| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 3242616. |
Atayal (Matu'uwal) |
|
to be in pain; to fall ill (AV, f) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242620. |
Atayal (Klesan) |
|
to be in pain; to fall ill (AV, f) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242621. |
Atayal (Matu'aw) |
|
to be in pain; to fall ill (AV, f) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242622. |
Atayal (S'uli) |
|
to be in pain; to fall ill (AV, f) |
|
A:Atayalic |
|
| 325193. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
mɪzax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 56879. |
Rotuman |
'af'afa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 56962. |
Alune |
'era |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 57098. |
Yami |
'ingen |
pain |
24, 101 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 80359. |
Mengen |
'lali |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 110737. |
Binukid |
'sakit |
|
1 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 115070. |
Manobo, Dibabawon |
'sakit |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 113080. |
Itneg, Binongan |
'sigab |
|
100 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113630. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
'sigab |
|
100 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 110003. |
Balangaw |
'sigʌb |
|
100 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 319761. |
Bujan |
(betŋinⁿrei) |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 186698. |
Gelao (Judu) |
(jɑɯ35) qə0 ze33 |
jɑɯ24 = to become, to give birth |
64 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 132043. |
Sonsorolese |
(ka)-mataki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 217802. |
Proto-South Sulawesi |
*(b)ia |
(?) pain |
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 201520. |
Proto-Hlai (Ostapirat) |
*(i)tuk |
|
63 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 200300. |
Proto-Sino-Tibetan |
**-ung |
|
|
Sino-Tibetan |
|
| 191282. |
Proto-Tsouic |
*-Kúámə |
|
85 |
A:Tsouic |
|
| 199988. |
Proto-Ongan |
*-bule |
|
|
ANDAMANESE:Ongan |
|
| 184389. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*Sa-pĕjíq |
painful |
|
Austronesian |
|
| 209426. |
Proto-Mon-Khmer |
*[c]uuʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 245793. |
Old Chinese |
*[dz]i[t] |
疾 |
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 195042. |
Proto-Lampungic |
*ariŋ |
|
59 |
A:M:Lampung |
|
| 209772. |
Proto-Ainu |
*arka |
HL, 'painful' |
|
Isolate |
|
| 3215055. |
Proto-Nicobarese |
*cək (pain) |
|
|
AUSTROASIATIC:Nicobaric |
|
| 178954. |
Proto-Kra |
*d-ri C |
|
66 |
TAI-KADAI:Kadai |
|
| 3227448. |
Proto-Batanic |
*ganit |
sick |
|
A:M:B:Ivatan |
|
| 217803. |
Proto-South Sulawesi |
*gɨrring |
sick |
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 198880. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*hakiQ |
|
|
A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki |
|
| 180599. |
Proto-Tai |
*k.raj |
illness, fever |
122 |
TAI-KADAI:K:B:T:Tai |
|
| 287115. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*kara-ti |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 177588. |
Proto-Southwestern Tai |
*khray C1 |
feverish |
122 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern |
|
| 190331. |
Proto-Puyuma |
*kualəŋ |
sick |
76 |
A:Puyuma |
|
| 343058. |
Proto Siraya |
*ma-alam |
|
92 |
A:E:Southwest |
|
| 345641. |
Proto Malagasy |
*ma-rare |
|
118 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 195043. |
Proto-Lampungic |
*ma-ruyuh |
|
60 |
A:M:Lampung |
|
| 57030. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*ma-sakit |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 57032. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*ma-sakit |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 195041. |
Proto-Lampungic |
*ma-sakit |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 185256. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*ma-sakít |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 3243129. |
Proto-Bunun |
*macaqbit |
|
|
A:Bunun |
|
| 186117. |
Proto-Rukai |
*macaʔə́mə |
|
3 |
A:Rukai |
|
| 123056. |
Proto-Chuukic |
*madaki |
painful/hurt |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3216267. |
Proto-Moken-Moklen |
*makɛt |
painful |
|
A:M:Moklen |
|
| 170088. |
Proto-Polynesian |
*mamahi |
(a) painful |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 57103. |
Proto-Micronesian |
*masaki |
be painful, hurt |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 170089. |
Proto-Polynesian |
*masaki |
(b) sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 57033. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*masakit |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171285. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*masakit |
'(1) be sick', (2) 'be in pain', (3) 'hurt, be painful' |
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171841. |
Proto-Central Pacific |
*masi |
'hurt, be painful' |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 3214842. |
Proto-Nivkh |
*mujn- |
|
|
Nivkh |
|
| 3242615. |
Proto-Atayal |
*muxal |
to be in pain; to fall ill (AV, f) |
|
A:Atayalic |
|
| 334907. |
Proto-Subanen |
*mǝ-saKit |
painful, sick |
|
A:M:P:G:Subanon |
|
| 251452. |
Proto-Nisoic |
*na 1 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:Loloish |
|
| 251453. |
Proto-Nisoic |
*na 1 ŋgo 1 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:Loloish |
|
| 186527. |
Proto-Tibeto-Burman |
*na-n ~ *na-t |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 190330. |
Proto-Puyuma |
*nana |
pain |
75 |
A:Puyuma |
