| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 152430. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
mao |
no |
73 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152632. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
mao |
no |
73 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 69552. |
'Auhelawa |
nigele |
|
23, 24 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334249. |
'Auhelawa |
nige |
|
23, 24 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334418. |
'Oyaoya |
ahuu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 342193. |
ⁿDe’u |
o’ea |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 342194. |
ⁿDuᵐbea |
jame |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 132306. |
Äiwoo |
ba |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 342190. |
‘Aragùrɛ |
sie |
|
10, 84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 342191. |
’Aekɛ |
’ai |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 342192. |
’Avekɛ |
’ai |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 167724. |
Acehnese |
hana |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 172455. |
Acehnese |
hãn |
no |
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 172456. |
Acehnese |
kɔn |
not |
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 172457. |
Acehnese |
kʌn |
not |
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 109658. |
Agta |
bʌkkʌn |
|
26 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 3215717. |
Agutyanen |
anda |
|
1 |
A:M:Kalamian |
|
| 3215718. |
Agutyanen |
belag |
|
41 |
A:M:Kalamian |
|
| 3215719. |
Agutyanen |
indi |
|
1, 44 |
A:M:Kalamian |
|
| 183751. |
Ai-Cham (Diwo) |
məi6 |
not yet |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196433. |
Ai-Cham (Taiyang) |
me2 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 309646. |
Aitchin (Orap) |
mʷiʧiga |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 309647. |
Aitchin (Small Island) |
mʷiʧa |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 342161. |
Ajiø |
ae |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 123588. |
Aklanon - Bisayan |
ʔindiʔ |
future verb |
1, 44 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 123589. |
Aklanon - Bisayan |
ʔayáw |
imperative |
|
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 321806. |
Akolet |
mor |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 336162. |
Alangan |
dayô |
|
115 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 336163. |
Alangan |
nawúd |
|
119 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 310319. |
Alavas 2 |
tihiɣa |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 310320. |
Alavas 2 |
bihiɣa |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 309650. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
bihiɣa |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 69297. |
Ali |
kap |
|
105 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 69457. |
Alune |
mo |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 83303. |
Amahai |
aya |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 82755. |
Amara |
imna |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 82756. |
Amara |
o |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 277957. |
Ambae, East (Wailengi) |
hatie |
|
113 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277958. |
Ambae, West (Ngwatua) |
hefe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 69298. |
Ambai (Yapen) |
kaha |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 69378. |
Ambrym, South-East |
e-e |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 69608. |
Amis (Central) |
caqay |
|
20 |
A:E:Amis |
|
| 119127. |
Amis (Central) |
naʔaj |
|
|
A:E:Amis |
|
| 119128. |
Amis (Central) |
caʔaj |
|
20 |
A:E:Amis |
|
| 119129. |
Amis (Central) |
awa |
|
|
A:E:Amis |
|
| 203328. |
Amis (Farang) |
cuwaʔ |
|
|
A:E:Amis |
|
| 203126. |
Amis (Fata'an) |
caʔay |
|
20 |
A:E:Amis |
|
| 203127. |
Amis (Fata'an) |
caʔi |
|
20 |
A:E:Amis |
|
| 69578. |
Anakalang |
da'ama |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 254007. |
Andio |
baala |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 319324. |
Andra |
bugolon |
not |
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 277995. |
Aneityum |
ao |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 69407. |
Anejom (Aneityum) |
itiyi |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 342162. |
Anesù |
ɛ |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 295965. |
Angavae (Dixon Reef) |
sɪgɛn |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 218706. |
Angkola |
inda |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218707. |
Angkola |
na |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218708. |
Angkola |
nada |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 337802. |
Ansus |
wereria |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 337803. |
Ansus |
wa/va |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 326635. |
Anuki |
geɣa |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Anuki |
|
| 146290. |
Anuta |
kairo |
no |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 277960. |
Apma |
tebu |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166001. |
Apma (Suru Kavian) |
tebu |
interjection ("no") |
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166002. |
Apma (Suru Kavian) |
ma ... nga |
negative marker in sentence ("not") |
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165476. |
Apma (Suru Mwerani) |
tebu |
interjection ('no') |
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165477. |
Apma (Suru Mwerani) |
ba ... nga |
negative marker in sentence ('not') |
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 69557. |
Aputai |
'tora |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 122409. |
Araki (Southwest Santo) |
tse |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 342164. |
Arʃa |
ae |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 69545. |
Aria |
kobok |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 342163. |
Aro |
ae |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 345055. |
Arop |
sie |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 152020. |
Arosi (Oneibia Village) |
ʔaiʔa |
no |
4, 70 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152226. |
Arosi (Tawatana Village) |
ʔaiʔa |
no |
4, 70 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 290803. |
Arta |
awan |
|
36, 52 |
A:M:P:N:Arta |
|
| 69465. |
As |
-ga |
|
25? |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 200950. |
Asilulu |
taha |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 69611. |
Asumboa |
āse |
no |
32 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 190177. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
ʔiqaat |
no |
|
A:A:A:C'uli' |
|
| 190178. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
ʔini |
not |
3 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203720. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
ʔiyac |
no |
89 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203721. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
ʔiniʔ |
not |
3 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 207307. |
Atayal - Squliq L04 |
ʔiyat |
no |
89 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207308. |
Atayal - Squliq L04 |
ʔiniʔ |
not |
3 |
A:A:A:Squliq |
|
| 3242852. |
Atayal (Klesan) |
ʔəyat |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242848. |
Atayal (Matu'uwal) |
(ʔiqaat) |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242849. |
Atayal (Plngawan) |
ʔaɹat |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242854. |
Atayal (S'uli) |
ʔəyat |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242851. |
Atayal (Skikun) |
ʔiyat |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242850. |
Atayal (Squliq) |
ʔiyat |
|
|
A:Atayalic |
|
| 82681. |
Atoni |
kax |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 82682. |
Atoni |
kafaʔ |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 109842. |
Atta, Pamplona |
ari |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 309652. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
tisɛra |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 309653. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
isɛra |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 119685. |
Avava |
itik |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296326. |
Avava (Bangaːsak) |
itikʰ |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292128. |
Avava (Timbibi) |
ᵐbʷɪtikʰ |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294719. |
