| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 20643. |
'Auhelawa |
mwane- |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334116. |
'Auhelawa |
mwane- |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334309. |
'Oyaoya |
mwanena |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 339388. |
ⁿDe’u |
fø i niⁿdë |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339389. |
ⁿDuᵐbea |
t̪uet̪oro ni |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 208864. |
Äiwoo |
siväle |
3min |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133738. |
Äiwoo |
isäpelivano |
'mother of my children' |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208863. |
Äiwoo |
sivälu |
1min |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 339385. |
‘Aragùrɛ |
koɛ re |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 339386. |
’Aekɛ |
’t̪apo n |
|
5, 105 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 339387. |
’Avekɛ |
’t̪apo n |
|
5, 105 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 167588. |
Acehnese |
binoe |
|
5 |
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 254377. |
Acehnese |
peurumoh |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 109544. |
Agta |
ʔʌtʌwʌ |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 3215559. |
Agutyanen |
katawa |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 196310. |
Ai-Cham (Taiyang) |
lə2 l̥i3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 304291. |
Aitchin (Orap) |
litɛr-s- |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304292. |
Aitchin (Small Island) |
letɛɾ-s- |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 339354. |
Ajiø |
kui e |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 281029. |
Akei |
pitaisi- |
|
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 281030. |
Akei (Penantsiro) |
pitaisi- |
|
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 20392. |
Aklanon - Bisayan |
ʔasa:wa. |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 321655. |
Akolet |
kiun |
|
97 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 304300. |
Alavas 1 |
lɪgtɛr-h- |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304301. |
Alavas 2 |
lɛgtɛr-h- |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304298. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
lɛktɛr-h- |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304299. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
lɪgtɛɾ-h- |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 20388. |
Ali |
tamiŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 20548. |
Alune |
bina |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 83166. |
Amahai |
ahinalo |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 118541. |
Amami |
ʔassje |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 20634. |
Amara |
akmaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 281016. |
Ambae, East (Lolomatui) |
kahara-ᵑgu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281015. |
Ambae, East (Wailengi) |
tuᵐbuilofale |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281017. |
Ambae, West (Ngwatua) |
fifine hi-ᵑgu |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 20389. |
Ambai (Yapen) |
vivi |
|
5? |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 281080. |
Ambrym, North (Fonah) |
tarit |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281079. |
Ambrym, North (Ranon) |
βehen |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 20469. |
Ambrym, South-East |
asou |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281086. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
aso-ku |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281085. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
atou |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 90259. |
Amis (Central) |
fafahi |
|
|
A:E:Amis |
|
| 20669. |
Anakalang |
ihi uma |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 253860. |
Andio |
beŋkeleʔ |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 319254. |
Andra |
muːle-k |
wife |
90 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 281136. |
Aneityum |
eŋa-k |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 20498. |
Anejom (Aneityum) |
eŋa- |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 339355. |
Anesù |
koɛ re |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 295859. |
Angavae (Dixon Reef) |
teviate tikine |
|
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 337656. |
Ansus |
vavimui |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 326524. |
Anuki |
wavine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Anuki |
|
| 20602. |
Anuta |
nopine |
Wife (Fbg) |
5, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 281019. |
Apma |
atben |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165855. |
Apma (Suru Kavian) |
kihnesi- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165475. |
Apma (Suru Mwerani) |
dantsu- |
literally "children's blood" |
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165693. |
Apma (Suru Mwerani) |
atleimwa- |
literally 'person of the house' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 20648. |
Aputai |
'ama |
|
2 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 122295. |
Araki (Southwest Santo) |
naivou- |
|
89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 339357. |
Arʃa |
koe e |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 91237. |
Aria |
esna |
s. |
17 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 91238. |
Aria |
sesna |
pl. |
17 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 339356. |
Aro |
va kaɛ ɛ |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 313375. |
Arop |
nima-k |
wife |
93 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 254313. |
Arosi (Tawatana Village) |
urao |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 290673. |
Arta |
asawa |
|
1 |
A:M:P:N:Arta |
|
| 20556. |
As |
-bin |
|
5 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 200816. |
Asilulu |
mahu |
|
5, 87 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 20391. |
Atoni |
fɛl |
Shows Amfo'an consonant insertion; regular reflex of PMP *bahi |
31 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 109726. |
Atta, Pamplona |
ata:wa |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 281046. |
Aulua |
taᵐbalux |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304303. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
sono taᵐbalux |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304304. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
taᵐbalorta- |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304302. |
Aulua (Netimb) |
taᵐbalux tarɪ- |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 119567. |
Avava |
matak |
|
28? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296206. |
Avava (Bangaːsak) |
momotana- |
|
56, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296028. |
Avava (Khatbol) |
momo-tana- |
|
56, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292003. |
Avava (Timbibi) |
momo-tanai |
|
56, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294592. |
Avava (Tisvel) |
momo-tana- |
|
56, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 323094. |
Avok (Avok) 162-99 |
ᵐbʷariɛm (sa-ŋ) |
|
106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323096. |
Avok (Hokai) 162-98 |
paraxaivor sɛ-n |
|
64, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323101. |
Avok (Shiaf) |
ᵐbʷariɛᵐbə sa-ŋk |
|
106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 318568. |
Awa |
haraː-u |
wife |
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 281037. |
Axamb |
suo-ŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281040. |
Axamb (Avok) |
na-pənaɣewu |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323113. |
Axamb (Farun) 162-94 |
na-pɪnevur sa-ŋk |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281039. |
Axamb (Maxbaxo) |
nə-pənɣaiβur |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323114. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
suom pɪnevur |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323115. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
