| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 3226249. |
Numèè (Nââ Numèè) |
ⁿdɽa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 215788. |
Sahu |
'bea |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 168871. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
'epo'epo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 110782. |
Bontok, Guina-ang |
'kalɨt |
|
57 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 3304. |
Mengen |
'muku |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3374. |
Koiwai (Irian Jaya) |
'otor |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
L |
| 347015. |
Old/Middle Javanese |
(a)rěrěd |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 179164. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*C-nɯmɦ |
filth |
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 217823. |
Proto-South Sulawesi |
*carepa(C?) |
(?) |
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 3482. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*cemed |
(?) |
26 |
A:M:(Proto) |
|
| 185156. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*cemed |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 184451. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*dakíH |
more specific meaning of dirty: dirt on skin, danduff |
1 |
Austronesian |
|
| 171703. |
Proto-Central Pacific |
*gelegele-a |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 182604. |
Proto-Bisayan |
*hígkəq |
|
11 |
A:M:P:G:C:Bisayan |
|
| 189576. |
Proto-Malayic |
*kamah |
|
35 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 169697. |
Proto-Polynesian |
*kelekele |
This is reconstructed for 'black' or 'dark', not for 'dirty' -MW |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 3240120. |
Proto-Mon-Khmer |
*kmuuʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240121. |
Proto-Mon-Khmer |
*kmuəʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240122. |
Proto-Mon-Khmer |
*kməʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 189577. |
Proto-Malayic |
*kumuh |
|
|
A:M:M:N:Malayic |
|
| 286734. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*leba |
mud, dirt |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 3227183. |
Proto-Palawan |
*ma-buring |
|
|
A:M:G:Palawanic |
|
| 194805. |
Proto-Lampungic |
*ma-kamah |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 194806. |
Proto-Lampungic |
*ma-kamaʔ |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 345722. |
Proto Malagasy |
*ma-lutu |
< S.Sulawesi |
108 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 71865. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*ma-qetom |
|
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 71860. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*ma-qetəm |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 71862. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*ma-qetəm |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 184452. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*ma-qilaŋ |
|
2 |
Austronesian |
|
| 71861. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*ma-qitəm |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 71863. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*ma-qitəm |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 342918. |
Proto Siraya |
*ma-ru(s,θ)uk |
|
110 |
A:E:Southwest |
|
| 186016. |
Proto-Rukai |
*makoɖoɭo |
|
91 |
A:Rukai |
|
| 71864. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*maqitom |
|
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 3242974. |
Proto-Bunun |
*mataqduŋ |
|
|
A:Bunun |
|
| 3505. |
Proto-Southern Mindanaon |
*mgagsik |
dirty (clothes) |
30 |
A:M:Philippine |
|
| 331523. |
Proto Central Papuan |
*milo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:Central Papuan |
|
| 334802. |
Proto-Subanen |
*mǝ-rǝmuʔ |
innovation |
|
A:M:P:G:Subanon |
|
| 331524. |
Proto Central Papuan |
*obu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:Central Papuan |
|
| 245642. |
Old Chinese |
*qʷˤra |
污 |
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 3211530. |
Proto-Danaw |
*r(ɨ)dsik |
|
144 |
A:M:P:G:Danao |
|
| 3227326. |
Proto-Batanic |
*rapos |
|
|
A:M:B:Ivatan |
|
| 177262. |
Proto-Greater Central Philippines |
*remuq |
|
117 |
A:M:P:Greater Central Philippine |
|
| 217824. |
Proto-South Sulawesi |
*rere |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 193307. |
Proto-East Mindanao |
*ripaq |
|
143 |
A:M:Philippine |
|
| 217825. |
Proto-South Sulawesi |
*ro(tc)as |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 202059. |
Proto-Minahasan |
*samək |
|
|
A:M:P:Minahasan |
|
| 336511. |
Proto Kenyah |
*sigut |
dirty |
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 209150. |
Proto-Mon-Khmer |
*smək |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240117. |
Proto-Mon-Khmer |
*t1lu(u)k |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240118. |
Proto-Mon-Khmer |
*t1luək |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240119. |
Proto-Mon-Khmer |
*t1lək |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3214691. |
Proto-Nivkh |
*ŋalzqo- |
|
|
Nivkh |
|
| 3211729. |
Bulalakawnon |
-hígkuʔ |
|
11 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3235. |
Timugon (Murut) |
-jamol |
|
26 |
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 302400. |
ßatarxobu (Limsak) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302401. |
ßatarxobu (Gunwar) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302402. |
ßatarxobu (Lipitav) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302404. |
Siviti (Womol) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302405. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302406. |
Malua Bay (Marasup) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302409. |
Malua Bay (TipTir) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302411. |
Tirax (Mae B) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302412. |
Tirax (Bakru) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302421. |
Aitchin (Orap) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302422. |
Aitchin (Small Island) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302423. |
Vao (Peteri) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302424. |
Vao (Beetehul) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302425. |
Vao (Torono) |
-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302403. |
ßatarxobu (Benut) |
-lo |
|
6? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302426. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
-loklox |
|
129 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302407. |
Malua Bay (Petarmul 1) |
-lon |
|
129 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302427. |
Alavas 1 |
-loxlox |
|
129 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302408. |
Malua Bay (Petarmul 2) |
-loŋ |
|
129 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302410. |
Espiegels' Bay (Shore) |
-loŋ |
|
129 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302414. |
Nese (Matanvat) |
-loŋ |
|
129 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302428. |
Alavas 2 |
-loŋaloŋ |
|
129 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295987. |
Avava (Khatbol) |
-met |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 302429. |
Aulua (Netimb) |
-miɛt |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302430. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
-miɛt |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302431. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
-miɛt |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 166536. |
Ske (Seke) |
-mlolo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166033. |
Sa (south-eastern dialect) |
-mlêlês |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 292873. |
Nahavaq (Lembinwin) |
-molol |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297619. |
Nahavaq (Benour) |
-molol |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302432. |
Mbwenelang (Xoli) |
-mɛrmɛr |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302433. |
Burmbar (Fartavo) |
-mɛrmɛr |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302434. |
Nisvai (Blacksands) |
-mɛrmɛr |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322054. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
-mɛrmɛr |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322064. |
Nasvang (Farun - children) 162-96 |
-mɛrmɛr |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 291962. |
