ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
75605. |
Balinese |
ngasgas |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
27135. |
Banggi |
nuhud |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
27147. |
Bintulu |
megazaw |
|
|
A:M:N:N:Bintulu |
|
27161. |
Kaidipang |
moŋékuru |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
27162. |
Kairiru |
soŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
27165. |
Kapampangan |
kaskás |
|
|
A:M:P:C:Pampangan |
|
27167. |
Iliun (Erai) |
juhik |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
27171. |
Ali |
nʏɛl |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
27172. |
Ambai (Yapen) |
ramati |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
27174. |
Atoni |
ʔat aɔ |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
27182. |
Buru [Namrole Bay] |
fgogi |
|
|
A:M:C:C:C:Buru |
|
75619. |
Kasira (Irahutu) |
-murə |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
27184. |
Hawaiian |
walu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
27186. |
Hoava |
ta ɣuli |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
27189. |
Kayupulau [Kajupulau] |
soi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
75624. |
Kusaie |
rahfuhs[i] |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
L? |
27194. |
Kenyah (Long Anap) |
ñemayaw |
|
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
27198. |
Kwaio |
fai-a |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
27199. |
Lamogai (Mulakaino) |
ne |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
27201. |
Leipon |
eb̃ucɪŋi |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
75627. |
Yapese |
guruuy |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
27204. |
Likum |
e-maʔak |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
27206. |
Lou |
ŋais |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
27214. |
Maleu |
kamokamoke |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
27219. |
Marovo |
pɛropɛro |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
27228. |
Nauna |
rakis |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
27236. |
Nias |
xaʔa |
|
|
A:M:N:Nias |
|
27238. |
Numfor |
rār |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
91970. |
Rejang Rejang |
gəmãũt |
b. as when itchy |
|
A:M:Rejang |
|
27248. |
Rotuman |
sạhi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
27249. |
Roviana |
ŋaloso |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
75637. |
Windesi Wandamen |
kara |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
27258. |
Sobei |
dodut |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
27264. |
Tarpia |
-nur |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
27266. |
Tetum |
koi |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
27269. |
Tontemboan |
maʔkoʔməs |
|
|
A:M:P:M:North |
|
27270. |
Tsou T63 |
misíʔsi |
|
|
A:T:Tsou |
|
27273. |
Wampar |
gafar |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
27274. |
Waropen |
nagha |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
27280. |
Wuvulu |
nefi-a |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
27283. |
Belait |
mariow |
|
|
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
27301. |
Marshallese (E. Dialect) |
jukkwe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
27303. |
Lamusong |
gaga |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
27313. |
Punan Kelai |
enjiu |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
27327. |
Bukat |
ŋamət |
|
|
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ‘Punan' |
|
27328. |
Dehu |
xoxo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
27329. |
Elat, Kei Besar |
mboskakir |
|
|
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
27344. |
Jawe |
yaxi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
27352. |
Roro |
ka|paʔi |
I scratch |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
27354. |
Ubir |
i|gamsisir |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
27364. |
Modang |
ngəjəb |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
27369. |
Kayan (Uma Juman) |
ŋatel |
|
|
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
27388. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
guŋkuíʔ |
|
|
A:A:A:C'uli' |
|
27390. |
Uvea, East |
alasi |
To scratch B. [<] |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
27403. |
Puyuma (Chihpen F69) |
homa:táu |
61 + metathesis (+ ɭ-deletion)??? Probably not?-EG |
|
A:Puyuma |
|
27417. |
Amara |
kaurir |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
27427. |
Oirata |
u'hute |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
27432. |
Galolen (Talur) |
'rou |
|
|
A:M:C:C:T:R:East |
|
27434. |
East Damar |
ne'wur |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
27438. |
West Damar |
'katlo |
|
|
A:M:C:C:West Damar |
|
27478. |
Kiribati |
ngóa |
to scratch what itches |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
75606. |
Balinese |
ŋasgas |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
75616. |
Iban |
kisai |
|
|
A:M:M:M:Ibanic |
|
75618. |
Bwaidoga |
kwoina |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
75620. |
Kasira (Irahutu) |
-mesegigere |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
75628. |
Yapese |
(ker)keer |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
75634. |
Savu |
ta-gai |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
75638. |
Windesi Wandamen |
arar |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
75640. |
Wolio |
kaŋkaru |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
75645. |
Kavalan F69 |
təbəs |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
75648. |
Palawan Batak |
makárod |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
84477. |
Hainan Cham |
kʰiaw 11 |
etymology unknown |
|
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
85285. |
Sisingga |
taⁿdʒáluku |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
174803. |
Takia |
-rare |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
167607. |
Acehnese |
kheuet |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
88891. |
Rapanui (Easter Island) |
katikati |
Pollex 06: <Katikati. :Scratch, claw (Chl)>. |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
89141. |
Diodio |
mwadayini |
an itch |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
89142. |
Diodio |
mwadayini |
an itch |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
91963. |
Kerinci |
ŋaew |
int. |
|
A:M:M:M:Malay |
|
91964. |
Kerinci |
ŋaowt |
tra. |
|
A:M:M:M:Malay |
|
91971. |
Rejang Rejang |
gəmʔew |
c. as a cat, tiger, etc |
|
A:M:Rejang |
|
91980. |
Niue |
laku |
Mix with hands [<] |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
92248. |
Kusaie |
kakʌ |
to scratch |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
93191. |
Japhug Rgyalrong |
qhrɯt |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
103979. |
Lihir (Sunglik) |
makat |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
103778. |
Kara (West) |
kaiau a tana |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
102553. |
Haku |
golo |
an itch |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
103585. |
Madak |
kalabi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
105745. |
Tiang |
bakbak |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
106318. |
Maututu |
ea makasilia |
an itch |
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
106995. |
Solos |
(tua) makananon |
(tua) = skin |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
106996. |
Solos |
e makana non |
an itch |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
107585. |
Bilibil |
ragalek |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
108967. |
Saliba |
gamoli |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
108968. |
Saliba |
yasai |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
109278. |
Hmong, White |
khaɯ 1 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
109561. |
Agta |
mʌgkuhas |
|
|
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
109926. |
Balangaw |
ʔa'nayʔay |
itch |
