| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 74447. |
Banggai (W.dialect) |
boloki |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 20350. |
Balinese |
kurenan |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 74449. |
Gayo |
banan |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 20352. |
Banggi |
sāh |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 20354. |
Bantik |
[i]aŋkuŋ |
|
|
A:M:P:S:Southern |
|
| 74451. |
Gedaged |
badám |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 74453. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
mie no lambu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 20359. |
Gimán |
kawán |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 20365. |
Bobot |
baroha |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 20369. |
Javanese |
bojo |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 20378. |
Kaidipang |
nika |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 20380. |
Kakiduge:n Ilongot |
bɨ:ʔyɨk |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 20384. |
Iliun (Erai) |
riun |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 20388. |
Ali |
tamiŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 20394. |
Berawan (Long Terawan) |
biʔeh |
|
|
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 20398. |
Buli |
ŋolotá |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 20404. |
Kasira (Irahutu) |
sote |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 20405. |
Kaulong (Au Village) |
titiɛn |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 20411. |
Kenyah (Long Anap) |
leto |
|
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 20414. |
Kusaie |
kaŋkuh |
[='wife of'] |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 20416. |
Lamogai (Mulakaino) |
towisapú |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 74459. |
Nias |
foʔomo |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 20426. |
Yapese |
lëq |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 20428. |
Mussau |
bause |
(=55) |
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 20440. |
Mengen |
'napeŋana |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 20443. |
Misima |
lago|na |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 20446. |
Nauru |
agen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 20448. |
Nengone |
theden |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 20449. |
Ngadha |
faci |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20458. |
Palauan |
buch |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 20463. |
Rejang Rejang |
prəpuan |
Malay loan |
|
A:M:Rejang |
L |
| 20466. |
Roviana |
loa-na |
} |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 20472. |
Sengseng |
ɛt |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 20484. |
Tigak |
natlava- |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 20485. |
Tongan |
mali |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 20486. |
Tontemboan |
penanaan |
|
|
A:M:P:M:North |
|
| 20492. |
Watubela |
hilala |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 20514. |
Maisin |
saukii |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 20520. |
Lamusong |
rumbu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 20526. |
Paiwan (Kulalao F82) |
tsekeɬ |
|
|
A:Paiwan |
|
| 20531. |
Ririo |
quel |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 20536. |
Teop |
mutana otei |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 20537. |
Toba Batak |
tuŋganiboru |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 20541. |
Wolio |
mañcuana [bawine] |
cp 162 |
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 20545. |
Dehu |
föe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 20557. |
Bare'e |
weʔa |
|
|
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 20558. |
Cheke Holo |
kheto[gna] |
his |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 20564. |
Ma'anyan |
matue wawey |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 20572. |
To'ambaita |
kukeʔe |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 20573. |
Teanu |
emele |
|
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 20574. |
Taiof |
natu-naih |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 20589. |
Bolaang Mongondow |
buloi |
|
|
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 20590. |
Thao B96 |
binanauʔaz |
|
|
A:W:Thao |
L |
| 20596. |
Niue |
hama |
Wife (fig.) (McE) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 91230. |
Itbayat |
maysa |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 20611. |
Ida'an |
mʌngʌnnak |
|
|
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 20633. |
Sundanese |
pamajikan |
|
|
A:M:Sundanese |
|
| 20634. |
Amara |
akmaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 20644. |
Oirata |
'ha |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 20653. |
Serua |
pa'tua'mani |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 20655. |
West Damar |
tato'jeni |
|
|
A:M:C:C:West Damar |
|
| 20667. |
Kodi |
àri wènya |
dial. àri wèyo |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20683. |
Yabem |
àwê |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 245694. |
Old Chinese |
*[tsʰ]ˤəj |
妻 |
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 74450. |
Gayo |
tɔn umah |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 74454. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
anahi |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 74458. |
Lau |
kwai |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 74460. |
Nias |
doŋa |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 74470. |
Marshallese |
riyi |
spouse |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 84058. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
kisŋana |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 86886. |
Nalik |
tak sina |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 90259. |
Amis (Central) |
fafahi |
|
|
A:E:Amis |
|
| 90659. |
Tuamotu |
moorire |
Pollex 06: <Moorire. :Woman, wife>. |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3244242. |
Kuanua (Makada) |
tolai |
'spouse'; /bərətolai/ 'spouses (plural)' |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244241. |
Kuanua (Makada) |
wəriden |
'women, wives (plural)' |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 91245. |
Kiribati |
kainaba |
husband, wife |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 93173. |
Japhug Rgyalrong |
tɯ rʑaβ |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
| 104444. |
Barok |
aune re ine |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103566. |
Madak |
hat kin |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 125044. |
Kandas |
o nunuino |
could be o nunui no |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 102111. |
Savosavo |
madaki |
28? |
|
Central Solomons |
|
| 105728. |
Tiang |
ten |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 106979. |
Solos |
mu natahon nuh |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 3244240. |
Kuanua (Makada) |
wawin |
'woman, wife' |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 109116. |
Hmong, White |
pɔ 2-nia 8 |
woman, wife (female-mother) |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 113353. |
Kalagan |
kobayan |
|
|
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 117321. |
Subanon, Siocon |
kodumanan |
|
|
A:M:P:G:Subanon |
|
| 118541. |
Amami |
ʔassje |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 118725. |
Miyako |
dumi |
|
|
JAPONIC:R:Sakishima |
|
| 119945. |
Iranun |
maŋababai |
|
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 120511. |
Naman |
nevdoro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120950. |
Fataluku |
zeu |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121226. |
Makasae |
tupurae |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 124837. |
Pangasinan |
aculao |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 124904. |
Gorontalo (Hulondalo) |
hiyalo |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 124905. |
Gorontalo (Hulondalo) |
dile |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 125713. |
Iaai |
aeɔɔ- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 126010. |
Nehan |
hinot |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126487. |
Uruava |
egu-maru |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 127146. |
Kwamera |
rukwe- |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127356. |
Low Malay (1773) |
beene |
wife |
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 128814. |
Kadorih |
oruh |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 129238. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
sautn |
|
|
A:M:L:Bakati' |
|
| 129239. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
sautn da maũ |
|
|
A:M:L:Bakati' |
|
| 130369. |
Enggano (Malakoni Village) |
enaʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130370. |
Enggano (Banjar Sari) |
enaʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 131322. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
sao |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 131731. |
Tonsea |
ka'awu |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 131732. |
Tonsea |
karia |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 133369. |
Woleai |
fitiyom shoabute |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 133432. |
Roviana |
bari-kaleqe |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 208864. |
Äiwoo |
siväle |
3min |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133738. |
Äiwoo |
isäpelivano |
'mother of my children' |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133627. |
Mailu |
aveta |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 249068. |
Tetun (Dili) |
ferik oan |
lit. 'old.woman + child' |
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 249069. |
Tetun (Dili) |
kaben |
legally married spouse (husband, wife) |
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 134143. |
Marovo |
ororeke |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 135135. |
Sivisa Titan |
palua |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135879. |
Western Fijian (Navosa) |
la yalewa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 153702. |
Kuot |
kualə |
also 'old woman' (same in Nochi) |
|
Isolate |
|
| 154419. |
Hiligaynon |
iloy |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 159670. |
Buol |
buai |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159921. |
Bajo (Kolo Bawah) |
nndǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160122. |
Bajo (Padei Laut) |
ɨnda |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160279. |
Bajo (Kayuadi) |
inda |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160487. |
Bajo (Pitulua) |
n̩ˈdaku |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160645. |
Bajo (Bajoe) |
nˈdanɨ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160844. |
Bajo (Lauru) |
ˈɩnndǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160982. |
Bajo (Moramo) |
indǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161126. |
Bajo (Boepinang) |
nanǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161127. |
Bajo (Boepinang) |
ndanǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161267. |
Bajo (Lakaramba) |
indǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161421. |
Bajo (Kaleroang) |
nndǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161632. |
Bajo (Lakonea) |
ǝnˈdana |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161788. |
Bajo (Langara Laut) |
indǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161993. |
Bajo (Lapulu) |
n̩danǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162218. |
Bajo (Anaiwoi) |
n̩ˈdanǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162377. |
Bajo (Lemo Bajo) |
ǝndǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162378. |
Bajo (Lemo Bajo) |
n̩dǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 163518. |
Hoanya Ts82 |
tai-lat |
(Chulo-hsien), "Wife" |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 164912. |
Taokas Ts82 |
mahari |
(5-2, 6-1, 6-3) |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 165203. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
sawo |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 165315. |
Eskayan |
sip-hil |
|
|
Artificial Language |
|
| 165693. |
Apma (Suru Mwerani) |
atleimwa- |
literally 'person of the house' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 167208. |
Halia (Selau) |
tawor |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 169298. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
sawo tondu |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 172571. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
asawo |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 172636. |
Kalaw Kawaw Ya |
ipi |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 173142. |
Karo Batak |
ndehara |
Woollams p.18 |
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 173655. |
Sumbawa |
basawai |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 174550. |
Tolaki |
tina |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 175115. |
Vietnamese |
vợ |
Chinese? |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
L |
| 175325. |
Khmer |
prɑpʊən |
Sanskrit |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
L |
| 175984. |
Inabaknon |
alla |
|
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 177337. |
Mon |
prɛ̀a |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 177702. |
Maguindanaon |
kalúma a babáy |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 178615. |
Tày (Cao Bằng) |
mie5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 179026. |
Gelao (Niupo) |
lɯ55 mi55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 179208. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*hmi:ʔ |
= woman |
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 179947. |
Gelao (Zhenfeng) |
zau31 ki35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180658. |
Gelao (Wanzi) |
lai44 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 181012. |
Laha (Ta Mit) |
mɐ33 t͡ʃɔ33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 182071. |
Japanese (Kyoto) |
kaka |
|
|
Japonic |
|
| 182072. |
Yonamine |
tuzii |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 182073. |
Japanese (Tokyo) |
kanai |
|
|
Japonic |
|
| 182074. |
Shuri |
tuzi |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 182075. |
Naha |
tuzi |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 182235. |
Tiruray |
bawag |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 182632. |
Proto-Bisayan |
*qasáwaø |
|
|
A:M:P:G:C:Bisayan |
|
| 184622. |
Then |
rjɛ4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184817. |
Kavalan LTs |
kuay- |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 187194. |
Dupaningan Agta |
kabanga |
spouse |
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187195. |
Dupaningan Agta |
babakat |
|
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187301. |
Bouyei (Wangmo) |
ja44 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 187760. |
Sama (Pangutaran) |
h'nda |
|
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 188254. |
Chewong |
jəʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 188482. |
Sui |
ɕa3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188918. |
Santali |
bạhu |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 188919. |
Santali |
era |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 189696. |
Rhade |
mô ̆ |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190396. |
Jarai |
kơ̆mơĭ |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190666. |
Roglai, Northern |
sidiuq |
|
|
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190842. |
Proto-Hmongic |
*ʔwæw B |
wife / elder sister |
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 191023. |
Totoli |
bule |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191375. |
Saek |
pha:4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 191599. |
Biao (Shidong) |
(lam5) piɔ4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 191861. |
Tomini (Tialo) |
lapi |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 192444. |
Lakkja (Jinxiu) |
lak8 kjã:u3 |
= woman/female |
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 192974. |
Younuo (Xiaozhai) |
nɔ13 kɔ22 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 193157. |
Pa-Hng (Gundong) |
a22 vo22 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Pa-hng |
|
| 193588. |
Puyuma (Nanwang Cq) |
kataguin |
spouse |
|
A:Puyuma |
|
| 193993. |
Pazih LTs (Auran) |
mamais |
|
|
A:Northwest Formosan |
|
| 193994. |
Pazih LTs (Auran) |
xuma |
|
|
A:Northwest Formosan |
|
| 194123. |
Mulam (Dongmen) |
ma:i4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 194383. |
She (Lianhua) |
va3 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 194642. |
South Island Maori |
putahi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 195173. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