Avava (Timbibi) |
-mɛtmɛt |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296162. |
Avava (Bangaːsak) |
-mɛtəmɛt |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294360. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-mɛtɛ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298509. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
-mɛtɛ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 297950. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
-mʷolol |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 298849. |
Na:ti (Windua) |
-mʷolol |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295632. |
Ninde (Lawa) |
-naᵑgan- |
|
130 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297304. |
Ninde (Lorlo) |
-naᵑgan- |
|
130 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 294548. |
Avava (Tisvel) |
-osokol |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297123. |
Salang (Dixon Reef) |
-oŋorte |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 302415. |
Wala (Worprev A) |
-poporo |
|
126 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302419. |
Rano (Potora) |
-poporo |
|
126 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302416. |
Wala (Worprev B) |
-poroporo |
|
126 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302417. |
Wala (Botku) |
-poroporo |
|
126 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302418. |
Rano (Small Island) |
-poroporo |
|
126 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302420. |
Rano (Chinambong) |
-poroporo |
|
126 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292510. |
Pangkumu (Ndarmif) |
-ranu |
|
101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293213. |
Pangkumu (Datisman) |
-ranu |
|
101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 294009. |
Unua (Mbatumbo) |
-ranu |
|
101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 295081. |
Unua (Noferai) |
-ranu |
|
101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322060. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
-t͡sant͡san |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302435. |
Venen Taute (Alpalak) |
-vlaɣmɪt |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 311418. |
Kola |
-yebuh |
active verb |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 322066. |
Nasvang (Farun) 162-95a |
-ʧaŋəʧaŋk |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322049. |
Avok (Avok) 162-101 |
-ʧaŋʧaŋ |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322056. |
Avok (Hokai) 162-97a |
-ʧaŋʧaŋ |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 291161. |
Ra'ivavae |
Gepo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 206893. |
Saisiyat L04 (Ta'ai) |
LaraLiʔ |
|
95 |
A:Northwest Formosan |
|
| 3269. |
Kaulong (Au Village) |
[lenwal] |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 317544. |
Drubea |
a-tra |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 71866. |
Saaroa F69 |
a:ɬaŋəaŋa |
|
113 |
A:T:Saaroa |
|
| 310978. |
Ujir (Schapper) |
aiwaku |
also means grey |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 320973. |
Nyindrou |
ajah |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 311627. |
Mangseng |
akop |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
| 311628. |
Mangseng |
akrom |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
| 71820. |
Numfor |
akĕm |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 291782. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
alɛliŋə |
|
129 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 3375. |
Lenakel |
amkəmək |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3441. |
Tanna, Southwest |
amkəmək |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 263091. |
Lenakel |
amkəmək |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 135518. |
Oirata |
amseke |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 71872. |
Aria |
amum |
kerere = dirt on skin |
20 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 3499. |
Mouk |
amum |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 314048. |
Ham |
amuya |
dirty |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Southern |
|
| 254395. |
Chamorro |
applacha' |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 206688. |
Saisiyat L04 (Tungho) |
araiʔ |
|
95 |
A:Northwest Formosan |
|
| 263022. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uri) |
aro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 335299. |
Alangan |
arungún |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 3487. |
Saisiyat F69 |
arå'iʔ |
1? |
95 |
A:Northwest Formosan |
|
| 3237811. |
jakena |
ata |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238019. |
Nouvi |
ata |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 184974. |
Kavalan LTs |
ataʀ- |
|
93 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 195342. |
Mulao |
au24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 169250. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
ayamut |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 263005. |
Axamb |
ačaŋčaŋ |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 71867. |
Saaroa F69 |
aərə |
|
|
A:T:Saaroa |
|
| 3224671. |
Cemuhî |
a˨li˨li˨ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 262992. |
Seke |
aᵐpropiet |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 135257. |
Gumawana |
baailina |
|
75 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 254434. |
Uma (Kantewu dialect) |
baboʔ |
|
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 3383. |
Melayu Ambon |
badaki |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168495. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
badaki |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3431. |
Dobuan |
baila |
(dirt) |
75 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327669. |
Dobu |
baila |
|
75 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 328503. |
Gumawana |
baila |
|
75 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 71876. |
Kiribati |
baitoto |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 71877. |
Kiribati |
bakanana |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 219392. |
Kirgiz |
balit |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 335288. |
Hanunoo |
bangí |
|
|
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 284254. |
Ulithian |
baowl |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 125181. |
Tolo |
bau |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 71878. |
Kiribati |
baáreka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 3229. |
Bobot |
baʔoboʔ |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 284253. |
Ulithian |
bbol |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 334267. |
'Oyaoya |
beda |
|
140 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 71840. |
Lamusong |
benan |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 204392. |
Ma'anyan |
bere |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 71818. |
Nissan |
beŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 3507. |
'Auhelawa |
bi'i- |
|
139 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 3279. |
Kwaio |
bibibiliʔa |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 3326. |
Raga |
bibili |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 108358. |
Saliba |
bida |
|
140 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 326853. |
Buhutu |
bida |
|
140 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332353. |
Saliba |
bida |
|
140 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 103907. |
Lihir (Sunglik) |
biet |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 166836. |
Muyuw |
bik |
to be dirty |
139 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 331101. |
Muyuw |
bik |
|
139 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 3307. |
Misima |
biki |
|
139 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 330507. |
Misima |
biki |
|
139 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 332354. |
Saliba |
biki |
|
139 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332816. |
Sewa |
biki |
|
139 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 166837. |
Muyuw |
bikibik |
to be dirty |
139 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 348581. |
Raga |
bilbili |
dirty |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 71816. |
Lau |
bili |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 3426. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
