| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 3214. |
Balinese |
daki |
|
1 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 3215. |
Banggai (W.dialect) |
girit |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 3216. |
Banggi |
damak |
|
44 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 3218. |
Bantik |
suledo |
|
|
A:M:P:S:Southern |
|
| 3219. |
Gayo |
kɔték |
|
31? |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 3221. |
Geser |
galotak |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 3222. |
Ghari |
mbau |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 3223. |
Gimán |
lila |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 3224. |
Fijian (Bau) |
duka |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 3225. |
Gorontalo (Hulondalo) |
kootoro |
|
31 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 3227. |
Bima |
sampu |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3228. |
Bintulu |
jemiʔ |
|
26 |
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 3229. |
Bobot |
baʔoboʔ |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 3230. |
Bonerate |
marota |
|
24 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 3231. |
Chamorro |
hoplat |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 3233. |
Javanese |
rəgət |
|
34 |
A:M:Javanese |
|
| 3234. |
Kilokaka (Ysabel) |
tʰɔna |
|
41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 3235. |
Timugon (Murut) |
-jamol |
|
26 |
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 3236. |
Kis |
wisuk |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 3237. |
Mor |
weriraʔa |
|
22 |
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 3239. |
Motu |
miro |
|
142 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 3240. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
noraku |
|
33 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 3241. |
Iban |
kamah |
|
35 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 3242. |
Kaidipang |
mohimito |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 3243. |
Kairiru |
jirjir |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 3244. |
Kakiduge:n Ilongot |
napadiǥan |
|
148 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 3245. |
Kambera |
marihaku |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3246. |
Kapampangan |
ma-rinát |
|
53 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 3247. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
milan |
|
131 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 3249. |
Bontok, Guina-ang |
kálət |
|
57 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 3252. |
Ali |
tʏumutʏ |
(=black) |
105 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 3253. |
Ambai (Yapen) |
rarika |
? |
23 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3254. |
Mori |
merege |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 3255. |
Atoni |
lɛkɛ |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 3256. |
Aklanon - Bisayan |
hígkuʔ |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 3257. |
Babatana |
pito |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 3258. |
Berawan (Long Terawan) |
labih |
|
|
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 3259. |
Biga (Misool) |
kotor |
|
31 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
L |
| 3260. |
Bikol (Naga City) |
maati |
|
118 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 3261. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
ma-rotaʔ |
|
24 |
A:M:S:Bugis |
|
| 3265. |
Hawaiian |
lepo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 3266. |
Hitu (Ambon) |
paʔatone |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 3267. |
Hoava |
ɣovu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 3268. |
Kasira (Irahutu) |
fise |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 3269. |
Kaulong (Au Village) |
[lenwal] |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 3270. |
Kayupulau [Kajupulau] |
priña |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 3272. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
ŋurá |
|
132 |
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 3274. |
Kemak |
riʔi |
<A |
1 |
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 3275. |
Kenyah (Long Anap) |
mano |
|
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 3276. |
Kerinci |
kumaoh |
|
35 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3278. |
Kusaie |
fohkfohk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 3279. |
Kwaio |
bibibiliʔa |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 3280. |
Lamogai (Mulakaino) |
musé |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 3282. |
Leipon |
coci |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 3283. |
Letinese |
kupi |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 3284. |
Levei |
kopʷiŋ |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 3285. |
Likum |
d̃akaʔan |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 3286. |
Loniu |
porososon |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 3287. |
Lou |
korkorin |
|
5 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 3288. |
Madurese |
kotor |
|
31 |
A:M:Madurese |
|
| 3289. |
Nêlêmwa |
geek |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 3290. |
Yapese |
qaliit |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 3292. |
Mussau |
kulukuluta-na |
|
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 3293. |
Murnaten (Alune) |
mopone |
|
64 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 3294. |
Mono |
mētu |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 3295. |
Maleu |
muru |
|
87 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 3296. |
Maloh |
kotor |
|
31 |
A:M:S:B:Tamanic |
L |
| 3297. |
Manggarai |
saki |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3298. |
Maori |
paru |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3299. |
Maranao |
marimog |
|
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 3300. |
Marovo |
nindze |
|
72 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 3301. |
Masiwang |
fofị fofị |
|
4 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 3302. |
Mekeo |
ofu |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 3303. |
Melanau (Mukah) |
mamaʔ |
|
|
A:M:N:M:Melanau |
|
| 3304. |
Mengen |
'muku |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3305. |
Merina (Malagasy) |
ma-lóto |
< S. Sulawesi (Adelaar 1995) |
108 |
A:M:G:E:Malagasy |
L |
| 3306. |
Minyaifuin (Gebe) |
masəlɛmɛt |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 3307. |
Misima |
biki |
|
139 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 3308. |
Moken |
caʔiək |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3309. |
Nauna |
calcaran |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 3310. |
Nauru |
ȯmwarere |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 3311. |
Nehan Hape |
muskurum |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 3312. |
Nengone |
eon |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 3313. |
Ngadha |
zaki |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3314. |
Ngaibor (S.Aru) |
muŋir |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 3315. |
Nggela |
meto-[na] |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 3316. |
Nguna |
loa |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3317. |
Nias |
moŋdaʔi |
|
1? |
A:M:N:Nias |
|
| 3320. |
Ogan |
kamah |
|
35 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3321. |
Paamese (South) |
musīte |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3322. |
Palauan |
idókel |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 3323. |
Paulohi |
tatai |
|
38 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 3324. |
Peterara (Maewo) |
maeto |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3325. |
Popalia |
kotóro |
|
31 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
L |
| 3326. |
Raga |
bibili |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3327. |
