ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
165327. |
Eskayan |
midimi |
|
|
Artificial Language |
|
172645. |
Kalaw Kawaw Ya |
pagama- |
intensive of paga- prick, stab, spear |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
209006. |
Proto-Mon-Khmer |
*ji(i)ɲ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
188263. |
Chewong |
jayit |
Malay |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
L |
175334. |
Khmer |
dee |
|
1? |
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
177344. |
Mon |
còiŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
249147. |
Mang (Jinping) |
gip55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
247626. |
Bolyu |
su:n5 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
248490. |
Bugan (Nala) |
pa̰31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
248491. |
Bugan (Nala) |
tɕeu35 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
247986. |
Bugan (Manlong) |
pua31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
175491. |
Vietnamese |
may |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
175492. |
Vietnamese |
khâu |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
188775. |
Santali |
silại |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
3215020. |
Proto-Nicobarese |
*taːɲ |
(weave) |
|
AUSTROASIATIC:Nicobaric |
|
23842. |
Proto-Austronesian |
*taSiq |
|
1 |
Austronesian |
|
184324. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*CaSíq |
|
1 |
Austronesian |
|
185666. |
Proto-Atayalic |
*c-um-aqis |
|
1, 52 |
A:Atayalic |
|
3242023. |
Proto-Atayal |
*cumaqis |
|
|
A:Atayalic |
|
3242024. |
Atayal (Matu'uwal) |
cumaqis |
|
|
A:Atayalic |
|
3242025. |
Atayal (Plngawan) |
cumaʔis |
|
|
A:Atayalic |
|
3242026. |
Atayal (Squliq) |
səmaqis |
|
|
A:Atayalic |
|
3242027. |
Atayal (Skikun) |
cənaqis |
|
|
A:Atayalic |
|
3242028. |
Atayal (Klesan) |
cəmaʔes |
|
|
A:Atayalic |
|
3242029. |
Atayal (Matu'aw) |
sumaʔis |
|
|
A:Atayalic |
|
23818. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
cəmaʔis |
CaqiS |
1, 52 |
A:A:A:C'uli' |
|
190133. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
cumaʔiŋ |
male register |
1, 52 |
A:A:A:C'uli' |
|
190134. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
cumaqis |
female register |
1, 52 |
A:A:A:C'uli' |
|
203595. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
cmaqis |
|
1, 52 |
A:A:A:C'uli' |
|
23817. |
Atayal - Squliq F69 |
smaqis |
SaqiS |
1, 52 |
A:A:A:Squliq |
|
207171. |
Atayal - Squliq L04 |
smaqis |
|
1, 52 |
A:A:A:Squliq |
|
23837. |
Seediq F69 (Sakura) |
səmáʔis |
SaqiS |
1, 52 |
A:A:Seediq |
|
207382. |
Seediq L04 (Paran) |
smais |
|
1, 52 |
A:A:Seediq |
|
207591. |
Seediq L04 (Toda) |
smais |
|
1, 52 |
A:A:Seediq |
|
207805. |
Seediq L04 (Hecuo) |
smais |
|
1, 52 |
A:A:Seediq |
|
208014. |
Seediq L04 (Truku) |
smais |
|
1, 52 |
A:A:Seediq |
|
23764. |
Bunun F69, Southern |
matáhiṣ |
[Ct]aqiS |
1, 52 |
A:Bunun |
|
186207. |
Bunun (Takituduh L88) |
ma-taqis |
|
1, 52 |
A:Bunun |
|
203795. |
Bunun (Takituduh L04) |
mataqis |
|
1, 52 |
A:Bunun |
|
204006. |
Bunun (Takbanuaz) |
mataqis |
|
1, 52 |
A:Bunun |
|
204216. |
Bunun (Iskubun) |
matahis |
|
1, 52 |
A:Bunun |
|
3243032. |
Proto-Bunun |
*mataqais |
|
|
A:Bunun |
|
23912. |
Amis (Central) |
mi-tapir |
"To patch, to mend"; Final [r] rather than [L]? -EG |
1, 52 |
A:E:Amis |
|
90268. |
Amis (Central) |
mi-taʔis |
[Ct]aqiS to sew |
1, 52 |
A:E:Amis |
|
203008. |
Amis (Fata'an) |
mitapiθ |
|
58 |
A:E:Amis |
|
203204. |
Amis (Farang) |
mitapiɬ |
|
58 |
A:E:Amis |
|
203404. |
Sakizaya |
mitaʡis |
|
1, 52 |
A:E:Amis |
|
75099. |
Kavalan F69 |
təma'ís |
[Ct]aqiS |
1, 52 |
A:E:N:Kavalan |
|
75100. |
Kavalan F69 |
təmaksám |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
184826. |
Kavalan LTs |
tais |
|
1, 52 |
A:E:N:Kavalan |
|
23838. |
Siraya F69 |
tmahy |
[Ct]aSiq |
1 |
A:E:Southwest |
|
342761. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
t<m>ahi |
|
|
A:E:Southwest |
|
342973. |
Proto Siraya |
*t<m>ahi |
|
|
A:E:Southwest |
|
130383. |
Enggano (Malakoni Village) |
yaʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
130384. |
Enggano (Banjar Sari) |
yaʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
185191. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*záqit |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
252892. |
Enggano (Meok) |
iaiʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
75103. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*tahiq |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
75104. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*zaqit |
|
2 |
A:M:(Proto) |
|
75071. |
Balinese |
nyait |
|
2 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
75072. |
Balinese |
ñait |
|
2 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
23747. |
Sasak |
jait |
|
2 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
173663. |
Sumbawa |
ngejit |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
3227378. |
Proto-Batanic |
*dayit |
|
|
A:M:B:Ivatan |
|
3213208. |
Guiangan (Sirib) |
mobi |
|
|
A:M:Bilic |
|
3213209. |
Guiangan (Baguio) |
mobii |
|
|
A:M:Bilic |
|
23564. |
Banggai (W.dialect) |
kaut |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
253869. |
Andio |
moŋkaut |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
23603. |
Mori |
monseu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
248648. |
Kulisusu |
monseu |
w/ 3s obj: seu-ho |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
174696. |
Tolaki |
moseu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
343870. |
Kumbewaha |
piɗeɗeu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
344093. |
Lasalimu |
pesorumba |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
344315. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
piɗeu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
344753. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
peɗeɗeu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