bili'a |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145655. |
To'ambaita |
bilia |
dirty |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148088. |
Fataleka |
bilia |
dirty |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152660. |
Lau (Walade) |
bilia |
dirty |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152858. |
Lau (North) |
bilia |
dirty |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144194. |
Kwai |
biliala |
dirty |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 105682. |
Tiang |
bilinga |
or 13? |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 3391. |
Patpatar |
bilinge |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3436. |
To'ambaita |
biliʔa |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 133749. |
Äiwoo |
bilängi |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 71841. |
Lamusong |
bira |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 140015. |
Dori'o |
biribiriʔa |
dirty |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 3342. |
Tabar |
bita |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 88097. |
Madara |
bita |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 298315. |
Tesmbol (Usus) |
bitɛnə |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 3440. |
Suau |
biʔi |
|
139 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333018. |
Suau |
biʔi |
|
139 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334068. |
'Auhelawa |
biʔi- |
|
139 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 3330. |
Roviana |
boni-na |
cf 'night' |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 3438. |
Taiof |
boŋ |
cf 'night' |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 327026. |
Bunama |
buda |
|
140 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 3399. |
Sekar |
budam |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 177908. |
Maguindanaon |
budsengén |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 133750. |
Äiwoo |
bulängi |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 217358. |
Kagayanen |
bulíŋ |
|
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 115666. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
bungitɨn |
|
|
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 192819. |
Masbatenyo |
buringón |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 329175. |
Iduna |
bwanebwanenena |
|
138 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327233. |
Bwaidoga |
bwanene |
|
138 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329626. |
Koluwawa |
bwanene |
|
138 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 3432. |
Molima |
bwawubwawu-na |
|
139 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330673. |
Molima |
bwawubwawuna |
|
139 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 136635. |
Kahua |
bwēra |
dirty |
79 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136838. |
Tawaroga |
bwɔɛra |
dirty |
79 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 3230434. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
bör |
bʷəɾ |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3212510. |
Caluyanun (Semirara) |
búriŋ |
|
|
A:M:G:C:B:West |
|
| 175941. |
Vietnamese |
bẩn |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 3309. |
Nauna |
calcaran |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 208371. |
Kanakanabu L04 |
caŋkan |
|
|
A:T:Kanakanabu |
|
| 208166. |
Tsou (Duhtu L04) |
caʔi |
|
1 |
A:T:Tsou |
|
| 3308. |
Moken |
caʔiək |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 167540. |
Acehnese |
ceuma |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 172562. |
Chru |
chəŭ |
|
|
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 202957. |
Amis (Fata'an) |
ciʡuniŋ |
|
|
A:E:Amis |
|
| 3282. |
Leipon |
coci |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 71836. |
Tsou T63 |
cái |
|
1 |
A:T:Tsou |
|
| 71837. |
Tsou T63 |
cáʔi |
|
1 |
A:T:Tsou |
|
| 110598. |
Binukid |
da'ʔɨt |
|
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 326482. |
Anuki |
dadabu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Anuki |
|
| 312209. |
Wogeo |
dagira |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 122031. |
Ura |
dahlei |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 3214. |
Balinese |
daki |
|
1 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 193767. |
Pazih LTs (Auran) |
daki |
|
1 |
A:Northwest Formosan |
|
| 163950. |
Pazih F69 |
dakiʔə́n |
or 1? |
1 |
A:Northwest Formosan |
|
| 3216. |
Banggi |
damak |
|
44 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 71858. |
Palawan Batak |
damút |
|
44 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 111146. |
Gaddang |
dapping |
|
54 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 71812. |
Buru [Namrole Bay] |
daraki |
|
1 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 144819. |
Laghu (Samasodu) |
didila |
dirty |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 125962. |
Nehan |
dikdiku |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 299804. |
Ayta Abellen |
dinat |
|
116 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300490. |
Ayta Mag-indi |
dinat |
|
116 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299686. |
Umiray Dumaget |
diplut |
|
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 328130. |
Gapapaiwa |
doadoa |
|
106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 71799. |
Banoni |
dotsi |
dotsi [L?] |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
L? |
| 328346. |
Ghayavi |
dowadowa |
|
106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 151843. |
Arosi (Oneibia Village) |
doʔoʔa |
dirty |
83 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152047. |
Arosi (Tawatana Village) |
doʔoʔa |
dirty |
83 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 3224. |
Fijian (Bau) |
duka |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 135831. |
Western Fijian (Navosa) |
duka |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 168713. |
Fijian (Suva Dialect) |
duka |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 3228189. |
Tokelau Fijian |
duka |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 3435. |
Ubir |
duma |
|
141 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 333608. |
Tubetube |
dumdum |
|
141 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 103278. |
Tolai |
dur |
|
68 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312624. |
Label |
dur |
dirty |
68 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312992. |
Sursurunga |
dur |
|
68 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 124996. |
Kandas |
durdur |
|
68 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312788. |
Ramoaaina |
durdur |
|
68 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 193725. |
Puyuma (Nanwang Cq) |
dursi |
|
92 |
A:Puyuma |
|
| 124796. |
Pangasinan |
dutak |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 299247. |
Ayta Mag-antsi |
dêmêk |
|
117 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 175942. |
Vietnamese |
dơ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 3239865. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
dəkil |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3424. |
Gapapaiwa |
dʰoadʰoa |
|
106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 3285. |
Likum |
d̃akaʔan |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 106454. |
Lala |
e'obu |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 3214226. |
Great Andamanese |
e-cɑy |
|
|
Great Andamanese |
|
| 263009. |
Maskelynes |
e-ᵐbiŋbiŋal |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 194340. |
She (Lianhua) |
e1 ŋjɔ6 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 196514. |
She (Haifeng) |
e22 ŋiɔ35 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 176480. |
Ibaloi |
edareg |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 3339. |
Sobei |
edo[adoʔo] |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 251546. |
Tangga (Feni) |
edu |
|
68 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3407. |
Bonfia |
efieye |
|
4? |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 3362. |
Anejom (Aneityum) |
emeñ |
|
109 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 263098. |
Aneityum |
emiñ |
|
109 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121592. |
Sye (Erromangan) |
emri |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 3312. |
Nengone |