ve3 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195381. |
Mulao |
mi53 lau24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 195587. |
Zhuang (Wuming) |
ja6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 195835. |
Jiongnai (Longhua) |
va53 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 196069. |
Mak (Laliu) |
lə2 l̥i3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196310. |
Ai-Cham (Taiyang) |
lə2 l̥i3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196712. |
She (Haifeng) |
va44 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 196713. |
She (Haifeng) |
a22 va44 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 196961. |
Hlai (Baoding) |
tho:ŋ3 dun1 |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 197063. |
Dzao Min (Daping) |
a44 sa44 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 197243. |
Mien (Jiangdi) |
au52 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197417. |
Mien (Changping) |
tə31 pwa31 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197602. |
Biao Min (Dongshan) |
kau35 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197780. |
Proto-Koiarian |
*mabara |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian |
|
| 198189. |
Dehong |
yaa6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198190. |
Dehong |
me2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198364. |
Enga |
énda |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 198801. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*rapuR |
spouse |
|
A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki |
|
| 199699. |
Maonan |
lja3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199951. |
Proto-Ongan |
*-aŋa |
|
|
ANDAMANESE:Ongan |
|
| 200071. |
Kim Mun (Hainan) |
ʔao354 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 200709. |
Dong, Northern |
sa31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 202761. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
vyap myato |
venerable woman old |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 208863. |
Äiwoo |
sivälu |
1min |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 3240192. |
Proto-Mon-Khmer |
*kdɔɔr |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209560. |
Proto-Ainu |
*mat |
L, 'woman', 'wife' |
|
Isolate |
|
| 209906. |
Cham, Western |
diuk |
|
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 210866. |
Shanglin |
bɯk7 ja6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211080. |
Laibin |
mai4 ja6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211509. |
Lianshan |
mai4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211708. |
Qinzhou |
pu4 ja6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211913. |
Yongnan |
me6 ja6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212127. |
Long'an |
ja6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212327. |
Fusui (Central) |
me6 ja6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212528. |
Shangsi |
so:y2 ja6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212735. |
Ningming |
tu1 me6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212954. |
Longzhou |
me6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213167. |
Daxin |
ʔuŋ1' me6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213378. |
Debao |
me6 pa2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213591. |
Jingxi |
me6 mi2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213592. |
Jingxi |
me6 pa2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213814. |
Guangnan Nong |
ja6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214028. |
Yanshan Nong |
ja6 ȵiŋ2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214229. |
Wenma Tu |
mei6 lu2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214427. |
Chongzuo |
tu1 me6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214622. |
Klon |
ool |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 214980. |
Maybrat |
-fain |
|
|
Maybrat |
|
| 215847. |
Sahu |
jowongo |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215848. |
Sahu |
'ese |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215849. |
Sahu |
pii'i |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215850. |
Sahu |
sesara |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215851. |
Sahu |
woi'i |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 216272. |
West Makian |
papa |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
| 216850. |
Uruava |
mo maru |
thy wife |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 217656. |
Proto-South Sulawesi |
*ba(b)ine |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 218070. |
Saek |
pha:4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218738. |
Mentawai |
maokkok |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 218889. |
Tidore |
faya |
|
|
WEST PAPUAN:N:Ternate-Tidore |
|
| 219225. |
Kazakh |
æjel |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219442. |
Kirgiz |
ajal |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219648. |
Salar |
kijin |
|
|
TURKIC:Southern |
|
| 219852. |
Tatar |
χɑtən |
|
|
TURKIC:W:Uralian |
|
| 220069. |
Uighur |
χotun |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220279. |
Uzbek |
χʌtin |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220280. |
Uzbek |
χotin |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220486. |
Western Yugu |
ʂɑʐdəɣ |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 240998. |
Wiau |
pehoko |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240997. |
Wiau |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240858. |
Wawonii (Menui) |
ɸali |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240694. |
Wawonii |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240559. |
Waru (Lalomerui) |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240423. |
Waru |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240288. |
Tomadino |
inalo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 240152. |
Tolaki (Wiwirano) |
rapu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250274. |
Mori Bawah (Tofatu) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250413. |
Mori Bawah (Watu) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 239671. |
Tolaki (Laiwui) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239670. |
Tolaki (Laiwui) |
more |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239299. |
Tolaki (Konawe) |
more |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239298. |
Tolaki (Konawe) |
tinaŋgoβe |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239297. |
Tolaki (Konawe) |
rapu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239296. |
Tolaki (Konawe) |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239149. |
Tolaki (Asera) |
pekombu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239013. |
Taloki |
anahako |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 238832. |
Padoe |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238831. |
Padoe |
sombori |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236665. |
Mori Atas (Tambee) |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238498. |
Moronene (Mornene) |
samotuʔa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238497. |
Moronene (Mornene) |
sampora |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238318. |
Moronene |
rapi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238317. |
Moronene |
sampora |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238184. |
Mori Bawah (Ŋgusumbatu) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250605. |
Tolaki (Mekongga) |
more |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250604. |
Tolaki (Mekongga) |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250603. |
Tolaki (Mekongga) |
saŋgina |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250601. |
Tolaki (Mekongga) |
saŋginaa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250602. |
Tolaki (Mekongga) |
peroŋa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 237837. |
Mori Bawah (Soroako) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237707. |
Mori Bawah (Roda) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237576. |
Mori Bawah (Petasia) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237444. |
Mori Bawah (Mo'Iki) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237315. |
Mori Bawah (Karunsi'E) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237184. |
Mori Bawah (Kangua) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237055. |
Mori Bawah (Bahano) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237054. |
Mori Bawah (Bahano) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 236924. |
Mori Atas (Wulanderi) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236793. |
Mori Atas (Ulu'Uwoi) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238636. |
Moronene (Tokotu'A) |
tinamotua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238635. |
Moronene (Tokotu'A) |
tinamotuʔa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 236536. |
Mori Atas (Olota) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236403. |
Mori Atas (Molongkuni) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236272. |
Mori Atas (Molio'A) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236143. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236142. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 235882. |
Mori Atas (Impo) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 235753. |
Mori Atas (Doule) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 248639. |
Kulisusu |
ɓaŋkele |
crude, with sexual overtones |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248638. |
Kulisusu |
anahako |
polite; lit. child + associative plural |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248637. |
Kulisusu |
miaraha |
(spouse), lit. house person |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 235374. |
Koroni |
teba |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 235202. |
Kodeoha |
sagina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235063. |
Bungku (Waia) |
tiɸa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234876. |
Bungku (Tulambatu) |
čiβa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234875. |
Bungku (Tulambatu) |
samučua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234693. |
Bungku (Torete) |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234556. |
Bungku (Routa) |
teba |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234421. |
Bungku (Landawe) |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234181. |
Bungku |
tiɸa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234180. |
Bungku |
teba |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234042. |
Bahonsuai |
sombori |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 241217. |
Yi (Dafang) |
tɕhi55 |
Chinese 妻 |
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
L |
| 241431. |
Tai Phake |
me:2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241755. |
Tai Aiton |
mi:2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 242299. |
Gelao (Fengyan) |
ʔli33 mi33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242473. |
Gelao (Wantao) |
ma55 ʔlo55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242630. |
Red Gelao (Vietnam) |
ma35 jua55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242765. |
Laha (Noong Lay) |
tʃɔ42 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 242873. |
En (Nung Ven) |
mai212 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 242992. |
Buyang (Yalang) |
loŋ31 mi24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 243175. |
Gelao (Bigong) |
va31 va55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243353. |
Gelao (Yueliangwan) |
mi33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243488. |
Gelao (Dagouchang) |
khɔ33 jɔ21 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243723. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
sawo |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 243948. |
Gelao (Moji) |
ma53 lʉ53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 244150. |
Lakkja (Liula) |
lak8 kjã:u3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 244352. |
Mulam (Siba) |
ma:i4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 244553. |
Wusehua (Rongshui) |
juk6 kja1 |
|
|
Mixed language |
|
| 245833. |
Seediq L04 (Paran) |
qedil |
|
|
A:A:Seediq |
|
| 245996. |
Gelao, Hongfeng |
ma43 wa43 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 246346. |
Qabiao (Phó Là) |
sjaw1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 247447. |
Qo Xiong (Jiwei) |
ɯ44 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 248436. |
Bolyu |
qa0 muɔ4 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247805. |
Bugan (Nala) |
pə55 mou33 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247978. |
Bugan (Manlong) |
pou31 mou24 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248151. |
Mantsi |
mi44 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Southeastern |
|
| 248437. |
Bolyu |
ʑɔ4 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248438. |
Bolyu |
mi2 |
voc. |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 249140. |
Mang (Jinping) |
tɕa51 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 249306. |
Pa Na |
le13 va44 |
|
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 249506. |
Kambowa |
roɓineno |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249718. |
Kioko |
xoɓineno |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249924. |
Mongi |
mi44 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 250102. |
Caijia |
suo55 puo33 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:B:N:Northern |
|
| 250906. |
Yao (Lianmin) |
pia52 |
|
|
Tai-Kadai |
|
| 250980. |
Mien (Tashi) |
ɕe53 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 252153. |
Mentawai (Madobat) |
sinanalep |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252154. |
Mentawai (Salappa) |
sinanalep |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252155. |
Mentawai (Ulubaga) |
koluy |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252156. |
Mentawai (Bariulou) |
qoy |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252157. |
Mentawai (Bosua) |
koy |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252158. |
Mentawai (Sioban) |
qoy |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252159. |
Mentawai (Pasapuat) |
sinanalepku |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252160. |
Mentawai (Silabu) |
kalaleman |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252161. |
Mentawai (Saumanganya) |
sinanalep |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252162. |
Mentawai (Boriai) |
kalaleman |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252163. |
Mentawai (Bulasat) |
kalaleman |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252164. |
Mentawai (Sikakap) |
kalaleman |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252883. |
Enggano (Meok) |
hɨn |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 253601. |
Moor |
βaβína |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253860. |
Andio |
beŋkeleʔ |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 254313. |
Arosi (Tawatana Village) |
urao |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 254377. |
Acehnese |
peurumoh |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 254482. |
Uma (Kantewu dialect) |
tobine |
same as 'woman' but a possessive is used if it means wife |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 281001. |
Lemerig (Sasar) |
ᵏpʷeᵏpʷeɣi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281004. |
Lemerig (Bek) |
pulsele-k |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281019. |
Apma |
atben |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281023. |
Valpei |
murei-ku |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 281031. |
Roria |
ᵐblanɣəⁿdeɣ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 281057. |
Maragus |
tapʷal ɣase-k |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 281064. |
Mpotovoro |
nere nat-me |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281074. |
Dixon Reef |
kaβa-na |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 281080. |
Ambrym, North (Fonah) |
tarit |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281110. |
Efate, North (Sesake) |
koroi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 284590. |
Fatakai (Nuaulu) |
pinasoewanane |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Sawai-Nuaulu |
|
| 284987. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
koko |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 284988. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
koi |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 284989. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
poenoe ina |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285135. |
Enggano |
lahè boewă(k) |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285458. |
Malagasy (Sakalava) |
ampela |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 285695. |
Mentawai (Pagai and Sipora) |