Avava (Tisvel) |
ᵐbʷutik |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 325935. |
Avok (Avok) 162-101 |
ɳo-mʷe |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325936. |
Avok (Avok) 162-99 |
awa |
|
104 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325941. |
Avok (Hokai) 162-97a |
awa |
|
104 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325938. |
Avok (Hokai) 162-98 |
awa |
|
104 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325940. |
Avok (Shiaf) |
awa |
|
104 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 318638. |
Awa |
loːmi |
not |
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 277964. |
Axamb |
sœpa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325951. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
awa |
|
104 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325953. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
naʧərai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 309630. |
ßatarxobu (Benut) |
isəɣe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 309629. |
ßatarxobu (Gunwar) |
ᵐburoŋote |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 309628. |
ßatarxobu (Limsak) |
isəɣe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 299223. |
Ayta Mag-antsi |
ahê |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 342187. |
ᵐBelep |
’ai |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 342189. |
ᵐBoewe |
ae |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 342188. |
ᵐBonⁿde |
’ai |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 69302. |
Babatana |
kizao |
|
19, 46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141017. |
Babatana (Avasö) |
kanaɔ |
no |
19, 47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138115. |
Babatana (Katazi) |
kizao |
no |
19, 46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144789. |
Babatana (Lömaumbi) |
kanaɔ |
no |
19, 47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149775. |
Babatana (Tunöe) |
kizao |
no |
19, 46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 123609. |
Babuyan |
engga |
No |
27 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 123610. |
Babuyan |
ingga |
No |
27 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 123611. |
Babuyan |
aba |
Not (V/Adj) |
101 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 162789. |
Babuza Ts82 |
ko |
(7) |
96 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162790. |
Babuza Ts82 |
koa |
(7) |
96 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162791. |
Babuza Ts82 |
ko-ai |
(7), "A word of strong denial, as no, ny no means" |
96 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 277956. |
Baetora (Navenevene) |
tei |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 234105. |
Bahonsuai |
ahina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 129468. |
Bajo |
ngai |
|
56 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162302. |
Bajo (Anaiwoi) |
n̩gaiʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160788. |
Bajo (Bajoe) |
ŋˈgaiʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160789. |
Bajo (Bajoe) |
ŋˈgaiʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161212. |
Bajo (Boepinang) |
kitoʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161576. |
Bajo (Kaleroang) |
ŋgaiʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161577. |
Bajo (Kaleroang) |
ŋgaiʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160431. |
Bajo (Kayuadi) |
ŋgaiʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160432. |
Bajo (Kayuadi) |
ŋgaiʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160065. |
Bajo (Kolo Bawah) |
ŋgaiʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160066. |
Bajo (Kolo Bawah) |
ŋgaiʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161344. |
Bajo (Lakaramba) |
ŋgai |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161712. |
Bajo (Lakonea) |
ŋgaiʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161934. |
Bajo (Langara Laut) |
ŋ̩gai |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161935. |
Bajo (Langara Laut) |
ŋ̩gai |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162077. |
Bajo (Lapulu) |
n̩gaiʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160924. |
Bajo (Lauru) |
ŋgaiʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162528. |
Bajo (Lemo Bajo) |
ŋ̩gai |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162529. |
Bajo (Lemo Bajo) |
ŋ̩gai |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162175. |
Bajo (Luwuk) |
ŋgai |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161069. |
Bajo (Moramo) |
ŋgai |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160206. |
Bajo (Padei Laut) |
ŋgaiʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160572. |
Bajo (Pitulua) |
ŋgaiʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 110026. |
Balangaw |
bɨ'ʔɨn |
|
26 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 313636. |
Bali-Vitu |
beu |
no |
67 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 313637. |
Bali-Vitu |
beuka |
no |
67 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 313638. |
Bali-Vitu |
beta |
no |
107 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 313639. |
Bali-Vitu |
betala |
no |
107 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 69579. |
Baliledo |
da'ama |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69259. |
Balinese |
tusing |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 320481. |
Baluan |
bwen |
not |
9 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 69260. |
Banggai (W.dialect) |
aki |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 69261. |
Banggi |
ĕndak |
|
109 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 287671. |
Bangka Malay |
daʔ |
no |
109 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 287672. |
Bangka Malay |
ukan |
not |
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 131101. |
Banjarese Malay |
kada |
|
109 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 69262. |
Banoni |
ghinava |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 69263. |
Bantik |
taya |
|
|
A:M:P:S:Southern |
|
| 182584. |
Bantoanon (Banton) |
qindíq |
Kilgour 1992 |
1, 44 |
A:M:P:G:C:B:Banton |
|
| 245414. |
Bao'an 保安语 |
gi |
not to have |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245415. |
Bao'an 保安语 |
ginə |
not to have |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245416. |
Bao'an 保安语 |
ɕo |
not to be |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 69466. |
Bare'e |
bareʔe |
|
|
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 311221. |
Bariai |
mao |
|
73 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 104542. |
Barok |
kaim |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 210677. |
Basay L04 |
mia |
|
|
A:E:N:Basay |
|
| 87488. |
Basay TsYM91 |
maju |
|
|
A:E:N:Basay |
|
| 110210. |
Batak, Palawan |
bɨlag |
|
41 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 336157. |
Batangan |
duwá |
|
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 312594. |
Batuley |
komo |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 151816. |
Bauro (Baroo Village) |
eiɣa |
no |
4, 70 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148499. |
Bauro (Haununu) |
ɣari |
no |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151609. |
Bauro (Pawa Village) |
iɣa |
no |
4, 70 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 316124. |
Bebeli |
esɔm |
not |
66 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 316125. |
Bebeli |
sɔ |
no |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 69409. |
Belait |
ndɛh |
|
|
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 146814. |
Bellona |
siʔai |
no |
10, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 69303. |
Berawan (Long Terawan) |
ŋaʔ |
|
|
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 168244. |
Besemah |
bukan |
|
26 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3240050. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
kagɛʔ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3229098. |
Biak (Northern) |
orov |
no |
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 3229099. |
Biak (Northern) |
orovanim |
not yet |
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 191790. |
Biao (Shidong) |
m6 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 191791. |
Biao (Shidong) |
pat7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 197714. |
Biao Min (Dongshan) |
n24 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 277974. |
Bierebo (Yevali) |
marare |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 277976. |
Bieria (Vowa) |