eon |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 3403. |
Ujir (N.Aru) |
es |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 71813. |
Buru [Namrole Bay] |
eʔmitek |
|
2 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 71817. |
Lau |
fafulu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 215789. |
Sahu |
faja |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 218843. |
Tidore |
faja |
|
|
WEST PAPUAN:N:Ternate-Tidore |
|
| 71821. |
Numfor |
fambrum |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 121064. |
Fataluku |
fasa |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 3268. |
Kasira (Irahutu) |
fise |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 108177. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
fo'er |
Cliff Morris lists alternative |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 248829. |
Tetun (Dili) |
foer |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 3491. |
Werinama |
fofṿ fofṿ |
|
4 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 3301. |
Masiwang |
fofị fofị |
|
4 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 3278. |
Kusaie |
fohkfohk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 329176. |
Iduna |
fwayafwayana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330057. |
Maisin |
gaiti |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 3378. |
Maisin |
gaitii |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 71835. |
Tigak |
galit |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 3221. |
Geser |
galotak |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 165266. |
Eskayan |
gamir |
|
|
Artificial Language |
|
| 71801. |
Gedaged |
ganáin |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 71838. |
Wampar |
gaogao |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 71811. |
Bughotu |
garu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 181163. |
Sasak |
garut |
dialect variation |
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 330285. |
Minaveha |
gawagawamina |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 3289. |
Nêlêmwa |
geek |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 3425. |
Jawe |
geek |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 286529. |
Nyelâyu |
geek |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337571. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
geek |
(doo 'sali avec de la terre' , shojo 'dégoûtant, toujours sale') |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 133478. |
Nukuoro |
gelegele |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 181165. |
Sasak |
gemi |
dialect variation |
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 317088. |
Tokodede |
gia |
|
1? |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 320609. |
Avau |
girgir |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 3215. |
Banggai (W.dialect) |
girit |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 168282. |
Tawala |
gobugobuna |
|
134 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333410. |
Tawala |
gobugobuna |
|
134 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 316463. |
Irarutu |
grmutn |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 190349. |
Jarai |
grĭ |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 346116. |
Pwapwâ - mBoyen |
gē |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 315923. |
Bebeli |
gɔpgɔp |
=black |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 3477. |
Rapanui (Easter Island) |
haba/haba |
Filthy |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 181384. |
Shuri |
hagoosan |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 181385. |
Naha |
hagoosan |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 3371. |
Katingan |
halikɛʔ |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 253795. |
Moor |
hananirî |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 3459. |
Tuamotu |
hava |
Filthy |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 87932. |
Marquesan |
hava |
Souille, sali, tache (Dln) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 87952. |
Tokelau |
hava |
Filthy |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 133527. |
Rapanui (Easter Island) |
hava |
muddy, grimy |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 241589. |
Tai Phake |
haŋ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 138970. |
Mbaniata |
hefota |
dirty |
|
Central Solomons |
|
| 133327. |
Hiligaynon |
higko |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 170151. |
Capisano |
higkô |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3212764. |
Inati (Hamtic) |
higkɨ |
|
11 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 176262. |
Itawis |
hinapíng |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 212081. |
Long'an |
hla:p8 hla4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 213117. |
Daxin |
ho2 ɬo:i1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214381. |
Chongzuo |
ho:i1 ɬo:i1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 218595. |
Angkola |
hodar |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 3233239. |
Mandailing |
hodar |
|
|
A:M:N:B:Southern
|
|
| 3215202. |
Kusunda |
hoigən |
|
|
Kusunda |
|
| 3231. |
Chamorro |
hoplat |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 3222581. |
West Ambae (Walaha) |
hoᵑgo |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 136115. |
Waray-Waray |
hugaw (mahugaw) |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 3215203. |
Kusunda |
huigin |
|
|
Kusunda |
|
| 294949. |
Tape (Tautu) |
huvtax |
|
128 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294950. |
Tape (Tautu) |
huvtax |
|
128 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293045. |
Nasarian (Wileven tu) |
hætɛnɛ |
|
127 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 243616. |
Tai Mene |
hëk7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 3211987. |
Inonhan (Dispoholnon) |
hígkoʔ |
|
11 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3256. |
Aklanon - Bisayan |
hígkuʔ |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 3366. |
Cebuano |
húgaw |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 103514. |
Madak |
i bilinga |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 263028. |
Mae (Orap) |
i-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263034. |
Malua Bay (Petarmur) |
i-lalo |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263039. |
Dixon Reef |
i-leleŋa |
|
129 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 263025. |
Maragus |
i-liliw |
|
107 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 263035. |
Malua Bay |
i-loŋ |
black |
129 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263038. |
Dixon Reef |
i-mete |
black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 263019. |
Neverver |
i-metmet |
black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 263043. |
Naha'ai |
i-molo |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263040. |
Nahavaq (Benour) |
i-molol |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322062. |
Uliveo (Palongk) 162-104 |
i-mɛrəmɛr |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263017. |
Unua |
i-ranu |
|
101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263006. |
Letemboi |
i-ranuŋ |
|
101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 263036. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
i-βalaɣmət |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 263015. |
Repanbitipmbangir |
i-βiten |
|
127 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 322065. |
Navwien 162-87 |
i-ᵐboŋol |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 263018. |
Timbembe |
i-ⁿdon |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 105869. |
Bilur |
idur |
|
68 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3322. |
Palauan |
idókel |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 219796. |
Tatar |
iflɑs |
|
|
TURKIC:W:Uralian |
|
| 220229. |
Uzbek |
iflʌs |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 3567. |
Tanimbili |
inanomaⁿda |
dirty |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 3543. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
irak |
M: iraku La: maríhak |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3530. |
Pondok |
iraka |
also marisaka |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3537. |
Mamboru |
iraka |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3565. |
Nembao |
istakɔrɔ |
dirty |