Rejang Rejang |
kotor |
Malay loan |
31 |
A:M:Rejang |
L |
| 3328. |
Roti (Termanu Dialect) |
ŋgeŋgèo |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 3329. |
Rotuman |
perapera |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 3330. |
Roviana |
boni-na |
cf 'night' |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 3331. |
Samoan |
ʔeleʔelea |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 3332. |
Savu |
raʔi |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3334. |
Seimat |
lolo |
|
6 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 3335. |
Selaru |
rai |
|
1 |
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 3339. |
Sobei |
edo[adoʔo] |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 3340. |
Soboyo |
kohu |
|
|
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 3341. |
Rurutuan |
repo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3342. |
Tabar |
bita |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 3345. |
Tarpia |
soso |
|
104 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 3346. |
Tboli (Tagabili) |
nusiŋ |
|
146 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 3349. |
Tongan |
ʔuli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 3350. |
Tontemboan |
kotor |
Bob, is this a loan too? |
31 |
A:M:P:M:North |
|
| 3352. |
Vaghua |
pɔŋɔ |
|
73 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 3353. |
Vitu |
molumolua |
|
71 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 3355. |
Waropen |
werira |
|
22 |
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 3356. |
Watubela |
muden |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 3357. |
Western Bukidnon Manobo |
remerik |
|
|
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 3358. |
Windesi Wandamen |
rariai |
|
23 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3359. |
Wogeo |
ñañ |
|
135 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 3360. |
Wuna |
noraku |
|
33 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 3361. |
Wuvulu |
ļoļoa |
|
6 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 3362. |
Anejom (Aneityum) |
emeñ |
|
109 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3363. |
Banjarese Malay |
rigat |
< Javanese |
34 |
A:M:M:M:Malay |
L |
| 3364. |
Belait |
jamiʔ |
|
26 |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 3366. |
Cebuano |
húgaw |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 3367. |
Dayak Ngaju |
papa' |
|
49 |
A:M:G:W:South |
|
| 3369. |
Futuna-Aniwa |
uriuri |
'dark' form cognate with 114, but not same semantic value -MW |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 3370. |
Itbayaten |
marulit a riday |
PMP (Reid) *rujit "dirty" |
27 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 3371. |
Katingan |
halikɛʔ |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 3372. |
Kilivila |
pupagatu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 3373. |
Kisar |
mool |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 3374. |
Koiwai (Irian Jaya) |
'otor |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
L |
| 3375. |
Lenakel |
amkəmək |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3376. |
Tuvalu |
lailai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3378. |
Maisin |
gaitii |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 3379. |
Makassar |
raʔmasaʔ |
|
|
A:M:S:Makassar |
|
| 3380. |
Mambai |
rai |
|
1 |
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 3381. |
Manam |
jiʔa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 3382. |
Marshallese (E. Dialect) |
ttoon |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 3383. |
Melayu Ambon |
badaki |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3385. |
Minangkabau |
kumuah |
|
35 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3386. |
Tahitian (Modern) |
repo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3387. |
Pulo Anna |
pponʊ́ |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3388. |
Chuukese |
pwpún |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3389. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
mumugu |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 3390. |
Paiwan (Kulalao F82) |
ma-qitaŋ |
|
|
A:Paiwan |
|
| 3391. |
Patpatar |
bilinge |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3392. |
Ponapean |
pwelipwel |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 3393. |
Pulau (Arguni) |
koturo |
|
31? |
A:M:C:C:North Bomberai |
L |
| 3394. |
Punan Kelai |
mesap |
|
25 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 3395. |
Ririo |
pitó |
[=black] |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 3396. |
Sangir |
ma-labusanaŋ |
|
|
A:M:P:S:Northern |
|
| 3397. |
Santa Ana |
puniɣa |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 3399. |
Sekar |
budam |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 3400. |
Teop |
paru |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 3401. |
Toba Batak |
rotak |
|
45? |
A:M:N:B:Southern |
|
| 3402. |
Tunjung |
marotaʔ |
|
24 |
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 3403. |
Ujir (N.Aru) |
es |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 3404. |
Varisi |
pɔŋɔ |
|
73 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 3407. |
Bonfia |
efieye |
|
4? |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 3408. |
Bukat |
rodziɔt |
|
45? |
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ‘Punan' |
|
| 3409. |
Dehu |
taidro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 3410. |
Elat, Kei Besar |
monǰon |
|
|
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 3411. |
Woleai |
pwpwelɪʊ |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3412. |
Alune |
mlopo |
|
64 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 3414. |
Carolinian |
pwpwel |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3415. |
Bunun F69, Southern |
matáhluŋ |
|
89 |
A:Bunun |
|
| 3417. |
Lio, Flores Tongah |
raki |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 3418. |
Lahanan |
luaʔ |
|
|
A:M:N:M:Kajang |
|
| 3419. |
Rennellese |
pagapaga |
Soft, as spoiled baked fish, soaked geemugi nuts (Ebt) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 3420. |
As |
lali |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 3421. |
Bare'e |
sapa |
|
|
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 3422. |
Cheke Holo |
thapa |
|
76 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 3424. |
Gapapaiwa |
dʰoadʰoa |
|
106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 3425. |
Jawe |
geek |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3426. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
bili'a |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 3427. |
Lampung |
kamah |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 3428. |
Ma'anyan |
murun |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 3429. |
Mailu |
milomilo |
|
43 |
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 3431. |
Dobuan |
baila |
(dirt) |
75 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 3432. |
Molima |
bwawubwawu-na |
|
139 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 3433. |
Roro |
opu |
[also = 'mangrove'?] |
21 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 3435. |
Ubir |
duma |
|
141 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 3436. |
To'ambaita |
biliʔa |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 3437. |
Teanu |
sukuro |
|
36 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 3438. |
Taiof |
boŋ |
cf 'night' |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 3439. |
Tae' (S.Toraja) |
koʔdoʔ |
|
31? |
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
| 3440. |
Suau |
biʔi |
|
139 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 3441. |
Tanna, Southwest |
amkəmək |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3443. |
Sakao (Port-Olry) |
lœhœr |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 3444. |
Numbami (Siboma) |
kele |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 3445. |