343655. |
Kaisabu |
meɗeu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
344534. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
peɗeu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
23589. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
aetampoli |
|
27 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
23709. |
Wuna |
netampoli |
|
27 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
249515. |
Kambowa |
nesorumba |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
249728. |
Kioko |
nesoxumba |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
23579. |
Bonerate |
mɔhaki |
|
41 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
23674. |
Popalia |
saŋki |
|
41 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
23770. |
Bare'e |
mon-jau |
|
|
A:M:C:K:N:Pamona |
|
254491. |
Uma (Kantewu dialect) |
mo-dau |
mo- prefix |
|
A:M:C:K:Southern |
|
191032. |
Totoli |
daam |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
191870. |
Tomini (Tialo) |
jaum |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
23754. |
Wolio |
posorumba |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
23832. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*saqit |
|
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
125918. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*(su)suʀi |
also 'needle'; < *suʀi 'bone' |
15 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
125920. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*tuʀi |
sew, thread, string together |
13 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
171199. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*saqit |
|
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
23631. |
Leipon |
ceweti |
|
2 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
23635. |
Loniu |
coeti |
|
2 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
23633. |
Levei |
isikih |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
23634. |
Likum |
e-sirih |
|
15 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
321036. |
Nyindrou |
ada |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
321037. |
Nyindrou |
aso |
|
56 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
23636. |
Lou |
so |
|
56 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
23658. |
Nauna |
sus |
|
17, 48 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
23683. |
Seimat |
sawiti |
|
2 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
171754. |
Proto-Central Pacific |
*bakewa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
23573. |
Fijian (Bau) |
cula-a |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
168756. |
Fijian (Suva Dialect) |
culacula |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
3228235. |
Tokelau Fijian |
cula |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
170105. |
Proto-Polynesian |
*tuitui |
PPn continues POC *tuRi as *tui in the sense of thread string through fish or other objects but also has a reduplicated form *tuitui meaning 'to sew' |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
170106. |
Proto-Polynesian |
*suki |
PPn continues POC *tuRi as *tui in the sense of thread string through fish or other objects but also has a reduplicated form *tuitui meaning 'to sew' |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
170104. |
Proto-Polynesian |
*tui |
|
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
23600. |
Marquesan |
tui |
Coudre, percer, enfiler (Dln) |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
23614. |
Hawaiian |
humuhumu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
23801. |
Mangareva |
tui |
Sew |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
321492. |
Mangareva |
tue |
|
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
168917. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
tui |
|
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
23620. |
Rarotongan |
tui |
Sew, thread, pierce (Sve) |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
23647. |
Maori |
tui |
|
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
91536. |
Rurutuan |
au |
to sew |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
91537. |
Rurutuan |
nira |
L from French via Tahitian |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
91538. |
Rurutuan |
tiiʔai |
to darn, patch |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
23692. |
Tahitian (18th Century) |
tui |
|
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
3229472. |
Tahitian |
au |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
3229837. |
Tahitian |
nira |
L from English |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
75089. |
Tahitian (Modern) |
au |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
75090. |
Tahitian (Modern) |
nira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
23797. |
Penrhyn |
tui |
Sew; needle |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
23808. |
Tuamotu |
tui |
Thread pierced objects, sew |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
153497. |
Manihiki |
tuitui |
|
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
153498. |
Manihiki |
ruru (ruuruu?) |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
194651. |
South Island Maori |
tuitui |
|
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
291216. |
Ra'ivavae |
niGa |
L from English via Tahitian (Stimson 1938 reports tui) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
3228044. |
Mangaia |
tui |
|
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
3228412. |
Penrhyn (Tongareva) |
tuitui |
|
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
23826. |
Rapanui (Easter Island) |
tuitui |
Necklace |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
133574. |
Rapanui (Easter Island) |
tui |
|
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
3228612. |
Rapanui (Easter Island) |
tiha |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