na-pɪnevur saŋk |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304271. |
ßatarxobu (Benut) |
ni-vɛnar-s- |
|
75, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304269. |
ßatarxobu (Gunwar) |
ni-vɛnar-s- |
|
75, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304268. |
ßatarxobu (Limsak) |
ni-vɛnar-s- |
|
75, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304270. |
ßatarxobu (Lipitav) |
ni-vɛnar-s- |
|
75, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 299841. |
Ayta Abellen |
ahawa |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299981. |
Ayta Ambala |
ahawa |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300107. |
Ayta Mag-anchi |
asawa |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299090. |
Ayta Mag-antsi |
ahawa |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300527. |
Ayta Mag-indi |
asawa |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 339382. |
ᵐBelep |
ʝawan |
|
102, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339384. |
ᵐBoewe |
koe ɛ |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339383. |
ᵐBonⁿde |
mo:u je |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 20638. |
Babuyan |
kabahay a mabakes |
|
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 162998. |
Babuza Ts82 |
roos |
(7) |
70 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 281014. |
Baetora (Nasawa) |
ranatin |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281013. |
Baetora (Navenevene) |
rainatu-k |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 234042. |
Bahonsuai |
sombori |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 129351. |
Bajo |
ende |
|
36 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162218. |
Bajo (Anaiwoi) |
n̩ˈdanǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160645. |
Bajo (Bajoe) |
nˈdanɨ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161126. |
Bajo (Boepinang) |
nanǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161127. |
Bajo (Boepinang) |
ndanǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161421. |
Bajo (Kaleroang) |
nndǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160279. |
Bajo (Kayuadi) |
inda |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 159921. |
Bajo (Kolo Bawah) |
nndǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161267. |
Bajo (Lakaramba) |
indǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161632. |
Bajo (Lakonea) |
ǝnˈdana |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161788. |
Bajo (Langara Laut) |
indǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161993. |
Bajo (Lapulu) |
n̩danǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160844. |
Bajo (Lauru) |
ˈɩnndǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162377. |
Bajo (Lemo Bajo) |
ǝndǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162378. |
Bajo (Lemo Bajo) |
n̩dǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160982. |
Bajo (Moramo) |
indǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160122. |
Bajo (Padei Laut) |
ɨnda |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160487. |
Bajo (Pitulua) |
n̩ˈdaku |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 281101. |
Baki |
koa-ku |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 109910. |
Balangaw |
ʔa'hawʌ |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 313524. |
Bali-Vitu |
ɡo-ŋɡu |
wife |
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 20670. |
Baliledo |
ole uma |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20350. |
Balinese |
kurenan |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 320406. |
Baluan |
bariu-ŋ |
wife |
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 281043. |
Banam Bay (Burmbar) |
βaβinasa-ᵑk |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281044. |
Banam Bay (Lepaxsivir) |
βaβinasa-ᵑk |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281045. |
Banam Bay (Vartavo) |
βaβinesa-ᵑk |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 74447. |
Banggai (W.dialect) |
boloki |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 74448. |
Banggai (W.dialect) |
soa |
|
1 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 20352. |
Banggi |
sāh |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 287518. |
Bangka Malay |
bini |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 20499. |
Banjarese Malay |
bini |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 20353. |
Banoni |
moono |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 20354. |
Bantik |
[i]aŋkuŋ |
|
|
A:M:P:S:Southern |
|
| 182500. |
Bantoanon (Banton) |
asawa |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Banton |
|
| 20557. |
Bare'e |
weʔa |
|
|
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 311077. |
Bariai |
adaoa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 104444. |
Barok |
aune re ine |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 210613. |
Basay L04 |
minai |
|
11 |
A:E:N:Basay |
|
| 87406. |
Basay TsYM91 |
minai |
|
11 |
A:E:N:Basay |
|
| 110094. |
Batak, Palawan |
ʔasawa |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 301559. |
Batangan |
mangana |
|
114 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 301560. |
Batangan |
mangama |
|
114 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 312459. |
Batuley |
kodar |
also 'woman, female' |
34 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 315977. |
Bebeli |
kula |
|
97 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 20500. |
Belait |
sabah |
|
1 |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 20394. |
Berawan (Long Terawan) |
biʔeh |
|
|
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 168108. |
Besemah |
bini |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3239913. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
bini |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 191599. |
Biao (Shidong) |
(lam5) piɔ4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 197602. |
Biao Min (Dongshan) |
kau35 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 281098. |
Bierebo (Bonkovia) |
koa-ᵑgu |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 281099. |
Bierebo (Burupika) |
koa-ᵑgu |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 281097. |
Bierebo (Tavio) |
koa-ᵑgu |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 281100. |
Bierebo (Yevali) |
kwo-ᵑgu |
|
1, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 281103. |
Bieria (Vowa) |
hoa-ŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 20395. |
Biga (Misool) |
wa-bin |
|
5 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 217187. |
Bikol (Bisakol) |
asawa na babayi |
|
1, 20 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 182804. |
Bikol (Buhinon) |
sәˈɣәd na babaˈji |
|
1, 20 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 20396. |
Bikol (Naga City) |
agom na babaye |
|
20 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 185462. |
Bikol (Rinconada) |
agóm |
|
20 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 110278. |
Bilaan, Koronadal |
yaʔɔn |
|
23 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110460. |
Bilaan, Sarangani |
yaʔan |
|
23 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 313686. |
Biliau |
yuwa-u |
wife |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 107570. |
Bilibil |
i wa/n |
could be: iwa/n |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 105917. |
Bilur |
nuna vaina |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 20363. |
Bima |
wei |
[=55] |
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20364. |
Bintulu |
saba |
|
1 |
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 110644. |
Binukid |
ʔa'sawa |
|
1 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 319882. |
Bipi |
bulu- |
wife |
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 20365. |
Bobot |
baroha |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 20589. |
Bolaang Mongondow |
buloi |
|
|
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 300247. |
Bolinao |
ahawa |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 248436. |
Bolyu |
qa0 muɔ4 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248437. |
Bolyu |