Modang |
məlmah |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 3446. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
kotor |
|
31 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3447. |
Zabana (Kia) |
sɔta |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 3449. |
Kédang |
miteŋ |
|
2 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 3450. |
Kayan (Uma Juman) |
m-asep |
|
25 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 3451. |
Luangiua |
sava |
Soiled, dirty |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3454. |
Thao B96 |
ma-risris-in |
|
|
A:W:Thao |
|
| 3457. |
Takuu |
kerekere |
Dirt, soil, dirty (Hwd) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3459. |
Tuamotu |
hava |
Filthy |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3466. |
Anuta |
parapara |
Mud (Fbg) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 3467. |
Yami |
malú'it |
|
27, 122 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 3469. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
maẓukat |
|
|
A:A:A:C'uli' |
|
| 3475. |
Ida'an |
sʌmmor |
|
|
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 3476. |
Melayu Brunei (Dialect) |
kamah |
|
35 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3477. |
Rapanui (Easter Island) |
haba/haba |
Filthy |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 3479. |
Pazih F69 |
kalialiakán |
|
|
A:Northwest Formosan |
|
| 3482. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*cemed |
(?) |
26 |
A:M:(Proto) |
|
| 3484. |
Puyuma (Chihpen F69) |
miliṭáq̂ |
|
94 |
A:Puyuma |
|
| 3485. |
Rukai (Budai F69) |
malisíʔ |
|
|
A:Rukai |
|
| 3487. |
Saisiyat F69 |
arå'iʔ |
1? |
95 |
A:Northwest Formosan |
|
| 3488. |
Seediq F69 (Sakura) |
stə́rax |
|
|
A:A:Seediq |
|
| 3490. |
Tagalog |
marumi |
|
51 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 3491. |
Werinama |
fofṿ fofṿ |
|
4 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 3494. |
Lakalai |
mumugu |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 3495. |
Kove |
ŋahaŋa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 3496. |
Yogya |
kotor |
|
31 |
A:M:Javanese |
|
| 3497. |
Sundanese |
kotor |
|
31 |
A:M:Sundanese |
|
| 3498. |
Amara |
mukmuk |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 3499. |
Mouk |
amum |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 3501. |
Ilokano |
na-rugit |
PMP (Reid) *rujit "dirty" |
27 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 3503. |
Old Javanese |
rigěd |
|
34 |
A:M:Javanese |
|
| 3504. |
Koronadal Blaan |
magsik |
dirty clothes |
30 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 3505. |
Proto-Southern Mindanaon |
*mgagsik |
dirty (clothes) |
30 |
A:M:Philippine |
|
| 3506. |
Sarangani Blaan |
magagsik |
dirty (clothes) |
30 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 3507. |
'Auhelawa |
bi'i- |
|
139 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 3530. |
Pondok |
iraka |
also marisaka |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3531. |
Kodi |
meteng |
dial. (Kodi Balagar): maníhu |
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3532. |
Wanukaka |
pa-awuŋ |
maríhak 'very dirty' Rua manyarik |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3533. |
Anakalang |
maríhak |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3534. |
Baliledo |
marisaka |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3535. |
South Efate |
milo |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3536. |
Lamboya |
matna |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3537. |
Mamboru |
iraka |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3538. |
Gaura Nggaura |
metengu |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3539. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
mète-na |
WP: mètengge, L: mète-na, marisaka, VL: amarisaka, akotora VLP: iraka WB: mèti (about body) |
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3541. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
maríhak |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3542. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
maríhak |
UM: metung |
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3543. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
irak |
M: iraku La: maríhak |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3546. |
Komering |
kutuʁ |
clothes |
31 |
A:M:Lampung |
|
| 3547. |
Yabem |
ŋatêmui |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 3548. |
Yami |
malóit |
(clothes) |
27, 122 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 3554. |
Nage |
zaki |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 3563. |
Amis (Central) |
ma-acek |
"disgusting" |
|
A:E:Amis |
|
| 3564. |
Buyang (Langjia) |
ɔŋ11 am31 |
|
86 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 3565. |
Nembao |
istakɔrɔ |
dirty |
36 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 3567. |
Tanimbili |
inanomaⁿda |
dirty |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 3568. |
Buma |
sukirɔ |
dirty |
36 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 3569. |
Vano |
sukure |
dirty |
36 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 3570. |
Tanema |
vatukura |
dirty |
36 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 71799. |
Banoni |
dotsi |
dotsi [L?] |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
L? |
| 71800. |
Banoni |
kiipi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 71801. |
Gedaged |
ganáin |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 71802. |
Gedaged |
numunám |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 71803. |
Gedaged |
ŋuluŋál |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 71804. |
Hanunóo |
ma-yagtíŋ |
|
46 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 71805. |
Hanunóo |
ma-ʔúriŋ |
|
46 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 71806. |
Canala |
kɔtɔɔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 71807. |
Canala |
xadṫ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 71808. |
Mota |
lepa |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 71809. |
Mota |
pulua |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 71811. |
Bughotu |
garu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 71812. |
Buru [Namrole Bay] |
daraki |
|
1 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 71813. |
Buru [Namrole Bay] |
eʔmitek |
|
2 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 71814. |
Kelabit (Bario) |
luyuʔ |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 71815. |
Kelabit (Bario) |
lutak |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 71816. |
Lau |
bili |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 71817. |
Lau |
fafulu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 71818. |
Nissan |
beŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 71819. |
Nissan |
uh[o] |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 71820. |
Numfor |
akĕm |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 71821. |
Numfor |
fambrum |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 71822. |
Ambrym, South-East |
mʊmuu |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 71823. |
Ambrym, South-East |
purunɪ |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 71824. |
Sengseng |
soɪn |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 71825. |
Sengseng |
mi-sumu-iyan |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 71826. |
Sika |
mitak |
|
2 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 71827. |
Sika |
rai-raʔi |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 71828. |
Singhi |
kais |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 71829. |
Singhi |
sirida |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 71830. |
Tahitian (18th Century) |
repo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 71831. |
Tahitian (18th Century) |
repoa |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 71832. |
Tetum |