36 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 310344. |
Paiwan (Tjatjigel Egli) |
iɬaiɬaŋ |
|
|
A:Paiwan |
|
| 3241257. |
Buang (Headwaters dialect) |
iɲoq |
(uvular final stop) |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Buang |
|
| 196022. |
Mak (Laliu) |
ja3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 3364. |
Belait |
jamiʔ |
|
26 |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 336897. |
Badeng |
jaməŋ |
dirty |
|
A:M:N:N:Kayan-Kenyah |
|
| 347013. |
Tengger (Ngadas) |
jembruk |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 3228. |
Bintulu |
jemiʔ |
|
26 |
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 3243. |
Kairiru |
jirjir |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 3381. |
Manam |
jiʔa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 244503. |
Wusehua (Rongshui) |
jo4 |
|
|
Mixed language |
|
| 317275. |
Waima'a |
k'omo |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 242435. |
Gelao (Wantao) |
ka0 le35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243899. |
Gelao (Moji) |
ka31 le24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 200023. |
Kim Mun (Hainan) |
ka33 loo33 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 214758. |
Klon |
kaat |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 216540. |
East Makian |
kabat |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216054. |
Taba |
kabót |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 205018. |
Puyuma (Pilam L04) |
kadursirsi |
|
92 |
A:Puyuma |
|
| 198514. |
Enga |
kaimála pípae |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 71828. |
Singhi |
kais |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 173833. |
Kalinga, Southern |
kaisaw |
|
56 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 182936. |
Kalinga (Minangali) |
kaissaw |
|
56 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 3479. |
Pazih F69 |
kalialiakán |
|
|
A:Northwest Formosan |
|
| 3213113. |
Guiangan (Baguio) |
kalu |
|
|
A:M:Bilic |
|
| 3241. |
Iban |
kamah |
|
35 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 3320. |
Ogan |
kamah |
|
35 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3427. |
Lampung |
kamah |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 3476. |
Melayu Brunei (Dialect) |
kamah |
|
35 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 171956. |
Melayu Sarawak (dialect) |
kamah |
|
35 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 290418. |
Nasal |
kamaʔ |
|
35 |
A:M:Nasal |
|
| 188207. |
Chewong |
kamãh |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 104111. |
Lunga Lunga (Minigir) |
karaki |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3228710. |
Pom |
karariha |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 71833. |
Tetum |
karebo |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 335298. |
Tadyawan |
kasnungún |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 200975. |
Asilulu |
katapi |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 71868. |
Siraya F69 |
katil |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 289096. |
Bola |
katoki |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 89079. |
Diodio |
kavi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 262996. |
Valpei |
kawkaweha |
|
35? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 316875. |
Tetun Fehan |
kdor |
Also, fo'er (e.g., of ground that hasn't been swept) |
31? |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 87943. |
Tikopia |
kela |
Dirty (Fth) B.) [<] |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 3444. |
Numbami (Siboma) |
kele |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 3241503. |
Uvea, West |
kele |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 87945. |
Futuna, East |
kele/kele |
Dirty |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 87967. |
Uvea, East |
kele/kele |
Dirty |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 175501. |
Nuguria |
kele/kelua |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 170302. |
Niuafo'ou |
kelekele |
dirt |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 192240. |
Nanumea |
kelekelea |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 171957. |
Melayu Sarawak (dialect) |
kemaik |
|
35 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 337615. |
Ansus |
keraria |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3233071. |
Nukumanu |
kere |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 87944. |
Tikopia |
kere/kere |
Muddy, dirty (Fth) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 3457. |
Takuu |
kerekere |
Dirt, soil, dirty (Hwd) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 290873. |
Nukeria |
kerekere |
(s.) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 71873. |
Aria |
kerere |
kerere = dirt on skin |
10? |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 71832. |
Tetum |
kfur |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 286530. |
Nyelâyu |
khaac |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 71800. |
Banoni |
kiipi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 335296. |
Ratagnon |
kikî |
|
|
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 87935. |
Yamdena |
kini |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 317089. |
Tokodede |
kiniri |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 181381. |
Japanese (Kyoto) |
kitanai |
|
|
Japonic |
|
| 181383. |
Japanese (Tokyo) |
kitanai |
|
|
Japonic |
|
| 176958. |
Shan |
ko3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 3340. |
Soboyo |
kohu |
|
|
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 286248. |
Houaïlou |
kojë |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 167164. |
Halia (Selau) |
kokoriana |
|
5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 3238227. |
mate wan |
kokoroːki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3229946. |
Western Subanon |
kolomu lomu |
|
|
A:M:G:Subanon |
|
| 3241298. |
Lamen Bay |
kondondak |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3225. |
Gorontalo (Hulondalo) |
kootoro |
|
31 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 3284. |
Levei |
kopʷiŋ |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 71875. |
So'a |
kora |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3239248. |
Maparahu |
kora |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241058. |
Lewo (Nikaura village) |
korak |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233655. |
Ngevin |
koraki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 144392. |
Varisi (Ghone) |
kore |
dirty |
5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 102481. |
Haku |
korkorian |
might be two words? |
5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 3287. |
Lou |
korkorin |
|
5 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 3236982. |
Miapika |
koro:ki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238835. |
Nivenuhe |
koroaki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 263057. |
Lamenu (Mapremo) |
koroki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239039. |
Morju |
kororaki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 263061. |
Lamenu (Nul) |
kororoki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234487. |
Taolia |
kororoki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236357. |
Lopalis |
kororɔki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 71879. |
Kiribati |
korowawa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 3237190. |
nul nelsa 1-18 |
koroɔk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 85428. |
Siar |
kot |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 347007. |
Javanese (Yogyakarta) |
kothor |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347012. |
Tengger (Ngadas) |
kothé |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 133766. |
Melayu Sarawak (dialect) |
koto |
|
35 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3259. |
Biga (Misool) |
kotor |
|
31 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
L |
| 3288. |
Madurese |
kotor |
|
31 |
A:M:Madurese |
|
| 3296. |
Maloh |
kotor |
|
31 |
A:M:S:B:Tamanic |
L |
| 3327. |
Rejang Rejang |
kotor |
Malay loan |
31 |
A:M:Rejang |
L |
| 3350. |
Tontemboan |
kotor |
Bob, is this a loan too? |
31 |
A:M:P:M:North |
|
| 3446. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
kotor |
|
31 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3496. |
Yogya |
kotor |
|
31 |
A:M:Javanese |
