| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 71799. |
Banoni |
dotsi |
dotsi [L?] |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
L? |
| 3215. |
Banggai (W.dialect) |
girit |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 71801. |
Gedaged |
ganáin |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 3218. |
Bantik |
suledo |
|
|
A:M:P:S:Southern |
|
| 3221. |
Geser |
galotak |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 3223. |
Gimán |
lila |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 71806. |
Canala |
kɔtɔɔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3227. |
Bima |
sampu |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3229. |
Bobot |
baʔoboʔ |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 3231. |
Chamorro |
hoplat |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 3236. |
Kis |
wisuk |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 3242. |
Kaidipang |
mohimito |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 3243. |
Kairiru |
jirjir |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 3254. |
Mori |
merege |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 3258. |
Berawan (Long Terawan) |
labih |
|
|
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 71814. |
Kelabit (Bario) |
luyuʔ |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 3266. |
Hitu (Ambon) |
paʔatone |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 3267. |
Hoava |
ɣovu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 3268. |
Kasira (Irahutu) |
fise |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 3269. |
Kaulong (Au Village) |
[lenwal] |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 3270. |
Kayupulau [Kajupulau] |
priña |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 3275. |
Kenyah (Long Anap) |
mano |
|
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 3278. |
Kusaie |
fohkfohk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 3280. |
Lamogai (Mulakaino) |
musé |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 71818. |
Nissan |
beŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 3282. |
Leipon |
coci |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 3283. |
Letinese |
kupi |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 3284. |
Levei |
kopʷiŋ |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 3285. |
Likum |
d̃akaʔan |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 3286. |
Loniu |
porososon |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 3290. |
Yapese |
qaliit |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 87935. |
Yamdena |
kini |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 3292. |
Mussau |
kulukuluta-na |
|
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 3299. |
Maranao |
marimog |
|
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 3303. |
Melanau (Mukah) |
mamaʔ |
|
|
A:M:N:M:Melanau |
|
| 3306. |
Minyaifuin (Gebe) |
masəlɛmɛt |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 3308. |
Moken |
caʔiək |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3309. |
Nauna |
calcaran |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 3310. |
Nauru |
ȯmwarere |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 3311. |
Nehan Hape |
muskurum |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 3312. |
Nengone |
eon |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 3314. |
Ngaibor (S.Aru) |
muŋir |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 71820. |
Numfor |
akĕm |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 3322. |
Palauan |
idókel |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 3328. |
Roti (Termanu Dialect) |
ŋgeŋgèo |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 71824. |
Sengseng |
soɪn |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 71828. |
Singhi |
kais |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 3339. |
Sobei |
edo[adoʔo] |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 3340. |
Soboyo |
kohu |
|
|
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 71832. |
Tetum |
kfur |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 3349. |
Tongan |
ʔuli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 71838. |
Wampar |
gaogao |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 71840. |
Lamusong |
benan |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 3356. |
Watubela |
muden |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 3357. |
Western Bukidnon Manobo |
remerik |
|
|
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 3369. |
Futuna-Aniwa |
uriuri |
'dark' form cognate with 114, but not same semantic value -MW |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 3371. |
Katingan |
halikɛʔ |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 3372. |
Kilivila |
pupagatu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 3373. |
Kisar |
mool |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 3374. |
Koiwai (Irian Jaya) |
'otor |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
L |
| 3376. |
Tuvalu |
lailai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3378. |
Maisin |
gaitii |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 3379. |
Makassar |
raʔmasaʔ |
|
|
A:M:S:Makassar |
|
| 3381. |
Manam |
jiʔa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 3390. |
Paiwan (Kulalao F82) |
ma-qitaŋ |
|
|
A:Paiwan |
|
| 3396. |
Sangir |
ma-labusanaŋ |
|
|
A:M:P:S:Northern |
|
| 3399. |
Sekar |
budam |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 3403. |
Ujir (N.Aru) |
es |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 71844. |
Yakan |
lege |
|
|
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 3409. |
Dehu |
taidro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 3410. |
Elat, Kei Besar |
monǰon |
|
|
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 3418. |
Lahanan |
luaʔ |
|
|
A:M:N:M:Kajang |
|
| 3420. |
As |
lali |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 3421. |
Bare'e |
sapa |
|
|
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 3428. |
Ma'anyan |
murun |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 3445. |
Modang |
məlmah |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 3447. |
Zabana (Kia) |
sɔta |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 3454. |
Thao B96 |
ma-risris-in |
|
|
A:W:Thao |
|
| 87958. |
Imorod |
tamalid |
with garbage |
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 3469. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
maẓukat |
|
|
A:A:A:C'uli' |
|
| 71854. |
Kavalan F69 |
paqsiláp |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 87968. |
Uvea, East |
liko |
Dirty (Btn); This is actually a very relevant item that has cognates in other PN languages that just are not represented in this list. - MW |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 3475. |
Ida'an |
sʌmmor |
|
|
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 3477. |
Rapanui (Easter Island) |
haba/haba |
Filthy |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 3479. |
Pazih F69 |
kalialiakán |
|
|
A:Northwest Formosan |
|
| 3485. |
Rukai (Budai F69) |
malisíʔ |
|
|
A:Rukai |
|
| 71868. |
Siraya F69 |
katil |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 3488. |
Seediq F69 (Sakura) |
stə́rax |
|
|
A:A:Seediq |
|
| 3495. |
Kove |
ŋahaŋa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 71874. |
So'a |
laka |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3532. |
Wanukaka |
pa-awuŋ |
maríhak 'very dirty' Rua manyarik |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 71876. |
Kiribati |
baitoto |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 3547. |
Yabem |
ŋatêmui |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 3563. |
Amis (Central) |
ma-acek |
"disgusting" |
|
A:E:Amis |
|
| 3567. |
Tanimbili |
inanomaⁿda |
dirty |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 245642. |
Old Chinese |
*qʷˤra |
污 |
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 71800. |
Banoni |
kiipi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 71802. |
Gedaged |
numunám |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 71803. |
Gedaged |
ŋuluŋál |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 71807. |
Canala |
xadṫ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 71811. |
Bughotu |