kfur |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 71833. |
Tetum |
karebo |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 71834. |
Tigak |
vusit |
|
111 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 71835. |
Tigak |
galit |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 71836. |
Tsou T63 |
cái |
|
1 |
A:T:Tsou |
|
| 71837. |
Tsou T63 |
cáʔi |
|
1 |
A:T:Tsou |
|
| 71838. |
Wampar |
gaogao |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 71839. |
Wampar |
motat |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 71840. |
Lamusong |
benan |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 71841. |
Lamusong |
bira |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 71842. |
Wolio |
marombu |
|
32 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 71843. |
Wolio |
marewu |
|
32 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 71844. |
Yakan |
lege |
|
|
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 71845. |
Yakan |
lemmiʔ |
|
59 |
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 71846. |
Sa'a |
madaʔa |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 71847. |
Sa'a |
mwakanoʔa |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 71848. |
Bolaang Mongondow |
mo-yomuʔ |
|
32 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 71849. |
Bolaang Mongondow |
mo-romuʔ |
|
32 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 71850. |
Atayal - Squliq F69 |
mʔurau |
|
87 |
A:A:A:Squliq |
|
| 71851. |
Atayal - Squliq F69 |
m'k'púta |
|
|
A:A:A:Squliq |
|
| 71852. |
Favorlang F69 |
miach |
|
40 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 71853. |
Favorlang F69 |
miarar |
|
47 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 71854. |
Kavalan F69 |
paqsiláp |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 71855. |
Kavalan F69 |
moɣamu:tiéɣ |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 71856. |
Kavalan F69 |
matar |
|
93 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 71857. |
Palawan Batak |
ma-buriŋ |
|
13 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 71858. |
Palawan Batak |
damút |
|
44 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 71859. |
Palawan Batak |
ma-ríŋa |
|
53 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 71860. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*ma-qetəm |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 71861. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*ma-qitəm |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 71862. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*ma-qetəm |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 71863. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*ma-qitəm |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 71864. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*maqitom |
|
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 71865. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*ma-qetom |
|
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 71866. |
Saaroa F69 |
a:ɬaŋəaŋa |
|
113 |
A:T:Saaroa |
|
| 71867. |
Saaroa F69 |
aərə |
|
|
A:T:Saaroa |
|
| 71868. |
Siraya F69 |
katil |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 71869. |
Siraya F69 |
madidung |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 71870. |
Ibanag |
madapíng |
|
54 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 71871. |
Ibanag |
marapíng |
|
54 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 71872. |
Aria |
amum |
kerere = dirt on skin |
20 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 71873. |
Aria |
kerere |
kerere = dirt on skin |
10? |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 71874. |
So'a |
laka |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 71875. |
So'a |
kora |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 71876. |
Kiribati |
baitoto |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 71877. |
Kiribati |
bakanana |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 71878. |
Kiribati |
baáreka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 71879. |
Kiribati |
korowawa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 83118. |
Amahai |
tatai |
|
38 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 84010. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
muŋan |
|
63 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84210. |
Dayak Ngaju |
papa |
|
49 |
A:M:G:W:South |
|
| 84410. |
Hainan Cham |
kʰiʔ 43 |
borrowing |
|
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
L |
| 84610. |
Indonesian |
kotor |
|
31 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 85120. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
muŋ |
"dirt" |
63 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85218. |
Sisingga |
poto |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 85428. |
Siar |
kot |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 85852. |
Kokota |
tona |
|
41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 86407. |
Takia |
nun |
|
42 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 86838. |
Nalik |
mak |
|
48 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87373. |
Basay TsYM91 |
lakoŋkoŋ |
|
112 |
A:E:N:Basay |
|
| 87635. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
tasəp |
borrowing |
|
A:M:M:C:C:Cham |
L |
| 87931. |
Marquesan |
paàpaà |
Tres mur, gate, pourri (Dln) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 87932. |
Marquesan |
hava |
Souille, sali, tache (Dln) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 87933. |
Rarotongan |
repo |
Dirty, soiled, foul, dirt, muck, mud, to shit (Bse) Stained, smeared, sullied (Bse) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 87934. |
Rarotongan |
àvaàva |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 87935. |
Yamdena |
kini |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 87936. |
Yamdena |
nise |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 87937. |
Yamdena |
na-rai |
|
1 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 87940. |
Pukapuka |
lepo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 87941. |
Pukapuka |
pakuongea |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 87942. |
Pukapuka |
palanui |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 87943. |
Tikopia |
kela |
Dirty (Fth) B.) [<] |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 87944. |
Tikopia |
kere/kere |
Muddy, dirty (Fth) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 87945. |
Futuna, East |
kele/kele |
Dirty |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 87946. |
Futuna, East |
palapala |
Wet (as soiled clothing) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 87947. |
Penrhyn |
para/para |
Dirt, dirty |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 87948. |
Penrhyn |
sava |
Filthy |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 87949. |
Sikaiana |
pela |
Dirty, decayed (Sps) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 87950. |
Sikaiana |
sava |
Filthy |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 87951. |
Tokelau |
palapala |
Mud, dirt (Sma) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 87952. |
Tokelau |
hava |
Filthy |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 87953. |
Niue |
palapala |
Dampness (McE) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 87954. |
Niue |
pilo |
Dirty |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 87955. |
Itbayat |
rapos |
|
28 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 87956. |
Itbayat |
xotek |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 87957. |
Itbayat |
saypet |
|
29 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 87958. |
Imorod |
tamalid |
with garbage |
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 87959. |
Imorod |
lolit |
with mud. PMP (Reid) *rujit "dirty" |
27 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 87960. |
Ivasay |
lapos |
|
28 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 87961. |
Ivasay |
rodit |