ʑɔ4 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248438. |
Bolyu |
mi2 |
voc. |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 20366. |
Bonerate |
βoβineno |
|
5 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 20543. |
Bonfia |
sowe-n |
} |
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 174329. |
Bontok, Eastern |
asawa ay fiafia-i |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 20385. |
Bontok, Guina-ang |
asáwa |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110828. |
Bontok, Guina-ang |
ʔa'sawa |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 300387. |
Botolan Sambal |
asawa |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 187301. |
Bouyei (Wangmo) |
ja44 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 247978. |
Bugan (Manlong) |
pou31 mou24 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247805. |
Bugan (Nala) |
pə55 mou33 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 20386. |
Bughotu |
tau[ña] |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 20397. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
baine |
|
5 |
A:M:S:Bugis |
|
| 301097. |
Buhid |
mangina |
|
114 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 326897. |
Buhutu |
lahuna |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 319665. |
Bujan |
nemᵐʙulu-n |
wife |
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 20544. |
Bukat |
sone |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ‘Punan' |
|
| 3211871. |
Bulalakawnon |
ʔasáwa |
|
1 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 20398. |
Buli |
ŋolotá |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 289338. |
Bulu |
matuchana |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 327076. |
Bunama |
mwanena |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 131322. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
sao |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 165203. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
sawo |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 172571. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
asawo |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 234181. |
Bungku |
tiɸa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234180. |
Bungku |
teba |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234421. |
Bungku (Landawe) |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234556. |
Bungku (Routa) |
teba |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234693. |
Bungku (Torete) |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234876. |
Bungku (Tulambatu) |
čiβa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234875. |
Bungku (Tulambatu) |
samučua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235063. |
Bungku (Waia) |
tiɸa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 159670. |
Buol |
buai |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 304307. |
Burmbar |
vavɪn-s- |
|
5, 79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304306. |
Burmbar (Fartavo) |
fafin-s- |
|
5, 79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 20399. |
Buru [Namrole Bay] |
fin ha: |
|
1, 5 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 127866. |
Butuanon |
asawa |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 179435. |
Buyang (Ecun) |
ma0 liu33 |
|
43 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 20700. |
Buyang (Langjia) |
ma0 liu312 |
|
43 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 242992. |
Buyang (Yalang) |
loŋ31 mi24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 20400. |
Bwaidoga |
vevine- |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327290. |
Bwaidoga |
vevine- |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 345885. |
Bwatoo |
mwaⁿdan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346781. |
Caac |
ɣa:wen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 250102. |
Caijia |
suo55 puo33 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:B:N:Northern |
|
| 339376. |
camuki |
wa ø moaⁿden |
|
56? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 20368. |
Canala |
kʷɛɛɔ- |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 170199. |
Capisano |
asawa |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 20502. |
Cebuano |
asáwa |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 3224716. |
Cemuhî |
mwo˦ⁿdɛ˦- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 20662. |
Central Masela |
'ɛmne |
|
2 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 3231154. |
Central Sinama |
hənda |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 184083. |
Chadong |
ma:i4 |
|
44 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 209906. |
Cham, Western |
diuk |
|
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 20367. |
Chamorro |
asagua |
|
1? |
A:M:Chamorro |
|
| 20558. |
Cheke Holo |
kheto[gna] |
his |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 188254. |
Chewong |
jəʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 214427. |
Chongzuo |
tu1 me6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 108792. |
Chru |
səDiuʔ |
|
32 |
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 20698. |
Chuukese |
pʷúnú-wa-(n) |
his/her spouse |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 339377. |
Ciri |
afira ni |
|
95? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 178435. |
Cuyonon |
asawá' |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 202761. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
vyap myato |
venerable woman old |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281082. |
Daakaka (Baiap) |
βaβen |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281083. |
Daakaka (Sesivi) |
βaβen |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 316203. |
Dadu'a |
wawata |
same as 'woman, female' |
5, 85, 68 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 20657. |
Dai |
am'on |
|
2 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 327522. |
Dawawa |
visara |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Kakabai |
|
| 20656. |
Dawera-Daweloor |
'amme |
|
2 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 213167. |
Daxin |
ʔuŋ1' me6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 129238. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
sautn |
|
|
A:M:L:Bakati' |
|
| 129239. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
sautn da maũ |
|
|
A:M:L:Bakati' |
|
| 20503. |
Dayak Ngaju |
sawa |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 84258. |
Dayak Ngaju |
sawa |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 213378. |
Debao |
me6 pa2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 198189. |
Dehong |
yaa6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198190. |
Dehong |
me2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 20545. |
Dehu |
föe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 89125. |
Diodio |
wavinena |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 281074. |
Dixon Reef |
kaβa-na |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 281073. |
Dixon Reef |
ksowaᵑk |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 311284. |
Dobel (Koijabi dialect) |
yakʷa- |
spouse |
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 327727. |
Dobu |
mwane-na |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 20567. |
Dobuan |
mwane-na |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 200708. |
Dong, Northern |
mai31 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200709. |
Dong, Northern |
sa31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 176042. |
Dong, Southern |
mai31 |
|
44 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 195173. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
ve3 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 281006. |
Dorig |
rᵏpʷa |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 317591. |
Drubea |
yô |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 111012. |
Dumagat, Casiguran |
ʔasa'waʔ |
|
1 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187194. |
Dupaningan Agta |
kabanga |
spouse |
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187195. |
Dupaningan Agta |
babakat |
|
