
Ubir |
e|sasagir |
|
2, 53 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 184090. |
Chadong |
fa:ŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199707. |
Maonan |
fa:ŋ1 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
L |
| 3217994. |
Sungwadia (Naomumu) |
fafai |
to weave (mats and skirts) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 23655. |
Minyaifuin (Gebe) |
fakariŋ |
|
22 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 216281. |
West Makian |
falaaki |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
| 23705. |
Watubela |
fam|lait |
|
2 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 23621. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
fhoar |
|
10 |
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 3224491. |
Sungwadia (Tasmaor) |
firo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3217993. |
Sungwadia (Naomumu) |
firoxia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 23570. |
Geser |
fi|rait |
|
2 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 329695. |
Koluwawa |
gadi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 310619. |
Mato (Ramuk dialect) |
garalup |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 23745. |
Sangir |
gepeʔ |
|
42 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 116962. |
Sangir, Tabukang Dialect |
gepeʔ |
|
42 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 135313. |
Gumawana |
giluma |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328567. |
Gumawana |
giluma |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 249147. |
Mang (Jinping) |
gip55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 327300. |
Bwaidoga |
gonaonaga |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 245304. |
Bao'an 保安语 |
ha- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 216592. |
East Makian |
habeit |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 126019. |
Nehan |
hairi |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 129746. |
Inabaknon |
haluthot |
|
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 128648. |
Lamalera (lembata) |
hau |
|
10 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 23596. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
hawu |
|
10 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 23798. |
Kédang |
hewuŋ |
|
10 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 168339. |
Tawala |
hilama |
sew (e.g. sago roofing) |
78 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333471. |
Tawala |
hilama |
|
78 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 23722. |
Kisar |
houru |
|
10 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 214811. |
Klon |
hrot |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 3229923. |
Tokelau |
hui |
L from Samoan (Hovdhaugen 2011) |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
L |
| 23614. |
Hawaiian |
humuhumu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 192979. |
Younuo (Xiaozhai) |
hən33 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 244360. |
Mulam (Siba) |
hɣən5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 3216642. |
Pije (mountain) |
hʝo:i |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 105926. |
Bilur |
i git |
|
43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103336. |
Tolai |
i ingit |
|
43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 125052. |
Kandas |
i maboni |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 23602. |
Ambai (Yapen) |
i-awa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 330561. |
Misima |
i-helhel |
|
2, 53 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 312269. |
Wogeo |
i-kakaraunu |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 252892. |
Enggano (Meok) |
iaiʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 124841. |
Pangasinan |
idait |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 23777. |
Ma'anyan |
ikamit |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 23882. |
Anakalang |
ila |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 23892. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
ila |
La: ucu Le ile |
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 23879. |
Pondok |
ile |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 23883. |
Baliledo |
ile |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 214812. |
Klon |
ilhrot |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 23633. |
Levei |
isikih |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 104452. |
Barok |
isosoko |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 170208. |
Capisano |
itahî |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 311684. |
Mangseng |
italalo |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
| 75125. |
Kiribati |
itua |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 75124. |
Kiribati |
itutu |
|
17, 48 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 75126. |
Kiribati |
itutua |
|
17, 48 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 23656. |
Misima |
i|helhel |
|
2, 53 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 331409. |
Mekeo, North-West |
iŋi-a |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 312843. |
Ramoaaina |
iŋit |
|
43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244256. |
Kuanua (Makada) |
iŋit- |
/iŋiti/, /iŋitiə/, /iŋiŋit/; /niŋit/ 'sewing, stitchery' |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 154197. |
Tarangan Barat (Feruni) |
iʤɛy |
/i+yɛy/ |
2, 9 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 337261. |
Paicî |
i˥tù˥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 23799. |
Kayan (Uma Juman) |
j-em-ahut |
|
24 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 23712. |
Banjarese Malay |
jahit |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 23852. |
Old Javanese |
jahit |
|
2 |
A:M:Javanese |
|
| 347292. |
Old/Middle Javanese |
jahit |
decorated cloth |
|
A:M:Javanese |
|
| 3213622. |
Malay |