garu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 71815. |
Kelabit (Bario) |
lutak |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 71817. |
Lau |
fafulu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 71819. |
Nissan |
uh[o] |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 71821. |
Numfor |
fambrum |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 71825. |
Sengseng |
mi-sumu-iyan |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 71829. |
Singhi |
sirida |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 71833. |
Tetum |
karebo |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 71835. |
Tigak |
galit |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 71839. |
Wampar |
motat |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 71851. |
Atayal - Squliq F69 |
m'k'púta |
|
|
A:A:A:Squliq |
|
| 71855. |
Kavalan F69 |
moɣamu:tiéɣ |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 71867. |
Saaroa F69 |
aərə |
|
|
A:T:Saaroa |
|
| 71869. |
Siraya F69 |
madidung |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 71875. |
So'a |
kora |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 71877. |
Kiribati |
bakanana |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 71878. |
Kiribati |
baáreka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 71879. |
Kiribati |
korowawa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 181164. |
Sasak |
rèmòŋ |
dialect variation |
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 84410. |
Hainan Cham |
kʰiʔ 43 |
borrowing |
|
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
L |
| 167540. |
Acehnese |
ceuma |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 87635. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
tasəp |
borrowing |
|
A:M:M:C:C:Cham |
L |
| 87936. |
Yamdena |
nise |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 87954. |
Niue |
pilo |
Dirty |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 87956. |
Itbayat |
xotek |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 87963. |
Ivasay |
ropitek |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 87964. |
Ivasay |
maynavan |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 89079. |
Diodio |
kavi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 93126. |
Japhug Rgyalrong |
ɴqhi |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
| 104111. |
Lunga Lunga (Minigir) |
karaki |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 102687. |
Sou Amana Teru |
mananini |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102836. |
Savosavo |
lumu |
dirty/old (for things) |
|
Central Solomons |
|
| 102837. |
Savosavo |
ɲeɲeɰa |
dirty (water) |
|
Central Solomons |
|
| 105518. |
Torau |
sikosiko |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 106767. |
Gabadi |
more |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 108177. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
fo'er |
Cliff Morris lists alternative |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 124795. |
Pangasinan |
marutak |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 109068. |
Hmong, White |
tsa 1 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 110598. |
Binukid |
da'ʔɨt |
|
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 110966. |
Dumagat, Casiguran |
mɛlɨ'geʔ |
|
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 114931. |
Manobo, Dibabawon |
ta'libɨn |
|
|
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 115298. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
luʔɨdɨn |
|
|
A:M:P:G:M:South |
|
| 115482. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
mʌlipaʔ |
|
|
A:M:P:G:M:South |
|
| 115666. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
bungitɨn |
|
|
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 116723. |
Sangil, Saragani Islands |
malɨng'kuʔ |
|
|
A:M:P:S:Northern |
|
| 117091. |
Subanun, Sindangan |
mɨlɨmuʔ |
|
|
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117275. |
Subanon, Siocon |
miglud |
|
|
A:M:P:G:Subanon |
|
| 118498. |
Amami |
’janage |
(all adjectives suffixed with -sari or mutation thereof in plain form) |
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 119897. |
Iranun |
sebu' |
not of person |
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 121064. |
Fataluku |
fasa |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121065. |
Fataluku |
misike |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121183. |
Makasae |
rai |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121592. |
Sye (Erromangan) |
emri |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122031. |
Ura |
dahlei |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 124776. |
Solos |
kute |
Added by M Ross |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 124796. |
Pangasinan |
dutak |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 125400. |
Merei |
manai|ja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125665. |
Iaai |
kɔnɔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125962. |
Nehan |
dikdiku |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126442. |
Uruava |
mino |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 127818. |
Butuanon |
mangili |
|
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 129042. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
saih |
|
|
A:M:L:Bakati' |
|
| 129307. |
Bajo |
marumus |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129517. |
Inabaknon |
rigsok +d1 |
Dirty *conditon |
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 130297. |
Enggano (Malakoni Village) |
yoroʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130298. |
Enggano (Banjar Sari) |
yoroʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130672. |
S.W. Palawano |
meridi' |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 131099. |
Ibanag |
marit-ta |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 131274. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
romos |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 131509. |
Tonsea |
rerek |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 132373. |
Nanggu |
onoŋgo |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132882. |
Malo, Santa Cruz |
mblüki |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133749. |
Äiwoo |
bilängi |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133528. |
Rapanui (Easter Island) |
one |
|
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133750. |
Äiwoo |
bulängi |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 248829. |
Tetun (Dili) |
foer |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 134966. |
Sivisa Titan |
pukaun |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135518. |
Oirata |
amseke |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 137245. |
Ughele |
pelenĵu |
dirty |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137456. |
Lavukaleve |
moso |
dirty |
|
Central Solomons |
|
| 137727. |
Nduke |
nena |
dirty |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138142. |
Mbilua (Ndovele) |
kuna |
dirty |
|
Central Solomons |
|
| 138340. |
Mbilua |
kuna |
dirty |
|
Central Solomons |
|
| 138760. |
Mbaniata (Lokuru) |
īŋgita |
dirty |
|
Central Solomons |
|
| 138970. |
Mbaniata |
hefota |
dirty |
|
Central Solomons |
|
| 139199. |
Chuukese |
nimiŋau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 143368. |
Talise (Poleo) |
kučɔ |
dirty |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143990. |
Langalanga |
midia |
dirty |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144819. |
Laghu (Samasodu) |
didila |
dirty |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 146833. |
Kazukuru |
rukonu |
dirty |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 149374. |
Rawo |
totokoraɣa |
dirty |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151024. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
turu |
dirty |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 153656. |
Kuot |
pəppəl |
adj |
|
Isolate |
|
| 3233558. |
Qabiao |
lɑi33 lɑi33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 159622. |
Buol |
molevu |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 162622. |
Babuza Ts82 |
mapuxu |
(1-3), ref. to (314) "stinking" |
|
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 164067. |
Siraya F69 |
marocksong |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 164958. |