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
111207. |
Gaddang |
mɨkkatul |
itch; irreg. schwa reflex. |
|
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
L |
111208. |
Gaddang |
makarakot |
|
|
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
113005. |
Itneg, Binongan |
kod'kod |
from Ilokano |
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
L |
114994. |
Manobo, Dibabawon |
'kaus |
|
|
A:M:P:G:M:C:East |
|
116786. |
Sangil, Saragani Islands |
mɨ'karo |
|
|
A:M:P:S:Northern |
|
117154. |
Subanun, Sindangan |
kutɨn |
|
|
A:M:P:G:S:Eastern |
|
117706. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
kulkul |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
118073. |
Tausug, Jolo Dialect |
ʔugud |
itch |
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
118559. |
Amami |
xax |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
118737. |
Miyako |
kaky |
|
|
JAPONIC:R:Sakishima |
|
121241. |
Makasae |
sua |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
125248. |
Tolo |
vora |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
125731. |
Iaai |
dravec |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
125930. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*rasi |
|
|
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
126029. |
Nehan |
hin |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
126401. |
Simbo |
mimo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
126900. |
Orkon |
kelkele |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
127568. |
Tahiti (1773) |
mayneeneeormyneere |
to tickle |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
128430. |
Nāti |
'oi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
128833. |
Kadorih |
nakačou |
|
|
A:M:G:W:North |
|
130121. |
Mapun |
gahit |
1. A scratch |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
131845. |
Melayu Brunei (Dialect) |
mangakai |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
132427. |
Nanggu |
noukou |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
132940. |
Malo, Santa Cruz |
kʌyaləmbu |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
136186. |
Waray-Waray |
karos |
magkaros |
|
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
137525. |
Lavukaleve |
iŋi |
scratch |
|
Central Solomons |
|
137793. |
Nduke |
ɣeɣerua |
scratch |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
138202. |
Mbilua (Ndovele) |
kirikirito |
scratch |
|
Central Solomons |
|
138409. |
Mbilua |
pirakasa |
scratch |
|
Central Solomons |
|
138618. |
Ghanongga |
kirusu |
scratch |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
138822. |
Mbaniata (Lokuru) |
āŋia |
scratch |
|
Central Solomons |
|
139040. |
Mbaniata |
aŋīa |
scratch |
|
Central Solomons |
|
145101. |
Mbareke |
takatikati |
scratch |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
145879. |
Tanimbili |
olo |
scratch |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
146871. |
Kazukuru |
gepino |
scratch |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
146872. |
Kazukuru |
ritini |
scratch |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
147448. |
Lengo |
ŋgeŋgeo |
scratch |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
148564. |
Asumboa |
ianda |
scratch |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
148652. |
Marau (Guadalcanal) |
moia |
scratch |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
153720. |
Kuot |
karamit |
Vcls 1 |
|
Isolate |
|
159688. |
Buol |
moŋakud |
root: kakud |
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
159834. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
sayak |
|
|
A:M:Lampung |
|
160300. |
Bajo (Kayuadi) |
kaˈkayaw |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
160665. |
Bajo (Bajoe) |
kaˈkayoŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
161808. |
Bajo (Langara Laut) |
kaˈkayo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
162400. |
Bajo (Lemo Bajo) |
kaˈkayuŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
166113. |
Sa (south-eastern dialect) |
-krumsê |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
166609. |
Ske (Seke) |
gavre |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
166952. |
Muyuw |
tadidul |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
167219. |
Halia (Selau) |
makalana |
an itch |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
167394. |
Sudest |
vivi |
itch' |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
167824. |
Lungchow |
kaw2 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
168562. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
garu |
SA: ambiguous: 55? 44? 20? |
|
A:M:M:M:Malay |
|
169316. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
mongukut |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
172857. |
Kalaw Kawaw Ya |
gamusithœridha+i- |
gamu = body |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
172858. |
Kalaw Kawaw Ya |
garkap thœridha+i- |
garkap(u) = itchy spot |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
173161. |
Karo Batak |
(ng)gergo |
|
|
A:M:N:B:Northern |
|
173674. |
Sumbawa |
kerok |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
174699. |
Tolaki |
karu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
176725. |
Ibaloi |
koh'nay |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
176966. |
Shan |
kʰaan2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
176967. |
Shan |
jaaj4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
177351. |
Mon |
kwàt |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
177923. |
Maguindanaon |
kámbang |
to wound by scratching |
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
178628. |
Tày (Cao Bằng) |
ʔdɐn2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
179223. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*tʰa:w |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
179452. |
Buyang (Ecun) |
ʔa0 ʔduk55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
179675. |
Paha |
ɡaak33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
180328. |
Proto-Lakkja |
*ʔjau A1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
180673. |
Gelao (Wanzi) |
tsu24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
181147. |
Sasak |
kaéh |
dialect variation |
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
181148. |
Sasak |
karèk |
dialect variation |
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
181149. |
Sasak |
kaók |
dialect variation |
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
181796. |
Japanese (Kyoto) |
kaku |
|
|
Japonic |
|
181797. |
Yonamine |
hacun |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
181798. |
Japanese (Tokyo) |
kaku |
|
|
Japonic |
|
181799. |
Shuri |
kacun |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
181800. |
Naha |
kacun |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
182710. |
Proto-Bisayan |
*kahkah |
|
|
A:M:P:G:C:Bisayan |
|
183200. |
Lundayeh |
marut |
root: barut |
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
183594. |
Yogad |
kákkurút |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
183595. |
Yogad |
kuraggút |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
186486. |
Proto-Tibeto-Burman |
*ku(:)t |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
186487. |
Proto-Tibeto-Burman |
*hyak |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
186488. |
Proto-Tibeto-Burman |
*m-kret |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
186835. |
Gelao (Hongfeng) |
ŋa13 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
187778. |
Sama (Pangutaran) |
kahut |
|
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
188273. |
Chewong |
kɑc |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
188784. |
Santali |
raboṛ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
189123. |
Proto-Chamic |
*kacaw |
uncertain origin |
|
A:M:M:N:Chamic |
|
189715. |
Rhade |
kuač |
to claw, scratch with fingernails |
|
A:M:M:C:Highlands |
|
190415. |
Jarai |
kuăh |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
191182. |
Totoli |
kukug |
to scratch an itch |