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187196. |
Dupaningan Agta |
bakas |
|
21 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 169298. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
sawo tondu |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 197063. |
Dzao Min (Daping) |
a44 sa44 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 339380. |
ʰMoaekɛ |
i xat̪one t̪’amo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 339381. |
ʰMoavekɛ |
’t̪apo n |
|
5, 105 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 339378. |
ɲua |
mo:u je |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339379. |
ʝalasu |
ʝawan |
|
102, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 3222849. |
East Ambae (Lolovoli) |
tuᵐbulavale-ᵑgu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3221055. |
East Ambae (Sana) |
tuᵐbulovaleŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222167. |
East Ambae (Vuindondo) |
tuᵐbulabaleᵑgu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 20651. |
East Damar |
'amno |
|
2 |
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
| 254090. |
East Kara (Lemakot) |
nasaa |
|
96 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 216583. |
East Makian |
mapín |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 20661. |
East Masela |
'umoi |
|
2 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 91239. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
tau angu |
|
35 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 91240. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
taun |
|
35 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 91241. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
tauna |
|
35 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20678. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
papaha |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20679. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
papaha |
M: ihi uma |
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 326298. |
Eastern Ngad'a |
fai |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 281111. |
Efate, North (Nguna) |
anaŋoroi |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281112. |
Efate, North (Pwele) |
ftarik kana |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281110. |
Efate, North (Sesake) |
koroi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281113. |
Efate, North (Siviri) |
naŋoroi |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281109. |
Efate, North (Woraviu) |
anaŋoroi |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281115. |
Efate, South (Eratap) |
matu |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 20546. |
Elat, Kei Besar |
taun meifino |
|
5, 35 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 91228. |
Emae |
finamatua |
Wife, old woman (Clk) |
5, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91229. |
Emae |
finematua |
Wife, old woman (Clk) |
5, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 281108. |
Emae (Makatea) |
finamatua |
|
5, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 20663. |
Emplawas |
'ume |
|
2 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 242873. |
En (Nung Ven) |
mai212 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 132729. |
Ende |
ata faai |
|
31, 85 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 281134. |
Enfitena |
piraβen |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 198364. |
Enga |
énda |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 285135. |
Enggano |
lahè boewă(k) |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130370. |
Enggano (Banjar Sari) |
enaʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130369. |
Enggano (Malakoni Village) |
enaʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 252883. |
Enggano (Meok) |
hɨn |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 165315. |
Eskayan |
sip-hil |
|
|
Artificial Language |
|
| 304279. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
ⁿduat-s- |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304278. |
Espiegels' Bay (Shore) |
ⁿduat-s- |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281116. |
Eton |
ne-matu |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 289893. |
Fas |
mofo |
|
|
Fas |
|
| 284590. |
Fatakai (Nuaulu) |
pinasoewanane |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Sawai-Nuaulu |
|
| 120950. |
Fataluku |
zeu |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 210163. |
Favorlang OL03 |
roos |
|
70 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 292736. |
Fifti (Khatbol) |
momo (tɪna) |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 20360. |
Fijian (Bau) |
wati-na |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 281117. |
Fila |
tefine |
|
5, 69 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 212327. |
Fusui (Central) |
me6 ja6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 20505. |
Futuna-Aniwa |
[fʰine] |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91234. |
Futuna-Aniwa |
nofune |
Old woman (Clk) |
5, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91235. |
Futuna-Aniwa |
nafune |
Old woman (Clk) |
5, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91236. |
Futuna-Aniwa |
fine |
Woman, girl, female, wife (Dty) |
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 281137. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
fine |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 281138. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
tafine aβaŋa |
|
5, 69, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 20559. |
Futuna, East |
finematuà |
wife (Bgs), (Rch) |
5, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 3216382. |
Fwâi |
hno:e |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 116427. |
Gabadi |
agavana |
"spouse" |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 111192. |
Gaddang |
ʔatawa na bap̄ay |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 20649. |
Galolen (Talur) |
'aman |
|
2 |
A:M:C:C:T:R:East |
|
| 20560. |
Gapapaiwa |
kawa- |
} |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328185. |
Gapapaiwa |
kawa- |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 20674. |
Gaura Nggaura |
arawei |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 74449. |
Gayo |
banan |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 74450. |
Gayo |
tɔn umah |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 74451. |
Gedaged |
badám |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 74452. |
Gedaged |
iwón |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 243175. |
Gelao (Bigong) |
va31 va55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243488. |
Gelao (Dagouchang) |
khɔ33 jɔ21 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242299. |
Gelao (Fengyan) |
ʔli33 mi33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186818. |
Gelao (Hongfeng) |
ma42 wa42 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186604. |
Gelao (Judu) |
lə35 mi35 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243948. |
Gelao (Moji) |
ma53 lʉ53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 179026. |
Gelao (Niupo) |
lɯ55 mi55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242473. |
Gelao (Wantao) |
ma55 ʔlo55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180658. |
Gelao (Wanzi) |
lai44 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243353. |
Gelao (Yueliangwan) |
mi33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 179947. |
Gelao (Zhenfeng) |
zau31 ki35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 245996. |
Gelao, Hongfeng |
ma43 wa43 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 20357. |
Geser |
wawina |
|
5, 68 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 328397. |
Ghayavi |
kawana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 20359. |
Gimán |
kawán |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 313840. |
Gitua |
azua-ŋɡu |
wife |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 124904. |
Gorontalo (Hulondalo) |
hiyalo |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 124905. |
Gorontalo (Hulondalo) |
dile |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 3214284. |