Hiw |
təᶢʟɔɣə |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165266. |
Eskayan |
gamir |
|
|
Artificial Language |
|
| 168012. |
Kapingamarangi |
tokoria |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 169250. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
ayamut |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 172562. |
Chru |
chəŭ |
|
|
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 172588. |
Kalaw Kawaw Ya |
kùsikùsi |
kùsi dirt, soot |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 173092. |
Karo Batak |
rencam |
|
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 173344. |
Thai, Siamese |
sok2kapok2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 173609. |
Sumbawa |
lesek |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 175277. |
Khmer |
kɔkrih |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 175941. |
Vietnamese |
bẩn |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 175942. |
Vietnamese |
dơ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 176193. |
Dong, Southern |
wa53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 176194. |
Dong, Southern |
wok21 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 176262. |
Itawis |
hinapíng |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 176480. |
Ibaloi |
edareg |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 176958. |
Shan |
ko3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 176959. |
Shan |
win4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 177009. |
Kankanaey |
nalogit |
from Ilokano |
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
L |
| 177295. |
Mon |
pɔp |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 177908. |
Maguindanaon |
budsengén |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 177909. |
Maguindanaon |
tangkápa |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 178038. |
Sinauna |
matukas |
|
|
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 178575. |
Tày (Cao Bằng) |
ɛ1 ɬɔj5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 179164. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*C-nɯmɦ |
filth |
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 179609. |
Paha |
muk11 maak11 |
|
|
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 179899. |
Gelao (Zhenfeng) |
ʔjuŋ35 ʔjuŋ35 ʔæ42 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 181163. |
Sasak |
garut |
dialect variation |
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 181165. |
Sasak |
gemi |
dialect variation |
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 181166. |
Sasak |
lətaq |
dialect variation |
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 181381. |
Japanese (Kyoto) |
kitanai |
|
|
Japonic |
|
| 181382. |
Yonamine |
pagoosen |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 181383. |
Japanese (Tokyo) |
kitanai |
|
|
Japonic |
|
| 181384. |
Shuri |
hagoosan |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 181385. |
Naha |
hagoosan |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 182188. |
Tiruray |
luwedan |
luwed = dirt |
|
A:M:P:Bilic |
|
| 183133. |
Lundayeh |
melutak |
root: lutak (filth) |
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183561. |
Yogad |
mulít |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183562. |
Yogad |
marikát |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183668. |
Ai-Cham (Diwo) |
wa5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184040. |
Chadong |
wa5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 185156. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*cemed |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 186557. |
Gelao (Judu) |
qə0 le24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186773. |
Gelao (Hongfeng) |
n̥o13 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 187169. |
Dupaningan Agta |
madukas |
|
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187170. |
Dupaningan Agta |
maromsa |
|
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187454. |
Sama (Sibutu) |
limmi' |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187918. |
Sama (Pangutaran) |
l'mmi' |
|
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 187919. |
Sama (Pangutaran) |
s'mmal |
|
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 187986. |
Lao |
pɨ̑aːn |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 188207. |
Chewong |
kamãh |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 188630. |
Sui |
ʔdaan3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188631. |
Sui |
pjek7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188725. |
Santali |
mạilạ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 189577. |
Proto-Malayic |
*kumuh |
|
|
A:M:M:N:Malayic |
|
| 189648. |
Rhade |
čhŏ |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190349. |
Jarai |
grĭ |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190975. |
Totoli |
lebu |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191553. |
Biao (Shidong) |
ta1 θɔ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 191813. |
Tomini (Tialo) |
lebu |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 192819. |
Masbatenyo |
buringón |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 193094. |
Younuo (Xiaozhai) |
va35 tou33 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 193095. |
Younuo (Xiaozhai) |
maŋ53 khwaŋ53 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 193113. |
Pa-Hng (Gundong) |
pɛ53 lɛ53 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Pa-hng |
|
| 193726. |
Puyuma (Nanwang Cq) |
rikesikesis |
|
|
A:Puyuma |
|
| 194079. |
Mulam (Dongmen) |
wa5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 194340. |
She (Lianhua) |
e1 ŋjɔ6 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 194596. |
South Island Maori |
maku |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 195133. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
tɬɔ3 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195342. |
Mulao |
au24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 195540. |
Zhuang (Wuming) |
ʔuək9 ɕuək9 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 195793. |
Jiongnai (Longhua) |
xaŋ53 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 196022. |
Mak (Laliu) |
ja3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196263. |
Ai-Cham (Taiyang) |
wa5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196514. |
She (Haifeng) |
e22 ŋiɔ35 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 196942. |
Hlai (Baoding) |
re:k7 ȵei3 |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 196943. |
Hlai (Baoding) |
ȵaŋ3 |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 197018. |
Dzao Min (Daping) |
ɔu44 tɔu44 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 197198. |
Mien (Jiangdi) |
lai31 tha:t55 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197372. |
Mien (Changping) |
mwa35 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197557. |
Biao Min (Dongshan) |
lɛ42 thɛ35 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 198514. |
Enga |
kaimála pípae |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 198515. |
Enga |
kumbakúmba |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 198516. |
Enga |
kunáu |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 199257. |
Lachi (Tân Lợi) |
pu0 caN45 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199655. |
Maonan |
ʔwa5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200023. |
Kim Mun (Hainan) |
ka33 loo33 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 200975. |
Asilulu |
katapi |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 200976. |
Asilulu |
painosok- |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 200977. |
Asilulu |
paunosok- |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201188. |
Lachi (Jinchang) |
ȵa44 men44 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 201782. |
Urak Lawoi' |
rubehiru |
|
|
A:M:M:Malayic |
|
| 201783. |
Urak Lawoi' |
rubiru |
|
|
A:M:M:Malayic |
|
| 201784. |
Urak Lawoi' |
simöy |
|
|
A:M:M:Malayic |
|
| 202059. |
Proto-Minahasan |
*samək |
|
|
A:M:P:Minahasan |
|
| 202957. |
Amis (Fata'an) |
ciʡuniŋ |
|
|
A:E:Amis |
|
| 203350. |
Sakizaya |
macikiʔ |
|
|
A:E:Amis |
|
| 203542. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
msroʔ |
|
|
A:A:A:C'uli' |
|
| 204392. |