ᵐbuol |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 69304. |
Biga (Misool) |
sapɔ |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 217318. |
Bikol (Bisakol) |
diri |
|
121 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 182916. |
Bikol (Buhinon) |
ʔinˈdiʔ |
|
1, 44 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 82683. |
Bikol (Naga City) |
bacu |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 82684. |
Bikol (Naga City) |
dai |
|
117 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 185632. |
Bikol (Rinconada) |
dirí' |
|
121 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 185633. |
Bikol (Rinconada) |
bukó' |
|
26 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 110392. |
Bilaan, Koronadal |
ʔisɨ |
|
28 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110576. |
Bilaan, Sarangani |
ʔisɨ |
|
28 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 131965. |
Biliau |
team |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107661. |
Bilibil |
tehe |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 106039. |
Bilur |
kir runa ta balbali tu ia tiri ano |
= no (answer to question) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 69272. |
Bima |
wati |
|
1? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69273. |
Bintulu |
ã |
|
|
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 110760. |
Binukid |
'kɨnaʔ |
|
37 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 319955. |
Bipi |
bwe |
not |
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 151403. |
Blablanga |
theo |
no |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150997. |
Blablanga (Ghove) |
theɔ |
no |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 69274. |
Bobot |
eéyi |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 289272. |
Bola |
ma |
|
73 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 69498. |
Bolaang Mongondow |
diaʔ |
|
2 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 247739. |
Bolyu |
ʔo2 |
clause-final negator |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 69275. |
Bonerate |
m͡bɛʔa |
|
30 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 82739. |
Bonfia |
té |
|
4 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 82740. |
Bonfia |
e nié |
|
4 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 122682. |
Bontok, Guina-ang |
ʔadí |
[vbal neg] |
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 122683. |
Bontok, Guina-ang |
bakən |
[nominal neg] |
26 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110944. |
Bontok, Guina-ang |
ba'kɨn |
|
26 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 187415. |
Bouyei (Wangmo) |
mi31 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 248096. |
Bugan (Manlong) |
mɯ55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248518. |
Bugan (Nala) |
mə55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248519. |
Bugan (Nala) |
mə55 sa̰ŋ55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 69295. |
Bughotu |
teo |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 69306. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
de |
|
2 |
A:M:S:Bugis |
|
| 336156. |
Buhid |
baláw |
|
110 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 327008. |
Buhutu |
hegee |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 319738. |
Bujan |
bwiː |
not |
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 69453. |
Bukat |
ñaʔan |
|
31 |
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ‘Punan' |
|
| 3211812. |
Bulalakawnon |
bukún |
|
26 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 82685. |
Buli |
pa |
|
25 |
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 82686. |
Buli |
pene |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 289441. |
Bulu |
banika |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 69613. |
Buma |
tae |
no |
4 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 327215. |
Bunama |
geya |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327216. |
Bunama |
gebu |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 131455. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
amuʔ |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 165232. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
au |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 234296. |
Bungku |
hina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234295. |
Bungku |
hiileʔo |
older generation |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234294. |
Bungku |
nahina |
younger generation |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234293. |
Bungku |
nahina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234484. |
Bungku (Landawe) |
hileʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234621. |
Bungku (Routa) |
nahina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234774. |
Bungku (Torete) |
hiina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234963. |
Bungku (Tulambatu) |
hiina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234962. |
Bungku (Tulambatu) |
taleʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234961. |
Bungku (Tulambatu) |
hileʔe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235128. |
Bungku (Waia) |
kuleʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 204371. |
Bunun (Iskubun) |
niʔ |
no |
3 |
A:Bunun |
|
| 204372. |
Bunun (Iskubun) |
nituʔ |
not |
87 |
A:Bunun |
|
| 204383. |
Bunun (Takbanuaz) |
niʔ |
no |
3 |
A:Bunun |
|
| 204384. |
Bunun (Takbanuaz) |
nituʔ |
not |
87 |
A:Bunun |
|
| 203930. |
Bunun (Takituduh L04) |
niʔ |
no |
3 |
A:Bunun |
|
| 204387. |
Bunun (Takituduh L04) |
neʔ |
no |
3 |
A:Bunun |
|
| 204388. |
Bunun (Takituduh L04) |
nituʔ |
not |
87 |
A:Bunun |
|
| 159804. |
Buol |
diila |
|
2 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 309654. |
Burmbar (Fartavo) |
mɛⁿdrai |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 69308. |
Buru [Namrole Bay] |
mo |
|
7 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 128061. |
Butuanon |
dii |
|
2, 38 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 128062. |
Butuanon |
dili |
|
2, 38 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 179563. |
Buyang (Ecun) |
na:i53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 184266. |
Buyang (Langjia) |
la:i11 |
not |
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 243088. |
Buyang (Yalang) |
la31 |
comes after verb |
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 69309. |
Bwaidoga |
keke |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327459. |
Bwaidoga |
keke |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 346011. |
Bwatoo |
cipa |
Negation generaly combined with a personnal indexation and a verb.The equivalent of "no" has not been found |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346911. |
Caac |
cʰa:ᵐbwan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 250184. |
Caijia |
pu33 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:B:N:Northern |
|
| 3212580. |
Caluyanun (Semirara) |
bükǘn |
|
26 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 342181. |
camuki |
ee |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 69277. |
Canala |
çiɛ |
|
10, 84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 123598. |
Carolinian |
saabw |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123599. |
Carolinian |
-se |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 69411. |
Cebuano |
dili di |
Correction: Hermelito Go |
1, 38 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 3224992. |
Cemuhî |
õ˦hõ˨ |
Means 'no' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224993. |
Cemuhî |
u˦hũ˨ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 69571. |
Central Masela |
'kar |
|
35 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 3231291. |
Central Sinama |
mbal |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 184189. |
Chadong |
kwe2 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 210040. |
Cham, Western |
ô |
|
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 69276. |
Chamorro |
ahe' |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 69467. |
Cheke Holo |
the'o |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 188387. |
Chewong |
həʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 214555. |
Chongzuo |
məi2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 108900. |
Chru |
bux xũ: |
|
|
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 123594. |
Chuukese |
aawp |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123595. |
Chuukese |
-se |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123622. |
Chuukese |
aapʷ |