sinanalep |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 286115. |
Malagasy (Tandroy) |
kiràmpy |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 286116. |
Malagasy (Tandroy) |
tañanjòmba |
marked |
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 286724. |
Nduke |
nggoele |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 287944. |
Lom (Mapurese) |
biniŋ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 288150. |
Hewa |
duʔa |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 288471. |
Portuguese |
esposa |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
| 288987. |
Jiamao |
na:w5 |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 289338. |
Bulu |
matuchana |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289893. |
Fas |
mofo |
|
|
Fas |
|
| 291476. |
Longgu |
buruŋa |
burunga- [bound noun, spouse not wife] |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 296979. |
Nitita (Khatbol) |
atuʋuaʋu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 299713. |
Umiray Dumaget |
bebiʔ |
|
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 300667. |
Sambal |
kaʔambalin |
|
|
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 301696. |
Hanunoo |
abóy(án) |
|
|
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 304311. |
Maraxus |
tavolora-s- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 310392. |
Paiwan (Tjatjigel Egli) |
vaɬau |
|
|
A:Paiwan |
|
| 310812. |
Mangap-Mbula |
kusi- moori |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 311465. |
Kola |
wasiha |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 313524. |
Bali-Vitu |
ɡo-ŋɡu |
wife |
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 314145. |
Kinalakna |
anam |
wife |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 314297. |
Kumokio |
anamni |
wife |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 315362. |
Sialum |
naya ŋanamna |
wife |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 316510. |
Irarutu |
wa- |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 318479. |
Tesmbol (Usus) |
aᵐbutei etnaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 318480. |
Tesmbol (Usus) |
aᵐbutei etnaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 318568. |
Awa |
haraː-u |
wife |
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 319049. |
Njada |
udumwa-n |
wife |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319151. |
Ponam |
uře-k |
wife |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 320406. |
Baluan |
bariu-ŋ |
wife |
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 320511. |
Musau |
bausenne |
wife |
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 320826. |
Hote (Misim dialect) |
yanavi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 321255. |
Sissano (Arop dialect) |
tɛmiñ |
Whiteacre dictionary |
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 323105. |
Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 |
han |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 326897. |
Buhutu |
lahuna |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 327522. |
Dawawa |
visara |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Kakabai |
|
| 330107. |
Maisin |
kenabe |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 330553. |
Misima |
lago-na |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 331747. |
Proto North Mainland/D'Entrecasteaux |
*mwa(qa)ne |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux |
|
| 331748. |
Proto North Mainland/D'Entrecasteaux |
*qawa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux |
|
| 332083. |
Proto Suauic |
*mwa(qa)ne |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332873. |
Sewa |
dowa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 333067. |
Suau |
sina |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334481. |
Roon |
suari vun |
[suari ?un] |
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 335105. |
Isinay (Dupax) |
bi-al |
bi.'?al |
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 335106. |
Isinay (Dupax) |
nambeyoy |
nam.be.'joj |
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 337095. |
Paicî |
wâ˥dè˥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 337656. |
Ansus |
vavimui |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 339358. |
Iai |
aian momo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339359. |
Kapone |
veo: re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 339360. |
Kapone |
ⁿdumaɲo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 339367. |
Pat̪i |
wẽⁿde |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 339368. |
Pinje |
vi kalon |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339380. |
ʰMoaekɛ |
i xat̪one t̪’amo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 339388. |
ⁿDe’u |
fø i niⁿdë |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339389. |
ⁿDuᵐbea |
t̪uet̪oro ni |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 343646. |
Kaisabu |
moβine |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 343861. |
Kumbewaha |
moβine |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344084. |
Lasalimu |
βoβine |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344305. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
moβineno |
with third person possessive -no |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344525. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
movine |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344742. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
moβineno |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 345885. |
Bwatoo |
mwaⁿdan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346156. |
Pwapwâ - mBoyen |
taīkʷōn |
mweⁿden 'his wife' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 346404. |
Haeke |
mwaⁿdan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346405. |
Haveke |
mwaⁿdan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346781. |
Caac |
ɣa:wen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 347236. |
Javanese (Yogyakarta) |
bojo |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347237. |
Tengger (Ngadas) |
bojo |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347238. |
Javanese (Malang) |
bójó |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347239. |
Old/Middle Javanese |
rabi |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 348010. |
Jizhao (Li & Wu 2017) |
mai³³pʰa²¹ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 348011. |
Jizhao (Zhang 1992) |
mai¹¹pʰa¹¹ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 348275. |
Tobati |
monjĕ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 3211572. |
Proto-Danaw |
*ruma |
spouse |
|
A:M:P:G:Danao |
|
| 3213558. |
Tandaganon (Naturalis) |
bána |
spouse |
|
A:M:G:C:B:South |
|
| 3213721. |
Malay |
istri |
istri (more respectful than bini), loaned from Sanskrit |
|
A:M:M:M:Malay |
L |
| 3213790. |
Kala |
iya |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 3213932. |
Jiamao |
naːu5 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 3214097. |
Jiamao (Lingshui) |
naːu33 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 3214284. |
Great Andamanese |
e-boe |
|
|
Great Andamanese |
|
| 3214506. |
Proto-Austroasiatic |
*k(-)duər |
|
|
Austroasiatic |
|
| 3214916. |
Kenaboi (I) |
oi |
|
|
Kenaboi |
|
| 3215017. |
Proto-Nicobarese |
*kaːn |
|
|
AUSTROASIATIC:Nicobaric |
|
| 3215122. |
Proto-Aslian |
*kəndah |
|
|
AUSTROASIATIC:Aslian |
|
| 3215264. |
Kusunda |
ɲãɴʕdi |
|
|
Kusunda |
|
| 3215265. |
Kusunda |
ɲãŋdi |
|
|
Kusunda |
|
| 3215463. |
Kenaboi (II) |
āwa' |
|
|
Kenaboi |
|
| 3215559. |
Agutyanen |
katawa |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 3215777. |
Moklen |
bəlɐw |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3215946. |
Nihali |
koːl |
|
|
Nihali |
|
| 3216382. |
Fwâi |
hno:e |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216633. |
Pije (mountain) |
tho:mwa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216833. |
Pije (Ocean) |
tho:mwa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3217105. |
Xârâcùù |
kwɛ̃: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217728. |
Keapara (Kalo Dialect) |
ʁarawa |
garawa(spouse) |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 3224716. |
Cemuhî |
mwo˦ⁿdɛ˦- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3225044. |
Xârâgurè |
kʷɛ̃: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225418. |
Hamea |
mʷĩ:bẽ:rĩ- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225419. |
Hamea |
afira- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225656. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
afira: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225657. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
mʷĩɛ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225766. |
Nemi (Temala area) |
hno:we- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226018. |
Nemi (East cost area) |
hno:e- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226283. |
Numèè (Nââ Numèè) |
ɲõkẽ: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 3227578. |
Proto-Gorontalo-Mongondow |
*buloy |
spouse |
|
A:M:G:Gorontalo-Mongondow |
|
| 3227921. |
Sungwadia (Naone) |
nawiŋ waku |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3228683. |
Serewen |
hinamui |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3229993. |
Western Subanon |
duma |
|
|
A:M:G:Subanon |
|
| 3230219. |
Tugun |
riu |
|
|
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 3230482. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
hii |
xiː |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230727. |
Manide (Labo) |
babayi a bakes |
|
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 3231154. |
Central Sinama |
hənda |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 3238274. |
mate wan |
ɔna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238676. |
Maŋgalava |
metɛn onak |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3240193. |
Proto-Mon-Khmer |
*kdar |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240902. |
Lewo (Nivu village) |
uruwonanandekefanuwane |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3243193. |
South African Malay (Cape Malay) |
motjie |
Loaned from Javanese |
|
A:M:M:M:Malay |
L |
| 3243276. |
Kelinjau Modang |
səguwɲ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 3243486. |
Wehea (Wahau) |
səguən |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 3244623. |
Tomoip |
pulo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 3245461. |
Lote |
hɛi |
'woman, female; wife' |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245783. |
Acehnese-Lamno |
pɔɹɯmɔh |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 3247484. |
Tamambo |
tabaluxi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 20362. |
Hanunóo |
asáwa |
|
1 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 20364. |
Bintulu |
saba |
|
1 |
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 20367. |
Chamorro |
asagua |
|
1? |
A:M:Chamorro |
|
| 20368. |
Canala |
kʷɛɛɔ- |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 20374. |
Mota |
rasoai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 20375. |
Motu |
adava-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 20379. |
Kairiru |
awo |
(his) 'mate' cf 39 |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 20382. |
Kapampangan |
asáwa |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 20385. |
Bontok, Guina-ang |
asáwa |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 20392. |
Aklanon - Bisayan |
ʔasa:wa. |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 20399. |
Buru [Namrole Bay] |
fin ha: |
|
1, 5 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 20406. |
Kayupulau [Kajupulau] |
suaɣu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 20408. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
hoaŋ |
n |
1? |
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 20409. |
Kelabit (Bario) |
awan |
|
1 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 20419. |
Letinese |
so |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 20427. |
Yamdena |
sawe |
|
1 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 20431. |
Maleu |
neiue |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 20437. |
Masiwang |
sawan |
} |
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 20438. |
Mekeo |
akafa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 20439. |
Melanau (Mukah) |
sawa |
|
1 |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 20450. |
Ngaibor (S.Aru) |
aéy |
|
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 74461. |
Palawan Batak |
ʔasawa |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 20455. |
Numfor |
swa[ri] |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 20457. |
Paamese (South) |
asoo- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 20464. |
Roti (Termanu Dialect) |
saok |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 20469. |
Ambrym, South-East |
asou |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 20470. |
Seimat |
axoa-n |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 20471. |
Selaru |
sawa |
|
1 |
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 20474. |
Singhi |
sowen |
|
1 |
A:M:L:B:C:Western |
|
| 20476. |
Soboyo |
coa fine |
|
1?, 5 |
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 20493. |
Western Bukidnon Manobo |
esawa |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 20495. |
Wogeo |
yawa- |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 20497. |
Wuvulu |
ako |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 20500. |
Belait |
sabah |
|
1 |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 20502. |
Cebuano |
asáwa |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 20503. |
Dayak Ngaju |
sawa |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 20507. |
Katingan |
sawai |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 20509. |
Kisar |
hoo- |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 20510. |
Koiwai (Irian Jaya) |
sóa mafíne |
|
1?, 5 |
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 20517. |
Manam |
roa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 20530. |
Punan Kelai |
segun |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 20534. |
Sasak |
səninə |
|
1 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 20535. |
Sekar |
isawa-n |
|
1 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 20538. |
Tunjung |
sagan |
|
1 |
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 20539. |
Ujir (N.Aru) |
sa: |
|
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 20543. |
Bonfia |
sowe-n |
} |
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 20544. |
Bukat |
sone |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ‘Punan' |
|
| 20554. |
Lahanan |
sawa|k |
|
1 |
A:M:N:M:Kajang |
|
| 20560. |
Gapapaiwa |
kawa- |
} |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 20569. |
Roro |
atawa- |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 20571. |
Ubir |
awa|n |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 20580. |
Numbami (Siboma) |
asowa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 20581. |
Modang |
səgwən |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 20586. |
Kayan (Uma Juman) |
hawan |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 74463. |
Mouk |
asap |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 20616. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*qasawa |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 20617. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*qasawa |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 20618. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*qasawa |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 20619. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*qasawa |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 20626. |
Tagalog |
asáwaŋ babáqi |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 20627. |
Werinama |
isawan vina |
|
1, 5 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 20628. |
Ibanag |
atawa |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 20631. |
Kove |
aroa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 20632. |
Yogya |
semah |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 20637. |
Ilokano |
asawa |
|
1 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 74448. |
Banggai (W.dialect) |
soa |
|
1 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 74452. |
Gedaged |
iwón |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 74462. |
Palawan Batak |
ʔasáwa |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 84258. |
Dayak Ngaju |
sawa |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 174783. |
Takia |
iwo- |
Tagalog "asawa" |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 104923. |
Tagalog |
saswang babae |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 102981. |
Vilirupu |
ǥarawana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 103151. |
Wedau |
awana wavinena |