Ma'anyan |
bere |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 205231. |
Puyuma (Lower Pinlang L04) |
taɭtaɭan |
|
|
A:Puyuma |
|
| 205651. |
Rukai (Tanan L04) |
magawgaw |
|
|
A:Rukai |
|
| 208371. |
Kanakanabu L04 |
caŋkan |
|
|
A:T:Kanakanabu |
|
| 209150. |
Proto-Mon-Khmer |
*smək |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240117. |
Proto-Mon-Khmer |
*t1lu(u)k |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240120. |
Proto-Mon-Khmer |
*kmuuʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 210065. |
Cham, Western |
pahĕk |
|
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 210066. |
Cham, Western |
sôc grôc |
|
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 210817. |
Shanglin |
ʔu5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 210818. |
Shanglin |
pam5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211028. |
Laibin |
ʔu5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211029. |
Laibin |
kɣu:k9 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211254. |
Guigang |
ʔu5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211255. |
Guigang |
rum1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211464. |
Lianshan |
ʔu5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211659. |
Qinzhou |
nuk7 nou1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211863. |
Yongnan |
ʔo:i1' ɬo:i1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212081. |
Long'an |
hla:p8 hla4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212282. |
Fusui (Central) |
ʔo:i1 ɬo:i1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212477. |
Shangsi |
ʔu5 nau1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212686. |
Ningming |
ʔo:i1 ɬo:i1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212906. |
Longzhou |
ʔa1 ɬo:i1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213117. |
Daxin |
ho2 ɬo:i1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213329. |
Debao |
ʔai2 θo:i1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213541. |
Jingxi |
ʔe3 θo:i1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213763. |
Guangnan Nong |
san3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213982. |
Yanshan Nong |
sa:ŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214180. |
Wenma Tu |
sã3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214181. |
Wenma Tu |
nɒ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214182. |
Wenma Tu |
lã4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214381. |
Chongzuo |
ho:i1 ɬo:i1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214758. |
Klon |
kaat |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 214759. |
Klon |
muuk |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 215788. |
Sahu |
'bea |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215789. |
Sahu |
faja |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215790. |
Sahu |
nga'unu |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215791. |
Sahu |
pece |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 216054. |
Taba |
kabót |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216540. |
East Makian |
kabat |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216823. |
Uruava |
minominono |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 216938. |
Piva |
vikoipi |
vi- [prefixal?] |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 217358. |
Kagayanen |
bulíŋ |
|
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 217823. |
Proto-South Sulawesi |
*carepa(C?) |
(?) |
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 217824. |
Proto-South Sulawesi |
*rere |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 217825. |
Proto-South Sulawesi |
*ro(tc)as |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 218022. |
Saek |
pɯan3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218595. |
Angkola |
hodar |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218596. |
Angkola |
margulu |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218597. |
Angkola |
kotor |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218714. |
Mentawai |
malolit |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 218843. |
Tidore |
faja |
|
|
WEST PAPUAN:N:Ternate-Tidore |
|
| 219175. |
Kazakh |
lɑs |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219392. |
Kirgiz |
balit |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219599. |
Salar |
lɑnzɑχ |
|
|
TURKIC:Southern |
|
| 219795. |
Tatar |
ʃɑχʃə |
|
|
TURKIC:W:Uralian |
|
| 219796. |
Tatar |
iflɑs |
|
|
TURKIC:W:Uralian |
|
| 220020. |
Uighur |
pɑskinɑ |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220229. |
Uzbek |
iflʌs |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220440. |
Western Yugu |
kər |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 310978. |
Ujir (Schapper) |
aiwaku |
also means grey |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 248588. |
Kulisusu |
mosani |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 241174. |
Yi (Dafang) |
mi55 dʑa33 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 241588. |
Tai Phake |
nam2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241589. |
Tai Phake |
haŋ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241590. |
Tai Phake |
ək1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241907. |
Tai Aiton |
muk1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241908. |
Tai Aiton |
ɯk1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 242261. |
Gelao (Fengyan) |
tsaŋ33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242435. |
Gelao (Wantao) |
ka0 le35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243317. |
Gelao (Yueliangwan) |
ma33 m55 dʑa55 tʂau31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243616. |
Tai Mene |
hëk7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 243675. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
oromos |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 243899. |
Gelao (Moji) |
ka31 le24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 244303. |
Mulam (Siba) |
ʔwa5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 244503. |
Wusehua (Rongshui) |
jo4 |
|
|
Mixed language |
|
| 245956. |
Gelao, Hongfeng |
ʔno13 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 246265. |
Southwestern Mandarin (Bijie) |
zang21 |
|
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 246481. |
Qabiao (Phó Là) |
lê3 loj3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 246482. |
Qabiao (Phó Là) |
năm2 sư4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 246743. |
Acehnese |
kuto |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 247407. |
Qo Xiong (Jiwei) |
mji31 ɕɑŋ44 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 247574. |
Bolyu |
nau6 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247760. |
Bugan (Nala) |
sã̰55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247934. |
Bugan (Manlong) |
sa̰ŋ31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 249458. |
Kambowa |
nomoriŋka |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249669. |
Kioko |
nomoxiŋka |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249885. |
Mongi |
tɕhɔ53 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 250790. |
Waxianghua (Guzhang) |
phɑ25 lɑ |
|
|
Unclassified |
|
| 253795. |
Moor |
hananirî |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253796. |
Moor |
βerìraʔa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253812. |
Andio |
mariŋiʔ |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 254384. |
Miyako |
ɕɕana |
|
|
JAPONIC:R:Sakishima |
|
| 254395. |
Chamorro |
applacha' |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 254434. |
Uma (Kantewu dialect) |
baboʔ |
|
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 262992. |
Seke |
aᵐpropiet |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262993. |
Sa |
mamlilis |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263002. |
Shark Bay |
mamamaŋine |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 263004. |
Tangoa |
xutaxuta |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 263022. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uri) |
aro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263024. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Tautu) |
oro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263049. |
Port Vato |