23820. |
Uvea, East |
tui |
Sew |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
23626. |
Nukuoro |
dui |
Sew (Crl) |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
23725. |
Tuvalu |
tui |
|
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
3229871. |
Tuvalu |
sui |
L from Samoa |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
L |
91539. |
Kapingamarangi |
tui |
Thread pierced objects, sew (I) (Lbr) |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
91540. |
Kapingamarangi |
dui |
Sew, pierce (Lbr) |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
23800. |
Luangiua |
kui |
Sew (Tpe) |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
23805. |
Sikaiana |
tui |
Sew |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
23806. |
Takuu |
tui |
To string or lace (Hwd) |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
290953. |
Nukeria |
ttui |
(s.) |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
23717. |
Tikopia |
tui |
Put on a cord, sew (Fth) |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
23718. |
Futuna-Aniwa |
sukia |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
23823. |
Futuna-Aniwa |
tui |
To thread, string something (Dty) |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
23768. |
Rennellese |
tui |
Sew, string together, awl (Ebt) |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
23772. |
Futuna, East |
tui |
Sew (Bgs) |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
23791. |
Emae |
tuia |
Sew, string (Clk) |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
23804. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
tuia |
Sew, string (Clk) |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
146311. |
Anuta |
titina |
sew |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
23821. |
Uvea, West |
tuia |
Sew |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
91556. |
Vaeakau-Taumako |
atoato |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
91557. |
Vaeakau-Taumako |
tohia |
|
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
146682. |
Bellona |
lapui |
sew |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
275805. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
sukia |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
275778. |
Emae (Makatea) |
tuitui |
|
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
275788. |
Mele |
tuitui |
|
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
275806. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
sukia |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
275787. |
Fila |
tuia |
|
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
23714. |
Pukapuka |
tui |
|
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
23680. |
Samoan |
suʔi |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
3229923. |
Tokelau |
hui |
L from Samoan (Hovdhaugen 2011) |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
L |
23698. |
Tongan |
tuitui |
|
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
23809. |
Niue |
tui |
Thread pierced objects, sew (I)(McE) |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
75085. |
Rotuman |
susu |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
75086. |
Rotuman |
tui |
L from PN |
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
L |
135888. |
Western Fijian (Navosa) |
culacula |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
23661. |
Nengone |
yethi |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
93359. |
Nengone |
yeyethi |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
75093. |
Dehu |
cai |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
75094. |
Dehu |
can |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
125722. |
Iaai |
tibetr |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
75118. |
Proto-Micronesian |
*saisai |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
75119. |
Proto-Micronesian |
*sai-ti |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
75124. |
Kiribati |
itutu |
|
17, 48 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
75125. |
Kiribati |
itua |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
75126. |
Kiribati |
itutua |
|
17, 48 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
23627. |
Kusaie |
tuh[ta] |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
92239. |
Kusaie |
tʌta |
|
17, 48 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
92240. |
Kusaie |
tʌ |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
23731. |
Marshallese (E. Dialect) |
keke |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
75091. |
Ponapean |
dehk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
75092. |
Ponapean |
deidei |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
75120. |
Mokilese |
dɔdɔ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
75121. |
Mokilese |
dɔ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
202010. |
Pingilapese |
dae |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
202011. |
Pingilapese |
dedei |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
23736. |
Pulo Anna |
tei-teɪ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
23737. |
Chuukese |
tee-te |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
23760. |
Woleai |
teeteɛ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
23763. |
Carolinian |
tee-te |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
75109. |
Puluwatese |
teete |
ti (faaʀ) = sew thatch |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
75110. |
Puluwatese |
tee-y |
ti (faaʀ) = sew thatch |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
75111. |
Puluwatese |
ti (faaʀ) |
ti (faaʀ) = sew thatch |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
75112. |
Puluwatese |
ti-k |
ti (faaʀ) = sew thatch |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
75113. |
Puluwatese |
ti-ki-i-(y) |
ti (faaʀ) = sew thatch |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
75114. |