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
191183. |
Totoli |
kalut |
to scratch, claw |
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
191509. |
Saek |
kaw1 |
to scratch (generic) |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
191510. |
Saek |
khuaw4 |
to scratch an itch, to claw |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
192019. |
Tomini (Tialo) |
ʔuʔug |
to scratch an itch |
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
192020. |
Tomini (Tialo) |
mongkalais |
to scratch, claw |
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
192846. |
Masbatenyo |
magkáyas |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
193098. |
Younuo (Xiaozhai) |
tsɔ33 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
193099. |
Younuo (Xiaozhai) |
ko31 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
193604. |
Puyuma (Nanwang Cq) |
kiskis |
L? Cf set 27. -EG |
|
A:Puyuma |
L? |
3233630. |
Pazih LTs (Auran) |
kurit- |
|
|
A:Northwest Formosan |
|
195394. |
Mulao |
ɣau53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
195740. |
Zhuang (Wuming) |
ʔwa1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
196085. |
Mak (Laliu) |
kwa:i4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
196326. |
Ai-Cham (Taiyang) |
kwa:i4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
196575. |
She (Haifeng) |
va35 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
197791. |
Proto-Koiarian |
*tumu- |
to scratch (skin) |
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian |
|
198206. |
Dehong |
kən3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
198207. |
Dehong |
xaan3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
198570. |
Enga |
kindúpa miníngi |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
198571. |
Enga |
yuíi pingí |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
198812. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*geru° |
|
|
A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki |
|
200087. |
Kim Mun (Hainan) |
njai354 keeŋ13 |
to scratch an itch |
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
201250. |
Lachi (Jinchang) |
n44 sua31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
201815. |
Urak Lawoi' |
gamöc |
|
|
A:M:M:Malayic |
|
201817. |
Urak Lawoi' |
kikay |
|
|
A:M:M:Malayic |
|
201921. |
Pingilapese |
koarae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
202234. |
Proto-Minahasan |
*garot |
|
|
A:M:P:Minahasan |
|
202237. |
Proto-Minahasan |
*karkar |
to scratch, dig out |
|
A:M:P:Minahasan |
|
202238. |
Proto-Minahasan |
*kaskas |
|
|
A:M:P:Minahasan |
|
202329. |
Proto-Sangiric |
*kaRo |
|
|
A:M:P:Sangiric |
|
202782. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
s'o'ote |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
208875. |
Äiwoo |
ovälo |
(scratch at the ground, like a chicken looking for food) |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
208876. |
Äiwoo |
väke |
(scratch at the ground, like a chicken looking for food) |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
208886. |
Äiwoo |
vängä |
(scratch off, e.g bark off a tree) |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
3240217. |
Proto-Mon-Khmer |
*kuut |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
209262. |
Proto-Mon-Khmer |
*kaac |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
209577. |
Proto-Ainu |
*kiiki |
LLH, < *kii=kii ? |
|
Isolate |
|
210883. |
Shanglin |
ʔȵa:u1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
211100. |
Laibin |
ʔŋwa1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
211101. |
Laibin |
kau1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
211323. |
Guigang |
ʔŋwa1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
211527. |
Lianshan |
ȵa:u1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
211725. |
Qinzhou |
ȵa:u3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
211932. |
Yongnan |
kau1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
211933. |
Yongnan |
ja:u1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
212146. |
Long'an |
kau1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
212343. |
Fusui (Central) |
kau1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
212344. |
Fusui (Central) |
ja:u1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
212544. |
Shangsi |
ȵa:u1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
212545. |
Shangsi |
kau1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
212756. |
Ningming |
kau1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
212971. |
Longzhou |
kau1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
212972. |
Longzhou |
tin5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
213184. |
Daxin |
kau1' |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
213185. |
Daxin |
sɯn3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
213396. |
Debao |
tan5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
213611. |
Jingxi |
tɔ:n5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
214046. |
Yanshan Nong |
kau1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
214245. |
Wenma Tu |
zã4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
214246. |
Wenma Tu |
tsa3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
214444. |
Chongzuo |
kau1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
214638. |
Klon |
kbeer |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
214998. |
Maybrat |
hwoh |
|
|
Maybrat |
|
215875. |
Sahu |
'duiti |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
215876. |
Sahu |
karangoso |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
215877. |
Sahu |
ware |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
216109. |
Taba |
-gak |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
216289. |
West Makian |
fakaeri |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
216600. |
East Makian |
gag |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
217001. |
Piva |
vimatakono |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
217425. |
Kagayanen |
ŋáðot |
|
|
A:M:P:G:M:North |
|
218904. |
Tidore |
karaso |
|
|
WEST PAPUAN:N:Ternate-Tidore |
|
219244. |
Kazakh |
tərnɑ- |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
248661. |
Kulisusu |
mekaua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
241635. |
Tai Phake |
tən1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
241636. |
Tai Phake |
khə:1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
241952. |
Tai Aiton |
tɯn1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
241953. |
Tai Aiton |
wak3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
243630. |
Tai Mene |
khiit2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
243742. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
mongukut |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
243965. |
Gelao (Moji) |
tɕja53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
244167. |
Lakkja (Liula) |
kjep7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
244369. |
Mulam (Siba) |
nip7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
244572. |
Wusehua (Rongshui) |
tse:p6 |
|
|
Mixed language |
|
244760. |
Dongxiang 东乡语 |
uadʐɯ- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
244942. |
Tuzu 土族语 |
maaʥə- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
245135. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
maaʤə- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
245310. |
Bao'an 保安语 |
maʣi- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
245503. |
Mongol 蒙古语 |
maaʤɪ̆n |
|
|
MONGOLIC:E:O:K:Mongolian Proper |
|
246009. |
Gelao, Hongfeng |
ɡa13 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
248896. |
Tetun (Dili) |
koi |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
249318. |
Pa Na |
gwa31 |
|
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
249525. |
Kambowa |
nekumpai |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
249739. |
Kioko |
nekumpai |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
251613. |
Tangga (Feni) |
kasau |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