sœnsœnœ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263050. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
tisox |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263056. |
Lamenu (Visina) |
pekoraki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 263057. |
Lamenu (Mapremo) |
koroki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 263060. |
Lamenu (Mate) |
pe-kokoroki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 263061. |
Lamenu (Nul) |
kororoki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 263063. |
Bierebo (Tavio) |
meleβil |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 263064. |
Bierebo (Bonkovia) |
soro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 263067. |
Baki |
mi-yaŋyaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 263074. |
Emae (Makatea) |
uri |
black (again, not same semantic value) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 263083. |
Mele |
penupenu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 263084. |
Sie |
nelilwo |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 263088. |
Whitesands (Iarkei) |
tarah |
bad |
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 286248. |
Houaïlou |
kojë |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286249. |
Houaïlou |
lo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286250. |
Houaïlou |
siuru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 287470. |
Bangka Malay |
lasəp |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 287686. |
Jambi Malay |
kotor |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 287896. |
Lom (Mapurese) |
lasap |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 288423. |
Portuguese |
sujo |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
| 289096. |
Bola |
katoki |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289846. |
Fas |
mutta |
|
|
Fas |
|
| 290209. |
Paser |
merota' |
|
|
A:M:G:E:North |
|
| 290625. |
Arta |
meggirək |
|
|
A:M:P:N:Arta |
|
| 294548. |
Avava (Tisvel) |
-osokol |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 295820. |
Angavae (Dixon Reef) |
ⁿdɛmɛl |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 297123. |
Salang (Dixon Reef) |
-oŋorte |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297488. |
Neverver (Lingarak - Mindu) |
no-lovɛⁿdan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297811. |
Letemboi (Nevatanyene) |
taːᵐbɛᵑgɛse |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 299248. |
Ayta Mag-antsi |
porong |
|
|
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299686. |
Umiray Dumaget |
diplut |
|
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 300210. |
Bolinao |
nikasamaʔ |
|
|
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 310344. |
Paiwan (Tjatjigel Egli) |
iɬaiɬaŋ |
|
|
A:Paiwan |
|
| 311418. |
Kola |
-yebuh |
active verb |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 311627. |
Mangseng |
akop |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
| 311628. |
Mangseng |
akrom |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
| 311832. |
Mumeng (Patep dialect) |
niŋeak |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:B:Mumeng |
|
| 312209. |
Wogeo |
dagira |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 312413. |
Batuley |
kotor |
Loan |
|
A:M:C:C:Aru |
L |
| 313428. |
Arop |
ɡirikana |
dirty |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 314048. |
Ham |
amuya |
dirty |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Southern |
|
| 314200. |
Kinalakna |
kuto |
dirty |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 314354. |
Kumokio |
kutɔ |
dirty |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 314504. |
Malalamai |
munmundoŋa |
dirty |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 314652. |
Malasanga |
ɡirana |
dirty |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 314968. |
Mutu |
mun |
dirty |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 315417. |
Sialum |
unum |
dirty |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 315864. |
Wab |
tuŋuŋne |
dirty |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 315923. |
Bebeli |
gɔpgɔp |
=black |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 316463. |
Irarutu |
grmutn |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 316672. |
Naueti |
pho’ere |
Likely loan of Tetun fo'er |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
L |
| 317089. |
Tokodede |
kiniri |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317275. |
Waima'a |
k'omo |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317544. |
Drubea |
a-tra |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 320609. |
Avau |
girgir |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 320783. |
Hote (Misim dialect) |
luluŋin |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 320973. |
Nyindrou |
ajah |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321211. |
Sissano (Arop dialect) |
tenceñ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 321407. |
Mangareva |
paneu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321608. |
Akolet |
ses |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 322051. |
Natangan (Farun) 162-95b |
taᵐbuᵑgos |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 322061. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
paxsaŋɔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 326250. |
Eastern Ngad'a |
raki |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 326482. |
Anuki |
dadabu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Anuki |
|
| 328930. |
Iamalele |
yokeyokena |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329176. |
Iduna |
fwayafwayana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329420. |
Kilivila |
pupagatu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 330057. |
Maisin |
gaiti |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 330285. |
Minaveha |
gawagawamina |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 331523. |
Proto Central Papuan |
*milo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:Central Papuan |
|
| 331524. |
Proto Central Papuan |
*obu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:Central Papuan |
|
| 332605. |
Sinaugoro (Saroa Dialect) |
niɣo-fatafata |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 334434. |
Roon |
mamas |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 335085. |
Isinay (Dupax) |
maleta |
ma.'le?.ta |
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 334802. |
Proto-Subanen |
*mǝ-rǝmuʔ |
innovation |
|
A:M:P:G:Subanon |
|
| 335086. |
Isinay (Dupax) |
nariddi-a |
na.'rid.di.?a |
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 335288. |
Hanunoo |
bangí |
|
|
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 335290. |
Batangan |
masuyá |
|
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 335291. |
Batangan |
mafurát |
|
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 335292. |
Batangan |
maurí |
|
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 335294. |
Iraya |
parasí |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335296. |
Ratagnon |
kikî |
|
|
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 335297. |
Tadyawan |
makamos |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335298. |
Tadyawan |
kasnungún |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335299. |
Alangan |
arungún |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335300. |
Alangan |
lubagun |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335301. |
Alangan |
lutukun |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 336511. |
Proto Kenyah |
*sigut |
dirty |
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 336566. |
Lebo' Vo' |
səgit |
dirty |
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 336620. |
Uma' Pawe |
sigut |
dirty |
|
A:M:N:N:Kayan-Kenyah |
|
| 336676. |
Lepo' Gah |
sigut |
dirty |
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 336731. |
Lepo' Laang |
mano |
dirty |
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 336786. |
Lepo' Sawa |
sigut |
dirty |
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 336841. |
Lepo' Tau |
mano |
dirty |
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 336897. |
Badeng |
jaməŋ |
dirty |
|
A:M:N:N:Kayan-Kenyah |
|
| 336953. |
Ngorek |
lano |
dirty |
|
A:M:N:N:Kayan-Kenyah |
|