Pulo-Annan |
teitei |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
75115. |
Pulo-Annan |
tei-di |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
75116. |
Saipan Carolinian |
teete |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
75117. |
Saipan Carolinian |
tee-yi |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
75122. |
Satawalese |
teete |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
75123. |
Satawalese |
tee-yi |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
75127. |
Woleaian |
teetee |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
75128. |
Woleaian |
tee-ye |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
75129. |
Woleaian |
ti-gi-(i) |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
75130. |
Proto-Chuukic |
*daidai |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
75131. |
Proto-Chuukic |
*dai-ti |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
75132. |
Proto-Chuukic |
*di- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
75133. |
Proto-Chuukic |
*di-ki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
75134. |
Proto-Chuukic |
*di-kaki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
75135. |
Chuukese |
teete |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
75136. |
Chuukese |
tee-yi |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
242092. |
Mortlockese (Lukunosh) |
te:j |
transitive |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
3230491. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
tei(si) |
tei(si) |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
23659. |
Nauru |
jir |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
337261. |
Paicî |
i˥tù˥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
337262. |
Paicî |
ù˥tù˥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
3224725. |
Cemuhî |
ᵐbi˧ⁿdi˧ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
23638. |
Nêlêmwa |
thaxa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
286593. |
Nyelâyu |
thixic |
|
17, 48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
337341. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
tigie |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
337342. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
tigie-r |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
346790. |
Caac |
tiɣi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
346162. |
Pwapwâ - mBoyen |
tīmbi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
3216642. |
Pije (mountain) |
hʝo:i |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
23774. |
Jawe |
thigic |
|
17, 48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3216391. |
Fwâi |
thoi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3225775. |
Nemi (Temala area) |
tiᵐbi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3226027. |
Nemi (East cost area) |
thoi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3226563. |
Jawe |
thiⁿgic |
|
17, 48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
317599. |
Drubea |
turu-re |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
286317. |
Houaïlou |
rhu |
|
17? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
23581. |
Canala |
šii |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
3217114. |
Xârâcùù |
ʃi: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
3225053. |
Xârâgurè |
ᶮɈipuru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
3225278. |
Hamea |
ʃi: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
3225522. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
ʃi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
286791. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*turu |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
275718. |
Shark Bay |
sau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
295866. |
Angavae (Dixon Reef) |
-tir |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
318481. |
Tesmbol (Usus) |
-tr |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
318482. |
Tesmbol (Usus) |
-tr |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
298899. |
Na:ti (Windua) |
-tur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
304681. |
ßatarxobu (Limsak) |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
304699. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
304684. |
Siviti (Womol) |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
304707. |
Nisvai (Blacksands) |
-saⁿdri |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
304700. |
Alavas 1 |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
304701. |
Alavas 2 |
-ruɾ |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
304683. |
ßatarxobu (Lipitav) |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
304682. |
ßatarxobu (Gunwar) |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
304691. |
Nese (Matanvat) |
-ror |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
304704. |
Mbwenelang (Xoli) |
-sali |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
304690. |
Najit |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
304685. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
323322. |
Navwien 162-87 |
asɪ-ⁿdur |
|
13? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
275749. |
Labo (Ninde) |
-təx |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
293879. |
Ninde (Labo) |
-tax (dudu) |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
295684. |
Ninde (Lawa) |
-tox |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
297354. |
Ninde (Lorlo) |
-tax |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
298190. |
Ninde (Opmomba) |
-tax |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
298724. |
Ninde (Windua) |
-tax |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
119765. |
Naman |
nsəl |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
120302. |
Tape |
lələɣ |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
128153. |
Neve'ei |
lelaɣ |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