Great Andamanese |
e-boe |
|
|
Great Andamanese |
|
| 213814. |
Guangnan Nong |
ja6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 3213192. |
Guiangan (Baguio) |
ipod |
|
111 |
A:M:Bilic |
|
| 3213191. |
Guiangan (Sirib) |
ipɨd |
|
111 |
A:M:Bilic |
|
| 211304. |
Guigang |
mai4 ja6 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 135304. |
Gumawana |
monena |
his/her spouse |
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328556. |
Gumawana |
monena |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 346404. |
Haeke |
mwaⁿdan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 84458. |
Hainan Cham |
tʰiuʔ 43 |
etymology not clear |
32 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 102534. |
Haku |
e na kawu |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167208. |
Halia (Selau) |
tawor |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 313994. |
Ham |
nu kayau |
wife |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Southern |
|
| 3225418. |
Hamea |
mʷĩ:bẽ:rĩ- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225419. |
Hamea |
afira- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 20362. |
Hanunóo |
asáwa |
|
1 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 301696. |
Hanunoo |
abóy(án) |
|
|
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 301697. |
Hanunoo |
asawa |
|
1 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 346405. |
Haveke |
mwaⁿdan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 20401. |
Hawaiian |
wahine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 288150. |
Hewa |
duʔa |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 154419. |
Hiligaynon |
iloy |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 20402. |
Hitu (Ambon) |
mahina |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 165002. |
Hiw |
jəkʷen |
= female |
5, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 280994. |
Hiw |
yekʷen |
|
5, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 196960. |
Hlai (Baoding) |
pai3 khau2 |
|
42? |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 196961. |
Hlai (Baoding) |
tho:ŋ3 dun1 |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 109116. |
Hmong, White |
pɔ 2-nia 8 |
woman, wife (female-mother) |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 163514. |
Hoanya Ts82 |
paipai |
(3-2) |
73 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163515. |
Hoanya Ts82 |
ira tohun aki |
(1-1a), "Husband" ref. to tuhun (1-1a) "house" |
71 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163516. |
Hoanya Ts82 |
ira tohun pai |
(1-1a), "Wife" |
73 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163517. |
Hoanya Ts82 |
aki |
(Chulo-hsien), "Husband" |
71 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163518. |
Hoanya Ts82 |
tai-lat |
(Chulo-hsien), "Wife" |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 320826. |
Hote (Misim dialect) |
yanavi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 328770. |
Hula |
arawana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 319356. |
Hus |
muːle-k |
wife |
90 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 125713. |
Iaai |
aeɔɔ- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339358. |
Iai |
aian momo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 176525. |
Ibaloi |
asagua |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 20377. |
Iban |
bini |
|
5 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 20628. |
Ibanag |
atawa |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 20611. |
Ida'an |
mʌngʌnnak |
|
|
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 329234. |
Iduna |
vaivena |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 20591. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
nufine |
Old woman, wife (Clk) |
5, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 111369. |
Ifugao, Amganad |
ʔina'yan |
|
1? |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111551. |
Ifugao, Batad |
ʔiha:wa |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111727. |
Ifugao, Bayninan |
ʔiha:wa |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 281135. |
Ikiti |
piaœn |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 281133. |
Ikiyau |
pilaβen |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 20645. |
Iliun |
'ama |
|
2 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 20384. |
Iliun (Erai) |
riun |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 20637. |
Ilokano |
asawa |
|
1 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 124180. |
Ilonggo |
asawa |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 20599. |
Imorod |
mavakes |
|
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 281132. |
Imreang |
pilaβœn |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 20665. |
Imroing |
'ume |
|
2 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 175984. |
Inabaknon |
alla |
|
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 3229204. |
Inagta Alabat |
baˈkes |
|
21 |
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 84658. |
Indonesian |
isteri |
Sanskrit strī 'woman; wife; female' |
33 |
A:M:M:M:Malay |
L |
| 112439. |
Inibaloi |
ʔasɨbʷa |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 3212181. |
Inonhan (Dispoholnon) |
asáwa |
|
1 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 119945. |
Iranun |
maŋababai |
|
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 20597. |
Iraralay |
kahavakes |
|
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 316510. |
Irarutu |
wa- |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 300789. |
Iraya |
lakí |
|
115 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 20601. |
Isamorong |
kakovot a mavakes |
|
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 335105. |
Isinay (Dupax) |
bi-al |
bi.'?al |
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 335106. |
Isinay (Dupax) |
nambeyoy |
nam.be.'joj |
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 112621. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
ʔata:wa |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 176308. |
Itawis |
atáwa |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 251177. |
Itawis |
atawa |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 91230. |
Itbayat |
maysa |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91231. |
Itbayat |
vakes |
|
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 20506. |
Itbayaten |
maysa mavakɨs |
|
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112805. |
Itbayaten |
maysa mavakɨs |
|
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112988. |
Itneg, Binongan |
ʔa'sawa |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 20600. |
Ivasay |
kakovot a mavakes |
|
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113170. |
Ivatan, Basco Dialect |
kakavotœ |
|
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 3237859. |
jakena |
woʰu kinu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 287734. |
Jambi Malay |
bini |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 182071. |
Japanese (Kyoto) |
kaka |
|
|
Japonic |
|
| 182073. |
Japanese (Tokyo) |
kanai |
|
|
Japonic |
|
| 93173. |
Japhug Rgyalrong |
tɯ rʑaβ |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
| 190396. |
Jarai |
kơ̆mơĭ |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 20369. |
Javanese |
bojo |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347238. |
Javanese (Malang) |
bójó |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347236. |
Javanese (Yogyakarta) |
bojo |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 20561. |
Jawe |
ŋane-n |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226554. |
Jawe |
ŋane- |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 288987. |
Jiamao |
na:w5 |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 3213932. |
Jiamao |
naːu5 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 3214097. |
Jiamao (Lingshui) |
naːu33 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 213591. |
Jingxi |
me6 mi2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213592. |
Jingxi |
me6 pa2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 195835. |