252901. |
Enggano (Meok) |
hion |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
253620. |
Moor |
tiarî |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
253880. |
Andio |
moŋkarut |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
253881. |
Andio |
moŋkakaut |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
254355. |
Palembang Malay |
gawut |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
254501. |
Uma (Kantewu dialect) |
kao |
|
|
A:M:C:K:Southern |
|
275552. |
Lakona |
ɣe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275582. |
Lorediakarkar |
ˁərinye |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
275618. |
Mpotovoro |
-ɣatat |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
275620. |
Vovo |
-rih |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
275636. |
Port Vato |
-kokolœ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275670. |
Fila |
sakaroa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
275673. |
Ura |
-nele |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
286335. |
Houaïlou |
kâxè |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
286336. |
Houaïlou |
ke |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
286605. |
Nyelâyu |
magec |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
287079. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*karo-si |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
287753. |
Jambi Malay |
gaʔut |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
287963. |
Lom (Mapurese) |
ŋatap |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
288490. |
Portuguese |
coçar |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
289908. |
Fas |
pipkar |
|
|
Fas |
|
291225. |
Ra'ivavae |
maʔeGo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
293275. |
Pangkumu (Datisman) |
-topei |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
299274. |
Ayta Mag-antsi |
gêgat |
|
|
A:M:P:C:Sambalic |
|
299275. |
Ayta Mag-antsi |
gulat |
|
|
A:M:P:C:Sambalic |
|
299276. |
Ayta Mag-antsi |
kuhkuh |
|
|
A:M:P:C:Sambalic |
|
310411. |
Paiwan (Tjatjigel Egli) |
gumats |
|
|
A:Paiwan |
|
310831. |
Mangap-Mbula |
-kiriu |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
311696. |
Mangseng |
gaisis |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
311697. |
Mangseng |
kamris |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
312277. |
Wogeo |
ragu |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
312481. |
Batuley |
-gelal |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
312852. |
Ramoaaina |
bir |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
313455. |
Arop |
ku-karau |
scratch |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
313613. |
Bali-Vitu |
ŋiria |
scratch |
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
314227. |
Kinalakna |
ozot |
scratch |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
314381. |
Kumokio |
ozot |
scratch |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
314534. |
Malalamai |
yolo |
scratch |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
315144. |
Nenaya |
uao |
scratch |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
315445. |
Sialum |
pazeri |
scratch |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
315597. |
Sio |
papare |
scratch |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
315745. |
Takia |
urare |
scratch |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
316219. |
Dadu'a |
ko’i |
Loan from Tetun |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
L |
316530. |
Irarutu |
skur |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
316739. |
Naueti |
nhai |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
317609. |
Drubea |
xii-re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
320679. |
Avau |
kaŋris |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
320844. |
Hote (Misim dialect) |
ðeðaŋat |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
321051. |
Nyindrou |
irek |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
321271. |
Sissano (Arop dialect) |
tak-nau |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
321272. |
Sissano (Arop dialect) |
tarki |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
321501. |
Mangareva |
kene'u |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
323526. |
Avok (Avok) 162-101 |
-ɣalumɣaiŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
326317. |
Eastern Ngad'a |
sasi |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
327092. |
Bunama |
mwadigaɣagaɣa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
327314. |
Bwaidoga |
aikakama |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
327538. |
Dawawa |
lagira |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Kakabai |
|
327753. |
Dobu |
kwakwala |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
329016. |
Iamalele |
labuʔa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
329262. |
Iduna |
-ladina |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
331767. |
Proto North Mainland/D'Entrecasteaux |
*qaro |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux |
|
332096. |
Proto Suauic |
*qalo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
332437. |
Saliba |
gamoli |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
3233044. |
Saliba |
yasai |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
333896. |
Wedau |
tupaladai |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
334132. |
'Auhelawa |
aihalo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
334499. |
Roon |
-rarya |
[rarja] |
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
334850. |
Proto-Subanen |
*Kǝkut |
|
|
A:M:P:G:Subanon |
|
335578. |
Buhid |
gayús |
|
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
335580. |
Batangan |
kfanggarít |
|
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
335583. |
Tadyawan |
agkalát |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
335584. |
Alangan |
gayawun |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
335585. |
Alangan |
karatun |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
337273. |
Paicî |
i˥pi˥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
337274. |
Paicî |
i˧wa˧ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
337358. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
yâgi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
337359. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
yâgie |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
337360. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
yââgie |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
337672. |
Ansus |
karamut |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
343665. |
Kaisabu |
pekusai |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
343881. |
Kumbewaha |
kusai |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
344104. |
Lasalimu |
peŋkao |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
344326. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
pikusai |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
344544. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
kusai |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
344763. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
pekusai |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
345902. |
Bwatoo |
ðua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
346169. |
Pwapwâ - mBoyen |
zṓa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
346444. |
Haeke |
ðua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
346445. |
Haveke |
ðua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
346800. |
Caac |
hili |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
347334. |
Javanese (Yogyakarta) |
nggaruk |
|
|
A:M:Javanese |
|
347335. |
Javanese (Malang) |
garók |
|
|
A:M:Javanese |
|
347336. |
Old/Middle Javanese |
(a)kukur |
|
|
A:M:Javanese |
|
348036. |
Jizhao (Li & Wu 2017) |
ȵaːu²¹ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
348871. |
Sa (Ha) |
karmu |
to scratch |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