the v could be an r |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 106501. |
Lala |
adana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 107296. |
Matukar |
yawan |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107570. |
Bilibil |
i wa/n |
could be: iwa/n |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107711. |
Megiar |
ivo/n |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 124836. |
Pangasinan |
asawa |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 109339. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
asawang babae |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 109544. |
Agta |
ʔʌtʌwʌ |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 109726. |
Atta, Pamplona |
ata:wa |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109910. |
Balangaw |
ʔa'hawʌ |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 110094. |
Batak, Palawan |
ʔasawa |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 110644. |
Binukid |
ʔa'sawa |
|
1 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 110828. |
Bontok, Guina-ang |
ʔa'sawa |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 111012. |
Dumagat, Casiguran |
ʔasa'waʔ |
|
1 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 111192. |
Gaddang |
ʔatawa na bap̄ay |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 111369. |
Ifugao, Amganad |
ʔina'yan |
|
1? |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111551. |
Ifugao, Batad |
ʔiha:wa |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111727. |
Ifugao, Bayninan |
ʔiha:wa |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 112439. |
Inibaloi |
ʔasɨbʷa |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 112621. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
ʔata:wa |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 112988. |
Itneg, Binongan |
ʔa'sawa |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113537. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
ʔa'sawa |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 113721. |
Kallahan, Kayapa Proper |
ʔahawa |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114058. |
Kallahan, Keleyqiq |
ʔahwaʔ |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114242. |
Kankanay, Northern |
ʔa'sawa ay ba'baʔi |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 114426. |
Mamanwa |
ʔasawa |
|
1 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 114609. |
Manobo, Ata (up-river) |
ʔasawa |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114793. |
Manobo, Ata (down-river) |
ʔasawa |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114977. |
Manobo, Dibabawon |
ʔa'sawa |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 115161. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
ʔɨsawa |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115344. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
ʔɨsawa |
|
1 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 115528. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
ʔʌsawa |
|
1 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 115711. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
ʔasawa |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115894. |
Manobo, Western Bukidnon |
ʔɨsawa |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 116078. |
Mansaka |
ʔasawa |
|
1 |
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 116427. |
Gabadi |
agavana |
"spouse" |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 116769. |
Sangil, Saragani Islands |
'saβa |
|
1 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 117137. |
Subanun, Sindangan |
sawa |
|
1 |
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117689. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
ʔasawa |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117873. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
kasawaʔ |
|
1 |
A:M:P:Kalamian |
|
| 118057. |
Tausug, Jolo Dialect |
ʔasawah |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 120514. |
Nese |
nau- |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 123915. |
Surigaonon |
asawa |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 124180. |
Ilonggo |
asawa |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 127866. |
Butuanon |
asawa |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 130947. |
S.W. Palawano |
esawa |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130948. |
S.W. Palawano |
esawa na' libon |
(to be specific) |
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 136166. |
Waray-Waray |
asawa |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 154051. |
Kuni |
adava |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 154052. |
Kuni |
adava-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 154352. |
Tarangan Barat (Feruni) |
aɛy |
spouse |
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 168330. |
Tawala |
ago- |
husband, wife, spouse |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 169525. |
Kinaray-a |
sawa |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 169741. |
Proto-Polynesian |
*qasawana |
'wife' |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 170199. |
Capisano |
asawa |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 171746. |
Proto-Central Pacific |
*qasawa-ña |
'his/her wife/spouse' |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 173876. |
Kalinga, Southern |
asaway fufai |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174073. |
Kalinga, Limos |
asáwa |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174329. |
Bontok, Eastern |
asawa ay fiafia-i |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 176308. |
Itawis |
atáwa |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 176525. |
Ibaloi |
asagua |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 177057. |
Kankanaey |
asawa |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 178773. |
Sinauna |
asáwa |
|
1 |
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 178253. |
Romblon |
asawa |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 178435. |
Cuyonon |
asawá' |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 178774. |
Sinauna |
sáwa |
|
1 |
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 182500. |
Bantoanon (Banton) |
asawa |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Banton |
|
| 182804. |
Bikol (Buhinon) |
sәˈɣәd na babaˈji |
|
1, 20 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 182978. |
Kalinga (Minangali) |
asawa’e bubai |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 183181. |
Lundayeh |
awan decur |
awan = spouse |
1 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183414. |
Yogad |
atawá |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 184317. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*qasáwa |
|
1 |
Austronesian |
|
| 192667. |
Masbatenyo |
asawa |
= spouse |
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 193354. |
Proto-East Mindanao |
*asawa |
|
1 |
A:M:Philippine |
|
| 199548. |
Samar-Leyte |
asawa |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 202311. |
Proto-Sangiric |
*sawa |
spouse |
1 |
A:M:P:Sangiric |
|
| 215263. |
Wetan |
awa |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 217187. |
Bikol (Bisakol) |
asawa na babayi |
|
1, 20 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217406. |
Kagayanen |
sáwa |
(spouse) |
1 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 217595. |
Kagayanen |
sawa na bai |
|
1 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 251177. |
Itawis |
atawa |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 280999. |
Mota |
rasoa-k |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281005. |
Nume |
asa-k |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281037. |
Axamb |
suo-ŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281038. |
Letemboi |
saoi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 281041. |
Maskelynes |
asoa-n |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281049. |
Unua |
xoso xina |
|
1, 80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281054. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uri) |
ne-sele so-m |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281055. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uripiv) |
ne-sen su-k |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281071. |
Larevat |
ne-βen so-ᵑg |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 281073. |
Dixon Reef |
ksowaᵑk |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 281085. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
atou |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281086. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
aso-ku |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281087. |
Paama (Lironesa) |
asu-k |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281088. |
Paama (Faulili) |
aso-ku |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281090. |
Lamenu |
o-u |
|
1, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 281091. |
Lamenu (Visina) |
wo-ma |
|
1, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 281092. |
Lamenu (Nikaura) |
wo-u |
|
1, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 281093. |
Lamenu (Nuvi) |
wo-n kinu |
|
1, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 281094. |
Lamenu (Mate) |
o-u |
|
1, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 281095. |
Lamenu (Nul) |
o-u |
|
1, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 281096. |
Lamenu (Filakara) |
o-u |
|
1, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 281097. |
Bierebo (Tavio) |
koa-ᵑgu |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 281098. |
Bierebo (Bonkovia) |
koa-ᵑgu |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 281099. |
Bierebo (Burupika) |
koa-ᵑgu |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 281100. |
Bierebo (Yevali) |
kwo-ᵑgu |
|
1, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 281101. |
Baki |
koa-ku |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 281102. |
Maii |
kia-ŋ |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 281103. |
Bieria (Vowa) |
hoa-ŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 281104. |
Namakura (Bongabonga) |
ke-hoa-ŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 286782. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*a-soa |
spouse |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 288813. |
Kapampangan |
asáuang babayi |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 290673. |
Arta |
asawa |
|
1 |
A:M:P:N:Arta |
|
| 292558. |
Pangkumu (Ndarmif) |
xasu-n |
|
1, 80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293258. |
Pangkumu (Datisman) |
xaso-n |
|
1, 80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 294406. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
sawaᵑk |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295122. |
Unua (Noferai) |
xoso-gina |
|
1, 80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 299090. |
Ayta Mag-antsi |
ahawa |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299841. |
Ayta Abellen |
ahawa |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299981. |
Ayta Ambala |
ahawa |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300107. |
Ayta Mag-anchi |
asawa |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300247. |
Bolinao |
ahawa |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300387. |
Botolan Sambal |
asawa |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300527. |
Ayta Mag-indi |
asawa |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 301250. |
Ratagnon |
asawa |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 301697. |
Hanunoo |
asawa |
|
1 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 301862. |
Malaweg |
ʌsáwa |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 304309. |
Port Sandwich (Lamap 2) |
suɛ- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304310. |
Port Sandwich (Lamap 1) |
sʉa- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 311077. |
Bariai |
adaoa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 311284. |
Dobel (Koijabi dialect) |
yakʷa- |
spouse |
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 311674. |
Mangseng |
ewo |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
| 312049. |
Tami |
kajoa- |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Tami |
|
| 312260. |
Wogeo |
iaoa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 313686. |
Biliau |
yuwa-u |
wife |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 313840. |
Gitua |
azua-ŋɡu |
wife |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 313994. |
Ham |
nu kayau |
wife |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Southern |
|
| 314452. |
Malalamai |
azuwa-ŋɡu |
wife |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 314912. |
Mutu |
azo-ɡ |
wife |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 315666. |
Takia |
ŋae iwo-ɡ |
wife |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 315811. |
Wab |
uwa-u |
wife |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 318669. |
Ninigo |
axu-a- |
wife |
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 326705. |
Sinaugoro (Balawaia Dialect) |
ɣarawa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 327977. |
Mekeo, East |
akava |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 328185. |
Gapapaiwa |
kawa- |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328397. |
Ghayavi |
kawana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328770. |
Hula |
arawana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 329909. |
Lala |
ada |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 330337. |
Minaveha |
awa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 330942. |
Motu |
adava-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 331570. |
Proto Central Papuan |
*ɣarawa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:Central Papuan |
|
| 331917. |
Proto Papuan Tip |
*qasawa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P: |
|
| 332251. |
Roro |
atawa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 332660. |
Sinaugoro (Saroa Dialect) |
arawa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 333462. |
Tawala |
ago- |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333870. |
Wedau |
awana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 334972. |
Proto-Manobo |
*ʔasawa |
spouse |
1 |
A:M:P:G:Manobo |
|
| 336221. |
Mindoro Tagalog |
asawang babae |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 339354. |
Ajiø |
kui e |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339355. |
Anesù |
koɛ re |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 339356. |
Aro |
va kaɛ ɛ |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339357. |
Arʃa |
koe e |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339363. |
Neku |
o awe xie |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339384. |
ᵐBoewe |
koe ɛ |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339385. |
‘Aragùrɛ |
koɛ re |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 348468. |
Lolkasai |
asoak |
his wife |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3211871. |
Bulalakawnon |
ʔasáwa |
|
1 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3212181. |
Inonhan (Dispoholnon) |
asáwa |
|
1 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3212430. |
Kamayo |
ʔasáwa |
|
1 |
A:M:G:C:M:Northern |
|
| 3213559. |
Tandaganon (Naturalis) |
ʔasáwa |
spouse |
1 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3227063. |
Keapara (Keapara/Kerepunu Dialect) |
arawa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 3227220. |
Proto-Palawan |
*qasawa |
spouse |
1 |
A:M:G:Palawanic |
|
| 3229671. |
Surigaonon |
asawa |
|
1 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3240503. |
Ulpea |
asonkwahin |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241344. |
Lamen Bay |
ou |
|
1, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3243696. |
Bahau |
hawan |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 3243906. |
Mahakam Kayan |
sawa |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Kayan-Murik
|
|
| 20381. |
Kambera |
kuru umang |
|
2? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20468. |
Savu |
ihi emu |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20645. |
Iliun |
'ama |
|
2 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 20646. |
Tugun |
'ama |
|
2 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 20647. |
Perai |
'ama |
|
2 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 20648. |
Aputai |
'ama |
|
2 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 20649. |
Galolen (Talur) |
'aman |
|
2 |
A:M:C:C:T:R:East |
|
| 20650. |
Luang |
'amə |
|
2 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 20651. |
East Damar |
'amno |
|
2 |
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
| 20652. |
Teun |
'wama |
|
2 |
A:M:C:C:T:Extra-Ramelaic |
|
| 20654. |
Nila |
'wamna |
|
2 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 20656. |
Dawera-Daweloor |
'amme |
|
2 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 20657. |