jahit |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 201645. |
Urak Lawoi' |
jahëq |
|
2 |
A:M:M:Malayic |
|
| 23590. |
Iban |
jait |
|
2 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 23747. |
Sasak |
jait |
|
2 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 212961. |
Longzhou |
jap10 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 167817. |
Lungchow |
jap2 |
|
29 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 191870. |
Tomini (Tialo) |
jaum |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 188263. |
Chewong |
jayit |
Malay |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
L |
| 289528. |
Lahat (Central Malay) |
jayit |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3239922. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
jaït |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 287527. |
Bangka Malay |
jaʔet |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 23646. |
Manggarai |
jaʔik |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 287743. |
Jambi Malay |
jaʔit |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 176803. |
Shan |
jep5 |
|
29 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 3232030. |
Tai Nüa 2 |
jep³ |
|
29 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232169. |
Tai Nüa 3 |
jep³ |
|
29 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232308. |
Tai Nüa 4 |
jep³ |
|
29 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232453. |
Thai |
jep⁴ |
|
29 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Thai |
|
| 3232779. |
Shan |
jep⁵ |
|
29 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Shan |
|
| 87689. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
jhik |
|
2 |
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 190405. |
Jarai |
jhik |
|
2 |
A:M:M:C:Highlands |
|
| 209915. |
Cham, Western |
jhik |
|
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 189705. |
Rhade |
jhĭt |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 23691. |
Tabar |
jiki |
|
34 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 88151. |
Madara |
jiki |
|
34 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 3230966. |
Vaha (Tanna Island) |
jil |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 195594. |
Zhuang (Wuming) |
jip8 |
|
29 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211922. |
Yongnan |
jip8 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212136. |
Long'an |
jip8 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212334. |
Fusui (Central) |
jip8 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 23659. |
Nauru |
jir |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 91531. |
Kerinci |
joayʔ |
imp. |
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 244934. |
Tuzu 土族语 |
joo- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 193165. |
Pa-Hng (Gundong) |
joŋ33 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Pa-hng |
|
| 3231426. |
Southern Thai |
jɛp⁷ |
|
29 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:S:T:Thai Malay |
|
| 216992. |
Piva |
kabea |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 23903. |
Nage |
kabhu sati |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 105568. |
Torau |
kabkab |
query? poor photocopy |
49 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 83175. |
Amahai |
kai |
|
8 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 201033. |
Asilulu |
kai |
|
8 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 327987. |
Mekeo, East |
kai-na |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 23651. |
Mekeo |
kai|na |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 254099. |
East Kara (Lemakot) |
kap |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 23769. |
As |
karɛn |
|
22 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 316729. |
Naueti |
kata |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 23564. |
Banggai (W.dialect) |
kaut |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 3230228. |
Tugun |
kaut |
|
|
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 243956. |
Gelao (Moji) |
kaŋ53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 184235. |
Gelao (Niupo) |
kaŋ55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242480. |
Gelao (Wantao) |
kaŋ55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 23597. |
Iliun (Erai) |
kaʔuk |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 23773. |
Gapapaiwa |
ke-popoi |
|
77 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328195. |
Gapapaiwa |
ke-popoi |
|
77 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 23566. |
Banoni |
keekabe |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 23731. |
Marshallese (E. Dialect) |
keke |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 146252. |
Nembao |
kele |
sew |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 175492. |
Vietnamese |
khâu |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 3240512. |
Ulpea |
kili |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 198372. |
Enga |
kií pingí |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 244158. |
Lakkja (Liula) |
kjap7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 216855. |
Uruava |
ko tuai |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 165011. |
Hiw |
kojkojot |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 333665. |
Tubetube |
kona |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 23887. |
Gaura Nggaura |
koti |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3233916. |
Nalema |
koturia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234335. |
Red Ston (Nakanamanga) |
koturia |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234960. |
Vilakara (Nakanamanga) |
koturia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235374. |
Lopika (Nakanamanga) |
koturia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235787. |
Tekelele (Nakanamanga) |
koturia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236205. |
Oreao (Nakanamanga) |