Jiongnai (Longhua) |
va53 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 319459. |
Jiriw |
nambuju- |
wife |
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 348010. |
Jizhao (Li & Wu 2017) |
mai³³pʰa²¹ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 348011. |
Jizhao (Zhang 1992) |
mai¹¹pʰa¹¹ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 20585. |
Kédang |
weʔ rian |
|
31 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 243723. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
sawo |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 128814. |
Kadorih |
oruh |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 217406. |
Kagayanen |
sáwa |
(spouse) |
1 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 217595. |
Kagayanen |
sawa na bai |
|
1 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 20378. |
Kaidipang |
nika |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 20379. |
Kairiru |
awo |
(his) 'mate' cf 39 |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 343646. |
Kaisabu |
moβine |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 20380. |
Kakiduge:n Ilongot |
bɨ:ʔyɨk |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 3213790. |
Kala |
iya |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 113353. |
Kalagan |
kobayan |
|
|
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 172636. |
Kalaw Kawaw Ya |
ipi |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 182978. |
Kalinga (Minangali) |
asawa’e bubai |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 113537. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
ʔa'sawa |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174073. |
Kalinga, Limos |
asáwa |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 173876. |
Kalinga, Southern |
asaway fufai |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 113721. |
Kallahan, Kayapa Proper |
ʔahawa |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114058. |
Kallahan, Keleyqiq |
ʔahwaʔ |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 3212430. |
Kamayo |
ʔasáwa |
|
1 |
A:M:G:C:M:Northern |
|
| 20381. |
Kambera |
kuru umang |
|
2? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 249506. |
Kambowa |
roɓineno |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 125044. |
Kandas |
o nunuino |
could be o nunui no |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 318765. |
Kaniet |
fefin |
wife |
5, 68 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 177057. |
Kankanaey |
asawa |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 114242. |
Kankanay, Northern |
ʔa'sawa ay ba'baʔi |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 20382. |
Kapampangan |
asáwa |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 288813. |
Kapampangan |
asáuang babayi |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 90446. |
Kapingamarangi |
awanga |
Pollex 06: Awanga. :Wife. |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 339359. |
Kapone |
veo: re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 339360. |
Kapone |
ⁿdumaɲo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 103761. |
Kara (West) |
nasana |
|
96 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 173142. |
Karo Batak |
ndehara |
Woollams p.18 |
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 20404. |
Kasira (Irahutu) |
sote |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 281052. |
Katbol |
monok tanai |
|
56, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 20507. |
Katingan |
sawai |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 20405. |
Kaulong (Au Village) |
titiɛn |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 184817. |
Kavalan LTs |
kuay- |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 20586. |
Kayan (Uma Juman) |
hawan |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 20406. |
Kayupulau [Kajupulau] |
suaɣu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 219225. |
Kazakh |
æjel |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 3217728. |
Keapara (Kalo Dialect) |
ʁarawa |
garawa(spouse) |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 3227063. |
Keapara (Keapara/Kerepunu Dialect) |
arawa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 20408. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
hoaŋ |
n |
1? |
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 20409. |
Kelabit (Bario) |
awan |
|
1 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 20410. |
Kemak |
hɛ-r |
|
31 |
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 3214916. |
Kenaboi (I) |
oi |
|
|
Kenaboi |
|
| 3215463. |
Kenaboi (II) |
āwa' |
|
|
Kenaboi |
|
| 20411. |
Kenyah (Long Anap) |
leto |
|
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 74455. |
Kerinci |
binoy |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 74456. |
Kerinci |
bini |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 175325. |
Khmer |
prɑpʊən |
Sanskrit |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
L |
| 20508. |
Kilivila |
kwava |
|
99 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329475. |
Kilivila |
kwava |
|
99 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 200071. |
Kim Mun (Hainan) |
ʔao354 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 314145. |
Kinalakna |
anam |
wife |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 169525. |
Kinaray-a |
sawa |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 249718. |
Kioko |
xoɓineno |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 219442. |
Kirgiz |
ajal |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 91244. |
Kiribati |
bu |
spouse |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 91245. |
Kiribati |
kainaba |
husband, wife |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 20509. |
Kisar |
hoo- |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 214622. |
Klon |
ool |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 235202. |
Kodeoha |
sagina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 20667. |
Kodi |
àri wènya |
dial. àri wèyo |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20510. |
Koiwai (Irian Jaya) |
sóa mafíne |
|
1?, 5 |
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 311465. |
Kola |
wasiha |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 20682. |
Komering |
aŋgoman |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 155680. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
ŋomɑn |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 165171. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
obi |
|
41 |
A:M:Lampung |
|
| 156262. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
ɑŋgomɑn |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 156479. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
k̩hɑjoŋ |
|
40 |
A:M:Lampung |
|
| 156685. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
iŋgomɑn |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 281007. |
Koro |
raᵏpʷa |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 20640. |
Koronadal Blaan |
yaʔɔn |
|
23 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 235374. |
Koroni |
teba |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 339361. |
Koumac |
mawan |
|
56, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 20631. |
Kove |
aroa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 134389. |
Kubokota |
maqota-na |
also means woman |
38 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 248639. |
Kulisusu |
ɓaŋkele |
crude, with sexual overtones |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248638. |
Kulisusu |
anahako |
polite; lit. child + associative plural |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248637. |
Kulisusu |
miaraha |
(spouse), lit. house person |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 343861. |
Kumbewaha |
moβine |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 314297. |
Kumokio |
anamni |
wife |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 154051. |
Kuni |
adava |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 154052. |
Kuni |
adava-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 153702. |
Kuot |
kualə |
also 'old woman' (same in Nochi) |