Dai |
am'on |
|
2 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 20658. |
North Babar |
'amne |
|
2 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 20659. |
South-East Babar |
'um |
|
2 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 20660. |
Serili |
um'nɛ |
|
2 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 20661. |
East Masela |
'umoi |
|
2 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 20662. |
Central Masela |
'ɛmne |
|
2 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 20663. |
Emplawas |
'ume |
|
2 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 20664. |
Tela-Masbuar |
'omi |
|
2 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 20665. |
Imroing |
'ume |
|
2 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 20666. |
Pondok |
misi uma |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20669. |
Anakalang |
ihi uma |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20670. |
Baliledo |
ole uma |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20672. |
Lamboya |
ole uma |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20673. |
Mamboru |
asa úma |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20675. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
ole uma |
WP: mawine |
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20681. |
Roma |
'ama |
|
2 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 20363. |
Bima |
wei |
[=55] |
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20668. |
Wanukaka |
arawei |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20674. |
Gaura Nggaura |
arawei |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20678. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
papaha |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20679. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
papaha |
M: ihi uma |
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20357. |
Geser |
wawina |
|
5, 68 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 20366. |
Bonerate |
βoβineno |
|
5 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 74455. |
Kerinci |
binoy |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 20377. |
Iban |
bini |
|
5 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 20387. |
Marquesan |
vehine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 20389. |
Ambai (Yapen) |
vivi |
|
5? |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 20390. |
Mori |
beine |
|
5 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 20395. |
Biga (Misool) |
wa-bin |
|
5 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 20397. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
baine |
|
5 |
A:M:S:Bugis |
|
| 20400. |
Bwaidoga |
vevine- |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 20401. |
Hawaiian |
wahine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 20402. |
Hitu (Ambon) |
mahina |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 20407. |
Rarotongan |
va'ine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 20424. |
Madurese |
bine |
|
5 |
A:M:Madurese |
|
| 20429. |
Murnaten (Alune) |
bina |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 20432. |
Maloh |
baiʔiŋé |
|
5 |
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 20433. |
Manggarai |
wina |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20434. |
Maori |
wahine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 20442. |
Minyaifuin (Gebe) |
mapin |
|
5 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 20444. |
Moken |
binay |
MBL |
5 |
A:M:Moklen |
|
| 20445. |
Nauna |
pehin |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 20456. |
Ogan |
bini |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 20459. |
Paulohi |
pipina |
|
5, 68 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 20461. |
Popalia |
ɸoɸine mia |
|
5 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 20473. |
Sika |
waiŋ |
|
5? |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 20475. |
Sobei |
mefne |
|
5, 92 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 20477. |
Rurutuan |
vaʔine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 20479. |
Tahitian (18th Century) |
vahine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 20481. |
Tarpia |
mupin |
|
5, 92 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 20483. |
Tetum |
fen |
|
5 |
CREOLE:Tetun based |
|
| 20491. |
Waropen |
bino |
|
5 |
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 20494. |
Windesi Wandamen |
vinie |
|
5 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 20496. |
Wuna |
robine |
|
5 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 20499. |
Banjarese Malay |
bini |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 20501. |
Pukapuka |
wawine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 20504. |
Tikopia |
nofine |
Wife |
5, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 20505. |
Futuna-Aniwa |
[fʰine] |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 20511. |
Lenakel |
peravən |
woman |
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 20513. |
Magori (South East Papua) |
vaine |
[=55] |
5, 68 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 20515. |
Makassar |
baine |
|
5 |
A:M:S:Makassar |
|
| 20519. |
Melayu Ambon |
bini |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 20521. |
Minangkabau |
bini |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 20522. |
Tahitian (Modern) |
vahine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 20527. |
Patpatar |
hahin |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 20529. |
Pulau (Arguni) |
popin |
|
5, 68 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 20546. |
Elat, Kei Besar |
taun meifino |
|
5, 35 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 20548. |
Alune |
bina |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 91226. |
Rennellese |
higimatuà |
Wife (Ebt) |
5?, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 20556. |
As |
-bin |
|
5 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 20559. |
Futuna, East |
finematuà |
wife (Bgs), (Rch) |
5, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 20575. |
Tae' (S.Toraja) |
baine |
|
5 |
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
| 20577. |
Tanna, Southwest |
pilavən |
= "woman" |
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 91228. |
Emae |
finamatua |
Wife, old woman (Clk) |
5, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 20591. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
nufine |
Old woman, wife (Clk) |
5, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 20602. |
Anuta |
nopine |
Wife (Fbg) |
5, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 20607. |
Uvea, East |
fine matuà |
Old woman |
5, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 91232. |
Uvea, West |
fafine |
Woman |
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91234. |
Futuna-Aniwa |
nofune |
Old woman (Clk) |
5, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91235. |
Futuna-Aniwa |
nafune |
Old woman (Clk) |
5, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 20612. |
Melayu Brunei (Dialect) |
bini |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 74465. |
Old Javanese |
wini |
|
5 |
A:M:Javanese |
|
| 74456. |
Kerinci |
bini |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 74466. |
Old Javanese |
bini |
|
5 |
A:M:Javanese |
|
| 83166. |
Amahai |
ahinalo |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 85476. |
Siar |
fain anuni |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 167588. |
Acehnese |
binoe |
|
5 |
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 89125. |
Diodio |
wavinena |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89464. |
Vaeakau-Taumako |
nohine |
|
5, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91227. |
Rennellese |
hiimatuà |
Wife (Ebt) |
5, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91229. |
Emae |
finematua |
Wife, old woman (Clk) |
5, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91233. |
Uvea, West |
fine |
Woman, girl, female, wife (Dty) |
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91236. |
Futuna-Aniwa |
fine |
Woman, girl, female, wife (Dty) |
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 104161. |
Lunga Lunga (Minigir) |
(kana) vavina |
= (his) wife |
5, 68 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 102727. |
Sou Amana Teru |
mahina |
|
5, 87 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 103327. |
Tolai |
kana vavina |
his/her wife |
5, 68 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 105917. |
Bilur |
nuna vaina |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 118346. |
Nahavaq |
tinvyn |
|
5, 27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 120512. |
Naman |
tenivən |
|
5, 27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 122077. |
Ura |
riva- |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 125443. |
Merei |
lepne |
= woman |
5, 96 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 126688. |
Namakir |
vavin |
= woman |
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 127556. |
Tahiti (1773) |
huaheine |
wife |
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 127557. |
Tahiti (1773) |
maheineeawaow |
housewife |
5, 68? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 128298. |
Neve'ei |
tenavin |
|
5, 27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 133475. |
Nukuoro |
bodu hahine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 133607. |
Rapanui (Easter Island) |
vî'e |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 249067. |
Tetun (Dili) |
feen |
|
5 |
CREOLE:Tetun based |
|
| 133814. |
Melayu Sarawak (dialect) |
bini |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 153579. |
Manihiki |
vahine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 165002. |
Hiw |
jəkʷen |
= female |
5, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165855. |
Apma (Suru Kavian) |
kihnesi- |
|
5, 55 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166091. |
Sa (south-eastern dialect) |
êsên |
same as "woman" |
5, 55 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 168108. |
Besemah |
bini |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168543. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
bini |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 169085. |
Palembang Malay |
bini |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 189428. |
Proto-Malayic |
*bini |
|
5 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 200816. |
Asilulu |
mahu |
|
5, 87 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201636. |
Urak Lawoi' |
bini |
|
5 |
A:M:M:Malayic |
|
| 216095. |
Taba |
mapin |
|
5 |
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216583. |
East Makian |
mapín |
|
5 |
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 238185. |
Mori Bawah (Ŋgusumbatu) |
beine |
|
5 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237577. |
Mori Bawah (Petasia) |
beine |
|
5 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237445. |
Mori Bawah (Mo'Iki) |
beine |
|
5 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237185. |
Mori Bawah (Kangua) |
beine |
|
5 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 236010. |
Mori Atas (Kolo-Kolo) |
beine |
|
5 |
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 280994. |
Hiw |
yekʷen |
|
5, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 280995. |
Toga |
ləkʷeβinə |
|
5, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 280996. |
Lehali |
lokβen |
|
5, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 280997. |
Löyöp |
liᵏpʷian |
|
5, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281017. |
Ambae, West (Ngwatua) |
fifine hi-ᵑgu |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281021. |
Sa |
nak isin |
|
5, 55 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281024. |
Wusi (Valui) |
laβina ihi-ku |
|
5, 96 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 281026. |
Wusi (Nonona) |
laβina |
|
5, 96 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 281028. |
Navut (Matae) |
leβine |
|
5, 96 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 281043. |
Banam Bay (Burmbar) |
βaβinasa-ᵑk |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281044. |
Banam Bay (Lepaxsivir) |
βaβinasa-ᵑk |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281045. |
Banam Bay (Vartavo) |
βaβinesa-ᵑk |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281048. |
Rerep |
ne-βseβin |
|
5, 55 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281056. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Tautu) |
ne-βsen so-k |
|
5, 55 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281058. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Pinalum) |
ne-βseβin su-k |
|
5, 55 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281059. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Wala) |
ne-βsen so-k |
|
5, 55 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281060. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Rano) |
ne-βsen |
|
5, 55 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281061. |
Mae (Orap) |
βinaⁿdʳo-k |
|
5, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281063. |
Vao |
nuku v̈av̈ine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281065. |
Mae |
βinaⁿdʳ ho-k |
|
5, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281066. |
Vovo |
na-βaβen ha-k |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281072. |
Neve'ei |
tanaβin |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 281078. |
Naha'ai |
ni-βinɣaiβut |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281079. |
Ambrym, North (Ranon) |
βehen |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281081. |
Lonwolwol |
βin |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281082. |
Daakaka (Baiap) |
βaβen |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 281083. |
Daakaka (Sesivi) |
βaβen |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 281084. |
Port Vato |
βaβen |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281089. |
Paama (Laul) |
ahin ona-k |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281105. |
Namakura (Tongariki) |
βaβin |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281106. |
Namakura (Makura) |
na-βaβin |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281107. |
Namakura (Mataso) |
na-βaβin |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281108. |
Emae (Makatea) |
finamatua |
|
5, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 281117. |
Fila |
tefine |
|
5, 69 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 281118. |
Mele |
tefine |
|
5, 69 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 281119. |
Sie |
na-hiβen |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 281121. |
Ura |
liβan |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 281122. |
Kwamera (Isiai) |
pəran |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 281123. |
Kwamera (Yatukwey) |
pəran |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 281124. |
Kwamera (Port Resolution) |
pəran |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 281125. |
Whitesands (Iarkei) |
patan |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 281126. |
Whitesands (Loniel) |
patan |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 281127. |
Tanna, North |
pætan |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 281128. |
Lenakel |
pəraβen |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 281129. |
Lenakel (Lenaukas) |
pataβin |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 281130. |
Lenakel (Lonasilian) |
pətaβen |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 281131. |
Lapwangtoai |
pilaβen |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 281132. |
Imreang |
pilaβœn |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 281133. |
Ikiyau |
pilaβen |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 281134. |
Enfitena |
piraβen |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 281135. |
Ikiti |
piaœn |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 281137. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
fine |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 281138. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
tafine aβaŋa |
|
5, 69, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 287518. |
Bangka Malay |
bini |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 287734. |
Jambi Malay |
bini |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 289519. |
Lahat (Central Malay) |
bini |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 291207. |
Ra'ivavae |
vahine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291400. |
Old Rapa (Rapa) |
vaʔine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 304280. |
Tirax (Mae B) |
finaⁿdʳ |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304281. |
Tirax (Mae A) |
vinaⁿdʳ-h- |
|
5, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304282. |
Tirax (Bakru) |
vinaⁿdʳ-h- |
|
5, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304283. |