275746. |
Neve'ei |
-lelax |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
275745. |
Larevat |
-nčel |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
275738. |
Maragus |
-tər |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
275735. |
Litzlitz |
-nčel |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
275732. |
Timbembe |
-lik |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
275734. |
Katbol |
-lik |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
275733. |
Neverver |
-lix |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
275744. |
V'ënen Taut (Unmet) |
-lilai |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
275743. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
-lili |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
293091. |
Nasarian (Wileven tu) |
-lua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
293461. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-lelax |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
294601. |
Avava (Tisvel) |
-tur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
296400. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-lelax |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
296588. |
Naman (Litzlitz) |
-ⁿt͡sil |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
304710. |
Venen Taute (Alpalak) |
-lilai |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
275747. |
Dixon Reef |
-tʳ |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
275729. |
Repanbitipmbangir |
-ᵐbunas |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
275720. |
Letemboi |
-sərsərək |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
291834. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-tr |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
292381. |
Letemboi (Natingatlang North) |
-tr |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
293696. |
Nombotkote (Blacksands) |
-tr |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
294224. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
-tɛr |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
294415. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-tr |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
318395. |
Novol (Melaklak) |
-tir |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
318396. |
Novol (Melaklak) |
-tir |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
295317. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
-tr |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
296786. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-tr |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
297855. |
Letemboi (Nevatanyene) |
-tr |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
323314. |
Natangan (Farun) 162-95b |
-tər |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
323323. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
wɛ-tr |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
23665. |
Nguna |
tuturi |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
23884. |
South Efate |
tur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
126697. |
Namakir |
dir |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
275776. |
Namakura (Makura) |
-tir |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
275777. |
Namakura (Mataso) |
-tir |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
275783. |
Efate, North (Siviri) |
turia |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
275782. |
Efate, North (Pwele) |
tu·ri |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
275786. |
Eton |
tutur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
275775. |
Namakura (Tongariki) |
-tir |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
275784. |
Lelepa |
silsil |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
275779. |
Efate, North (Woraviu) |
ⁿduria |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
275785. |
Efate, South (Eratap) |
tərus |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
275774. |
Namakura (Bongabonga) |
-tir |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
275780. |
Efate, North (Sesake) |
turi |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
275781. |
Efate, North (Nguna) |
tuturi |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3234335. |
Red Ston (Nakanamanga) |
koturia |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3234960. |
Vilakara (Nakanamanga) |
koturia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3235374. |
Lopika (Nakanamanga) |
koturia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3235787. |
Tekelele (Nakanamanga) |
koturia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3236205. |
Oreao (Nakanamanga) |
koturia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3236621. |
Lopalis (Nakanamanga) |
koturia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3218700. |
Sungwadia (Uta) |
wonoa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3218701. |
Sungwadia (Uta) |
tuɣuru |
somap lif |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3218928. |
Sungwadia (Marino) |
tuwuru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3219156. |
North Ambae (Leo) |
turu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3219613. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
tuguru |
sew thatch |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3219614. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
tula |
sew calico |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3219863. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
tuɣur |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220083. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
tuɰʷuru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220325. |
Sungwada (Ngota) |
tuɣuru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220554. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
tuɣurua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220804. |