koturia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236621. |
Lopalis (Nakanamanga) |
koturia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 314639. |
Malasanga |
ku-sea |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 314793. |
Mindiri |
ku-ɡedə |
sew |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 114067. |
Kallahan, Keleyqiq |
kugut |
|
37 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 23800. |
Luangiua |
kui |
Sew (Tpe) |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 329920. |
Lala |
kulikuli |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 126615. |
Uruava |
kumas-i |
|
70 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126614. |
Uruava |
kumata |
|
70 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 23749. |
Teop |
kunakuna |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 166935. |
Muyuw |
kunup |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 3233023. |
Muyuw |
kunup |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 3237454. |
sara 1-16 |
kusul |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 23888. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
kutu |
WP: maketu (e pepet) VL: makutu |
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 23727. |
Maisin |
ku|yayonsii |
|
51 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 200079. |
Kim Mun (Hainan) |
kwan33 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 23885. |
Lamboya |
kàti |
PD makàti |
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 23880. |
Kodi |
kàtu |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 23881. |
Wanukaka |
kítu |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 186754. |
Gelao (Judu) |
kɑŋ33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 194294. |
Mulam (Dongmen) |
kɯp7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 103575. |
Madak |
l somap |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
L |
| 75077. |
Chamorro |
lakse |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 146682. |
Bellona |
lapui |
sew |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 334123. |
'Auhelawa |
lauhaili |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 23762. |
Yakan |
laʔit |
|
2 |
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 116271. |
Samal, Siasi Dialect |
laʔit |
|
2 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 3231163. |
Central Sinama |
laʔit |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 107304. |
Matukar |
leikiri |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 128153. |
Neve'ei |
lelaɣ |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 23790. |
Tanna, Southwest |
lhi |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 23675. |
Raga |
ligo |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3237247. |
nul nelsa 1-18 |
lilia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 23696. |
Tetum |
lita |
|
44 |
CREOLE:Tetun based |
|
| 108234. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
lita |
|
44 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316932. |
Tetun Fehan |
lita |
|
44 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 3223342. |
Sungagage (Avanbatai) |
lixo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 275711. |
Raga |
lixoe |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3224027. |
Sungagage (Asanvari) |
liɣo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223799. |
Sungagage (Avavanvae) |
liɣoa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 348670. |
Raga |
liɣoe |
sew |
28 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 201032. |
Asilulu |
lopa |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 120302. |
Tape |
lələɣ |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 186207. |
Bunun (Takituduh L88) |
ma-taqis |
|
1, 52 |
A:Bunun |
|
| 91555. |
Yami |
ma-ḷait |
|
2 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 109735. |
Atta, Pamplona |
maddage:ʔ |
|
2, 36 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 301869. |
Malaweg |
maddaget |
|
2, 36 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 23841. |
Ibanag |
maddague-c |
|
2, 36 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 251186. |
Itawis |
maddahet |
|
2, 36 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 176317. |
Itawis |
maddahét |
|
2, 36 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 111201. |
Gaddang |
madet |
|
2, 36 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 218896. |
Tidore |
madin |
|
|
WEST PAPUAN:N:Ternate-Tidore |
|
| 112997. |
Itneg, Binongan |
mag'daʔit |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 104932. |
Tagalog |
mag-tahi |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 217196. |
Bikol (Bisakol) |
mag-tahi |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 75102. |
Palawan Batak |
mag-taʔík |
|
68 |
A:M:P:G:Palawanic |
L |
| 187039. |
Dupaningan Agta |
magdaget |
|
2, 36 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 192676. |
Masbatenyo |
magsórsi |
Spanish |
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
L |
| 23839. |
Tagalog |
magtahiq |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 118066. |
Tausug, Jolo Dialect |
magtahiʔ |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 23715. |
Cebuano |
magtahí |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 136362. |
Waray-Waray |
magtahî |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 185471. |
Bikol (Rinconada) |
magtayí' |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 349188. |
Sa (Bunlap) |
mahalohlo |
to sew |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349032. |
Sa (F Yantas) |
mahalopelaul |
to sew |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 343385. |
Malagasy (Tandroy) |
man-jàitse |
|
2 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 343446. |
Malagasy (Sakalava) |
man-jàitse |
|
2 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 23654. |
Merina (Malagasy) |
man-jáitra |