| 337007. |
Kayan |
masap |
dirty |
|
A:M:N:N:Kayan-Kenyah |
|
| 337047. |
Paicî |
tö˧ri˧ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 337615. |
Ansus |
keraria |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 342888. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
maroksong |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 343598. |
Kaisabu |
mobuxusi |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 343812. |
Kumbewaha |
moxumbu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344033. |
Lasalimu |
morumbu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344255. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
moxumbu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344476. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
moχobu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344694. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
moxumbu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 346026. |
Bwatoo |
ma:ŋ,mava:ŋ |
"dirty" and can also be used to refer to a "fading" vegetable |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346027. |
Bwatoo |
xalat |
"dirty" |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346028. |
Bwatoo |
maⁿdiⁿdiŋ |
"grey/ashes grey" and also "dirty" |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346116. |
Pwapwâ - mBoyen |
gē |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 346299. |
Haeke |
xalat |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346300. |
Haveke |
xalat |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346738. |
Caac |
tiɣalon |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 347007. |
Javanese (Yogyakarta) |
kothor |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347008. |
Javanese (Yogyakarta) |
reged |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347009. |
Tengger (Ngadas) |
rusuh |
difficult |
|
A:M:Javanese |
|
| 347010. |
Tengger (Ngadas) |
uleg |
not perfect |
|
A:M:Javanese |
|
| 347011. |
Tengger (Ngadas) |
reged |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347012. |
Tengger (Ngadas) |
kothé |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347013. |
Tengger (Ngadas) |
jembruk |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347014. |
Javanese (Malang) |
rusuh |
difficult |
|
A:M:Javanese |
|
| 347015. |
Old/Middle Javanese |
(a)rěrěd |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347016. |
Old/Middle Javanese |
rusuh |
difficult |
|
A:M:Javanese |
|
| 347017. |
Old/Middle Javanese |
uleg |
not perfect |
|
A:M:Javanese |
|
| 347925. |
Jizhao (Li & Wu 2017) |
ŋan³³ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 347926. |
Jizhao (Shao 2016, Shao & Meng 2016) |
ŋan⁵⁵ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 3212510. |
Caluyanun (Semirara) |
búriŋ |
|
|
A:M:G:C:B:West |
|
| 3213112. |
Guiangan (Sirib) |
mlipaʔ |
|
|
A:M:Bilic |
|
| 3213113. |
Guiangan (Baguio) |
kalu |
|
|
A:M:Bilic |
|
| 3213583. |
Malay |
kotor |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3213891. |
Jiamao |
siat7 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 3214054. |
Jiamao (Lingshui) |
tsʰiak55 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 3214226. |
Great Andamanese |
e-cɑy |
|
|
Great Andamanese |
|
| 3214691. |
Proto-Nivkh |
*ŋalzqo- |
|
|
Nivkh |
|
| 3215202. |
Kusunda |
hoigən |
|
|
Kusunda |
|
| 3215203. |
Kusunda |
huigin |
|
|
Kusunda |
|
| 3215501. |
Agutyanen |
maboling |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 3215502. |
Agutyanen |
ligna |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 3215904. |
Nihali |
moːngo |
|
|
Nihali |
|
| 3216336. |
Fwâi |
ⁿge:k |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216586. |
Pije (mountain) |
ⁿge:k |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3217572. |
Xârâcùù |
xãⁿdɨ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217573. |
Xârâcùù |
xãⁿdɤ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3223506. |
Raga |
xaŋuraɣa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3224671. |
Cemuhî |
a˨li˨li˨ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3225003. |
Xârâgurè |
xãⁿdɨ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225221. |
Hamea |
oʈo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225468. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
nũã |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225720. |
Nemi (Temala area) |
ⁿge:k |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225972. |
Nemi (East cost area) |
ⁿge:k |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226249. |
Numèè (Nââ Numèè) |
ⁿdɽa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 3226507. |
Jawe |
ⁿge:k |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3227183. |
Proto-Palawan |
*ma-buring |
|
|
A:M:G:Palawanic |
|
| 3227326. |
Proto-Batanic |
*rapos |
|
|
A:M:B:Ivatan |
|
| 3228710. |
Pom |
karariha |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3228910. |
Biak (Northern) |
rabus |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 3229946. |
Western Subanon |
kolomu lomu |
|
|
A:M:G:Subanon |
|
| 3230172. |
Tugun |
metan |
= black |
|
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 3230434. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
bör |
bʷəɾ |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230909. |
Vaha (Tanna Island) |
əmkɨmɨk |
'be dirty' |
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3231106. |
Central Sinama |
ləmmis |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 3233239. |
Mandailing |
hodar |
|
|
A:M:N:B:Southern
|
|
| 3233408. |
Mandailing |
margulu |
|
|
A:M:N:B:Southern
|
|
| 3233409. |
Mandailing |
kotor |
|
|
A:M:N:B:Southern
|
|
| 3233559. |
Qabiao |
luk45 lak45 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 3233655. |
Ngevin |
koraki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233859. |
Nalema |
na motamota |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234068. |
Red Ston |
namname |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234278. |
Red Ston (Nakanamanga) |
na motamota |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234487. |
Taolia |
kororoki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234694. |
Vilakara |
taŋgaraj |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234903. |
Vilakara (Nakanamanga) |
na motamota |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235317. |
Lopika (Nakanamanga) |
na motamota |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235526. |
Tekelele |
puta:raŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235730. |
Tekelele (Nakanamanga) |
na motamota |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235939. |
Oreao |
namname |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3236148. |
Oreao (Nakanamanga) |
na motamota |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236357. |
Lopalis |
kororɔki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236564. |
Lopalis (Nakanamanga) |
na motamota |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236773. |
Tamalia |
taŋgara:j |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236982. |
Miapika |
koro:ki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237190. |
nul nelsa 1-18 |
koroɔk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237397. |
sara 1-16 |
otokaj |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237603. |
votlo 1-15 |
na motamota |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237811. |
jakena |
ata |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238019. |
Nouvi |
ata |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238227. |
mate wan |
kokoroːki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238429. |
lepa |
tanraj |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238629. |
Maŋgalava |
taʰɔl |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238835. |
Nivenuhe |
koroaki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239039. |
Morju |
kororaki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239248. |
Maparahu |
kora |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239450. |
Niku |
kototak |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239657. |
Laman Bay |
minaminɛm |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239865. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
dəkil |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3240118. |