Tirax (Olamb) |
vinaⁿdʳ-h- |
|
5, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304293. |
Uripiv (D'urpif 1) |
nɛ-seβin |
|
5, 55 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304294. |
Uripiv (D'urpif 2 |
nɛ-seβin |
|
5, 55 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304296. |
Vao (Beetehul) |
nuku ð̼̼að̼̼inɛ |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304306. |
Burmbar (Fartavo) |
fafin-s- |
|
5, 79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304307. |
Burmbar |
vavɪn-s- |
|
5, 79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304308. |
Nisvai (Blacksands) |
na-pnevor-s- |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 310611. |
Mato (Ramuk dialect) |
haini- |
Source: Lincoln |
5, 68 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 311878. |
Mumeng (Patep dialect) |
vne |
|
5 |
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:B:Mumeng |
|
| 315063. |
Nenaya |
haini-ɡua |
wife |
5, 68 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315208. |
Roinji |
paine-ɡua |
wife |
5, 68 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 316203. |
Dadu'a |
wawata |
same as 'woman, female' |
5, 85, 68 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 318765. |
Kaniet |
fefin |
wife |
5, 68 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 321483. |
Mangareva |
ve'ine |
L from Marquesan |
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
L |
| 323095. |
Na'ahai (Toman Island) 162-82 |
ni-vin aiwut (tiai) |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323097. |
Natangan (Farun) 162-95b |
nɛ-vɪnevu tanu-ŋk |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 323098. |
Mandri (Faru) 162-100 |
na-pɪnevʊr-sa-m |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323099. |
Mandri (Farun) 162-91 |
na-pɪnevʊr-sa-ŋk |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323100. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
na-plevʊr |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323103. |
Na'axai (Malfaxal) 162-84 |
nu-mʷovɪnaiwut |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323106. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
asin plevʊr |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323110. |
Na'ahai (Mbatambang) 162-83 |
ni-vin aivʷut |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323111. |
Navwien 162-87 |
minevut (eɣai) |
|
5, 89? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323112. |
Nasvang (Farun) 162-95a |
na-plevʊr nia-ŋk |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323113. |
Axamb (Farun) 162-94 |
na-pɪnevur sa-ŋk |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323114. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
suom pɪnevur |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323115. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
na-pɪnevur saŋk |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 326524. |
Anuki |
wavine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Anuki |
|
| 327290. |
Bwaidoga |
vevine- |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329234. |
Iduna |
vaivena |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 333656. |
Tubetube |
wine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333657. |
Tubetube |
waine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 339375. |
Wamoaŋ |
’t̪apon |
|
5, 105 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 339381. |
ʰMoavekɛ |
’t̪apo n |
|
5, 105 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 339386. |
’Aekɛ |
’t̪apo n |
|
5, 105 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 339387. |
’Avekɛ |
’t̪apo n |
|
5, 105 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 3213720. |
Malay |
bini |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3222630. |
West Ambae (Walaha) |
fafine hiᵑgu |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3228403. |
Penrhyn (Tongareva) |
vahine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229463. |
Tahitian |
vahine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3231088. |
Vaha (Tanna Island) |
pɨtavən |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3231089. |
Vaha (Tanna Island) |
pɨtan |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3239913. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
bini |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3247197. |
Malay (1600) |
byny |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 20420. |
Levei |
pisih |
|
6 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 20421. |
Likum |
petih |
|
6 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 20423. |
Lou |
peria- |
|
6 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 135134. |
Sivisa Titan |
pati |
|
6 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 20563. |
Lampung |
majəw |
|
7 |
A:M:Lampung |
|
| 155485. |
Lampung Api (Jabung) |
mɑju |
|
7 |
A:M:Lampung |
|
| 157297. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
mɑjə̯o |
|
7 |
A:M:Lampung |
|
| 158441. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
mɑjə̯o |
|
7 |
A:M:Lampung |
|
| 158835. |
Lampung Api (Sungkai) |
mɑju |
|
7 |
A:M:Lampung |
|
| 194880. |
Proto-Lampungic |
*maju |
|
7 |
A:M:Lampung |
|
| 20465. |
Rotuman |
hạina |
|
8? |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 20467. |
Samoan |
āvā |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 20512. |
Tuvalu |
avaga |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 20588. |
Mangareva |
ahana |
Mari (Jnu). Spouse, husband or wife (Tgr) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 20593. |
Takuu |
avana |
Spouse (Hwd) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90446. |
Kapingamarangi |
awanga |
Pollex 06: Awanga. :Wife. |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 287675. |
Niue |
hoana |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 290894. |
Nukeria |
aavana |
also: husband |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233109. |
Nukumanu |
avana |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 20418. |
Leipon |
nab̃ulu |
|
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 20518. |
Marshallese (E. Dialect) |
pālee- |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 20528. |
Ponapean |
pwoud |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 74467. |
Saipan Carolinian |
bʷúlú-wa- |
spouse |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91242. |
Puluwatese |
pulú-wa-(n) |
his/her spouse (sic) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 74469. |
Marshallese |
paleye- |
spouse |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 20692. |
Satawalese |
púlú-wa-(n) |
his wife |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91244. |
Kiribati |
bu |
spouse |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 91246. |
Proto-Chuukic |
*pʷpʷúlú |
spouse |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 20698. |
Chuukese |
pʷúnú-wa-(n) |
his/her spouse |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91247. |
Proto-Chuukic |
*pʷúlú-wa- |
married |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 172418. |
Loniu |
ñapulu-n pihɪn |
|
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 242083. |
Mortlockese (Lukunosh) |
pwʉlʉa- |
spouse |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 253377. |
Papitalai |
nambrulu- |
|
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 318847. |
Sori |
mburu-ʔ |
wife |
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 318951. |
Lup |
puřu-k |
wife |
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319459. |
Jiriw |
nambuju- |
wife |
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319561. |
Pitilu |
namᵐʙulu-m |
wife |
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319665. |
Bujan |
nemᵐʙulu-n |
wife |
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319777. |
Mokaren |
lebulu- |
wife |
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 319882. |
Bipi |
bulu- |
wife |
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320197. |
Pak |
buʔu-k |
wife |
10 |
A:M:C:E:O:A:E:Pak-Tong |
|
| 87406. |
Basay TsYM91 |
minai |
|
11 |
A:E:N:Basay |
|
| 210613. |
Basay L04 |
minai |
|
11 |
A:E:N:Basay |
|
| 20386. |
Bughotu |
tau[ña] |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 20451. |
Nggela |
tau |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 170137. |
Lengo |
tao-ŋgu |
my spouse |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 74457. |
Lau |
ʔafe |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 20415. |
Kwaio |
ʔafe |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 20562. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
'afe |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 20478. |
Tabar |
kena vevine |
|
14, 5, 68 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 20489. |
Vitu |
gena |
[cp. Tabar] |
14 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 88142. |
Madara |
kena vevien |
|
14, 5, 68 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 20447. |
Nehan Hape |
na kuah |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 20454. |
Nissan |
kuah[a] |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 102534. |
Haku |
e na kawu |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 20525. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
rutu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 20630. |
Lakalai |
rutu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106299. |
Maututu |
e rutula |
'f' could be 't' |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 91237. |
Aria |
esna |
s. |
17 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 74464. |
Mouk |
asna |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 91238. |
Aria |
sesna |
pl. |
17 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 20567. |
Dobuan |
mwane-na |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 20568. |
Molima |
mwane- |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 20576. |
Suau |
mone sine |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 20643. |
'Auhelawa |
mwane- |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108405. |
Saliba |
mwane |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 135304. |
Gumawana |
monena |
his/her spouse |
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 327076. |
Bunama |
mwanena |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327727. |
Dobu |
mwane-na |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 328556. |
Gumawana |
monena |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 330727. |
Molima |
mwane- |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 332413. |
Saliba |
mwane |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333066. |
Suau |
mone |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334116. |
'Auhelawa |
mwane- |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334309. |
'Oyaoya |
mwanena |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 20570. |
Sa'a |
huʔe |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 154022. |
Sa'a (A'ulu Village) |
hu'e |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 20396. |
Bikol (Naga City) |
agom na babaye |
|
20 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 185462. |
Bikol (Rinconada) |
agóm |
|
20 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 290101. |
Naga Bikol |
agom na babaye |
|
20 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 20506. |
Itbayaten |
maysa mavakɨs |
|
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 20597. |
Iraralay |
kahavakes |
|
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 20599. |
Imorod |
mavakes |
|
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 20600. |
Ivasay |
kakovot a mavakes |
|
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 20601. |
Isamorong |
kakovot a mavakes |
|
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 20638. |
Babuyan |
kabahay a mabakes |
|
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 20684. |
Yami |
mavakes |
|
21 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 91231. |
Itbayat |
vakes |
|
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112805. |
Itbayaten |
maysa mavakɨs |
|
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113170. |
Ivatan, Basco Dialect |
kakavotœ |
|
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 116585. |
Sambal, Botolan |
ba'kɨt |
|
21 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 187196. |
Dupaningan Agta |
bakas |
|
21 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 246757. |
Proto-Manide-Alabat |
*bakés |
semantic shift < 'old woman' |
21 |
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 299357. |
Manide |
bakés |
|
21 |
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 3227370. |
Proto-Batanic |
*bakes |
|
21 |
A:M:B:Ivatan |
|
| 3229204. |
Inagta Alabat |
baˈkes |
|
21 |
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 74468. |
Saipan Carolinian |
shóó-li-imw |
spouse |
22 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91243. |
Puluwatese |
ʀóónimw |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 20482. |
Tboli (Tagabili) |
yɨhɨn |
|
23 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 20640. |
Koronadal Blaan |
yaʔɔn |
|
23 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 20641. |
Proto-Southern Mindanaon |
*ya'ɨn |
|
23 |
A:M:Philippine |
|
| 20642. |
Sarangani Blaan |
yaʔan |
|
23 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110278. |
Bilaan, Koronadal |
yaʔɔn |
|
23 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110460. |
Bilaan, Sarangani |
yaʔan |
|
23 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 117505. |
Tagabili |
yɨhɨn |
|
23 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 20435. |
Maranao |
kawiŋ |
|
24 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 20532. |
Sangir |
kawiŋ |
|
24 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 116953. |
Sangir, Tabukang Dialect |
kaβing |
|
24 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 20682. |
Komering |
aŋgoman |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 155071. |
Lampung Api (Belalau) |
iŋgomɑn |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 155680. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
ŋomɑn |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 156262. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
ɑŋgomɑn |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 156685. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
iŋgomɑn |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 158245. |
Lampung Api (Ranau) |
iŋgɔmɜn |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 158639. |
Lampung Api (Sukau) |
iŋgom |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 194879. |
Proto-Lampungic |
*gəm |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 120294. |
Tape |
təvələɣ |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 121640. |
Sye (Erromangan) |
retpo- |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 281015. |
Ambae, East (Wailengi) |
tuᵐbuilofale |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281025. |
Tolomako |
tupu- |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 281120. |
Sie |
retpu- |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 3221055. |
East Ambae (Sana) |
tuᵐbulovaleŋ |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221276. |
South Ambae (Lolovele) |
tuᵐbulovaleᵑgu |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221725. |
South Ambae (Sakao) |
tuᵐbʷiləfaleᵑgu |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222167. |
East Ambae (Vuindondo) |
tuᵐbulabaleᵑgu |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222849. |
East Ambae (Lolovoli) |
tuᵐbulavale-ᵑgu |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 20671. |
South Efate |
nmatu |
|
28? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 119567. |
Avava |
matak |
|
28? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120510. |
Naman |
lektərvarəɣ |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120513. |
Nese |
lekhtarr |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281062. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Atchin) |
leter sa-k |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304285. |
Wala (Worprev A) |
lɪktɛr-s- |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304287. |
Wala (Botku) |
lɛktɛr-s- |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304288. |
Rano (Small Island) |
lɪktɛr-s- |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304291. |
Aitchin (Orap) |
litɛr-s- |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304292. |
Aitchin (Small Island) |
letɛɾ-s- |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304297. |
Vao (Torono) |
nuku lɛktɛr |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304298. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
lɛktɛr-h- |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304299. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
lɪgtɛɾ-h- |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304300. |
Alavas 1 |