Sungwadoga (Rata) |
tuɣuru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221064. |
East Ambae (Sana) |
tur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221286. |
South Ambae (Lolovele) |
turʊ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221512. |
South Ambae (Biribiri) |
turu̥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221734. |
South Ambae (Sakao) |
turu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221954. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
tuɣur |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3222177. |
East Ambae (Vuindondo) |
turu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3222413. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
tiɣɪr |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3223799. |
Sungagage (Avavanvae) |
liɣoa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3224027. |
Sungagage (Asanvari) |
liɣo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3224269. |
Xalangi (Baetora) |
tuɣuri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3224491. |
Sungwadia (Tasmaor) |
firo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
23587. |
Mota |
susur |
|
15, 59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
23670. |
Paamese (South) |
tilii |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
23673. |
Peterara (Maewo) |
tuxuru |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
23675. |
Raga |
ligo |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
23682. |
Ambrym, South-East |
tilɪ |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
92762. |
Mwotlap |
susuy |
(*susuʀi) |
15, 59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
126893. |
Orkon |
sene |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
165011. |
Hiw |
kojkojot |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
165647. |
Apma (Suru Mwerani) |
solsol |
intransitive |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
165648. |
Apma (Suru Mwerani) |
slo |
transitive |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
165866. |
Apma (Suru Kavian) |
solo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
166103. |
Sa (south-eastern dialect) |
solsol |
intransitive |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
166104. |
Sa (south-eastern dialect) |
-hlo |
transitive |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
166345. |
Sowa |
solsol |
intransitive |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
166346. |
Sowa |
-slo |
transitive |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
166598. |
Ske (Seke) |
solsol |
intransitive |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
166599. |
Ske (Seke) |
-hlo |
transitive |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275756. |
Paama (Lironesa) |
-titil |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275706. |
Mwerlap (Merig) |
susur |
|
15, 59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275705. |
Lakona |
si |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275755. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
-tili |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275703. |
Koro |
susur |
|
15, 59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275713. |
Seke |
-hlo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275752. |
Daakaka (Baiap) |
-pisi |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275691. |
Hiw |
βe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275757. |
Paama (Faulili) |
-tili |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275700. |
Vurës (Mosina) |
sususur |
|
15, 59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275753. |
Daakaka (Sesivi) |
-so |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275697. |
Vera'a (Vatrata) |
susur |
|
15, 59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275708. |
Maewo, Central (Peterara) |
tuxuru |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275696. |
Mota |
susur |
|
15, 59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275699. |
Vurës (Vetumboso) |
süsür |
|
15, 59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275707. |
Mwerlap (Merlav) |
susur |
|
15, 59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275709. |
Ambae, East (Wailengi) |
samaβu |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275694. |
Löyöp |
susui |
|
15, 59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275695. |
Mwotlap |
susui |
|
15, 59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275751. |
Ambrym, North (Fonah) |
-sene |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275704. |
Wetamut |
βasur |
|
15, 59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275701. |
Lemerig (Bek) |
süsür |
|
15, 59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275754. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
-tili |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275758. |
Paama (Laul) |
-rili |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275710. |
Ambae, West (Ngwatua) |
samaβu |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275692. |
Toga |
seɣ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275712. |
Apma |
-slo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275711. |
Raga |
lixoe |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275693. |
Lehali |
usui |
|
15, 59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275714. |
Sa |
-holoholo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275702. |
Nume |
susur |
|
15, 59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275715. |
Sowa |
-solo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275698. |
Lemerig (Sasar) |
susur |
|
15, 59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
348670. |
Raga |
liɣoe |
sew |
28 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
348872. |
Sa (Ha) |
elholo |
to sew |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
349032. |
Sa (F Yantas) |
mahalopelaul |