|
2 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 344934. |
Malagasy (Tanala) |
man-zàitra |
|
2 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 131141. |
Sambal, Botolan |
mana'iʔ |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 136363. |
Waray-Waray |
manahî |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 23720. |
Katingan |
mananǰut |
|
24 |
A:M:G:W:South |
|
| 91547. |
Imorod |
manayit |
to sew (affixed) |
2 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91553. |
Isamorong |
manayit |
to sew (affixed) |
2 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 173884. |
Kalinga, Southern |
manchait |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 23645. |
Maloh |
mandait |
|
2 |
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 177066. |
Kankanaey |
mandait |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 174082. |
Kalinga, Limos |
mandáit |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 218624. |
Angkola |
mangaraut |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 3233421. |
Mandailing |
mangaraut |
|
|
A:M:N:B:Southern
|
|
| 113179. |
Ivatan, Basco Dialect |
manghɨnɨb |
|
35 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 335108. |
Isinay (Dupax) |
manguhut |
ma.'?u?.hut (Tagalog: manahi) |
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 23732. |
Melayu Ambon |
manjai |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168552. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
manjai |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 23825. |
Melayu Brunei (Dialect) |
manjait |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 218623. |
Angkola |
manjait |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 3233284. |
Mandailing |
manjait |
|
|
A:M:N:B:Southern
|
|
| 23734. |
Minangkabau |
manjaiʔ |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 23719. |
Itbayaten |
manʔaǥnɨb |
|
35 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112814. |
Itbayaten |
manʔaǥnɨb |
|
35 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 23713. |
Belait |
maroi |
|
|
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 204216. |
Bunun (Iskubun) |
matahis |
|
1, 52 |
A:Bunun |
|
| 23609. |
Bikol (Naga City) |
matahî |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 203795. |
Bunun (Takituduh L04) |
mataqis |
|
1, 52 |
A:Bunun |
|
| 204006. |
Bunun (Takbanuaz) |
mataqis |
|
1, 52 |
A:Bunun |
|
| 23764. |
Bunun F69, Southern |
matáhiṣ |
[Ct]aqiS |
1, 52 |
A:Bunun |
|
| 23699. |
Tontemboan |
mawilit |
|
|
A:M:P:M:North |
|
| 131566. |
Tonsea |
mawilit |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 175491. |
Vietnamese |
may |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 23689. |
Soboyo |
maŋauc |
|
|
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 23750. |
Toba Batak |
maŋjait |
|
2 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 23610. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
maʔ-jai |
|
2 |
A:M:S:Bugis |
|
| 23759. |
Elat, Kei Besar |
mborait |
|
2 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 23622. |
Kelabit (Bario) |
me-deket |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 23652. |
Melanau (Mukah) |
me-jaʔit |
|
2 |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 199472. |
Lachi (Tân Lợi) |
me45 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 23743. |
Punan Kelai |
mehot |
|
24 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 23577. |
Bintulu |
mejaʔit |
|
2 |
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 23795. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
menjahit |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 84667. |
Indonesian |
menjahit |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 124597. |
Melayu |
menjahit |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 169094. |
Palembang Malay |
menjait |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 23671. |
Palauan |
merásm |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 343655. |
Kaisabu |
meɗeu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 23912. |
Amis (Central) |
mi-tapir |
"To patch, to mend"; Final [r] rather than [L]? -EG |
1, 52 |
A:E:Amis |
|
| 90268. |
Amis (Central) |
mi-taʔis |
[Ct]aqiS to sew |
1, 52 |
A:E:Amis |
|
| 165327. |
Eskayan |
midimi |
|
|
Artificial Language |
|
| 178780. |
Sinauna |
migtahi' |
|
1 |
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 23624. |
Kenyah (Long Anap) |
mimum |
|
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 203204. |
Amis (Farang) |
mitapiɬ |
|
58 |
A:E:Amis |
|
| 203008. |
Amis (Fata'an) |
mitapiθ |
|
58 |
A:E:Amis |
|
| 203404. |
Sakizaya |
mitaʡis |
|
1, 52 |
A:E:Amis |
|
| 84267. |
Dayak Ngaju |
mitur |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 23716. |
Dayak Ngaju |
mitur[mamitur] |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 254491. |
Uma (Kantewu dialect) |
mo-dau |
mo- prefix |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 23574. |
Gorontalo (Hulondalo) |
mo-detu |
|
2 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 3213208. |
Guiangan (Sirib) |
mobi |
|
|
A:M:Bilic |
|
| 3213209. |
Guiangan (Baguio) |
mobii |
|
|
A:M:Bilic |
|
| 23802. |
Bolaang Mongondow |
mog-dagum |
|
|
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 23770. |
Bare'e |
mon-jau |
|
|
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 174338. |
Bontok, Eastern |
monkokot |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 3230002. |
Western Subanon |
monobot |
|
|
A:M:G:Subanon |
|
| 169306. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
monombir |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 243732. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
monombir |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 159679. |
Buol |
monoum |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 23603. |
Mori |
monseu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248648. |
Kulisusu |
monseu |