|
Isolate |
|
| 20414. |
Kusaie |
kaŋkuh |
[='wife of'] |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 3215264. |
Kusunda |
ɲãɴʕdi |
|
|
Kusunda |
|
| 3215265. |
Kusunda |
ɲãŋdi |
|
|
Kusunda |
|
| 20415. |
Kwaio |
ʔafe |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 127146. |
Kwamera |
rukwe- |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 281122. |
Kwamera (Isiai) |
pəran |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 281124. |
Kwamera (Port Resolution) |
pəran |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 281123. |
Kwamera (Yatukwey) |
pəran |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 20562. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
'afe |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 280997. |
Löyöp |
liᵏpʷian |
|
5, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281076. |
Labo (Ninde) |
watawox |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 281077. |
Labo (Windua) |
watiwax |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 201233. |
Lachi (Jinchang) |
li35 mja44 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199305. |
Lachi (Tân Lợi) |
mja0 cu23 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242765. |
Laha (Noong Lay) |
tʃɔ42 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 181012. |
Laha (Ta Mit) |
mɐ33 t͡ʃɔ33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 20554. |
Lahanan |
sawa|k |
|
1 |
A:M:N:M:Kajang |
|
| 289519. |
Lahat (Central Malay) |
bini |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 211080. |
Laibin |
mai4 ja6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 20630. |
Lakalai |
rutu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 192444. |
Lakkja (Jinxiu) |
lak8 kjã:u3 |
= woman/female |
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 244150. |
Lakkja (Liula) |
lak8 kjã:u3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 281009. |
Lakona |
ɣamtu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 106501. |
Lala |
adana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 329909. |
Lala |
ada |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 20383. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
kewaé |
|
31, 88 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128639. |
Lamalera (lembata) |
kəfae |
|
31, 88 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 3239705. |
Laman Bay |
oʰu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 20672. |
Lamboya |
ole uma |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3241344. |
Lamen Bay |
ou |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 281090. |
Lamenu |
o-u |
|
1, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 281096. |
Lamenu (Filakara) |
o-u |
|
1, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 281094. |
Lamenu (Mate) |
o-u |
|
1, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 281092. |
Lamenu (Nikaura) |
wo-u |
|
1, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 281095. |
Lamenu (Nul) |
o-u |
|
1, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 281093. |
Lamenu (Nuvi) |
wo-n kinu |
|
1, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 281091. |
Lamenu (Visina) |
wo-ma |
|
1, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 20416. |
Lamogai (Mulakaino) |
towisapú |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 20563. |
Lampung |
majəw |
|
7 |
A:M:Lampung |
|
| 155071. |
Lampung Api (Belalau) |
iŋgomɑn |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 155278. |
Lampung Api (Daya) |
kɑhjoŋ |
|
40 |
A:M:Lampung |
|
| 155279. |
Lampung Api (Daya) |
bɑi |
|
41 |
A:M:Lampung |
|
| 155485. |
Lampung Api (Jabung) |
mɑju |
|
7 |
A:M:Lampung |
|
| 157103. |
Lampung Api (Kota Agung) |
kɑjoŋ |
|
40 |
A:M:Lampung |
|
| 157486. |
Lampung Api (Krui) |
kɑjɔŋ |
|
40 |
A:M:Lampung |
|
| 158245. |
Lampung Api (Ranau) |
iŋgɔmɜn |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 158639. |
Lampung Api (Sukau) |
iŋgom |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 158835. |
Lampung Api (Sungkai) |
mɑju |
|
7 |
A:M:Lampung |
|
| 159025. |
Lampung Api (Talang Padang) |
kɑjoŋ |
|
40 |
A:M:Lampung |
|
| 159222. |
Lampung Api (Way Kanan) |
kej:ɔ̝ŋ |
|
40 |
A:M:Lampung |
|
| 159416. |
Lampung Api (Way Lima) |
kɑjoŋ |
|
40 |
A:M:Lampung |
|
| 157297. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
mɑjə̯o |
|
7 |
A:M:Lampung |
|
| 158441. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
mɑjə̯o |
|
7 |
A:M:Lampung |
|
| 159854. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
bei |
|
41 |
A:M:Lampung |
|
| 20520. |
Lamusong |
rumbu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 188034. |
Lao |
míaː |
|
42 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 3232609. |
Lao |
miə⁶ |
|
44 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Lao |
|
| 281131. |
Lapwangtoai |
pilaβen |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 281071. |
Larevat |
ne-βen so-ᵑg |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 344084. |
Lasalimu |
βoβine |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 74457. |
Lau |
ʔafe |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 74458. |
Lau |
kwai |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 319988. |
Lebei |
bisih tjiː |
wife |
91 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 280996. |
Lehali |
lokβen |
|
5, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 20418. |
Leipon |
nab̃ulu |
|
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 254750. |
Lelepa |
fterki |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281114. |
Lelepa |
βiterk |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 180166. |
Lemerig |
ɣʊnʊ-n |
<**ɣunu- |
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281004. |
Lemerig (Bek) |
pulsele-k |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281001. |
Lemerig (Sasar) |
ᵏpʷeᵏpʷeɣi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 20511. |
Lenakel |
peravən |
woman |
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 281128. |
Lenakel |
pəraβen |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 281129. |
Lenakel (Lenaukas) |
pataβin |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 281130. |
Lenakel (Lonasilian) |
pətaβen |
|
5, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 170137. |
Lengo |
tao-ŋgu |
my spouse |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 3238477. |
lepa |
ɔʰu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 281038. |
Letemboi |
saoi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294217. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
ne-tuβʷote tɪgɪne |
|
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292373. |
Letemboi (Natingatlang North) |
ɛ-teβʷʌtɛ nanɪᵑk |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 20419. |
Letinese |
so |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 20420. |
Levei |
pisih |
|
6 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 3240699. |
Lewo (Mate village) |
sasira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241104. |
Lewo (Nikaura village) |
wona nasira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240902. |
Lewo (Nivu village) |
uruwonanandekefanuwane |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 211509. |
Lianshan |
mai4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 103960. |
Lihir (Sunglik) |
wen |
|
98 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 20421. |
Likum |
petih |
|
6 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 20553. |
Lio, Flores Tongah |
fai |
|
31 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 281053. |
Litzlitz |
teniβu-ᵑk |
|
65? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 348468. |
Lolkasai |
asoak |
his wife |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 287944. |
Lom (Mapurese) |
biniŋ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 212127. |
Long'an |
ja6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 291476. |
Longgu |
buruŋa |
burunga- [bound noun, spouse not wife] |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 212954. |
Longzhou |
me6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 172418. |
Loniu |
ñapulu-n pihɪn |
|