PMP (Reid) *rujit "dirty" |
27 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 87962. |
Ivasay |
saypet |
|
29 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 87963. |
Ivasay |
ropitek |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 87964. |
Ivasay |
maynavan |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 87965. |
Isamorong |
rodit |
|
27 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 87966. |
Isamorong |
lapos |
|
28 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 87967. |
Uvea, East |
kele/kele |
Dirty |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 87968. |
Uvea, East |
liko |
Dirty (Btn); This is actually a very relevant item that has cognates in other PN languages that just are not represented in this list. - MW |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 87969. |
Uvea, East |
palapala |
Wet (as soiled clothing) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 88097. |
Madara |
bita |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 89079. |
Diodio |
kavi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89776. |
Vaeakau-Taumako |
paku |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89777. |
Vaeakau-Taumako |
pelapela |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90211. |
Amis (Central) |
ma-kaLit |
mi- AF marker |
90 |
A:E:Amis |
|
| 90937. |
Futuna-Aniwa |
paku |
Pollex 06: Paku. :Dirty; a blot (Cpl). |
37 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92705. |
Mwotlap |
nɛ-lɛm |
(**leba) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 93126. |
Japhug Rgyalrong |
ɴqhi |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
| 93345. |
Nengone |
rawa |
|
6? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 102481. |
Haku |
korkorian |
might be two words? |
5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 102687. |
Sou Amana Teru |
mananini |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102836. |
Savosavo |
lumu |
dirty/old (for things) |
|
Central Solomons |
|
| 102837. |
Savosavo |
ɲeɲeɰa |
dirty (water) |
|
Central Solomons |
|
| 102937. |
Vilirupu |
milo |
|
142 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 103104. |
Wedau |
miramirana |
|
97 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 103278. |
Tolai |
dur |
|
68 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103514. |
Madak |
i bilinga |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103714. |
Kara (West) |
mak |
|
48 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103907. |
Lihir (Sunglik) |
biet |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 104111. |
Lunga Lunga (Minigir) |
karaki |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 104406. |
Barok |
pulut |
|
67 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104876. |
Tagalog |
madumi |
|
51 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 105518. |
Torau |
sikosiko |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105682. |
Tiang |
bilinga |
or 13? |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105869. |
Bilur |
idur |
|
68 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 106248. |
Maututu |
mumugu |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106454. |
Lala |
e'obu |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106767. |
Gabadi |
more |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 107251. |
Matukar |
nun |
|
42 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107531. |
Bilibil |
nuni |
|
42 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 108177. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
fo'er |
Cliff Morris lists alternative |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 108358. |
Saliba |
bida |
|
140 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 109068. |
Hmong, White |
tsa 1 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 109498. |
Agta |
mʌduping |
|
54, 120 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 109680. |
Atta, Pamplona |
naraping |
|
54 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109864. |
Balangaw |
nalag'tan (la'gʌt) |
(clothes) |
123 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 110048. |
Batak, Palawan |
maburing |
|
13 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 110232. |
Bilaan, Koronadal |
magsik |
|
30 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110414. |
Bilaan, Sarangani |
magagsik |
|
30 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110598. |
Binukid |
da'ʔɨt |
|
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 110782. |
Bontok, Guina-ang |
'kalɨt |
|
57 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110966. |
Dumagat, Casiguran |
mɛlɨ'geʔ |
|
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 111146. |
Gaddang |
dapping |
|
54 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 111323. |
Ifugao, Amganad |
nadak'kot |
|
123 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111506. |
Ifugao, Batad |
nadiʔa:an (di:ʔa) |
|
148 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111681. |
Ifugao, Bayninan |
nadakkut |
|
123 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 111877. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
madumi |
|
51 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 111878. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
marumi |
|
51 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 112211. |
Ilongot, Kakiduge:n |
napadiǥan |
|
148 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 112393. |
Inibaloi |
ʔɨdagitan |
|
58 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 112576. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
naduping |
|
54, 120 |
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 112759. |
Itbayaten |
marulit a riday |
|
27 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112942. |
Itneg, Binongan |
na'ʔisaw |
|
56 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113124. |
Ivatan, Basco Dialect |
marodit a lamit |
|
27 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113307. |
Kalagan |
taping |
|
54, 121 |
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 113491. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
ʔaʔi'saw (ʔi'saw) |
|
56 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 113675. |
Kallahan, Kayapa Proper |
nalagitan |
|
58 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114012. |
Kallahan, Keleyqiq |
lugit |
|
27 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114196. |
Kankanay, Northern |
na'kilot |
|
57 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 114380. |
Mamanwa |
maripaʔ |
|
50 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 114563. |
Manobo, Ata (up-river) |
maligsom |
|
61 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114747. |
Manobo, Ata (down-river) |
maligsom |
|
61 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114931. |
Manobo, Dibabawon |
ta'libɨn |
|
|
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 115115. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
mɨrɨdsik |
|
144 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115298. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
luʔɨdɨn |
|
|
A:M:P:G:M:South |
|
| 115482. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
mʌlipaʔ |
|
|
A:M:P:G:M:South |
|
| 115666. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
bungitɨn |
|
|
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 116032. |
Mansaka |
maripaʔ |
|
50 |
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 116216. |
Samal, Siasi Dialect |
lɨmmis |
|
59 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 116539. |
Sambal, Botolan |
ma'yangat |
|
115 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 116723. |
Sangil, Saragani Islands |
malɨng'kuʔ |
|
|
A:M:P:S:Northern |
|
| 116907. |
Sangir, Tabukang Dialect |
kotorɨʔ |
|
31 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 117091. |
Subanun, Sindangan |
mɨlɨmuʔ |
|
|
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117275. |
Subanon, Siocon |
miglud |
|
|