no |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123623. |
Chuukese |
-se |
not |
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123624. |
Chuukese |
se- |
not |
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123625. |
Chuukese |
sa- |
not |
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 342182. |
Ciri |
t̪ali |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 178552. |
Cuyonon |
bikin |
|
26 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 202929. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
ee |
no |
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202930. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
to |
negative realis marker |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 316329. |
Dadu'a |
ta- |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316330. |
Dadu'a |
taik |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316331. |
Dadu'a |
ta- … ene |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 69566. |
Dai |
tau'vɛn |
|
|
A:M:C:C:B:North |
|
| 327650. |
Dawawa |
anam |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Kakabai |
|
| 69565. |
Dawera-Daweloor |
'tatɛl |
|
4 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 213303. |
Daxin |
mi2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 129215. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
katiʔ |
|
|
A:M:L:Bakati' |
|
| 69412. |
Dayak Ngaju |
dia' |
cp. BM |
2 |
A:M:G:W:South |
|
| 84874. |
Dayak Ngaju |
dia |
|
2 |
A:M:G:W:South |
|
| 84873. |
Dayak Ngaju |
jia |
|
4 |
A:M:G:W:South |
|
| 213515. |
Debao |
mei2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213516. |
Debao |
pɔ6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 198122. |
Dehong |
maau3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 69454. |
Dehu |
ohea |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 89240. |
Diodio |
keke |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 311391. |
Dobel (Koijabi dialect) |
nda |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 327904. |
Dobu |
nigeya |
|
23, 24 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327905. |
Dobu |
geaʔabo |
|
23, 105 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 118940. |
Dobuan |
nigea |
|
23, 24 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 118941. |
Dobuan |
gea'abo |
|
23, 105 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 200749. |
Dong, Northern |
kwe22 |
|
82 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200750. |
Dong, Northern |
ʔəi33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 176243. |
Dong, Southern |
ʔɐi323 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 176244. |
Dong, Southern |
kwe212 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 176245. |
Dong, Southern |
mi31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 195283. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
ma2 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 244862. |
Dongxiang 东乡语 |
puʂɯ |
< chinese ? not to be |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
L? |
| 140194. |
Dori'o |
āmɔne |
no |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 317754. |
Drubea |
yaawe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 317755. |
Drubea |
yaa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 111125. |
Dumagat, Casiguran |
ʔɨ'wan |
|
36, 52 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187153. |
Dupaningan Agta |
awan |
|
36, 52 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 169449. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
au |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169450. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
okon |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 197169. |
Dzao Min (Daping) |
ŋ53 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 342185. |
ʰMoaekɛ |
cika |
|
10, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 342186. |
ʰMoavekɛ |
’ai |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 342183. |
ɲua |
’ai |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 342184. |
ʝalasu |
’ai |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 3222997. |
East Ambae (Lolovoli) |
hati |
|
113 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3221199. |
East Ambae (Sana) |
hate |
|
113 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222318. |
East Ambae (Vuindondo) |
hate |
|
113 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 69560. |
East Damar |
'tadu |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
| 254195. |
East Kara (Lemakot) |
pife |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 216697. |
East Makian |
te |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 69570. |
East Masela |
'kar |
|
35 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 121148. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
nda |
Tab |
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 121149. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
ndia |
Tar: nda.a |
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69587. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
nda.a |
K: ndea |
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69588. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
nda |
M: da.ama La, Le: nda.a |
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 326433. |
Eastern Ngad'a |
mona |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 245237. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
puʃə |
not to be (< chinese ?) |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
L? |
| 245238. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
uɣui |
not to have |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 277981. |
Efate, North (Nguna) |
e· |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277982. |
Efate, North (Pwele) |
eta· |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277983. |
Efate, North (Siviri) |
-ta- |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277980. |
Efate, North (Woraviu) |
marisa |
|
32? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 69455. |
Elat, Kei Besar |
ta |
|
4 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 277979. |
Emae (Makatea) |
e· |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 69572. |
Emplawas |
'kar |
|
35 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 242919. |
En (Nung Ven) |
le212 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 132826. |
Ende |
iwa |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 198493. |
Enga |
daá |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 285549. |
Enggano |
èara no(k)a |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285550. |
Enggano |
ijara(k) |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130588. |
Enggano (Banjar Sari) |
kɛʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130587. |
Enggano (Malakoni Village) |
kɛʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 253197. |
Enggano (Meok) |
keʔ |
no |
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 253198. |
Enggano (Meok) |
keʔpan |
not |
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 165463. |
Eskayan |
kidi |
|
|
Artificial Language |
|
| 309636. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
səɣe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 309635. |
Espiegels' Bay (Shore) |
səɣe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277985. |
Eton |
etik |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 137217. |
Fagani |
īɣa |
no |
4, 70 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149135. |
Fagani (Agufi) |
eɣa |
no |
4, 70 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145632. |
Fagani (Rihu'a) |
āpu |
no |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 290011. |
Fas |
momu meni |
|
|
Fas |
|
| 284713. |
Fatakai (Nuaulu) |
tewa |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Sawai-Nuaulu |
|
| 284714. |
Fatakai (Nuaulu) |
roewanaa |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Sawai-Nuaulu |
|
| 148262. |
Fataleka |
naɔ |
no |
75 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 121128. |
Fataluku |
upe |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121129. |
Fataluku |
akam |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 210452. |
Favorlang OL03 |
maini |
no |
3 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210453. |
Favorlang OL03 |
pa |
not |
|
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 292848. |
Fifti (Khatbol) |
ᵐbʷisiᵑgɛn |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 69269. |
Fijian (Bau) |
sega |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168855. |