|
| 3497. |
Sundanese |
kotor |
|
31 |
A:M:Sundanese |
|
| 84610. |
Indonesian |
kotor |
|
31 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 124540. |
Melayu |
kotor |
|
31 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 169037. |
Palembang Malay |
kotor |
|
31 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 218597. |
Angkola |
kotor |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 287686. |
Jambi Malay |
kotor |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 312413. |
Batuley |
kotor |
Loan |
|
A:M:C:C:Aru |
L |
| 3213583. |
Malay |
kotor |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3233409. |
Mandailing |
kotor |
|
|
A:M:N:B:Southern
|
|
| 116907. |
Sangir, Tabukang Dialect |
kotorɨʔ |
|
31 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 3239450. |
Niku |
kototak |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3393. |
Pulau (Arguni) |
koturo |
|
31? |
A:M:C:C:North Bomberai |
L |
| 3325. |
Popalia |
kotóro |
|
31 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
L |
| 3439. |
Tae' (S.Toraja) |
koʔdoʔ |
|
31? |
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
| 168060. |
Besemah |
kulat |
|
60 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 289471. |
Lahat (Central Malay) |
kulat |
|
60 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3292. |
Mussau |
kulukuluta-na |
|
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 3276. |
Kerinci |
kumaoh |
|
35 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 198515. |
Enga |
kumbakúmba |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 3385. |
Minangkabau |
kumuah |
|
35 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 138142. |
Mbilua (Ndovele) |
kuna |
dirty |
|
Central Solomons |
|
| 138340. |
Mbilua |
kuna |
dirty |
|
Central Solomons |
|
| 198516. |
Enga |
kunáu |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 3283. |
Letinese |
kupi |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 124776. |
Solos |
kute |
Added by M Ross |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 246743. |
Acehnese |
kuto |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 314200. |
Kinalakna |
kuto |
dirty |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 3546. |
Komering |
kutuʁ |
clothes |
31 |
A:M:Lampung |
|
| 314354. |
Kumokio |
kutɔ |
dirty |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 143368. |
Talise (Poleo) |
kučɔ |
dirty |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 3249. |
Bontok, Guina-ang |
kálət |
|
57 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 172588. |
Kalaw Kawaw Ya |
kùsikùsi |
kùsi dirt, soot |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 155439. |
Lampung Api (Jabung) |
kɑmɑh |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 155634. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
kɑmɑh |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 155845. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
kɑmɑh |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 157249. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
kɑmɑh |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 157813. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
kɑmɑh |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 158013. |
Lampung Api (Pubian) |
kɑmɑh |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 158395. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
kɑmɑh |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 155227. |
Lampung Api (Daya) |
kɑmɑʔ |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 156029. |
Lampung Api (Kalianda) |
kɑmɑʔ |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 156431. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
kɑmɑʔ |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 156639. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
kɑmɑʔ |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 157052. |
Lampung Api (Kota Agung) |
kɑmɑʔ |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 157814. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
kɑmɑʔ |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 158595. |
Lampung Api (Sukau) |
kɑmɑʔ |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 158792. |
Lampung Api (Sungkai) |
kɑmɑʔ |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 158979. |
Lampung Api (Talang Padang) |
kɑmɑʔ |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 159175. |
Lampung Api (Way Kanan) |
kɑməh |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 175277. |
Khmer |
kɔkrih |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 125665. |
Iaai |
kɔnɔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 3219. |
Gayo |
kɔték |
|
31? |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 71806. |
Canala |
kɔtɔɔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 220440. |
Western Yugu |
kər |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 158203. |
Lampung Api (Ranau) |
kɜmɜʔ |
|
35 |
A:M:Lampung |
|
| 211029. |
Laibin |
kɣu:k9 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 84410. |
Hainan Cham |
kʰiʔ 43 |
borrowing |
|
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
L |
| 187918. |
Sama (Pangutaran) |
l'mmi' |
|
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 3258. |
Berawan (Long Terawan) |
labih |
|
|
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 197198. |
Mien (Jiangdi) |
lai31 tha:t55 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 3376. |
Tuvalu |
lailai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 71874. |
So'a |
laka |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 87373. |
Basay TsYM91 |
lakoŋkoŋ |
|
112 |
A:E:N:Basay |
|
| 210591. |
Basay L04 |
lakungkung |
|
112 |
A:E:N:Basay |
|
| 3420. |
As |
lali |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 130060. |
Mapun |
lama' |
|
59 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130059. |
Mapun |
lama'-lama' |
|
59 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 263094. |
Lapwangtoai |
lamkəmək |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 263095. |
Imreang |
lamkəmək |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 336953. |
Ngorek |
lano |
dirty |
|
A:M:N:N:Kayan-Kenyah |
|
| 87960. |
Ivasay |
lapos |
|
28 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 87966. |
Isamorong |
lapos |
|
28 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 287896. |
Lom (Mapurese) |
lasap |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 287470. |
Bangka Malay |
lasəp |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 190975. |
Totoli |
lebu |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191813. |
Tomini (Tialo) |
lebu |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 71844. |
Yakan |
lege |
|
|
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 263096. |
Ikiyau |
lemkəmək |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 71845. |
Yakan |
lemmiʔ |
|
59 |
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 71808. |
Mota |
lepa |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262972. |
Mota |
lepa |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3265. |
Hawaiian |
lepo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 87940. |
Pukapuka |
lepo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 153615. |
Manihiki |
lepo |
to defecate (arch) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 173609. |
Sumbawa |
lesek |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 3215502. |
Agutyanen |
ligna |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 87968. |
Uvea, East |
liko |
Dirty (Btn); This is actually a very relevant item that has cognates in other PN languages that just are not represented in this list. - MW |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 3223. |
Gimán |
lila |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 187454. |
Sama (Sibutu) |
limmi' |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 123856. |
Surigaonon |
lipa |
|
143 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 3229623. |
Surigaonon |
lipaʔ |
|
143 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3213443. |
Tandaganon (Naturalis) |
lipáʔ |
dirty |
143 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 286249. |
Houaïlou |
lo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 3316. |
Nguna |
loa |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 263077. |
Efate, North (Pwele) |
loa |
black |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 263078. |