to sew |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
349188. |
Sa (Bunlap) |
mahalohlo |
to sew |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3217993. |
Sungwadia (Naomumu) |
firoxia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3217994. |
Sungwadia (Naomumu) |
fafai |
to weave (mats and skirts) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3218209. |
North Ambae (Leonda) |
turu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3218440. |
North Ambae (Havai) |
turuᵐbiᵐbi |
?bi?bi = tight (?) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3219378. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
sʊr |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3222639. |
West Ambae (Walaha) |
.. |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3222858. |
East Ambae (Lolovoli) |
tur |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223097. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
ɸat təɣər |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223342. |
Sungagage (Avanbatai) |
lixo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223574. |
Raga |
tuɣuri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3227771. |
Sungwadia (Naone) |
tataɣa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275773. |
Bieria (Vowa) |
-sul |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
275772. |
Maii |
-tul |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3235996. |
Oreao |
osulu:ja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3237454. |
sara 1-16 |
kusul |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3237660. |
votlo 1-15 |
ndurituri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3238685. |
Maŋgalava |
tilikati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
275770. |
Bierebo (Yevali) |
-suluia |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
275769. |
Bierebo (Burupika) |
-yeⁿdea |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
275771. |
Baki |
-tulio |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
275768. |
Bierebo (Bonkovia) |
-yeⁿdea |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
275767. |
Bierebo (Tavio) |
-tluia |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
275760. |
Lamenu (Visina) |
-sluia |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
275763. |
Lamenu (Nuvi) |
-sluia |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
275762. |
Lamenu (Nikaura) |
-suluia |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
275761. |
Lamenu (Mapremo) |
-tuluia |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
275765. |
Lamenu (Nul) |
-lilia |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
275759. |
Lamenu |
-sulu |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
275764. |
Lamenu (Mate) |
-lilia |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
275766. |
Lamenu (Filakara) |
-suluia |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3233712. |
Ngevin |
suluaria |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3233916. |
Nalema |
koturia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234125. |
Red Ston |
osŭluja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234543. |
Taolia |
osuluja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234751. |
Vilakara |
sulu:ja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3235167. |
Lopika |
osuluja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3235581. |
Tekelele |
osuluja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3236413. |
Lopalis |
olija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3236830. |
Tamalia |
osŭluja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3237039. |
Miapika |
osulu:ja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3237247. |
nul nelsa 1-18 |
lilia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3237868. |
jakena |
osluja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238076. |
Nouvi |
osluja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238282. |
mate wan |
olilja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238486. |
lepa |
olidia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238892. |
Nivenuhe |
sulaːrja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239096. |
Morju |
olijuʰaria |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239303. |
Maparahu |
sulua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239505. |
Niku |
osuluja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239714. |
Laman Bay |
sulu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3240708. |
Lewo (Mate village) |
olilijareja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3240512. |
Ulpea |
kili |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3240910. |
Lewo (Nivu village) |
a-sluware |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3241113. |
Lewo (Nikaura village) |
osuluja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3241353. |
Lamen Bay |
əsilu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
118355. |
Nahavaq |
tur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
120137. |
Nese |
rrurr |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
128425. |
Nāti |
turtur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
275740. |
Vao |
-helei |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
275723. |
Maskelynes |
-soⁿde |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
275736. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uripiv) |
-turi |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
275721. |
Axamb (Maxbaxo) |
-asaⁿdʳo |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
275737. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Tautu) |
-turi |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
275731. |
Unua |
-r̥ikr̥ik |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
275741. |
Vovo |
-lele |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
275727. |
Banam Bay (Vartavo) |
-saⁿdʳo |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