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 281081. |
Lonwolwol |
βin |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3236404. |
Lopalis |
oʰu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236612. |
Lopalis (Nakanamanga) |
vitarik aninao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235158. |
Lopika |
sasira marua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235365. |
Lopika (Nakanamanga) |
vitarik aninao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 20423. |
Lou |
peria- |
|
6 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 127356. |
Low Malay (1773) |
beene |
wife |
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 20650. |
Luang |
'amə |
|
2 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 183181. |
Lundayeh |
awan decur |
awan = spouse |
1 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 104161. |
Lunga Lunga (Minigir) |
(kana) vavina |
= (his) wife |
5, 68 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 318951. |
Lup |
puřu-k |
wife |
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 134677. |
Luqa |
maqota-na |
|
38 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 20564. |
Ma'anyan |
matue wawey |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 3238676. |
Maŋgalava |
metɛn onak |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 103566. |
Madak |
hat kin |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 88142. |
Madara |
kena vevien |
|
14, 5, 68 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 20424. |
Madurese |
bine |
|
5 |
A:M:Madurese |
|
| 281065. |
Mae |
βinaⁿdʳ ho-k |
|
5, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281061. |
Mae (Orap) |
βinaⁿdʳo-k |
|
5, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281012. |
Maewo, Central (Peterara) |
ᵑgauli-ᵑgu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 20513. |
Magori (South East Papua) |
vaine |
[=55] |
5, 68 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 177702. |
Maguindanaon |
kalúma a babáy |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 281102. |
Maii |
kia-ŋ |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 133627. |
Mailu |
aveta |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 20514. |
Maisin |
saukii |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 330107. |
Maisin |
kenabe |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 196069. |
Mak (Laliu) |
lə2 l̥i3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 121226. |
Makasae |
tupurae |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 20515. |
Makassar |
baine |
|
5 |
A:M:S:Makassar |
|
| 285458. |
Malagasy (Sakalava) |
ampela |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 287168. |
Malagasy (Tanala) |
vàdy |
< S. Sulawesi |
107 |
A:M:G:E:Malagasy |
L |
| 286115. |
Malagasy (Tandroy) |
kiràmpy |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 286116. |
Malagasy (Tandroy) |
tañanjòmba |
marked |
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 345493. |
Malagasy (Tandroy) |
vàli |
|
107 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 314452. |
Malalamai |
azuwa-ŋɡu |
wife |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 314600. |
Malasanga |
rima-k |
wife |
93 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 301862. |
Malaweg |
ʌsáwa |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 3213720. |
Malay |
bini |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3213721. |
Malay |
istri |
istri (more respectful than bini), loaned from Sanskrit |
|
A:M:M:M:Malay |
L |
| 20582. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
isteri |
Sanskrit strī 'woman; wife; female' |
33 |
A:M:M:M:Malay |
L |
| 20431. |
Maleu |
neiue |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 20432. |
Maloh |
baiʔiŋé |
|
5 |
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 281068. |
Malua Bay |
ⁿdəβat su-k |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304274. |
Malua Bay (Marasup) |
ni-naɣ-z- |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304275. |
Malua Bay (Petarmul 1) |
nɪ-miar-s- |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304276. |
Malua Bay (Petarmul 2) |
nɪ-miar-s- |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 281067. |
Malua Bay (Petarmur) |
ⁿdəβat se-n |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304277. |
Malua Bay (TipTir) |
ⁿduat-s- |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 114426. |
Mamanwa |
ʔasawa |
|
1 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 20516. |
Mambai |
hei-n |
|
31 |
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 20673. |
Mamboru |
asa úma |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20517. |
Manam |
roa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 323098. |
Mandri (Faru) 162-100 |
na-pɪnevʊr-sa-m |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323099. |
Mandri (Farun) 162-91 |
na-pɪnevʊr-sa-ŋk |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 249140. |
Mang (Jinping) |
tɕa51 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 3228036. |
Mangaia |
tokorua |
|
110 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 310812. |
Mangap-Mbula |
kusi- moori |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 20588. |
Mangareva |
ahana |
Mari (Jnu). Spouse, husband or wife (Tgr) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321483. |
Mangareva |
ve'ine |
L from Marquesan |
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
L |
| 20433. |
Manggarai |
wina |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 311674. |
Mangseng |
ewo |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
| 299357. |
Manide |
bakés |
|
21 |
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 3230727. |
Manide (Labo) |
babayi a bakes |
|
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 153579. |
Manihiki |
vahine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 114793. |
Manobo, Ata (down-river) |
ʔasawa |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114609. |
Manobo, Ata (up-river) |
ʔasawa |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114977. |
Manobo, Dibabawon |
ʔa'sawa |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 115161. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
ʔɨsawa |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115344. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
ʔɨsawa |
|
1 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 115528. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
ʔʌsawa |
|
1 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 115711. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
ʔasawa |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115894. |
Manobo, Western Bukidnon |
ʔɨsawa |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 116078. |
Mansaka |
ʔasawa |
|
1 |
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 248151. |
Mantsi |
mi44 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Southeastern |
|
| 199699. |
Maonan |
lja3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 20434. |
Maori |
wahine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3239296. |
Maparahu |
oʰu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 129896. |
Mapun |
nda |
|
36 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 281057. |
Maragus |
tapʷal ɣase-k |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 20435. |
Maranao |
kawiŋ |
|
24 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 304311. |
Maraxus |
tavolora-s- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 134143. |
Marovo |
ororeke |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 20387. |
Marquesan |
vehine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 74469. |
Marshallese |
paleye- |
spouse |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 74470. |
Marshallese |
riyi |
spouse |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 20518. |
Marshallese (E. Dialect) |
pālee- |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 192667. |
Masbatenyo |
asawa |
= spouse |
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 20437. |
Masiwang |
sawan |
} |
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 281041. |
Maskelynes |
asoa-n |
|
1 |
A:M:C:E:O: |