Fijian (Suva Dialect) |
sega |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 277986. |
Fila |
sai |
|
10, 84 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 316446. |
Fordata |
wel |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 212453. |
Fusui (Central) |
mi1' |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 69414. |
Futuna-Aniwa |
shikai |
|
10, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 277996. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
čemra |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 277997. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
čikai |
|
10, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123712. |
Futuna, East |
leè |
Not, negativiser (Bgs) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123713. |
Futuna, East |
leèai |
No, not, non-existent (Bgs) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123714. |
Futuna, East |
'eèai |
No, not, non-existent. This may be replacing lee`ai (Bgs) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123715. |
Futuna, East |
lèikiai see |
Not yet (Bgs) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123716. |
Futuna, East |
leeài |
No (Bgs) |
10, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123717. |
Futuna, East |
see |
Negativiser (Bgs) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 3216549. |
Fwâi |
hʝan |
Negative polarity sentence marker |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216548. |
Fwâi |
koi |
As a reply meaning 'no' |
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216550. |
Fwâi |
hʝa pe:i |
Negative polarity sentence marker |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 116400. |
Gabadi |
veo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 111301. |
Gaddang |
bɨkkɨn |
|
26 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 69558. |
Galolen (Talur) |
'taikʰ |
|
4 |
A:M:C:C:T:R:East |
|
| 69469. |
Gapapaiwa |
ke |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328328. |
Gapapaiwa |
ke |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328329. |
Gapapaiwa |
keɣa |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 69583. |
Gaura Nggaura |
yadhoma |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 82664. |
Gayo |
gərə |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 82665. |
Gayo |
ŋgih |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 82666. |
Gedaged |
so |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 82667. |
Gedaged |
tea |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 243271. |
Gelao (Bigong) |
ɔ33 |
comes after verb |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243583. |
Gelao (Dagouchang) |
əɯ33 |
comes after verb |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242398. |
Gelao (Fengyan) |
ma33 ... tʂau31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186940. |
Gelao (Hongfeng) |
ʔæ42 |
|
65 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186728. |
Gelao (Judu) |
ma42 |
|
81? |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 244073. |
Gelao (Moji) |
ma53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 179141. |
Gelao (Niupo) |
ma55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 179142. |
Gelao (Niupo) |
o55 |
used after predicate |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242568. |
Gelao (Wantao) |
ma55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180789. |
Gelao (Wanzi) |
a33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180790. |
Gelao (Wanzi) |
nta31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180791. |
Gelao (Wanzi) |
mpa31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243433. |
Gelao (Yueliangwan) |
ma33 ... tʂau31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180075. |
Gelao (Zhenfeng) |
ʔæ31 |
|
65 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 246089. |
Gelao, Hongfeng |
ma31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 69266. |
Geser |
tei |
|
4 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 69267. |
Ghari |
taɣara |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141952. |
Ghari (Ndi) |
tahara |
no |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141779. |
Ghari (Nggae) |
taɣara |
no |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142151. |
Ghari (Nggeri) |
tahara |
no |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142562. |
Ghari (Nginia) |
tɛha |
no |
4, 70 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142359. |
Ghari (Tandai) |
teha |
no |
4, 70 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 328487. |
Ghayavi |
keɣa |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 82668. |
Gimán |
tes |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 82669. |
Gimán |
tesin |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 313948. |
Gitua |
maɡo |
no |
73 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 69270. |
Gorontalo (Hulondalo) |
diila |
|
2 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 3214445. |
Great Andamanese |
beŋ |
not |
|
Great Andamanese |
|
| 213958. |
Guangnan Nong |
bo5 |
|
80 |
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 3213390. |
Guiangan (Sirib) |
ʔindiʔ |
|
1, 44 |
A:M:Bilic |
|
| 3213391. |
Guiangan (Sirib) |
ʔindiʔ |
|
1, 44 |
A:M:Bilic |
|
| 211439. |
Guigang |
di1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 135496. |
Gumawana |
geya |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 135497. |
Gumawana |
gebu |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328708. |
Gumawana |
geya |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328709. |
Gumawana |
gebu |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 346711. |
Haeke |
cipa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 84595. |
Hainan Cham |
pu 33 |
etymology totally unclear |
|
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 102659. |
Haku |
moa |
|
62 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167301. |
Halia (Selau) |
moia |
|
62 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 3225391. |
Hamea |
ʃe |
'not' (negative polarity of a sentence) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 82670. |
Hanunóo |
baláw |
|
110 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 82671. |
Hanunóo |
bukún |
|
26 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 82672. |
Hanunóo |
unmán |
|
|
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 336155. |
Hanunoo |
baláw |
|
110 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 346712. |
Haveke |
cipa |
Negation generaly combined with a personnal indexation and a verb.The equivalent of "no" has not been found |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 69310. |
Hawaiian |
'ole |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 288298. |
Hewa |
eʔon |
preverbal |
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 288299. |
Hewa |
iva |
clause-final |
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 69311. |
Hitu (Ambon) |
teʔen |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 165129. |
Hiw |
təɣɔ |
< PNV *ta-ɣai |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 196917. |
Hlai (Baoding) |
ta1 |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 109223. |
Hmong, White |
tʃi 7 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 69312. |
Hoava |
kari |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 286500. |
Houaïlou |
da |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 328910. |
Hula |
aikina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 328911. |
Hula |
ai |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 319427. |
Hus |
bwiː (golon) |
not |
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 125847. |
Iaai |
e bæ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125864. |
Iaai |
ohe |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 342165. |
Iai |
o’e |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 329157. |
Iamalele |
kebu |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 176630. |
Ibaloi |
aishi |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 82675. |
Iban |
nadai |
|
109 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 82676. |
Iban |
endaʔ |
|
109 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 82677. |
Iban |
ukai |
|
26 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 69537. |
Ibanag |
ari |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 82750. |
Ida'an |
apon |
|
|
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 82751. |
Ida'an |
ʌŋko |
|
|
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 329400. |
Iduna |
keke |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 348401. |