Efate, North (Siviri) |
loa |
black |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 263079. |
Lelepa |
loa |
black |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 87959. |
Imorod |
lolit |
with mud. PMP (Reid) *rujit "dirty" |
27 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 3334. |
Seimat |
lolo |
|
6 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 302413. |
Najit |
loŋ |
|
129 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 262997. |
Wusi (Valui) |
loˀuloˀu |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 3418. |
Lahanan |
luaʔ |
|
|
A:M:N:M:Kajang |
|
| 335300. |
Alangan |
lubagun |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 114012. |
Kallahan, Keleyqiq |
lugit |
|
27 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 3233559. |
Qabiao |
luk45 lak45 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 320783. |
Hote (Misim dialect) |
luluŋin |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 122253. |
Araki (Southwest Santo) |
lumiha |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 102836. |
Savosavo |
lumu |
dirty/old (for things) |
|
Central Solomons |
|
| 71815. |
Kelabit (Bario) |
lutak |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 335301. |
Alangan |
lutukun |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 182188. |
Tiruray |
luwedan |
luwed = dirt |
|
A:M:P:Bilic |
|
| 71814. |
Kelabit (Bario) |
luyuʔ |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 115298. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
luʔɨdɨn |
|
|
A:M:P:G:M:South |
|
| 214182. |
Wenma Tu |
lã4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 246481. |
Qabiao (Phó Là) |
lê3 loj3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 3443. |
Sakao (Port-Olry) |
lœhœr |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 263001. |
Sakao |
lœhœr |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 3233558. |
Qabiao |
lɑi33 lɑi33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 219599. |
Salar |
lɑnzɑχ |
|
|
TURKIC:Southern |
|
| 219175. |
Kazakh |
lɑs |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 3231106. |
Central Sinama |
ləmmis |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 181166. |
Sasak |
lətaq |
dialect variation |
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 197557. |
Biao Min (Dongshan) |
lɛ42 thɛ35 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 3255. |
Atoni |
lɛkɛ |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 294175. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
lɛlɛᵑge |
|
129 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 116216. |
Samal, Siasi Dialect |
lɨmmis |
|
59 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 71851. |
Atayal - Squliq F69 |
m'k'púta |
|
|
A:A:A:Squliq |
|
| 3450. |
Kayan (Uma Juman) |
m-asep |
|
25 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 127020. |
Namakir |
ma'et |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 116539. |
Sambal, Botolan |
ma'yangat |
|
115 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 3563. |
Amis (Central) |
ma-acek |
"disgusting" |
|
A:E:Amis |
|
| 71857. |
Palawan Batak |
ma-buriŋ |
|
13 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 90211. |
Amis (Central) |
ma-kaLit |
mi- AF marker |
90 |
A:E:Amis |
|
| 3396. |
Sangir |
ma-labusanaŋ |
|
|
A:M:P:S:Northern |
|
| 343367. |
Malagasy (Tandroy) |
ma-lòto |
< S. Sulawesi |
108 |
A:M:G:E:Malagasy |
L |
| 343419. |
Malagasy (Sakalava) |
ma-lòto |
< S. Sulawesi (Adelaar 1995) |
108 |
A:M:G:E:Malagasy |
L |
| 3305. |
Merina (Malagasy) |
ma-lóto |
< S. Sulawesi (Adelaar 1995) |
108 |
A:M:G:E:Malagasy |
L |
| 3390. |
Paiwan (Kulalao F82) |
ma-qitaŋ |
|
|
A:Paiwan |
|
| 3246. |
Kapampangan |
ma-rinát |
|
53 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 3454. |
Thao B96 |
ma-risris-in |
|
|
A:W:Thao |
|
| 3261. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
ma-rotaʔ |
|
24 |
A:M:S:Bugis |
|
| 71859. |
Palawan Batak |
ma-ríŋa |
|
53 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 71804. |
Hanunóo |
ma-yagtíŋ |
|
46 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 71805. |
Hanunóo |
ma-ʔúriŋ |
|
46 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 179387. |
Buyang (Ecun) |
ma0 ʔam24 |
|
86 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 243317. |
Gelao (Yueliangwan) |
ma33 m55 dʑa55 tʂau31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 346026. |
Bwatoo |
ma:ŋ,mava:ŋ |
"dirty" and can also be used to refer to a "fading" vegetable |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3260. |
Bikol (Naga City) |
maati |
|
118 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217139. |
Bikol (Bisakol) |
maati |
|
118 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 290053. |
Naga Bikol |
maation |
|
118 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 185421. |
Bikol (Rinconada) |
maatí' |
|
118 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 3215501. |
Agutyanen |
maboling |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 117827. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
mabuling |
|
13 |
A:M:P:Kalamian |
|
| 110048. |
Batak, Palawan |
maburing |
|
13 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 178393. |
Cuyonon |
maburing |
|
13 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 335295. |
Ratagnon |
maburíng |
|
13 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 203350. |
Sakizaya |
macikiʔ |
|
|
A:E:Amis |
|
| 71870. |
Ibanag |
madapíng |
|
54 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 71846. |
Sa'a |
madaʔa |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 71869. |
Siraya F69 |
madidung |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 187169. |
Dupaningan Agta |
madukas |
|
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 104876. |
Tagalog |
madumi |
|
51 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 111877. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
madumi |
|
51 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 200465. |
Marinduque Tagalog |
madumi |
|
51 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 3230680. |
Manide (Labo) |
madumi |
|
51 |
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 336379. |
Mindoro Tagalog |
madumí |
|
51 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 3229156. |
Inagta Alabat |
maduˈmi |
|
51 |
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 3324. |
Peterara (Maewo) |
maeto |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262984. |
Maewo, Central (Peterara) |
maeto |
black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262987. |
Ambae, East (Wailengi) |
maeto |
black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219097. |
North Ambae (Leo) |
maeto |
black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 335291. |
Batangan |
mafurát |
|
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 3506. |
Sarangani Blaan |
magagsik |
dirty (clothes) |
30 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110414. |
Bilaan, Sarangani |
magagsik |
|
30 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 205651. |
Rukai (Tanan L04) |
magawgaw |
|
|
A:Rukai |
|
| 3504. |
Koronadal Blaan |
magsik |
dirty clothes |
30 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110232. |
Bilaan, Koronadal |
magsik |
|
30 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 178211. |
Romblon |
mahigko' |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 124133. |
Ilonggo |
mahigkò |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192821. |
Masbatenyo |
mahigkô |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 169476. |
Kinaray-a |
mahigkə |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 262986. |
Baetora (Nasawa) |
maito |
black |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 86838. |
Nalik |
mak |
|
48 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103714. |
Kara (West) |
mak |
|
48 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 335297. |
Tadyawan |
makamos |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 152254. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
makanoʔa |
dirty |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 206484. |
Rukai (Mantauran L04) |
makoðoɭo |
|
91 |
A:Rukai |
|
| 206279. |
Rukai (Tona) |
makoɖoo |
|
91 |
A:Rukai |
|
| 205859. |
Rukai (Budai L04) |
makoɖoɭo |
|
91 |
A:Rukai |
|
| 194596. |
South Island Maori |
maku |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 206065. |