Proto-Mon-Khmer |
*t1luək |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240119. |
Proto-Mon-Khmer |
*t1lək |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240121. |
Proto-Mon-Khmer |
*kmuəʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240122. |
Proto-Mon-Khmer |
*kməʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240457. |
Ulpea |
tahul |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240654. |
Lewo (Mate village) |
toti |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240856. |
Lewo (Nivu village) |
namna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241058. |
Lewo (Nikaura village) |
korak |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241257. |
Buang (Headwaters dialect) |
iɲoq |
(uvular final stop) |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Buang |
|
| 3241298. |
Lamen Bay |
kondondak |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3242974. |
Proto-Bunun |
*mataqduŋ |
|
|
A:Bunun |
|
| 3214. |
Balinese |
daki |
|
1 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 71812. |
Buru [Namrole Bay] |
daraki |
|
1 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 3255. |
Atoni |
lɛkɛ |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 3274. |
Kemak |
riʔi |
<A |
1 |
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 3297. |
Manggarai |
saki |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3313. |
Ngadha |
zaki |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3317. |
Nias |
moŋdaʔi |
|
1? |
A:M:N:Nias |
|
| 3332. |
Savu |
raʔi |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3335. |
Selaru |
rai |
|
1 |
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 71836. |
Tsou T63 |
cái |
|
1 |
A:T:Tsou |
|
| 3380. |
Mambai |
rai |
|
1 |
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 3383. |
Melayu Ambon |
badaki |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3417. |
Lio, Flores Tongah |
raki |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 3530. |
Pondok |
iraka |
also marisaka |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3537. |
Mamboru |
iraka |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3543. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
irak |
M: iraku La: maríhak |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3554. |
Nage |
zaki |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 71827. |
Sika |
rai-raʔi |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 71837. |
Tsou T63 |
cáʔi |
|
1 |
A:T:Tsou |
|
| 87937. |
Yamdena |
na-rai |
|
1 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 132692. |
Ende |
raki |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 154442. |
Palu'e (Nitung) |
raki |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 163950. |
Pazih F69 |
dakiʔə́n |
or 1? |
1 |
A:Northwest Formosan |
|
| 163951. |
Pazih F69 |
tudakíʔ |
|
1 |
A:Northwest Formosan |
|
| 168495. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
badaki |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 184451. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*dakíH |
more specific meaning of dirty: dirt on skin, danduff |
1 |
Austronesian |
|
| 193767. |
Pazih LTs (Auran) |
daki |
|
1 |
A:Northwest Formosan |
|
| 208166. |
Tsou (Duhtu L04) |
caʔi |
|
1 |
A:T:Tsou |
|
| 316156. |
Dadu'a |
ra’i |
|
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317088. |
Tokodede |
gia |
|
1? |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 3294. |
Mono |
mētu |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 3315. |
Nggela |
meto-[na] |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 3324. |
Peterara (Maewo) |
maeto |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 71826. |
Sika |
mitak |
|
2 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 3449. |
Kédang |
miteŋ |
|
2 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 71860. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*ma-qetəm |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 71862. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*ma-qetəm |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 71864. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*maqitom |
|
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 3531. |
Kodi |
meteng |
dial. (Kodi Balagar): maníhu |
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3536. |
Lamboya |
matna |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3538. |
Gaura Nggaura |
metengu |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3539. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
mète-na |
WP: mètengge, L: mète-na, marisaka, VL: amarisaka, akotora VLP: iraka WB: mèti (about body) |
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 71813. |
Buru [Namrole Bay] |
eʔmitek |
|
2 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 71861. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*ma-qitəm |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 71863. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*ma-qitəm |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 71865. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*ma-qetom |
|
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 120439. |
Avava |
met |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120248. |
Tape |
ninit |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120440. |
Avava |
metemet |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 127020. |
Namakir |
ma'et |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 128096. |
Neve'ei |
metemet |
= black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128371. |
Nāti |
mytmyt |
= black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 139412. |
Mono (Fauro) |
mētu |
dirty |
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139610. |
Mono (Alu) |
metu |
dirty |
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 184452. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*ma-qilaŋ |
|
2 |
Austronesian |
|
| 262984. |
Maewo, Central (Peterara) |
maeto |
black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262986. |
Baetora (Nasawa) |
maito |
black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262987. |
Ambae, East (Wailengi) |
maeto |
black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262989. |
Ambae, West (Ngwatua) |
meto |
black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263014. |
Aulua |
miet |
black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263019. |
Neverver |
i-metmet |
black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 263020. |
Katbol |
metemet |
black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 263036. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
i-βalaɣmət |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 263037. |
Larevat |
mœč |
black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 263038. |
Dixon Reef |
i-mete |
black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 263041. |
Labo (Ninde) |
mite |
black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 263042. |
Labo (Windua) |
mite |
black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 263046. |
Lonwolwol |
mutomir |
black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263070. |
Namakura (Bongabonga) |
maˀet |
black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 263071. |
Namakura (Tongariki) |
maˀet |
black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 263072. |
Namakura (Makura) |
maˀet |
black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 263073. |
Namakura (Mataso) |
maˀet |
black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 263075. |
Efate, North (Woraviu) |
meremere |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 263076. |
Efate, North (Sesake) |
mere |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 291606. |
Letemboi (Newotenyene) |
ɛⁿdɛmɛɺ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291607. |
Letemboi (Newotenyene) |
niⁿdɛmɛɺ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291962. |
Avava (Timbibi) |
-mɛtmɛt |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294360. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-mɛtɛ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295450. |
Tesmbol (Melaklak) |
mitɛnə |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295987. |
Avava (Khatbol) |