349030. |
Sa (F Yantas) |
oŋkike |
to scratch |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
349178. |
Sa (Bunlap) |
teku |
scratch |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3212144. |
Inonhan (Dispoholnon) |
lísgis |
|
|
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
3212959. |
Inati (Hamtic) |
pangálot |
|
|
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
3212960. |
Inati (Jordan, Guimaras) |
kɨ́mos |
|
|
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
3213221. |
Guiangan (Sirib) |
kakas |
|
|
A:M:Bilic |
|
3213222. |
Guiangan (Baguio) |
makkas |
|
|
A:M:Bilic |
|
3214113. |
Jiamao (Lingshui) |
ləːm51 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
3214306. |
Great Andamanese |
bor |
|
|
Great Andamanese |
|
3214307. |
Great Andamanese |
ɲɔc |
|
|
Great Andamanese |
|
3214759. |
Proto-Nivkh |
*qarp(qav)- |
|
|
Nivkh |
|
3215131. |
Proto-Aslian |
*kaac |
|
|
AUSTROASIATIC:Aslian |
|
3215291. |
Kusunda |
yibiu |
|
|
Kusunda |
|
3215580. |
Agutyanen |
olol |
scratch an itch |
|
A:M:Kalamian |
|
3215790. |
Moklen |
nɐːluːt |
|
|
A:M:Moklen |
|
3215969. |
Nihali |
badaːr |
|
|
Nihali |
|
3216175. |
Proto-Moken-Moklen |
*ŋalaw |
|
|
A:M:Moklen |
|
3216176. |
Proto-Moken-Moklen |
*ŋaluːt |
|
|
A:M:Moklen |
|
3216400. |
Fwâi |
ɟawi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3216651. |
Pije (mountain) |
ɟawi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
3216851. |
Pije (Ocean) |
ɟawi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
3217750. |
Keapara (Kalo Dialect) |
qaqali |
kakali |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
3218004. |
Sungwadia (Naomumu) |
takara |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3218452. |
North Ambae (Havai) |
hirie |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3218453. |
North Ambae (Havai) |
taᵑɡari |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3218711. |
Sungwadia (Uta) |
takara |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3218938. |
Sungwadia (Marino) |
takaria |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3219873. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
takar |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220335. |
Sungwada (Ngota) |
taᵑɡari |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220814. |
Sungwadoga (Rata) |
takar |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221074. |
East Ambae (Sana) |
tæᵑɡær |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221296. |
South Ambae (Lolovele) |
taᵑgarɪ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221522. |
South Ambae (Biribiri) |
tɐᵑgær |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221744. |
South Ambae (Sakao) |
taᵑgare |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221964. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
takar |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3222424. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
taᵑɡar |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3222649. |
West Ambae (Walaha) |
karo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223108. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
taᵑɡar |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223352. |
Sungagage (Avanbatai) |
taᵑɡari |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223810. |
Sungagage (Avavanvae) |
taᵑɡariak̚ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3224280. |
Xalangi (Baetora) |
taᵑɡari |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3224501. |
Sungwadia (Tasmaor) |
takara |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3225060. |
Xârâgurè |
ɨkon |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
3225288. |
Hamea |
ei |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
3225532. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
ei |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
3225783. |
Nemi (Temala area) |
ʝawi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3226035. |
Nemi (East cost area) |
ʝawi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3226571. |
Jawe |
ʝaɣi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3226848. |
Sishëë |
kɛwɔ: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
3227081. |
Keapara (Keapara/Kerepunu Dialect) |
galoa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
3227230. |
Proto-Palawan |
*kutkut |
|
|
A:M:G:Palawanic |
|
3227385. |
Proto-Batanic |
*kadkad |
|
|
A:M:B:Ivatan |
|
3227780. |
Sungwadia (Naone) |
takara |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3228768. |
Pom |
arar |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
3228965. |
Biak (Northern) |
snau |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
3229388. |
Inagta Alabat |
kakajˈbut |
(as a chicken) |
|
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
3230014. |
Western Subanon |
kukuton |
|
|
A:M:G:Subanon |
|
3230238. |
Tugun |
koi |
|
|
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
3230501. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
heiheh |
xeixɛx |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
3230745. |
Manide (Labo) |
kalmot |
|
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
3230974. |
Vaha (Tanna Island) |
əki-əki |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
3231173. |
Central Sinama |
kakkut |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
3231335. |
Gapapaiwa |
wosin |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
3233045. |
Saliba |
gigibai |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
3233629. |
Bikol (Rinconada) |
magkagôw |
|
|
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
3233631. |
Pazih LTs (Auran) |
kuris- |
|
|
A:Northwest Formosan |
|
3233721. |
Ngevin |
kuparia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3233926. |
Nalema |
ɛ ŋg̥arokaro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234135. |
Red Ston |
kuparia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234553. |
Taolia |
kuparia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234761. |
Vilakara |
kuparĭja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234970. |
Vilakara (Nakanamanga) |
ɛ ŋg̥arokaro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3235177. |
Lopika |
kuparia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3235384. |
Lopika (Nakanamanga) |
ɛ ŋg̥arokaro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3235591. |
Tekelele |
kuparia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3235797. |
Tekelele (Nakanamanga) |
ɛ ŋg̥arokaro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3236006. |
Oreao |
kuparia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3236215. |
Oreao (Nakanamanga) |
ɛ ŋg̥arokaro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3236423. |
Lopalis |
pikirara |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3236631. |
Lopalis (Nakanamanga) |
ɛ ŋg̥arokaro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3236840. |
Tamalia |
epupukiraria |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3237049. |
Miapika |
kuparia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3237257. |
nul nelsa 1-18 |
kuparia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3237463. |
sara 1-16 |
kuvit |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3237669. |
votlo 1-15 |
eŋgaroe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3237878. |
jakena |
okuparia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238086. |
Nouvi |
okuparia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238291. |
mate wan |
okuparia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238495. |
lepa |
okuparia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238695. |
Maŋgalava |
kaːli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3238901. |
Nivenuhe |
kuparia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239106. |
Morju |
kupar |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239312. |
Maparahu |
kopar |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239514. |
Niku |
koparia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239723. |