w/ 3s obj: seu-ho |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174696. |
Tolaki |
moseu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 23591. |
Kaidipang |
motéi |
|
1 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 253869. |
Andio |
moŋkaut |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 195180. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
mpo3 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 23849. |
Aria |
mter |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 23568. |
Gayo |
mujit |
cf 114, 172 |
2 |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 111736. |
Ifugao, Bayninan |
munʔu:gut |
|
37 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 23752. |
Ujir (N.Aru) |
m|jéy |
|
2, 9 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 23579. |
Bonerate |
mɔhaki |
|
41 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 23657. |
Moken |
məñiəŋ |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3215782. |
Moklen |
məɲiəŋ |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 23676. |
Rejang Rejang |
mə̃nɛ̃t |
|
2 |
A:M:Rejang |
|
| 116778. |
Sangil, Saragani Islands |
mɨng'gepeʔ |
|
42 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 109553. |
Agta |
mʌgdʌget |
|
2, 36 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 75081. |
Yamdena |
n-bibis |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 75082. |
Yamdena |
n-sot |
|
10 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 249932. |
Mongi |
na53 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 91533. |
Kerinci |
naeyt |
tra. |
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 187769. |
Sama (Pangutaran) |
nahi' |
|
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 141066. |
Tanema |
nandiwo |
sew |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 23607. |
Berawan (Long Terawan) |
napeʔ |
|
|
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 244562. |
Wusehua (Rongshui) |
nau4 |
|
|
Mixed language |
|
| 23632. |
Letinese |
nawu |
|
10 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 23576. |
Bima |
ndaʔu |
|
3? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3237660. |
votlo 1-15 |
ndurituri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 249515. |
Kambowa |
nesorumba |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249728. |
Kioko |
nesoxumba |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 23709. |
Wuna |
netampoli |
|
27 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 23846. |
Sundanese |
ngaput |
|
|
A:M:Sundanese |
|
| 129360. |
Bajo |
ngarait |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 173663. |
Sumbawa |
ngejit |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 167383. |
Sudest |
nggawi |
|
79 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 167384. |
Sudest |
nggiya |
|
79 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 187655. |
Sama (Sibutu) |
ngosso' |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 291216. |
Ra'ivavae |
niGa |
L from English via Tahitian (Stimson 1938 reports tui) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
| 91537. |
Rurutuan |
nira |
L from French via Tahitian |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
| 75090. |
Tahitian (Modern) |
nira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
| 3229837. |
Tahitian |
nira |
L from English |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
| 23845. |
Yogya |
njahit |
|
2 |
A:M:Javanese |
|
| 23669. |
Ogan |
njait |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 133823. |
Melayu Sarawak (dialect) |
njait |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168117. |
Besemah |
njait |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 347287. |
Javanese (Yogyakarta) |
njait |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 91532. |
Kerinci |
njaoyʔ |
int. |
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 347290. |
Javanese (Malang) |
njaét |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 144243. |
Kwai |
nomulia |
sew |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 118550. |
Amami |
noo' |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 181820. |
Naha |
nooin |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 181817. |
Yonamine |
noorun |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 181819. |
Shuri |
nooyun |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 23687. |
Singhi |
nopuŋ |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 119765. |
Naman |
nsəl |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 323317. |
Uliveo (Peskaros) 162-105 |
nu-soⁿde |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 128823. |
Kadorih |
nusuk |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 316521. |
Irarutu |
nut |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 181816. |
Japanese (Kyoto) |
nuu |
|
|
Japonic |
|
| 181818. |
Japanese (Tokyo) |
nuu |
|
|
Japonic |
|
| 75071. |
Balinese |
nyait |
|
2 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 129098. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
nyait |
|
2 |
A:M:L:Bakati' |
|
| 254359. |
Palembang Malay |
nyait |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 118732. |
Miyako |
nū |
|
|
JAPONIC:R:Sakishima |
|
| 23794. |
Modang |
nəhut |
|
24 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 3243495. |
Wehea (Wahau) |
nəhut |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 206539. |
Rukai (Mantauran L04) |
ocikipi |
-ipi? -EG |
57? |
A:Rukai |
|
| 137513. |
Lavukaleve |
ohoa |
sew |
|
Central Solomons |
|
| 3238486. |
lepa |
olidia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236413. |
Lopalis |
olija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239096. |
Morju |
olijuʰaria |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240708. |
Lewo (Mate village) |
olilijareja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238282. |
mate wan |
olilja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E: |