A:M:P:G:Subanon |
|
| 117459. |
Tagabili |
nusing |
|
146 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117643. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
marigna |
|
53 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117827. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
mabuling |
|
13 |
A:M:P:Kalamian |
|
| 118011. |
Tausug, Jolo Dialect |
malummiʔ |
|
51 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 118299. |
Nahavaq |
molol |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 118498. |
Amami |
’janage |
(all adjectives suffixed with -sari or mutation thereof in plain form) |
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 119897. |
Iranun |
sebu' |
not of person |
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 120248. |
Tape |
ninit |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120439. |
Avava |
met |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120440. |
Avava |
metemet |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 121064. |
Fataluku |
fasa |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121065. |
Fataluku |
misike |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121183. |
Makasae |
rai |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121592. |
Sye (Erromangan) |
emri |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122031. |
Ura |
dahlei |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122253. |
Araki (Southwest Santo) |
lumiha |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 123856. |
Surigaonon |
lipa |
|
143 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 124133. |
Ilonggo |
mahigkò |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 124540. |
Melayu |
kotor |
|
31 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 124776. |
Solos |
kute |
Added by M Ross |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 124795. |
Pangasinan |
marutak |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 124796. |
Pangasinan |
dutak |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 124996. |
Kandas |
durdur |
|
68 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 125181. |
Tolo |
bau |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125400. |
Merei |
manai|ja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125665. |
Iaai |
kɔnɔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125962. |
Nehan |
dikdiku |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126183. |
Simbo |
paji |
|
70 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126442. |
Uruava |
mino |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126842. |
Orkon |
soksok |
possibly means 'rubbish' |
36? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 127019. |
Namakir |
maliŋ |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 127020. |
Namakir |
ma'et |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 127098. |
Kwamera |
əmkermək |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127818. |
Butuanon |
mangili |
|
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 128096. |
Neve'ei |
metemet |
= black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128371. |
Nāti |
mytmyt |
= black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 128593. |
Lamalera (lembata) |
milã |
|
131 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 129042. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
saih |
|
|
A:M:L:Bakati' |
|
| 129307. |
Bajo |
marumus |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129517. |
Inabaknon |
rigsok +d1 |
Dirty *conditon |
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 130059. |
Mapun |
lama'-lama' |
|
59 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130060. |
Mapun |
lama' |
|
59 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130297. |
Enggano (Malakoni Village) |
yoroʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130298. |
Enggano (Banjar Sari) |
yoroʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130672. |
S.W. Palawano |
meridi' |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 131099. |
Ibanag |
marit-ta |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 131274. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
romos |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 131509. |
Tonsea |
rerek |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 132373. |
Nanggu |
onoŋgo |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132692. |
Ende |
raki |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132882. |
Malo, Santa Cruz |
mblüki |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133327. |
Hiligaynon |
higko |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 133478. |
Nukuoro |
gelegele |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 133527. |
Rapanui (Easter Island) |
hava |
muddy, grimy |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133528. |
Rapanui (Easter Island) |
one |
|
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133749. |
Äiwoo |
bilängi |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133750. |
Äiwoo |
bulängi |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133766. |
Melayu Sarawak (dialect) |
koto |
|
35 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 134341. |
Kubokota |
paji |
|
70 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134629. |
Luqa |
paji |
|
70 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134966. |
Sivisa Titan |
pukaun |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135257. |
Gumawana |
baailina |
|
75 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 135518. |
Oirata |
amseke |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 135634. |
Babuyan |
rudit |
|
27 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 135635. |
Babuyan |
marudit |
|
27 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 135831. |
Western Fijian (Navosa) |
duka |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 136115. |
Waray-Waray |
hugaw (mahugaw) |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 136436. |
Kahua (Mami) |
masuri |
dirty |
82 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136635. |
Kahua |
bwēra |
dirty |
79 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136838. |
Tawaroga |
bwɔɛra |
dirty |
79 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137040. |
Fagani |
meoɣa |
dirty |
80 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137245. |
Ughele |
pelenĵu |
dirty |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137456. |
Lavukaleve |
moso |
dirty |
|
Central Solomons |
|
| 137727. |
Nduke |
nena |
dirty |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137939. |
Babatana (Katazi) |
pito |
dirty |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138142. |
Mbilua (Ndovele) |
kuna |
dirty |
|
Central Solomons |
|
| 138340. |
Mbilua |
kuna |
dirty |
|
Central Solomons |
|
| 138555. |
Ghanongga |
panĵi |
dirty |
70 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138760. |
Mbaniata (Lokuru) |
īŋgita |
dirty |
|
Central Solomons |
|
| 138970. |
Mbaniata |
hefota |
dirty |
|
Central Solomons |
|
| 139199. |
Chuukese |
nimiŋau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 139214. |
Kusaghe |
mboni |
dirty. cf 'night' |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139412. |
Mono (Fauro) |
mētu |
dirty |
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139610. |
Mono (Alu) |
metu |
dirty |
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139823. |
Lengo (Ghaimuta) |
mbili |
dirty |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139824. |
Lengo (Ghaimuta) |
papaŋga |
dirty |
52 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 140015. |
Dori'o |
biribiriʔa |
dirty |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140222. |
Sa'a (Ulawa) |
mačaʔa |
dirty |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140431. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
puluʔa |
dirty; irregular *i > u |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140624. |
Vangunu |
ninĵe |
dirty |