275724. |
Port Sandwich |
-sasaⁿdʳ |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
275728. |
Aulua |
-seⁿde |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
275722. |
Axamb (Avok) |
-sasaⁿdʳ |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
275742. |
Malua Bay |
-loɣəloɣo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
275750. |
Naha'ai |
-tur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
275725. |
Banam Bay (Burmbar) |
-saⁿdʳo |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
275730. |
Rerep |
-rikrik |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
275726. |
Banam Bay (Lepaxsivir) |
-saⁿdʳo |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
275748. |
Nahavaq (Benour) |
-tur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
275739. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Pinalum) |
-tir |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
292563. |
Pangkumu (Ndarmif) |
-burke |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
292564. |
Pangkumu (Ndarmif) |
-murke |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
292922. |
Nahavaq (Lembinwin) |
-tur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
294052. |
Unua (Mbatumbo) |
-ʙuruka |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
297673. |
Nahavaq (Benour) |
-tur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
297999. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
-tur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304709. |
Port Sandwich (Lamap 1) |
-saⁿdʳʉ |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304697. |
Uripiv (D'urpif 1) |
-tur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304688. |
Tirax (Mae A) |
-ⁿdʳur |
Realis |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
317833. |
Tirax (Mae A) |
-ⁿdʳur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
317834. |
Tirax (Mae A) |
-ⁿdʳur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304694. |
Rano (Chinambong) |
-rer |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304703. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
-sɛⁿde |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304692. |
Wala (Worprev B) |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304696. |
Aitchin (Small Island) |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304687. |
Malua Bay (Petarmul 1) |
-ruɾ |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304689. |
Tirax (Olamb) |
-ⁿdʳur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304708. |
Port Sandwich (Lamap 2) |
-saⁿdʳu |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304698. |
Uripiv (D'urpif 2 |
-tur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304686. |
Malua Bay (Marasup) |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304695. |
Aitchin (Orap) |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304705. |
Burmbar (Fartavo) |
-saⁿdʳo |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304706. |
Burmbar |
-saⁿdʳo |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304702. |
Aulua (Netimb) |
-sɛⁿde |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
304693. |
Wala (Botku) |
-rur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323313. |
Avok (Hokai) 162-98 |
-sæⁿdʳi |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323315. |
Avok (Shiaf) |
-saⁿdʳo |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323316. |
Avok (Hokai) 162-97a |
-saⁿdʳo |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323317. |
Uliveo (Peskaros) 162-105 |
nu-soⁿde |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323318. |
Uliveo (Palongk) 162-103 |
-suⁿde |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323319. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
-soⁿde |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323320. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
ᵑgi-ʃoⁿde |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323321. |
Na'ahai (Mbatambang) 162-83 |
ⁿdi-tur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
125584. |
Merei |
tulu |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
125585. |
Merei |
tulatula |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
275719. |
Malo (North) |
siliβi |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
275717. |
Wusi (Valui) |
turui |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
275716. |
Valpei |
tuturu |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
23711. |
Anejom (Aneityum) |
etjei |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
275804. |
Aneityum |
-ečei |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
121649. |
Sye (Erromangan) |
etri |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
122086. |
Ura |
ehli |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
275789. |
Sie |
-etʳi |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
23724. |
Lenakel |
til |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
23790. |
Tanna, Southwest |
lhi |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
127155. |
Kwamera |
atiri |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
275799. |
Lapwangtoai |
-til |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
275790. |
Kwamera (Isiai) |
-etiri |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
275803. |
Ikiti |
-tir |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
275801. |
Ikiyau |
-til |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
275796. |
Lenakel |
-til |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
275797. |
Lenakel (Lenaukas) |
-al̥i |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
275791. |
Kwamera (Yatukwey) |
-čiri |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
275795. |
Tanna, North |
-al̥ |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
275794. |
Whitesands (Loniel) |
-al̥i |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
275798. |
Lenakel (Lonasilian) |
-etil |
|
71 |
|