Laman Bay |
kopar |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239932. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
garuk |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
3240218. |
Proto-Mon-Khmer |
*kuət |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
3240219. |
Proto-Mon-Khmer |
*kət |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
3240520. |
Ulpea |
kakal |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3240717. |
Lewo (Mate village) |
noŋkupare epeo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3240919. |
Lewo (Nivu village) |
kupareja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3241122. |
Lewo (Nikaura village) |
kuparija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3241361. |
Lamen Bay |
nokoparon |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3243041. |
Proto-Bunun |
*makalav |
|
|
A:Bunun |
|
3244094. |
Kelinjau Modang |
ŋətan |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
3243505. |
Wehea (Wahau) |
ŋəʤɛb |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
3244134. |
Bahau |
ŋatal |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
3244274. |
Kuanua (Makada) |
ud- |
'to scrape (cassava)'; /udiə/, /udud/ |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
3244273. |
Kuanua (Makada) |
kəi |
'to scratch, to scrape (a coconut)'; /kəi/, /kəkəi/, /kəkəkəi/ |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
3243925. |
Mahakam Kayan |
katɛ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Kayan-Murik
|
|
3244095. |
Kelinjau Modang |
kətan |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
3244135. |
Bahau |
munaŋ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
3244661. |
Tomoip |
kariŋ |
same form as 'woods, forest' |
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
3245492. |
Lote |
mɛxsisil |
'to itch; to scratch (as transitive)' |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
3245802. |
Acehnese-Lamno |
gaɹo |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
27136. |
Banoni |
ghe|ghano |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
75611. |
Bima |
kao |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
27145. |
Hanunóo |
kágaw |
|
1 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
75613. |
Mota |
gagata |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
27149. |
Bonerate |
kaho |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
27150. |
Chamorro |
kassas |
(<+ kaskas? cf 12) |
1? |
A:M:Chamorro |
|
27153. |
Kilokaka (Ysabel) |
ɣaɣaro |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
27158. |
Motu |
ḡaḡaro-a |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
27164. |
Kambera |
pakauru |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
27173. |
Mori |
mekaru |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
27177. |
Berawan (Long Terawan) |
kikiw |
|
1 |
A:M:N:N:B:Berawan |
|
27178. |
Biga (Misool) |
-kai |
|
1? |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
27179. |
Bikol (Naga City) |
macagao |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
27185. |
Hitu (Ambon) |
aʔi |
|
1? |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
27193. |
Kemak |
kurui |
|
1? |
A:M:C:C:T:R:West |
|
91962. |
Kerinci |
gaewʔ |
imp. |
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
27202. |
Letinese |
kartu |
|
1? |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
27211. |
Mussau |
kalokalo-a |
|
1 |
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
27215. |
Maloh |
maŋauʔ |
|
1? |
A:M:S:B:Tamanic |
|
27216. |
Manggarai |
koér |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
27227. |
Moken |
ŋalaw |
|
1 |
A:M:Moklen |
|
27241. |
Palauan |
mengkás |
[an itch] |
1 |
A:M:Palauan |
|
27244. |
Popalia |
kaho |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
75633. |
Savu |
ta-kao |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
91969. |
Rejang Rejang |
kəməkut |
a. as when itchy |
1? |
A:M:Rejang |
|
27256. |
Sika |
garo |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
27257. |
Singhi |
gayu |
|
1 |
A:M:L:B:C:Western |
|
75639. |
Wolio |
[kalau gatal] kau |
|
1 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
27292. |
Kisar |
haruke |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
27296. |
Magori (South East Papua) |
gagaro |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
27299. |
Mambai |
crui |
|
1? |
A:M:C:C:T:R:Central |
|
27312. |
Pulau (Arguni) |
gaʔor |
|
1? |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
27315. |
Sangir |
kaho |
|
1 |
A:M:P:S:Northern |
|
27316. |
Santa Ana |
ɣaɣaro |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
27320. |
Toba Batak |
makkao |
|
1? |
A:M:N:B:Southern |
|
75642. |
Bunun F69, Southern |
məkálav |
|
1 |
A:Bunun |
|
75644. |
Kavalan F69 |
kaɣau |
|
1 |
A:E:N:Kavalan |
|
27339. |
As |
-kaʔ |
|
1? |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
27340. |
Bare'e |
kao |
|
1 |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
27341. |
Cheke Holo |
gharo |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
27350. |
Dobuan |
waro |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
27351. |
Molima |
kalo |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
27358. |
Tae' (S.Toraja) |
kayok |
|
1? |
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
27368. |
Kédang |
karo |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
27373. |
Thao B96 |
k-m-ulhaw |
|
1 |
A:W:Thao |
|
27398. |
Pazih F69 |
kaikaxáu |
|
1 |
A:Northwest Formosan |
|
27399. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*kaʀaw |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
27400. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*kaʀaw |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
27401. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*kaʀaw |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
27405. |
Saaroa F69 |
kara:ro |
*k-aR-aRaw |
1 |
A:T:Saaroa |
|
27406. |
Saisiyat F69 |
koma'ka'aw |
|
1 |
A:Northwest Formosan |
|
27412. |
Proto-Austronesian |
*kaʀaw |
|
1 |
Austronesian |
|
27414. |
Kove |
kaho |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
27416. |
Sundanese |
ngagaro |
|
1 |
A:M:Sundanese |
|
27449. |
Pondok |
pakau |
|
1, 30 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
27450. |
Kodi |
kayo |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
27451. |
Wanukaka |
kaja |
|
1? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
27452. |
Anakalang |
pakau |
|
1, 30 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
27453. |
Baliledo |
pakoi-ya |
|
1, 30 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
27455. |
Lamboya |
kau |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
27456. |
Mamboru |
pakau |
|
1, 30 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
27457. |
Gaura Nggaura |
kayo |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
27458. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
ka'u |
VL: makau VLP: pakoi-ya WB: kúri |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
27460. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
kau |
Tab: pakau |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
27461. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
pakó |
K: pakau |
1, 30 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
27462. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
pako |
Le: pakowa |
1, 30 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
27464. |
Roma |
nam'katala |
itch |
1? |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
75608. |
Gayo |
maŋayo |
|
1 |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
75612. |
Bima |
garo |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
75630. |
Yamdena |
ramas |
|
1? |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
75643. |
Bunun F69, Southern |
kəlavun |
|
1 |
A:Bunun |
|
75646. |
Kavalan F69 |
qa:ɣáw |
|
1 |
A:E:N:Kavalan |
|
85907. |
Kokota |
ɣaro |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
92772. |
Mwotlap |
ɣayɣay |
(**karo) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