-met |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296162. |
Avava (Bangaːsak) |
-mɛtəmɛt |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 298315. |
Tesmbol (Usus) |
bitɛnə |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298509. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
-mɛtɛ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 302429. |
Aulua (Netimb) |
-miɛt |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302430. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
-miɛt |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302431. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
-miɛt |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302432. |
Mbwenelang (Xoli) |
-mɛrmɛr |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302433. |
Burmbar (Fartavo) |
-mɛrmɛr |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302434. |
Nisvai (Blacksands) |
-mɛrmɛr |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302435. |
Venen Taute (Alpalak) |
-vlaɣmɪt |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 322052. |
Mandri (Faru) 162-100 |
naslo-mɛrmɛɾ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322054. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
-mɛrmɛr |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322062. |
Uliveo (Palongk) 162-104 |
i-mɛrəmɛr |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322064. |
Nasvang (Farun - children) 162-96 |
-mɛrmɛr |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 3219097. |
North Ambae (Leo) |
maeto |
black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3245. |
Kambera |
marihaku |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3533. |
Anakalang |
maríhak |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3534. |
Baliledo |
marisaka |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3541. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
maríhak |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3542. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
maríhak |
UM: metung |
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 263053. |
Paama (Faulili) |
maliatano̥ |
|
3? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3301. |
Masiwang |
fofị fofị |
|
4 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 3407. |
Bonfia |
efieye |
|
4? |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 3491. |
Werinama |
fofṿ fofṿ |
|
4 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 3287. |
Lou |
korkorin |
|
5 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 102481. |
Haku |
korkorian |
might be two words? |
5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 144392. |
Varisi (Ghone) |
kore |
dirty |
5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 167164. |
Halia (Selau) |
kokoriana |
|
5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 263023. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uripiv) |
orokitkit |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 3316. |
Nguna |
loa |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3334. |
Seimat |
lolo |
|
6 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 3361. |
Wuvulu |
ļoļoa |
|
6 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 93345. |
Nengone |
rawa |
|
6? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 166033. |
Sa (south-eastern dialect) |
-mlêlês |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166536. |
Ske (Seke) |
-mlolo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262997. |
Wusi (Valui) |
loˀuloˀu |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 263028. |
Mae (Orap) |
i-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263029. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Atchin) |
mi-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263030. |
Vao |
mo-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263033. |
Vovo |
ti-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263034. |
Malua Bay (Petarmur) |
i-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263077. |
Efate, North (Pwele) |
loa |
black |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 263078. |
Efate, North (Siviri) |
loa |
black |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 263079. |
Lelepa |
loa |
black |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 263080. |
Efate, South (Eratap) |
mi-lo |
black |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 263081. |
Eton |
mʷi-lo |
black |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 302400. |
ßatarxobu (Limsak) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302401. |
ßatarxobu (Gunwar) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302402. |
ßatarxobu (Lipitav) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302403. |
ßatarxobu (Benut) |
-lo |
|
6? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302404. |
Siviti (Womol) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302405. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302406. |
Malua Bay (Marasup) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302409. |
Malua Bay (TipTir) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302411. |
Tirax (Mae B) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302412. |
Tirax (Bakru) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302421. |
Aitchin (Orap) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302422. |
Aitchin (Small Island) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302423. |
Vao (Peteri) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302424. |
Vao (Beetehul) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302425. |
Vao (Torono) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 87931. |
Marquesan |
paàpaà |
Tres mur, gate, pourri (Dln) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 3298. |
Maori |
paru |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3329. |
Rotuman |
perapera |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 3400. |
Teop |
paru |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 3419. |
Rennellese |
pagapaga |
Soft, as spoiled baked fish, soaked geemugi nuts (Ebt) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 87947. |
Penrhyn |
para/para |
Dirt, dirty |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 87949. |
Sikaiana |
pela |
Dirty, decayed (Sps) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 87951. |
Tokelau |
palapala |
Mud, dirt (Sma) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 87953. |
Niue |
palapala |
Dampness (McE) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 3466. |
Anuta |
parapara |
Mud (Fbg) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 87942. |
Pukapuka |
palanui |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 87946. |
Futuna, East |
palapala |
Wet (as soiled clothing) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 87969. |
Uvea, East |
palapala |
Wet (as soiled clothing) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 89777. |
Vaeakau-Taumako |
pelapela |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 153229. |
Manihiki |
parapara |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 192239. |
Nanumea |
pala |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 254707. |
Lelepa |
plepla |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3228355. |
Penrhyn (Tongareva) |
parapara |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3451. |
Luangiua |
sava |
Soiled, dirty |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3459. |
Tuamotu |
hava |
Filthy |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 87932. |
Marquesan |
hava |
Souille, sali, tache (Dln) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 87934. |
Rarotongan |
àvaàva |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 87948. |
Penrhyn |
sava |
Filthy |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 87950. |
Sikaiana |
sava |
Filthy |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 87952. |
Tokelau |
hava |
Filthy |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 133527. |
Rapanui (Easter Island) |
hava |
muddy, grimy |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 3228590. |
Rapanui (Easter Island) |
tahavahava |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 71808. |
Mota |
lepa |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3265. |
Hawaiian |
lepo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C: |