Ifo (Utaha) |
tavewe |
not |
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 111484. |
Ifugao, Amganad |
bo'kon |
|
26 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111659. |
Ifugao, Batad |
boʔon |
|
26 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111843. |
Ifugao, Bayninan |
boʔon |
|
26 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 69554. |
Iliun |
'tora |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 69293. |
Iliun (Erai) |
ta |
|
4 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 69546. |
Ilokano |
haan |
Southern dialect? |
|
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 291505. |
Ilokano |
saan |
Northern dialect? |
|
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 124310. |
Ilonggo |
walâ |
|
37 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 112372. |
Ilongot, Kakiduge:n |
ʔawan |
|
36, 52 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 112194. |
Imorod |
beken |
No |
26 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112195. |
Imorod |
ji |
Not (V/Adj). |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112196. |
Imorod |
beken |
Not (N) |
26 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 69574. |
Imroing |
ka'rime |
|
36 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 129689. |
Inabaknon |
ma'in |
|
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 3229371. |
Inagta Alabat |
ʔuˈkun |
|
|
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 3229372. |
Inagta Alabat |
waˈjaʔ |
|
|
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 3212912. |
Inati (Hamtic) |
dínæ |
|
118 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3212913. |
Inati (Jordan, Guimaras) |
dínæ |
|
118 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 299667. |
Inati (Nagpana) |
dine |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 299668. |
Inati (Nagpana) |
tene |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 299669. |
Inati (Nagpana) |
bakan |
|
26 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 84902. |
Indonesian |
bukan |
|
26 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 84901. |
Indonesian |
tidak |
|
68, 109 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 112554. |
Inibaloi |
ʔalibʷa |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 3212102. |
Inonhan (Dispoholnon) |
bukón |
|
26 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 120082. |
Iranun |
da' |
not nominal |
117 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 121533. |
Iraralay |
beken |
No |
26 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121534. |
Iraralay |
ji |
Not (V/Adj). |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121535. |
Iraralay |
beken |
Not (N) |
26 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 316649. |
Irarutu |
=ti |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 336158. |
Iraya |
dayô |
|
115 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 336159. |
Iraya |
nawúd |
|
119 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 121873. |
Isamorong |
engga |
No |
27 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121874. |
Isamorong |
ongga |
No |
27 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121875. |
Isamorong |
omba |
No |
120 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121876. |
Isamorong |
ava |
Not (V/Adj). |
101 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121877. |
Isamorong |
ava |
Not (N) |
101 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 334782. |
Isinay (Dupax) |
mari |
ma.'ri? |
1 |
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 112737. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
ʔakkan |
|
|
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 176435. |
Itawis |
awán |
|
36, 52 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 251454. |
Itawis |
awan |
(no) |
36, 52 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 251455. |
Itawis |
mari |
(not big) |
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 121946. |
Itbayat |
engga |
No |
27 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121947. |
Itbayat |
enggang |
No |
27 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121948. |
Itbayat |
ah |
Not (V/Adj). |
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121949. |
Itbayat |
alih |
Not (V/Adj). |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121950. |
Itbayat |
di |
Not (V/Adj). |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121951. |
Itbayat |
ah |
Not (N) |
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121952. |
Itbayat |
alih |
Not (N) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 69415. |
Itbayaten |
ʔalih |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112920. |
Itbayaten |
ʔalih |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113102. |
Itneg, Binongan |
bɨ'kɨn |
|
26 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 122001. |
Ivasay |
omba |
No |
120 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 122002. |
Ivasay |
ongga |
No |
27 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113285. |
Ivatan, Basco Dialect |
ʔavaʔ |
|
101 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 3237994. |
jakena |
polŋga |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 287871. |
Jambi Malay |
idaʔ |
|
109 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 181726. |
Japanese (Kyoto) |
nai |
not |
|
Japonic |
|
| 181728. |
Japanese (Tokyo) |
nai |
not |
|
Japonic |
|
| 190608. |
Jarai |
ơ |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190609. |
Jarai |
ơh |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190610. |
Jarai |
ʔbu |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 69278. |
Javanese |
ora |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347879. |
Javanese (Malang) |
gak |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347877. |
Javanese (Yogyakarta) |
ora |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 69470. |
Jawe |
heve |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 342166. |
Jawe |
koi |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226730. |
Jawe |
heve |
Negative polarity sentence marker |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226729. |
Jawe |
koi |
As a reply meaning 'no' |
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3214031. |
Jiamao |
ŋɔ1 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 3214202. |
Jiamao (Lingshui) |
be33 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 213736. |
Jingxi |
mei2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213737. |
Jingxi |
pu2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 195955. |
Jiongnai (Longhua) |
ŋ53 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 319529. |
Jiriw |
bugɨine |
not |
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 348223. |
Jizhao (Li & Wu 2017) |
mi⁵⁵ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 348224. |
Jizhao (Li & Wu 2017) |
leŋ³¹ |
? |
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 348225. |
Jizhao (Shao 2016, Shao & Meng 2016) |
laŋ³¹ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 69494. |
Kédang |
tokoŋ |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 243884. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
okon |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 243885. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
amu' |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 128945. |
Kadorih |
eam |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 217540. |
Kagayanen |
dilî |
|
2, 38 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 136811. |
Kahua |
mareha |
no |
74 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136608. |
Kahua (Mami) |
marefa |
no |
74 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 69287. |
Kaidipang |
dio |
|
2 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 82678. |
Kairiru |
eipai |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 82679. |
Kairiru |
ponoq |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 82680. |
Kairiru |
spain |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 343786. |
Kaisabu |
taina |
verbal negator |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 343787. |
Kaisabu |
minʧuano |
negation of classification (as with Indonesian bukan) |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 69289. |
Kakiduge:n Ilongot |
ʔawan |
|
36, 52 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 3213876. |
Kala |
tã |
tã is a clausal negative |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 3213877. |
Kala |
mba |
mba is rather an interjection |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 113469. |