72 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140831. |
Babatana (Avasö) |
pətto |
dirty |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141432. |
Tolo |
mbau |
dirty |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141433. |
Tolo |
naŋgu |
dirty |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141599. |
Ghari (Nggae) |
mbau |
dirty |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141803. |
Ghari (Ndi) |
mbau |
dirty |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141979. |
Ghari (Nggeri) |
mbau |
dirty |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142178. |
Ghari (Tandai) |
naŋguha |
dirty |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142386. |
Ghari (Nginia) |
naŋguha |
dirty |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142589. |
Malango |
naŋguha |
dirty |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142951. |
Talise (Malagheti) |
naŋguɣa |
dirty |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143152. |
Talise (Moli) |
mbau |
dirty |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143368. |
Talise (Poleo) |
kučɔ |
dirty |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143567. |
Talise |
naŋguɣa |
dirty |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143777. |
Mbirao |
naŋguha |
dirty |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143990. |
Langalanga |
midia |
dirty |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144194. |
Kwai |
biliala |
dirty |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144392. |
Varisi (Ghone) |
kore |
dirty |
5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144393. |
Varisi (Ghone) |
pɔŋɔ |
dirty |
73 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144604. |
Babatana (Lömaumbi) |
pəttɔ |
dirty |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144819. |
Laghu (Samasodu) |
didila |
dirty |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 145039. |
Mbareke |
ninĵe |
dirty |
72 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145253. |
Nggao (Poro) |
thātapa |
dirty |
76 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145460. |
Fagani (Rihu'a) |
toʔoʔa |
dirty |
81 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145655. |
To'ambaita |
bilia |
dirty |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 146023. |
Oroha |
piriʔa |
dirty |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146351. |
Santa Catalina |
puniɣa |
dirty |
84 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146631. |
Bellona |
uŋi |
dirty |
114 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146833. |
Kazukuru |
rukonu |
dirty |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 146963. |
Longgu |
paŋgapaŋgaʔa |
dirty; only found in Lengo and Longgu so it seems like that this results from contact |
52 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
L |
| 147182. |
Lungga |
panĵi |
dirty |
70 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147389. |
Lengo |
paŋgaðu |
dirty |
52 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147666. |
Mbaelelea |
mbilia |
dirty |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147870. |
Mbaengguu |
mbilia |
dirty |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148088. |
Fataleka |
bilia |
dirty |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148307. |
Bauro (Haununu) |
toɣoɣa |
dirty |
81 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148308. |
Bauro (Haununu) |
memeoɣa |
dirty |
80 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148595. |
Marau (Guadalcanal) |
pipiriʔa |
dirty |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148971. |
Fagani (Agufi) |
toɣoɣa |
dirty |
81 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149164. |
Sengga |
pɔtɔ |
dirty |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149374. |
Rawo |
totokoraɣa |
dirty |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149595. |
Babatana (Tunöe) |
pito |
dirty |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149802. |
Maringe (Tataba) |
thɔna |
dirty |
41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150009. |
Maringe (Leleghia) |
thɔna |
dirty |
41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150221. |
Sa'a (Sa'a Village) |
matamataʔa |
dirty |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150420. |
Sa'a (A'ulu Village) |
mačaʔa |
dirty |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150636. |
Maringe (Kmagha) |
thɔna |
dirty |
41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150840. |
Blablanga (Ghove) |
thɔna |
dirty |
41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151024. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
turu |
dirty |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151234. |
Blablanga |
thɔna |
dirty |
41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151430. |
Bauro (Pawa Village) |
masuri |
dirty |
82 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151637. |
Bauro (Baroo Village) |
meoɣa |
dirty |
80 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151638. |
Bauro (Baroo Village) |
masuri |
dirty |
82 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151843. |
Arosi (Oneibia Village) |
doʔoʔa |
dirty |
83 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152047. |
Arosi (Tawatana Village) |
doʔoʔa |
dirty |
83 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152254. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
makanoʔa |
dirty |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152457. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
piriʔa |
dirty |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152660. |
Lau (Walade) |
bilia |
dirty |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152858. |
Lau (North) |
bilia |
dirty |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 153229. |
Manihiki |
parapara |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153615. |
Manihiki |
lepo |
to defecate (arch) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153656. |
Kuot |
pəppəl |
adj |
|
Isolate |
|
| 154039. |
Kuni |
ofu |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 154040. |
Kuni |
ofu-na |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 154442. |
Palu'e (Nitung) |
raki |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 155227. |
Lampung Api (Daya) |
kɑmɑʔ |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 155439. |
Lampung Api (Jabung) |
kɑmɑh |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 155634. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
kɑmɑh |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 155845. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
kɑmɑh |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 156029. |
Lampung Api (Kalianda) |
kɑmɑʔ |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 156431. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
kɑmɑʔ |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 156639. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
kɑmɑʔ |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 157052. |
Lampung Api (Kota Agung) |
kɑmɑʔ |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 157249. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
kɑmɑh |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 157444. |
Lampung Api (Krui) |
mɑkɑmɑʔ |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 157813. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
kɑmɑh |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 157814. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
kɑmɑʔ |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 158013. |
Lampung Api (Pubian) |
kɑmɑh |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 158203. |
Lampung Api (Ranau) |
kɜmɜʔ |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 158395. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
kɑmɑh |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 158595. |
Lampung Api (Sukau) |
kɑmɑʔ |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 158792. |
Lampung Api (Sungkai) |