102741. |
Sou Amana Teru |
ha?i |
|
1? |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
102130. |
Savosavo |
karikari |
|
1 |
Central Solomons |
|
102997. |
Vilirupu |
eǥaǥaloni |
= scratches |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
103168. |
Wedau |
ikakaroi |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
108244. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
ko'i |
|
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
115361. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
kalus |
|
1 |
A:M:P:G:M:South |
|
116970. |
Sangir, Tabukang Dialect |
kaho |
|
1 |
A:M:P:S:Northern |
|
126400. |
Simbo |
garo |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
126706. |
Namakir |
ŋerah |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
128656. |
Lamalera (lembata) |
garo |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
130122. |
Mapun |
kakayaw |
2. To scratch ( an itch) |
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
132330. |
Äiwoo |
gâlo |
scratch an itch |
1 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
134574. |
Kubokota |
garo |
I scratch the itch |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
134892. |
Luqa |
garo |
tr. |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
136496. |
Kahua (Mami) |
ɣaro |
scratch |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
136696. |
Kahua |
ɣaro |
scratch |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
136900. |
Tawaroga |
ɣarosia |
scratch |
1, 88 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
137306. |
Ughele |
ɣaɣaro |
scratch |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
138619. |
Ghanongga |
ɣarɔa |
scratch |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
141073. |
Tanema |
kalo |
scratch |
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
146261. |
Nembao |
kalo |
scratch |
1 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
146410. |
Santa Catalina |
ɣaro |
scratch |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
147242. |
Lungga |
ɣaro |
scratch |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
148376. |
Bauro (Haununu) |
ɣarosia |
scratch |
1, 88 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
149859. |
Maringe (Tataba) |
ɣarɔ |
scratch |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
150072. |
Maringe (Leleghia) |
ɣarɔ |
scratch |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
150697. |
Maringe (Kmagha) |
ɣarɔ |
scratch |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
150893. |
Blablanga (Ghove) |
ɣarɔ |
scratch |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
151292. |
Blablanga |
ɣarɔ |
scratch |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
151697. |
Bauro (Baroo Village) |
ɣarosia |
scratch |
1, 88 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
151904. |
Arosi (Oneibia Village) |
ʔarohia |
scratch |
1, 88 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
152111. |
Arosi (Tawatana Village) |
ʔarɔhia |
scratch |
1, 88 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
159941. |
Bajo (Kolo Bawah) |
kakayaw |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
161443. |
Bajo (Kaleroang) |
kakayaw |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
173411. |
Thai, Siamese |
kaw1 |
|
1 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
175134. |
Vietnamese |
cào |
|
1 |
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
175344. |
Khmer |
keh |
|
1 |
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
177511. |
Proto-Southwestern Tai |
*kaw A2 |
PAN *kaʀaw ? |
1 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern |
|
178095. |
Sinauna |
kakamutan |
|
1 |
A:M:P:C:Sinauna |
|
180469. |
Proto-Tai |
*kaw A |
|
1 |
TAI-KADAI:K:B:T:Tai |
|
182818. |
Bikol (Buhinon) |
kaˈɡaw |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
184334. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*kaʀaw |
|
1 |
Austronesian |
|
184836. |
Kavalan LTs |
qaʀaw |
to scratch with fingernails |
1 |
A:E:N:Kavalan |
|
188053. |
Lao |
kàu |
|
1 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
188501. |
Sui |
kwaai4 |
|
1? |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
191251. |
Proto-Tsouic |
*-karawu |
|
1 |
A:Tsouic |
|
195741. |
Zhuang (Wuming) |
kau1 |
|
1 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
199324. |
Lachi (Tân Lợi) |
ʔm45 ko22 |
|
1? |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
201047. |
Asilulu |
kaki |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
201049. |
Asilulu |
kahai |
|
1? |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
202555. |
Proto-Sumba-Hawu |
*kao |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
203807. |
Bunun (Takituduh L04) |
makalav |
|
1 |
A:Bunun |
|
204018. |
Bunun (Takbanuaz) |
makalav |
|
1 |
A:Bunun |
|
204227. |
Bunun (Iskubun) |
makalav |
|
1 |
A:Bunun |
|
206550. |
Rukai (Mantauran L04) |
okakaʔo |
|
1 |
A:Rukai |
|
206754. |
Saisiyat L04 (Tungho) |
kakaaw |
|
1 |
A:Northwest Formosan |
|
206958. |
Saisiyat L04 (Ta'ai) |
kaLkaLaw |
|
1 |
A:Northwest Formosan |
|
208230. |
Tsou (Duhtu L04) |
tuokoro |
|
1 |
A:T:Tsou |
|
208434. |
Kanakanabu L04 |
kumakarakara |
|
1 |
A:T:Kanakanabu |
|
208649. |
Saaroa L04 |
karaaru |
|
1 |
A:T:Saaroa |
|
210623. |
Basay L04 |
halaw |
Expected [k] from *k. -EG |
1 |
A:E:N:Basay |
|
213837. |
Guangnan Nong |
kwa1 |
|
1? |
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
215467. |
Wetan |
kira |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
218089. |
Saek |
kaw1 |
|
1 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
275549. |
Dorig |
ɣaːr |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275550. |
Koro |
ɣær |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275560. |
Ambae, West (Ngwatua) |
karoa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275563. |
Seke |
-kaβre |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275564. |
Sa |
-karmu |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275566. |
Valpei |
haroβi |
|
1, 87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
275567. |
Wusi (Valui) |
aroβi |
|
1, 87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
275585. |
Mafea |
arosia |
|
1, 88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
275586. |
Tutuba |
arosia |
|
1, 88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
275588. |
Malo (North) |
xarosi |
|
1, 88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
275589. |
Tangoa |
xarosi |
|
1, 88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
275590. |
Araki |
xarosi |
|
1, 88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
275595. |
Maskelynes |
-xaruβi |
|
1, 87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
275597. |
Banam Bay (Burmbar) |
-karkaro |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
275598. |
Banam Bay (Lepaxsivir) |
-karkaro |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
275599. |
Banam Bay (Vartavo) |
-karkaro |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
275633. |
Lonwolwol |
-koro |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
275656. |
Bieria (Vowa) |
-xot |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
275662. |
Efate, North (Woraviu) |
karoe |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
275667. |
Lelepa |
karkaro |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
275668. |
Efate, South (Eratap) |
skaro |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
275669. |
Eton |
karkaro |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
287080. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*qaru |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
288368. |
Hewa |
garo |
2SG,3SG,1PL.EX, 2PL |
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
288367. |
Hewa |
ʔaro |
1SG,1PL.IN,3PL |
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
305089. |
Aulua (Netimb) |
-xorxore |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305092. |
Mbwenelang (Xoli) |
-xarxaro |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
305093. |
Burmbar (Fartavo) |