Kalagan |
diliʔ |
|
2, 38 |
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 172834. |
Kalaw Kawaw Ya |
launga |
no/not - negates identity/fact |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172835. |
Kalaw Kawaw Ya |
-gi |
shows lack of the word/action (privative) |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 183120. |
Kalinga (Minangali) |
adipun |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 183121. |
Kalinga (Minangali) |
dakampun |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 113653. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
bo'kom pon |
|
26 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 113836. |
Kallahan, Kayapa Proper |
ʔaliwwa |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114174. |
Kallahan, Keleyqiq |
bekken |
|
26 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 3212374. |
Kamayo |
bukúʔ |
|
26 |
A:M:G:C:M:Northern |
|
| 69290. |
Kambera |
ndia |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 249644. |
Kambowa |
meena |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 208560. |
Kanakanabu L04 |
ʔan |
no |
94 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 208561. |
Kanakanabu L04 |
kaʔanə |
not |
94 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 318823. |
Kaniet |
tago |
not |
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 177210. |
Kankanaey |
aga |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 177211. |
Kankanaey |
adi- |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 177212. |
Kankanaey |
baken- |
|
26 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 177213. |
Kankanaey |
adj |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 114358. |
Kankanay, Northern |
ba'kɨn |
|
26 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 69291. |
Kapampangan |
alíq |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 288950. |
Kapampangan |
ali |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 123600. |
Kapingamarangi |
tee |
(Clk) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 123601. |
Kapingamarangi |
hakaree |
(Clk) |
11? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 342167. |
Kapone |
go |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 103885. |
Kara (West) |
pia |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 173284. |
Karo Batak |
la |
|
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 173285. |
Karo Batak |
sébo |
sébo, séa, so in Singalur dialect |
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 69313. |
Kasira (Irahutu) |
fərati |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 248527. |
Kathu |
ŋu33 |
precedes the verb |
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Southeastern |
|
| 248528. |
Kathu |
ᴀ33 |
comes after the verb |
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Southeastern |
|
| 69416. |
Katingan |
diaʔ |
|
2 |
A:M:G:W:South |
|
| 82687. |
Kaulong (Au Village) |
awa |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 82688. |
Kaulong (Au Village) |
som |
|
66 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 82689. |
Kaulong (Au Village) |
akomɛn |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 185141. |
Kavalan LTs |
nia |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 185142. |
Kavalan LTs |
ussa |
|
97 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 185143. |
Kavalan LTs |
wassa |
|
97 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 69495. |
Kayan (Uma Juman) |
jinun |
|
|
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 82690. |
Kayupulau [Kajupulau] |
fane |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 82691. |
Kayupulau [Kajupulau] |
moxa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 219365. |
Kazakh |
emes |
a. not to be |
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219366. |
Kazakh |
ʤoq |
b. not to have |
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 3217903. |
Keapara (Kalo Dialect) |
aikina |
(no, nothing) |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 3217904. |
Keapara (Kalo Dialect) |
atsi |
(not) |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 69317. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
waʔa |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 69318. |
Kelabit (Bario) |
naʔem |
|
31 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 3244086. |
Kelinjau Modang |
əntɔwæ |
(tidak) |
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 3244087. |
Kelinjau Modang |
əlap |
(bukan) |
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 69319. |
Kemak |
tai |
|
4 |
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 82692. |
Kenyah (Long Anap) |
naʔun |
|
31 |
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 82693. |
Kenyah (Long Anap) |
béʔ |
|
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 69321. |
Kerinci |
iduəʔ |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 175456. |
Khmer |
tei |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 69417. |
Kilivila |
gala |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329610. |
Kilivila |
gala |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 69279. |
Kilokaka (Ysabel) |
teʔo |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 200198. |
Kim Mun (Hainan) |
maa13 ~ ma33 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 314249. |
Kinalakna |
ɡolom |
no |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 314250. |
Kinalakna |
hule |
no |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 169664. |
Kinaray-a |
bukut |
|
26 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 169665. |
Kinaray-a |
bəkət |
|
26 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 249861. |
Kioko |
meena |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 219574. |
Kirgiz |
emes |
a. not to be |
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219575. |
Kirgiz |
ʤoq |
b. not to have |
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 82761. |
Kiribati |
kákea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 82762. |
Kiribati |
tiáki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 69281. |
Kis |
bəráwa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 69418. |
Kisar |
ka |
|
4 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 214736. |
Klon |
nang |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 235278. |
Kodeoha |
nohe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235277. |
Kodeoha |
inoehe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 69576. |
Kodi |
njodo |
dial.: yado |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69419. |
Koiwai (Irian Jaya) |
tei |
|
4 |
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 147158. |
Kokota |
teo |
no |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 311605. |
Kola |
taŋa |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 329842. |
Koluwawa |
gege |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 69591. |
Komering |
maʔwat' |
|
48 |
A:M:Lampung |
|
| 157029. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
maʔwǝt |
|
48 |
A:M:Lampung |
|
| 155822. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
homaʔ |
|
48, 60 |
A:M:Lampung |
|
| 156008. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
homaʔ |
|
48, 60 |
A:M:Lampung |
|
| 156405. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
maʔwat |
|
48 |
A:M:Lampung |
|
| 156616. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
maʔwat |
|
48 |
A:M:Lampung |
|
| 156821. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
maʔwat |
|
48 |
A:M:Lampung |
|
| 156822. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
mawat |
|
48 |
A:M:Lampung |
|
| 277951. |
Koro |
taɣa |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 119346. |
Koronadal Blaan |
ʔisɨ |
as in 'it is not a pig' |
28 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 119347. |
Koronadal Blaan |
lɔʔ |
as in 'he is not running' |
34 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 235439. |
Koroni |
naida |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 342168. |
Koumac |
’ai |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 69540. |
Kove |
mao |
'not' |
73 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 3244478. |
Kuanua (Makada) |
pə |
preverbal negator |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244479. |
Kuanua (Makada) |
pətai |
'no (negative response word), nothing' |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244480. |
Kuanua (Makada) |
kir |
prenominal negator |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244481. |
Kuanua (Makada) |
wəkir |