Rukai (Maga L04) |
makɖuru |
|
91 |
A:Rukai |
|
| 177907. |
Maguindanaon |
maledsík |
|
144 |
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 335085. |
Isinay (Dupax) |
maleta |
ma.'le?.ta |
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 263053. |
Paama (Faulili) |
maliatano̥ |
|
3? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 114563. |
Manobo, Ata (up-river) |
maligsom |
|
61 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114747. |
Manobo, Ata (down-river) |
maligsom |
|
61 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 3485. |
Rukai (Budai F69) |
malisíʔ |
|
|
A:Rukai |
|
| 127019. |
Namakir |
maliŋ |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 218714. |
Mentawai |
malolit |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 118011. |
Tausug, Jolo Dialect |
malummiʔ |
|
51 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 3548. |
Yami |
malóit |
(clothes) |
27, 122 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 3467. |
Yami |
malú'it |
|
27, 122 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 116723. |
Sangil, Saragani Islands |
malɨng'kuʔ |
|
|
A:M:P:S:Northern |
|
| 263002. |
Shark Bay |
mamamaŋine |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 334434. |
Roon |
mamas |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3303. |
Melanau (Mukah) |
mamaʔ |
|
|
A:M:N:M:Melanau |
|
| 263011. |
Banam Bay (Burmbar) |
mamirmir |
black |
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263012. |
Banam Bay (Lepaxsivir) |
mamirmir |
black |
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263013. |
Banam Bay (Vartavo) |
mamirmir |
black |
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263044. |
Ambrym, North (Ranon) |
mamleŋ |
black |
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263045. |
Ambrym, North (Fonah) |
mamleŋ |
black |
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262993. |
Sa |
mamlilis |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 125400. |
Merei |
manai|ja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 102687. |
Sou Amana Teru |
mananini |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 127818. |
Butuanon |
mangili |
|
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 3275. |
Kenyah (Long Anap) |
mano |
|
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 336731. |
Lepo' Laang |
mano |
dirty |
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 336841. |
Lepo' Tau |
mano |
dirty |
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 162622. |
Babuza Ts82 |
mapuxu |
(1-3), ref. to (314) "stinking" |
|
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 71871. |
Ibanag |
marapíng |
|
54 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 335289. |
Buhid |
marawíng |
|
46 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 71843. |
Wolio |
marewu |
|
32 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 218596. |
Angkola |
margulu |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 3233408. |
Mandailing |
margulu |
|
|
A:M:N:B:Southern
|
|
| 117643. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
marigna |
|
53 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 3245. |
Kambera |
marihaku |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 183562. |
Yogad |
marikát |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 3299. |
Maranao |
marimog |
|
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 288765. |
Kapampangan |
marinat |
|
53 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 114380. |
Mamanwa |
maripaʔ |
|
50 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 116032. |
Mansaka |
maripaʔ |
|
50 |
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 3534. |
Baliledo |
marisaka |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 131099. |
Ibanag |
marit-ta |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 253812. |
Andio |
mariŋiʔ |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 164067. |
Siraya F69 |
marocksong |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 113124. |
Ivatan, Basco Dialect |
marodit a lamit |
|
27 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 342888. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
maroksong |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 71842. |
Wolio |
marombu |
|
32 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 187170. |
Dupaningan Agta |
maromsa |
|
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 164068. |
Siraya F69 |
marosock |
|
110 |
A:E:Southwest |
|
| 342887. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
marosok |
|
110 |
A:E:Southwest |
|
| 3230. |
Bonerate |
marota |
|
24 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 162324. |
Bajo (Lemo Bajo) |
marota |
|
24 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 3402. |
Tunjung |
marotaʔ |
|
24 |
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 159870. |
Bajo (Kolo Bawah) |
marotaʔ |
|
24 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160228. |
Bajo (Kayuadi) |
marotaʔ |
|
24 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160594. |
Bajo (Bajoe) |
marotaʔ |
|
24 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161367. |
Bajo (Kaleroang) |
marotaʔ |
|
24 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161735. |
Bajo (Langara Laut) |
marotaʔ |
|
24 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 262999. |
Merei |
marou |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 263000. |
Navut (Matae) |
maro· |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 135635. |
Babuyan |
marudit |
|
27 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 3370. |
Itbayaten |
marulit a riday |
PMP (Reid) *rujit "dirty" |
27 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112759. |
Itbayaten |
marulit a riday |
|
27 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 3490. |
Tagalog |
marumi |
|
51 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 111878. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
marumi |
|
51 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 200464. |
Marinduque Tagalog |
marumi |
|
51 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 129307. |
Bajo |
marumus |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 336380. |
Mindoro Tagalog |
marumí |
|
51 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 124795. |
Pangasinan |
marutak |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 3533. |
Anakalang |
maríhak |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3541. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
maríhak |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3542. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
maríhak |
UM: metung |
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 337007. |
Kayan |
masap |
dirty |
|
A:M:N:N:Kayan-Kenyah |
|
| 136436. |
Kahua (Mami) |
masuri |
dirty |
82 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151430. |
Bauro (Pawa Village) |
masuri |
dirty |
82 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151638. |
Bauro (Baroo Village) |
masuri |
dirty |
82 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 335290. |
Batangan |
masuyá |
|
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 3306. |
Minyaifuin (Gebe) |
masəlɛmɛt |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 204163. |
Bunun (Iskubun) |
matahduŋ |
|
89 |
A:Bunun |
|
| 150221. |
Sa'a (Sa'a Village) |
matamataʔa |
dirty |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 203742. |
Bunun (Takituduh L04) |
mataqduŋ |
|
89 |
A:Bunun |
|
| 203954. |
Bunun (Takbanuaz) |
mataqduŋ |
|
89 |
A:Bunun |
|
| 71856. |
Kavalan F69 |
matar |
|
93 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 3536. |
Lamboya |
matna |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 178038. |
Sinauna |
matukas |
|
|
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 3415. |
Bunun F69, Southern |
matáhluŋ |
|
89 |
A:Bunun |
|
| 335287. |
Hanunoo |
mauring |
|
46 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 335293. |
Iraya |
mauring |
|
46 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335292. |
Batangan |
maurí |
|
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 87964. |
Ivasay |
maynavan |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 140222. |
Sa'a (Ulawa) |
mačaʔa |
dirty |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150420. |
Sa'a (A'ulu Village) |
mačaʔa |
dirty |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M: |