kɑmɑʔ |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 158979. |
Lampung Api (Talang Padang) |
kɑmɑʔ |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 159175. |
Lampung Api (Way Kanan) |
kɑməh |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 159622. |
Buol |
molevu |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159870. |
Bajo (Kolo Bawah) |
marotaʔ |
|
24 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160228. |
Bajo (Kayuadi) |
marotaʔ |
|
24 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160594. |
Bajo (Bajoe) |
marotaʔ |
|
24 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161367. |
Bajo (Kaleroang) |
marotaʔ |
|
24 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161735. |
Bajo (Langara Laut) |
marotaʔ |
|
24 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162324. |
Bajo (Lemo Bajo) |
marota |
|
24 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162622. |
Babuza Ts82 |
mapuxu |
(1-3), ref. to (314) "stinking" |
|
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162623. |
Babuza Ts82 |
miach |
(7) |
40 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162624. |
Babuza Ts82 |
miarar |
(7) |
47 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 163950. |
Pazih F69 |
dakiʔə́n |
or 1? |
1 |
A:Northwest Formosan |
|
| 163951. |
Pazih F69 |
tudakíʔ |
|
1 |
A:Northwest Formosan |
|
| 164067. |
Siraya F69 |
marocksong |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 164068. |
Siraya F69 |
marosock |
|
110 |
A:E:Southwest |
|
| 164958. |
Hiw |
təᶢʟɔɣə |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165266. |
Eskayan |
gamir |
|
|
Artificial Language |
|
| 165702. |
Apma (Suru Mwerani) |
ngoo |
e.g. when dropped on ground |
55 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166033. |
Sa (south-eastern dialect) |
-mlêlês |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166536. |
Ske (Seke) |
-mlolo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166836. |
Muyuw |
bik |
to be dirty |
139 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166837. |
Muyuw |
bikibik |
to be dirty |
139 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167164. |
Halia (Selau) |
kokoriana |
|
5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167320. |
Sudest |
mbighï |
|
139 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 167540. |
Acehnese |
ceuma |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 168012. |
Kapingamarangi |
tokoria |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 168060. |
Besemah |
kulat |
|
60 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168282. |
Tawala |
gobugobuna |
|
134 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168495. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
badaki |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168713. |
Fijian (Suva Dialect) |
duka |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168871. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
'epo'epo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 169037. |
Palembang Malay |
kotor |
|
31 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 169250. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
ayamut |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169476. |
Kinaray-a |
mahigkə |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 169697. |
Proto-Polynesian |
*kelekele |
This is reconstructed for 'black' or 'dark', not for 'dirty' -MW |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 170151. |
Capisano |
higkô |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 170302. |
Niuafo'ou |
kelekele |
dirt |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 171703. |
Proto-Central Pacific |
*gelegele-a |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 171956. |
Melayu Sarawak (dialect) |
kamah |
|
35 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 171957. |
Melayu Sarawak (dialect) |
kemaik |
|
35 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 172562. |
Chru |
chəŭ |
|
|
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 172588. |
Kalaw Kawaw Ya |
kùsikùsi |
kùsi dirt, soot |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 173092. |
Karo Batak |
rencam |
|
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 173344. |
Thai, Siamese |
sok2kapok2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 173609. |
Sumbawa |
lesek |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173833. |
Kalinga, Southern |
kaisaw |
|
56 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174025. |
Kalinga, Limos |
naísaw |
|
56 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174284. |
Bontok, Eastern |
naroket |
|
27 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 174735. |
Takia |
nun a-n da ya |
|
42 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 175277. |
Khmer |
kɔkrih |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 175501. |
Nuguria |
kele/kelua |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175941. |
Vietnamese |
bẩn |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 175942. |
Vietnamese |
dơ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 176193. |
Dong, Southern |
wa53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 176194. |
Dong, Southern |
wok21 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 176262. |
Itawis |
hinapíng |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 176480. |
Ibaloi |
edareg |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 176958. |
Shan |
ko3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 176959. |
Shan |
win4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 177009. |
Kankanaey |
nalogit |
from Ilokano |
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
L |
| 177244. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
paku |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 177262. |
Proto-Greater Central Philippines |
*remuq |
|
117 |
A:M:P:Greater Central Philippine |
|
| 177295. |
Mon |
pɔp |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 177907. |
Maguindanaon |
maledsík |
|
144 |
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 177908. |
Maguindanaon |
budsengén |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 177909. |
Maguindanaon |
tangkápa |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 178038. |
Sinauna |
matukas |
|
|
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 178211. |
Romblon |
mahigko' |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 178393. |
Cuyonon |
maburing |
|
13 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 178575. |
Tày (Cao Bằng) |
ɛ1 ɬɔj5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 179164. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*C-nɯmɦ |
filth |
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 179387. |
Buyang (Ecun) |
ma0 ʔam24 |
|
86 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 179609. |
Paha |
muk11 maak11 |
|
|
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 179899. |
Gelao (Zhenfeng) |
ʔjuŋ35 ʔjuŋ35 ʔæ42 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 181163. |
Sasak |
garut |
dialect variation |
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 181164. |
Sasak |
rèmòŋ |
dialect variation |
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 181165. |
Sasak |
gemi |
dialect variation |
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 181166. |
Sasak |
lətaq |
dialect variation |
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 181381. |
Japanese (Kyoto) |
kitanai |
|
|
Japonic |
|
| 181382. |
Yonamine |
pagoosen |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 181383. |
Japanese (Tokyo) |
kitanai |
|
|
Japonic |
|
| 181384. |
Shuri |
hagoosan |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 181385. |
Naha |
hagoosan |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 182188. |
Tiruray |
luwedan |
luwed = dirt |
|
A:M:P:Bilic |
|
| 182604. |
Proto-Bisayan |
*hígkəq |
|
11 |
A:M:P:G:C:Bisayan |
|
| 182762. |
Bikol (Buhinon) |
maʔaˈtiʔ |
|
118 |
A:M:P:G:C: |