-karkaro |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305094. |
Burmbar |
-karkaro |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
311097. |
Bariai |
-oaro |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
316942. |
Tetun Fehan |
ko'i |
|
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
323527. |
Avok (Avok) 162-99 |
-xaruwi |
|
1, 87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323534. |
Uliveo (Peskaros) 162-105 |
no-xarovʷi |
|
1, 87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323538. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
-harowi |
|
1, 87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323539. |
Uliveo (Palongk) 162-104 |
no-xaruwi |
|
1, 87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323540. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
ka-ruvkukuwi |
|
1, 87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
329015. |
Iamalele |
ʔaʔalo |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
329709. |
Koluwawa |
ketokakalo |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
330356. |
Minaveha |
kakanoi |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
330747. |
Molima |
kalo |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
333895. |
Wedau |
kakaroi |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
335576. |
Hanunoo |
kagaw |
|
1 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
335577. |
Hanunoo |
kagawun |
|
1 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
335579. |
Buhid |
kagáw |
|
1 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
335581. |
Iraya |
kagaw |
|
1 |
A:M:P:North Mangyan |
|
348508. |
Lolkasai |
ɾasae |
scratch |
1, 88? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3233628. |
Bikol (Rinconada) |
kaguwôn |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
27439. |
Dawera-Daweloor |
'weiru |
|
2 |
A:M:C:C:B:North |
|
27440. |
Dai |
ṇviʔ'ivra |
|
2? |
A:M:C:C:B:North |
|
27441. |
North Babar |
ṇ'weivero |
|
2 |
A:M:C:C:B:North |
|
27447. |
Tela-Masbuar |
'neṿr |
|
2 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
27448. |
Imroing |
le'veru |
|
2 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
27442. |
South-East Babar |
'loik |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
27443. |
Serili |
loj'hoʔo |
|
3? |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
27444. |
East Masela |
'oik |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
27445. |
Central Masela |
'maltalei |
|
4 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
27446. |
Emplawas |
'makəli |
|
4 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
27148. |
Bobot |
kasa |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
27205. |
Loniu |
asi |
|
5 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
27212. |
Murnaten (Alune) |
klasi |
|
5? |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
27220. |
Masiwang |
kʷas |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
27230. |
Nehan Hape |
keh |
|
5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
27232. |
Ngadha |
kasi |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
27237. |
Nissan |
keh |
|
5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
75635. |
Sengseng |
kas |
|
5 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
27263. |
Tangga |
kukais |
|
5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
27308. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
kasi |
|
5 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
27310. |
Patpatar |
kas |
|
5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
27326. |
Bonfia |
pala|kasa |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
27331. |
Alune |
'lasi |
|
5? |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
27336. |
Lio, Flores Tongah |
sasi |
|
5 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
27410. |
Werinama |
ikwas |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
27413. |
Lakalai |
kasi |
|
5 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
27459. |
So'a |
sasi |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
27473. |
Nage |
sasi |
|
5 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
104180. |
Lunga Lunga (Minigir) |
ikasi kasi |
could be all one word |
5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
103344. |
Tolai |
i ka ka |
|
5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
106317. |
Maututu |
(ea) kaikasi (la vovola) |
|
5 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
125059. |
Kandas |
i kaskas |
|
5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
125928. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*kasi |
|
5 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
125929. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*kosi |
|
5 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
154504. |
Palu'e (Nitung) |
khadʒe |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
201048. |
Asilulu |
kasi |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
288399. |
Proto-Kimbe |
*kasi |
to scrape, scratch |
5 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
289162. |
Bola |
kari |
|
5 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
289354. |
Bulu |
kari |
|
5 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
289738. |
Meramera |
kasi |
|
5 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
312679. |
Label |
kas |
scratch (skin +) |
5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
313060. |
Sursurunga |
karsi |
not sure about 'rs' here, but s would be regular reflex of *kasi |
5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
27140. |
Geser |
fikori |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
27275. |
Watubela |
goliʔ |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
27433. |
Luang |
'matlə |
|
7 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
27435. |
Teun |
na'matli |
|
7 |
A:M:C:C:T:Extra-Ramelaic |
|
27436. |
Serua |
'matla |
|
7 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
27437. |
Nila |
nima'tɛla |
|
7 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
27428. |
Iliun |
'gataŋ |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
27429. |
Tugun |
'gatal |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
27430. |
Perai |
'gata |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
27431. |
Aputai |
'gatan |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
75621. |
Rarotongan |
raku(raku) |
Scratch with fingernails or claws Scratched |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
27217. |
Maori |
rakuraku |
(<M) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
27250. |
Samoan |
lala'u |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
27260. |
Rurutuan |
raʔuraʔu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
27262. |
Tahitian (18th Century) |
ra'ura'u |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
27268. |
Tongan |
vaku |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
27284. |
Pukapuka |
laku |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
27305. |
Tahitian (Modern) |
ra'ura'u |
(<M) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
27361. |
Emae |
rakutia |
To scratch (Clk) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
27367. |
Penrhyn |
raraku |
Scratch with fingernails or claws |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
27370. |
Luangiua |
la'u |
Scratch |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
27371. |
Mangareva |
rakuraku |
Scratch |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
27374. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
karukaru |
Scratch B. [<] |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
91974. |
Sikaiana |
llaku |
Scratch (sg.) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
91976. |
Tuamotu |
raku |
Scratch, scrape |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
91979. |
Niue |
vakuaku |
Scribble, scratch (Mce) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
75622. |
Rarotongan |
raraku |
Scratch with fingernails or claws Scratched |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E: |