lɪgtɛr-h- |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304301. |
Alavas 2 |
lɛgtɛr-h- |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 20360. |
Fijian (Bau) |
wati-na |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 125231. |
Tolo |
ati |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 20383. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
kewaé |
|
31, 88 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 20391. |
Atoni |
fɛl |
Shows Amfo'an consonant insertion; regular reflex of PMP *bahi |
31 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 20410. |
Kemak |
hɛ-r |
|
31 |
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 20516. |
Mambai |
hei-n |
|
31 |
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 20553. |
Lio, Flores Tongah |
fai |
|
31 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 20585. |
Kédang |
weʔ rian |
|
31 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 20676. |
So'a |
fai |
|
31 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20690. |
Nage |
fa'i |
|
31 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 108225. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
feen |
|
31 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 128639. |
Lamalera (lembata) |
kəfae |
|
31, 88 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 132729. |
Ende |
ata faai |
|
31, 85 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 154488. |
Palu'e (Nitung) |
vai |
|
31 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 316923. |
Tetun Fehan |
fee- |
Certainly a reflex of *biha (cf. Atoni); the lack of segmentation of the possessive -n has lead to erroneous associated with *binay |
31 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 326298. |
Eastern Ngad'a |
fai |
|
31 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 84458. |
Hainan Cham |
tʰiuʔ 43 |
etymology not clear |
32 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 108792. |
Chru |
səDiuʔ |
|
32 |
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 20582. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
isteri |
Sanskrit strī 'woman; wife; female' |
33 |
A:M:M:M:Malay |
L |
| 84658. |
Indonesian |
isteri |
Sanskrit strī 'woman; wife; female' |
33 |
A:M:M:M:Malay |
L |
| 124588. |
Melayu |
isteri |
|
33 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3247196. |
Malay (1600) |
istry |
|
33 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 154351. |
Tarangan Barat (Feruni) |
konar |
woman/wife |
34 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 312459. |
Batuley |
kodar |
also 'woman, female' |
34 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 91239. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
tau angu |
|
35 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 91240. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
taun |
|
35 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 91241. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
tauna |
|
35 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20371. |
Timugon (Murut) |
anduq |
|
36 |
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 20549. |
Yakan |
anda |
|
36 |
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 116262. |
Samal, Siasi Dialect |
hɨnda |
|
36 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 129351. |
Bajo |
ende |
|
36 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129896. |
Mapun |
nda |
|
36 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 187642. |
Sama (Sibutu) |
handa |
|
36 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187643. |
Sama (Sibutu) |
nda |
|
36 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 165475. |
Apma (Suru Mwerani) |
dantsu- |
literally "children's blood" |
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166333. |
Sowa |
dadô- |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166586. |
Ske (Seke) |
dadô- |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281020. |
Seke |
ⁿdantu-ᵑk |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281022. |
Sowa |
dado- |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 126231. |
Simbo |
maqota-na |
|
38 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134389. |
Kubokota |
maqota-na |
also means woman |
38 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134677. |
Luqa |
maqota-na |
|
38 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 219162. |
Mono (Alu) |
magota |
|
38 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 107710. |
Megiar |
tulai |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 131856. |
Tolai |
taulai |
spouse |
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 155278. |
Lampung Api (Daya) |
kɑhjoŋ |
|
40 |
A:M:Lampung |
|
| 156479. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
k̩hɑjoŋ |
|
40 |
A:M:Lampung |
|
| 157103. |
Lampung Api (Kota Agung) |
kɑjoŋ |
|
40 |
A:M:Lampung |
|
| 157486. |
Lampung Api (Krui) |
kɑjɔŋ |
|
40 |
A:M:Lampung |
|
| 159025. |
Lampung Api (Talang Padang) |
kɑjoŋ |
|
40 |
A:M:Lampung |
|
| 159222. |
Lampung Api (Way Kanan) |
kej:ɔ̝ŋ |
|
40 |
A:M:Lampung |
|
| 159416. |
Lampung Api (Way Lima) |
kɑjoŋ |
|
40 |
A:M:Lampung |
|
| 195121. |
Proto-Lampungic |
*ka-həjəŋ |
(spouse) |
40 |
A:M:Lampung |
|
| 155279. |
Lampung Api (Daya) |
bɑi |
|
41 |
A:M:Lampung |
|
| 159854. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
bei |
|
41 |
A:M:Lampung |
|
| 165171. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
obi |
|
41 |
A:M:Lampung |
|
| 290467. |
Nasal |
bibay |
|
41 |
A:M:Nasal |
|
| 154875. |
Qabiao |
maai45 siau53 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 173392. |
Thai, Siamese |
miə1 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 176794. |
Shan |
me4 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 179657. |
Paha |
mai45 bɦja33 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 185818. |
Ong Be (Lincheng) |
mai4 lək8 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 186604. |
Gelao (Judu) |
lə35 mi35 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186818. |
Gelao (Hongfeng) |
ma42 wa42 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 188034. |
Lao |
míaː |
|
42 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 196960. |
Hlai (Baoding) |
pai3 khau2 |
|
42? |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 199305. |
Lachi (Tân Lợi) |
mja0 cu23 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 200708. |
Dong, Northern |
mai31 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 201233. |
Lachi (Jinchang) |
li35 mja44 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 211304. |
Guigang |
mai4 ja6 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 20700. |
Buyang (Langjia) |
ma0 liu312 |
|
43 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 179435. |
Buyang (Ecun) |
ma0 liu33 |
|
43 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 176042. |
Dong, Southern |
mai31 |
|
44 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 177495. |
Proto-Southwestern Tai |
*mia A4 |
|
44 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern |
|
| 180454. |
Proto-Tai |
*miə A |
|
44 |
TAI-KADAI:K:B:T:Tai |
|
| 184083. |
Chadong |
ma:i4 |
|
44 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 3231419. |
Southern Thai |
miə³ |
|
44 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:S:T:Thai Malay |
|
| 3231577. |
Tai Dam 1 |
miə⁴ |
|
44 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:B:Tai Dam |
|
| 3231724. |
Tai Dam 2 |
miə⁴ |
|
44 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:B:Tai Dam |
|
| 3231874. |
Tai Nüa 1 |
me² |
|
44 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232024. |
Tai Nüa 2 |
me⁴ |
|
44 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232163. |
Tai Nüa 3 |
me⁴ |
|
44 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232302. |
Tai Nüa 4 |
me⁴ |
|
44 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232446. |
Thai |
miə¹ |
|
44 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Thai |
|
| 3232609. |
Lao |
miə⁶ |
|
44 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Lao |
|
| 3232772. |
Shan |
me⁴ |
|
44 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Shan |
|
| 20353. |
Banoni |
moono |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 216984. |
Piva |
ana maunu |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 281033. |
Tambotalo |
narou- |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 281035. |
Shark Bay |
noru |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 281036. |
Tangoa |
narou- |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 85266. |
Sisingga |
balara |
|
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 105559. |
Torau |
bainala |
|
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 20452. |
Nguna |
anagoroi |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281109. |
Efate, North (Woraviu) |
anaŋoroi |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281111. |
Efate, North (Nguna) |
anaŋoroi |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281113. |
Efate, North (Siviri) |
naŋoroi |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 296776. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
aːᵑgənɛ |
|
48? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 3233907. |
Nalema |
vitarik aninao |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234326. |
Red Ston (Nakanamanga) |
vitarik aninao |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234951. |
Vilakara (Nakanamanga) |
vitarik aninao |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235365. |
Lopika (Nakanamanga) |
vitarik aninao |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235778. |
Tekelele (Nakanamanga) |
vitarik aninao |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236196. |
Oreao (Nakanamanga) |
vitarik aninao |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236612. |
Lopalis (Nakanamanga) |
vitarik aninao |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 20561. |
Jawe |
ŋane-n |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226554. |
Jawe |
ŋane- |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 254750. |
Lelepa |
fterki |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281112. |
Efate, North (Pwele) |
ftarik kana |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281114. |
Lelepa |
βiterk |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 92753. |
Mwotlap |
iɣni-k |
my spouse (**ɣunu-) |
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180166. |
Lemerig |
ɣʊnʊ-n |
<**ɣunu- |
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 280998. |
Mwotlap |
iɣni-k |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281000. |
Vera'a (Vatrata) |
unu-k |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281002. |
Vurës (Vetumboso) |
na-ɣineu-k |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281003. |
Vurës (Mosina) |
ɣunu-k |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 20462. |
Raga |
tasala- |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281018. |
Raga |
tasalo-ku |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348726. |
Raga |
tasalana |
wife |
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223333. |
Sungagage (Avanbatai) |
tasalaᵑgu |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223563. |
Raga |
tasala-mʷa |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223789. |
Sungagage (Avavanvae) |
tasalaᵑgu |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224015. |
Sungagage (Asanvari) |
tasalaᵑgu |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 20425. |
Nêlêmwa |
maawa- |
|
56, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 128299. |
Neve'ei |
nomomoɣ |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128417. |
Nāti |
nimomo' |
= woman |
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281050. |
Timbembe |
mʷomʷo tanai |
|
56, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 281051. |
Neverver |
moɣmoɣ |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 281052. |
Katbol |
monok tanai |
|
56, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 281075. |
Nahavaq (Benour) |
ni-momo |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292003. |
Avava (Timbibi) |
momo-tanai |
|
56, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292187. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
nu-moɣomoɣ |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292736. |
Fifti (Khatbol) |
momo (tɪna) |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 292914. |
Nahavaq (Lembinwin) |
momʷɔʔ tɪkinan |
|
56, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293450. |
Neve'ei (Vinmavis) |
no-momʷox no |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294592. |
Avava (Tisvel) |
momo-tana- |
|
56, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296028. |
Avava (Khatbol) |
momo-tana- |
|
56, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296206. |
Avava (Bangaːsak) |
momotana- |
|
56, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296391. |
Neve'ei (Vinmavis) |
momʷoʔ- |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296980. |
Nitita (Khatbol) |
momo |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 297164. |
Salang (Dixon Reef) |
momotana- |
|
56, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297534. |
Neverver (Lingarak - Mindu) |
nu-moɣomox-tɪna |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297664. |
Nahavaq (Benour) |
momʷɔʔ tɪkinaŋ |
|
56, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297991. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
mʷomʷoʔ tɪkine |
|
56, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 298891. |
Na:ti (Windua) |
noŋu momoʔ |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 339361. |
Koumac |
mawan |
|
56, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339364. |
Nenema |
mawan |
|
56, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339376. |
camuki |
wa ø moaⁿden |
|
56? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 339378. |
ɲua |
mo:u je |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339383. |
ᵐBonⁿde |
mo:u je |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 281027. |
Morouas |
pita |
|
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 281029. |
Akei |
pitaisi- |
|
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 281030. |
Akei (Penantsiro) |
pitaisi- |
|
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 281032. |
Narango (Nambel) |
ᵐbitasan |
|
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 281010. |
Mwerlap (Merig) |
ranaču-k |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281011. |
Mwerlap (Merlav) |
rœnatü-k |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281013. |
Baetora (Navenevene) |
rainatu-k |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281014. |
Baetora (Nasawa) |
ranatin |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218687. |
Sungwadia (Uta) |
ratᵐbuku |
new word according to speaker |
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219369. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
rɛnatu-k |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219854. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
reinatuk̚ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220315. |
Sungwada (Ngota) |
ra:tuᵐbuᵑgu |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220544. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
reinatu-ᵑgu |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220793. |
Sungwadoga (Rata) |
reinatuk |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221275. |
South Ambae (Lolovele) |
raŋtum |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221502. |
South Ambae (Biribiri) |
raŋtuŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221945. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
rainatuk̚ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222403. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
rainatɪk |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223086. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
ranatə̆ŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3224260. |
Xalangi (Baetora) |
rainatuŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3227920. |
Sungwadia (Naone) |
raten ᵐbuku |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281006. |
Dorig |
rᵏpʷa |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281007. |
Koro |
raᵏpʷa |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281008. |
Wetamut |
na-mukraᵏpʷa |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281042. |
Port Sandwich |
raᵐbaiɣ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 20579. |
Sakao (Port-Olry) |
wakœr |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 281034. |
Sakao |
wakœr |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 281076. |
Labo (Ninde) |
watawox |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 281077. |
Labo (Windua) |
watiwax |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 293872. |
Ninde (Labo) |
watax akine |
|
62, 84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 295675. |
Ninde (Lawa) |
watawox akine |
|