prenominal negator |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 134593. |
Kubokota |
dai |
|
59 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134594. |
Kubokota |
=ke |
in clausal negation the clitic =ke attaches to subject markers |
19, 85 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 248785. |
Kulisusu |
hiina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 344005. |
Kumbewaha |
ɗaʔe |
verbal negator |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344006. |
Kumbewaha |
minʧuano |
negation of classification (as with Indonesian bukan) |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 314405. |
Kumokio |
ɡoloŋ |
no |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 314406. |
Kumokio |
pule |
no |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 154070. |
Kuni |
atsi |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 154071. |
Kuni |
tsi |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 153999. |
Kuot |
təle |
negation |
|
Isolate |
|
| 154000. |
Kuot |
karuk |
is not, no |
|
Isolate |
|
| 139384. |
Kusaghe |
kari |
no |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 69323. |
Kusaie |
mo[h] |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 123592. |
Kusaie |
se- |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 123593. |
Kusaie |
sʌ- |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 3215437. |
Kusunda |
odoq |
|
|
Kusunda |
|
| 144364. |
Kwai |
amoe |
no |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 69324. |
Kwaio |
ʔamoe |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 127282. |
Kwamera |
rekəm |
|
55 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 277991. |
Kwamera (Isiai) |
rekom |
|
55 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 69471. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
noa'a |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 277943. |
Löyöp |
mep |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277970. |
Labo (Ninde) |
sike |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 201361. |
Lachi (Jinchang) |
ljo31 |
|
43 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199439. |
Lachi (Tân Lợi) |
lew21 |
|
43 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 145012. |
Laghu (Samasodu) |
eteo |
no |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 69463. |
Lahanan |
ilow |
|
|
A:M:N:M:Kajang |
|
| 289656. |
Lahat (Central Malay) |
didə |
|
109 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 211227. |
Laibin |
di1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211228. |
Laibin |
bou5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 123607. |
Lakalai |
ouka |
no,not |
49 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 123608. |
Lakalai |
ka(ma) |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 192604. |
Lakkja (Jinxiu) |
hwãi1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 192605. |
Lakkja (Jinxiu) |
ŋ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 244277. |
Lakkja (Liula) |
hwãi1 |
|
82? |
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 277952. |
Lakona |
ɣaˀiβ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 106611. |
Lala |
asi'i |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 330039. |
Lala |
asiʔi |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 330040. |
Lala |
siʔa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 69292. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
také |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 129027. |
Lamalera (lembata) |
take |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 3239840. |
Laman Bay |
mare |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 69581. |
Lamboya |
walekma |
PD walema |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3241472. |
Lamen Bay |
mare |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 277973. |
Lamenu |
mare |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 69325. |
Lamogai (Mulakaino) |
aḍái |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 69472. |
Lampung |
maʔwat |
|
48 |
A:M:Lampung |
|
| 155205. |
Lampung Api (Belalau) |
mawat |
|
48 |
A:M:Lampung |
|
| 155415. |
Lampung Api (Daya) |
at |
|
|
A:M:Lampung |
|
| 155620. |
Lampung Api (Jabung) |
mawat |
|
48 |
A:M:Lampung |
|
| 156205. |
Lampung Api (Kalianda) |
mawat |
|
48 |
A:M:Lampung |
|
| 157238. |
Lampung Api (Kota Agung) |
mawat |
|
48 |
A:M:Lampung |
|
| 157617. |
Lampung Api (Krui) |
maweʔ |
|
48 |
A:M:Lampung |
|
| 158191. |
Lampung Api (Pubian) |
mawat |
|
48 |
A:M:Lampung |
|
| 158375. |
Lampung Api (Ranau) |
maweʔ |
|
48 |
A:M:Lampung |
|
| 158771. |
Lampung Api (Sukau) |
maweʔ |
|
48 |
A:M:Lampung |
|
| 158968. |
Lampung Api (Sungkai) |
maʔwat |
|
48 |
A:M:Lampung |
|
| 159160. |
Lampung Api (Talang Padang) |
muwat |
|
48 |
A:M:Lampung |
|
| 159363. |
Lampung Api (Way Kanan) |
maʔwat |
|
48 |
A:M:Lampung |
|
| 159513. |
Lampung Api (Way Lima) |
maʔ |
|
48 |
A:M:Lampung |
|
| 157430. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
maʔ |
|
48 |
A:M:Lampung |
|
| 158572. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
maʔ |
|
48 |
A:M:Lampung |
|
| 157801. |
Lampung Nyo (Melinting) |
iwaʔ |
|
48 |
A:M:Lampung |
|
| 157988. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
maʔwaʔ |
|
48 |
A:M:Lampung |
|
| 69429. |
Lamusong |
pu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 144167. |
Langalanga |
iko |
no |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 3232708. |
Lao |
bɔː³ |
general / stative situation |
80 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Lao |
|
| 344227. |
Lasalimu |
isea |
verbal negator |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344228. |
Lasalimu |
mensuano |
negation of classification (as with Indonesian bukan) |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 69326. |
Lau |
laŋi |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 153050. |
Lau (North) |
laŋi |
no |
72 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152831. |
Lau (Walade) |
laŋi |
no |
72 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 137638. |
Lavukaleve |
tamo |
no |
|
Central Solomons |
|
| 320061. |
Lebei |
baːle |
not |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 277942. |
Lehali |
terɣe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 69327. |
Leipon |
pʷɪn |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 254892. |
Lelepa |
ee |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 254893. |
Lelepa |
ti...mou |
ti..mou is a clause negator (the verb occurs before ti and mou at the end of the sentence.) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277984. |
Lelepa |
etik |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 180266. |
Lemerig |
niβ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277947. |
Lemerig (Sasar) |
niβ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 69420. |
Lenakel |
kapwa |
|
105 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 277994. |
Lenakel |
kapʷa |
|
105 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 147560. |
Lengo |
taiɣa |
no |
4, 70 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139988. |
Lengo (Ghaimuta) |
teiɣa |
no |
4, 70 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 137698. |
Lengo (Paripao) |
teɣa |
no |
4, 70 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 3238605. |
lepa |
pɔlŭ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 277965. |
Letemboi |
isegan |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294334. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
iskan |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292489. |
Letemboi (Natingatlang North) |
isgan |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 297937. |
Letemboi (Nevatanyene) |
isgai |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291757. |
Letemboi (Newotenyene) |
isigan |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 69328. |
Letinese |
ta |
|
4 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 69329. |
Levei |
mole |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 3240832. |
Lewo (Mate village) |
polŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241237. |
Lewo (Nikaura village) |
peraŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241034. |
Lewo (Nivu village) |
wolŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 211635. |
Lianshan |
mi2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 104088. |
Lihir (Sunglik) |
kapae |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 69462. |
Lio, Flores Tongah |
iwa |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 348496. |
Lolkasai |
tihai |
no |
10 |
A:M:C:E:O: |