62, 84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297346. |
Ninde (Lorlo) |
watian akine |
|
62, 84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298181. |
Ninde (Opmomba) |
watax akine |
|
62, 84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298716. |
Ninde (Windua) |
watawax akine |
|
62, 84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 281047. |
Repanbitipmbangir |
ne-tuβʷot |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 281067. |
Malua Bay (Petarmur) |
ⁿdəβat se-n |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281068. |
Malua Bay |
ⁿdəβat su-k |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281069. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
tav̈at |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292373. |
Letemboi (Natingatlang North) |
ɛ-teβʷʌtɛ nanɪᵑk |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293083. |
Nasarian (Wileven tu) |
ɛ-tɛviatɛ tikine |
|
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293687. |
Nombotkote (Blacksands) |
nɛ-tuβʷotɛ tɪkɪne |
= husband? |
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294217. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
ne-tuβʷote tɪgɪne |
|
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294794. |
Novol (Melaklak) |
aituai tɪgɛne |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294982. |
Tape (Tautu) |
təvete-s- |
|
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 295308. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
nɛ-tuβʷotɛ tɪgɪnɛ |
= husband? |
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295859. |
Angavae (Dixon Reef) |
teviate tikine |
|
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298553. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
ɛ-tuwot tɪgənə |
|
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 304312. |
Venen Taute (Alpalak) |
tavɛta- |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 304313. |
Venen Taute (Unmet) |
noɛn tavɛt |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 304314. |
Venen Taute (Hamax) |
tavɛt |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 318071. |
Novol (Bangir) |
ɛ-tuvʷɔte |
|
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318073. |
Novol (Bangir) |
ɛ-tuvʷɔte |
|
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318496. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
nɛ-tuβʷotɛ tɪkɪne |
|
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318497. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
nɛ-tuβʷotɛ tɪkɪne |
|
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318532. |
Nombotkote (Blacksands) |
nɛ-tuβʷotɛ tɪgɪnɛ |
|
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318533. |
Nombotkote (Blacksands) |
nɛ-tuβʷotɛ tɪgɪnɛ |
|
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 323096. |
Avok (Hokai) 162-98 |
paraxaivor sɛ-n |
|
64, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323102. |
Uliveo (Peskaros) 162-105 |
paɣavut soa-ŋ |
|
64, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323104. |
Uliveo (Palongk) 162-103 |
soan paxavut |
|
64, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323107. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
soan paɣavut |
|
64, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323108. |
Uliveo (Palongk) 162-104 |
na-paxavut sa-m |
|
64, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323109. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
a-suam paɣavut |
|
64, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281039. |
Axamb (Maxbaxo) |
nə-pənɣaiβur |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281040. |
Axamb (Avok) |
na-pənaɣewu |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281053. |
Litzlitz |
teniβu-ᵑk |
|
65? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 281070. |
V'ënen Taut (Unmet) |
anawu-k |
|
65? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 281009. |
Lakona |
ɣamtu |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281115. |
Efate, South (Eratap) |
matu |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281116. |
Eton |
ne-matu |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3224259. |
Xalangi (Baetora) |
nuᵑguɸaβine |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 162998. |
Babuza Ts82 |
roos |
(7) |
70 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210163. |
Favorlang OL03 |
roos |
|
70 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 163515. |
Hoanya Ts82 |
ira tohun aki |
(1-1a), "Husband" ref. to tuhun (1-1a) "house" |
71 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163517. |
Hoanya Ts82 |
aki |
(Chulo-hsien), "Husband" |
71 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163921. |
Papora Ts82 |
subun |
(1-2) |
72 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163922. |
Papora Ts82 |
θubun |
(1-3) |
72 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163514. |
Hoanya Ts82 |
paipai |
(3-2) |
73 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163516. |
Hoanya Ts82 |
ira tohun pai |
(1-1a), "Wife" |
73 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164124. |
Siraya F69 |
bi-ka |
(Chulo-hsien), "Husband" |
74 |
A:E:Southwest |
|
| 164125. |
Siraya F69 |
ke-ka-lo |
(Chulo-hsien), "Wife" |
74 |
A:E:Southwest |
|
| 304268. |
ßatarxobu (Limsak) |
ni-vɛnar-s- |
|
75, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304269. |
ßatarxobu (Gunwar) |
ni-vɛnar-s- |
|
75, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304270. |
ßatarxobu (Lipitav) |
ni-vɛnar-s- |
|
75, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304271. |
ßatarxobu (Benut) |
ni-vɛnar-s- |
|
75, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304272. |
Siviti (Womol) |
nɛ-vɛnar-s- |
|
75, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304273. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
nɛ-vɛnar-s- |
|
75, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304274. |
Malua Bay (Marasup) |
ni-naɣ-z- |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304275. |
Malua Bay (Petarmul 1) |
nɪ-miar-s- |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304276. |
Malua Bay (Petarmul 2) |
nɪ-miar-s- |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304286. |
Wala (Worprev B) |
nɪvsɛn-s- |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304289. |
Rano (Potora) |
nɪvsɛn-s- |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304290. |
Rano (Chinambong) |
nɪvsɛn-s- |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304295. |
Uripiv (Potnambwe) |
nɛ-sɛn-s- |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281046. |
Aulua |
taᵐbalux |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304302. |
Aulua (Netimb) |
taᵐbalux tarɪ- |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304303. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
sono taᵐbalux |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304304. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
taᵐbalorta- |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304305. |
Mbwenelang (Xoli) |
taᵐbalux ta- |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 3237445. |
sara 1-16 |
noŋvavin |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 304277. |
Malua Bay (TipTir) |
ⁿduat-s- |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304278. |
Espiegels' Bay (Shore) |
ⁿduat-s- |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304279. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
ⁿduat-s- |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304284. |
Najit |
ⁿduat-s- |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 291825. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
aitui tɪgɪnɛ |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318072. |
Novol (Bangir) |
tɪgɛne |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318074. |
Novol (Bangir) |
tɪgɛne |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 20487. |
Tsou T63 |
vcóŋʉ |
|
84 |
A:T:Tsou |
|
| 186054. |
Proto-Rukai |
*palaŋə |
spouse |
84 |
A:Rukai |
|
| 316719. |
Naueti |
onaata |
|
85, 86 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317338. |
Waima'a |
anu-ata |
Also 'woman, female' |
85, 86 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 122295. |
Araki (Southwest Santo) |
naivou- |
|
89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 319254. |
Andra |
muːle-k |
wife |
90 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319356. |
Hus |
muːle-k |
wife |
90 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319988. |
Lebei |
bisih tjiː |
wife |
91 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320093. |
Tulu |
badjiːh eːj |
wife |
91 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320301. |
Mbunai |
bedih eːju |
wife |
91 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 313235. |
Siŋorakai |
lima-k |
wife |
93 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 313375. |
Arop |
nima-k |
wife |
93 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 314600. |
Malasanga |
rima-k |
wife |
93 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 314751. |
Mindiri |
kiwa pɛn |
wife |
94 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 315515. |
Sio |
kiwo-ŋɡu |
wife |
94 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 339374. |
Sirehë |
aira ne e |
|
95? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 339377. |
Ciri |
afira ni |
|
95? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 103761. |
Kara (West) |
nasana |
|
96 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 254090. |
East Kara (Lemakot) |
nasaa |
|
96 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 315977. |
Bebeli |
kula |
|
97 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 321655. |
Akolet |
kiun |
|
97 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 20480. |
Tangga |
wok |
|
98 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103960. |
Lihir (Sunglik) |
wen |
|
98 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 251594. |
Tangga (Feni) |
wok |
|
98 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 313041. |
Sursurunga |
wək |
= 'woman' |
98 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 20508. |
Kilivila |
kwava |
|
99 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166916. |
Muyuw |
kwav |
|
99 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167371. |
Sudest |
wevo |
|
99 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 329475. |
Kilivila |
kwava |
|
99 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 331173. |
Muyuw |
kwav |
|
99 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 333276. |
Sudest |
wevo |
|
99 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 339366. |
Nɛmi |
ʰnokon |
|
101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339369. |
Poai |
ʰnowen |
|
101, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 286585. |
Nyelâyu |
yawa |
|
102, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 317591. |
Drubea |
yô |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 339362. |
Moeneᵐbeŋ |
ʝawen |
|
102, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339379. |
ʝalasu |
ʝawan |
|
102, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339382. |
ᵐBelep |
ʝawan |
|
102, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339370. |
Poamei |
ŋaⁿdan |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 339372. |
Poapoã |
weⁿden |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 339371. |
Poamei |
t̪’enkon |
|
104 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 339373. |
Poapoã |
t̪’ankon |
|
104 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 323094. |
Avok (Avok) 162-99 |
ᵐbʷariɛm (sa-ŋ) |
|
106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323101. |
Avok (Shiaf) |
ᵐbʷariɛᵐbə sa-ŋk |
|
106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 20441. |
Merina (Malagasy) |
vády |
< S. Sulawesi |
107 |
A:M:G:E:Malagasy |
L |
| 287168. |
Malagasy (Tanala) |
vàdy |
< S. Sulawesi |
107 |
A:M:G:E:Malagasy |
L |
| 345493. |
Malagasy (Tandroy) |
vàli |
|
107 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 345548. |
Proto Malagasy |
*wali |
< S. Sulawesi |
107 |
A:M:G:E:Malagasy |
L |
| 342752. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
kexaing |
|
108 |
A:E:Southwest |
|
| 342964. |
Proto Siraya |
*k-ixa-ən |
(less likely: *k-axa-ən) |
108 |
A:E:Southwest |
|
| 343179. |
Siraya Gospel dialect |
k-äyä-(ə)n |
|
108 |
A:E:Southwest |
|
| 93356. |
Nengone |
hmenuen |
|
109 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339365. |
Neŋone |
ʰmenue ni ᵐbon |
|
109 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 90644. |
Tokelau |
tokalua |
Pollex 06: Tokalua. :Spouse, husband or wife (Sma). |
110 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 3228036. |
Mangaia |
tokorua |
|
110 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3213191. |
Guiangan (Sirib) |
ipɨd |
|
111 |
A:M:Bilic |
|
| 3213192. |
Guiangan (Baguio) |
ipod |
|
111 |
A:M:Bilic |
|
| 20498. |
Anejom (Aneityum) |
eŋa- |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 281136. |
Aneityum |
eŋa-k |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246001. |
Aneityumese |
ehgan |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3236404. |
Lopalis |
oʰu |
|
113 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237238. |
nul nelsa 1-18 |
ohu |
|
113 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238477. |
Lepa |
ɔʰu |
|
113 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239087. |
Morju |
ɔʰu |
|
113 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239296. |
Maparahu |
oʰu |
|
113 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239497. |
Niku |
oʰu |
|
113 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239705. |
Laman Bay |
oʰu |
|
113 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 301559. |
Batangan |
mangana |
|
114 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 301097. |
Buhid |
mangina |
|
114 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 301560. |
Batangan |
mangama |
|
114 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 300789. |
Iraya |
lakí |
|
115 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 300941. |
Tadyawan |
lakî |
|
115 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 347240. |
Old/Middle Javanese |
laki |
|
115 |
A:M:Javanese |
|
| 3217983. |
Sungwadia (Naomumu) |
nok taiŋʷa |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218686. |
Sungwadia (Uta) |
nok taiŋʷa |
ancient word according to speaker |
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218919. |
Sungwadia (Marino) |
nok taiŋʷa |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224482. |
Sungwadia (Tasmaor) |
nok taiŋʷa |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 281016. |
Ambae, East (Lolomatui) |
kahara-ᵑgu |
|
118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218200. |
North Ambae (Leonda) |
kexoraᵑgu |
|
118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218426. |
North Ambae (Havai) |
xaxoraᵑɡu |
|
118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218427. |
North Ambae (Havai) |
kaxoraᵑɡu |
|
118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219147. |
North Ambae (Leo) |
kexoram |
|
118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3233703. |
Ngevin |
wohu napa sira |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237859. |
jakena |
woʰu kinu |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238067. |
Nouvi |
woʰu kinu |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238883. |
Nivenuhe |
woʰu na pa sira |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241104. |
Lewo (Nikaura village) |
wona nasira |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 20460. |
Peterara (Maewo) |
ŋgauliŋgu |
|
120 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281012. |
Maewo, Central (Peterara) |
ᵑgauli-ᵑgu |
|
120 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219603. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
ᵑgʷauli-ᵑgu |
|
120 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220073. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
ᵑgauli-ᵑgu |
|
120 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3237651. |
votlo 1-15 |
ŋgoroj aninao |
|
120 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3234116. |
Red Ston |
somsiramarua |
|
121 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234534. |
Taolia |
sesare marua |
|
121 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234742. |
Vilakara |
sasa marua |
|
121 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235158. |
Lopika |
sasira marua |
|
121 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235572. |
Tekelele |
sasira marua |
|
121 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235987. |
Oreao |
sasa marua |
|
121 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3236821. |
Tamalia |
saʃa marua |
|
121 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237030. |
Miapika |
sasira marua |
|
121 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240699. |
Lewo (Mate village) |
sasira |
|
121 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
(0.03148)