|
| 209427. |
Proto-Mon-Khmer |
*njiiʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3227656. |
Proto-Gorontalo-Mongondow |
*panas |
|
|
A:M:G:Gorontalo-Mongondow |
|
| 335190. |
Proto-Sama-Bajaw |
*pəddiq |
painful |
|
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 180600. |
Proto-Tai |
*q.wat D |
cold/flu |
|
TAI-KADAI:K:B:T:Tai |
|
| 287116. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*rara-gi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 217801. |
Proto-South Sulawesi |
*sa(k)i(t) |
|
1 |
A:M:South Sulawesi |
|
| 246181. |
Proto-Seko |
*sai |
illness |
|
A:M:S:Seko |
|
| 217800. |
Proto-South Sulawesi |
*saki |
sick |
1 |
A:M:South Sulawesi |
|
| 57031. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*sakit |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 189183. |
Proto-Chamic |
*sakit |
|
1 |
A:M:M:N:Chamic |
|
| 189528. |
Proto-Malayic |
*sakit |
|
1 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 193441. |
Proto-East Mindanao |
*sakit |
|
1 |
A:M:Philippine |
|
| 202494. |
Proto-Sangiric |
*sakit |
|
1 |
A:M:P:Sangiric |
|
| 335019. |
Proto-Manobo |
*sakit |
|
1 |
A:M:P:G:Manobo |
|
| 3211652. |
Proto-Danaw |
*sakit |
|
1 |
A:M:P:G:Danao |
|
| 3227655. |
Proto-Gorontalo-Mongondow |
*sakit |
|
|
A:M:G:Gorontalo-Mongondow |
|
| 123057. |
Proto-Chuukic |
*ta-mʷaaú |
sickness/be sick |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 209773. |
Proto-Ainu |
*tasum |
LH, 'to get sick' |
|
Isolate |
|
| 246867. |
Proto-Lolo-Burmese |
*ts(y)a 1 |
ill / hot |
|
SINO-TIBETAN:T:Lolo-Burmese |
|
| 186526. |
Proto-Tibeto-Burman |
*tsa-t |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 180378. |
Proto-Lakkja |
*tse:t D1 |
|
61 |
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 179360. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*tɕʰok |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 202495. |
Proto-Sangiric |
*təduk |
pain, painful |
25 |
A:M:P:Sangiric |
|
| 57055. |
Proto-Southern Mindanaon |
*tɨ(m)duk |
pain |
25 |
A:M:Philippine |
|
| 179359. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*tʃʰok |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 197841. |
Proto-Koiarian |
*vi(ʔ,k)e |
PBc: verb |
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian |
|
| 189345. |
Proto-Hmong-Mien |
*ʔmun |
|
|
Hmong-Mien |
|
| 329360. |
Iduna |
-aulolo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 298448. |
Tesmbol (Usus) |
-bores |
|
96? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 56785. |
Timugon (Murut) |
-duol |
|
|
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 292635. |
Pangkumu (Ndarmif) |
-kɛrix |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 57097. |
Yabem |
-mac |
to get or be sick |
71 |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 308213. |
Port Sandwich (Lamap 1) |
-masax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308212. |
Port Sandwich (Lamap 2) |
-masax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308210. |
Burmbar |
-masax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308216. |
Venen Taute (Unmet) |
-mat |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 123027. |
Numbami (Siboma) |
-mata |
be sick |
71 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 308208. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
-maɣta |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308207. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
-maɣta |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308206. |
Aulua (Netimb) |
-maɣta |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 298975. |
Na:ti (Windua) |
-maː |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308215. |
Venen Taute (Alpalak) |
-met |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293160. |
Nasarian (Wileven tu) |
-miakʰ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293562. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-misaʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 165558. |
Apma (Suru Mwerani) |
-mnuk |
sore |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 325198. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
-msax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308196. |
Rano (Chinambong) |
-mse |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308197. |
Aitchin (Small Island) |
-mse |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308195. |
Rano (Potora) |
-mse |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308199. |
Uripiv (D'urpif 2 |
-msi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308214. |
Maraxus |
-msit |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 308192. |
Wala (Worprev A) |
-msɛ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308194. |
Rano (Small Island) |
-msɛ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308193. |
Wala (Botku) |
-msɛ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325180. |
Na'ahai (Toman Island) 162-82 |
-mɛhɛʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 295205. |
Unua (Noferai) |
-mɛsaxit |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293343. |
Pangkumu (Datisman) |
-mɛsɛx |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325190. |
Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 |
-mɪhɛx |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297754. |
Nahavaq (Benour) |
-mɪhɛʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308211. |
Nisvai (Blacksands) |
-mɪsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325184. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
-mɪsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325192. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
-mɪsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 295042. |
Tape (Tautu) |
-mɪsit |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296661. |
Naman (Litzlitz) |
-mɪsɪx |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 308198. |
Uripiv (D'urpif 1) |
-mʃi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 56856. |
Minyaifuin (Gebe) |
-pisi |
|
42 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 308179. |
ßatarxobu (Benut) |
-rax |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308202. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308188. |
Tirax (Mae A) |
-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308203. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308189. |
Tirax (Bakru) |
-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308204. |
Alavas 1 |
-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308205. |
Alavas 2 |
-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308187. |
Tirax (Mae B) |
-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308200. |
Vao (Peteri) |
-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308201. |
Vao (Torono) |
-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308178. |
ßatarxobu (Lipitav) |
-rot͡s |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308183. |
Malua Bay (Petarmul 1) |
-rot͡s |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308182. |
Malua Bay (Marasup) |
-rot͡s |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308185. |
Espiegels' Bay (Shore) |
-rot͡s |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308181. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
-rot͡s |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308184. |
Malua Bay (Petarmul 2) |
-roʧ |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308191. |
Nese (Matanvat) |
-roʧ |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308190. |
Najit |
-roʧ |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325199. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
-rɛβ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292091. |
Avava (Timbibi) |
-sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292817. |
Fifti (Khatbol) |
-sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 296290. |
Avava (Bangaːsak) |
-sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297064. |
Nitita (Khatbol) |
-sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 297247. |
Salang (Dixon Reef) |
-sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 308209. |
Burmbar (Fartavo) |
-saɣit |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 56987. |
Teanu |
-tavie |
|
31 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 123026. |
Numbami (Siboma) |
-witi |
ache |
110 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 310914. |
Mangap-Mbula |
-yoyou |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 308177. |
ßatarxobu (Limsak) |
-ɾot͡s |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308180. |
Siviti (Womol) |
-ɾot͡s |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308186. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
-ɾoʧ |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 294297. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
-ᵑgəlɛte |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291728. |
Letemboi (Newotenyene) |
-ᵑgəlɛtɛ |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293775. |
Nombotkote (Blacksands) |
-ᵑgɛlɛtɛ |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292269. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
-ⁿt͡sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297553. |
Neverver (Lingarak - Mindu) |
-ⁿt͡sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 56957. |
Bonfia |
[mara]kali |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 56822. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
[na]βin |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 56767. |
Banoni |
[pe] pau |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 341390. |
camuki |
a cinu |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 104055. |
Lihir (Sunglik) |
a ition |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 106007. |
Bilur |
a manua |
a sore |
49 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 102626. |
Haku |
a pi |
"a sore" |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 104056. |
Lihir (Sunglik) |
a pukenken |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 262725. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uri) |
a-msax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325200. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
a-mɪsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 315493. |
Sio |
a-poko |
sick |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 317691. |
Drubea |
a-veyuu |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 197186. |
Dzao Min (Daping) |
a44 man44 |
sick |
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 201329. |
Lachi (Jinchang) |
a44 qei44 |
painful |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 90359. |
Amis (Central) |
aLaLa |
|
79 |
A:E:Amis |
|
| 288573. |
Portuguese |
adoentado |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
| 106734. |
Doura |
aeu'enifako |
a pain |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 118223. |
Magori (South East Papua) |
agara |
pain(verb) |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 80367. |
Savu |
ahé |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 123024. |
Futuna, East |
aleale |
Feel hungry, sick; nausea (Bgs) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 121740. |
Sye (Erromangan) |
amarat |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122175. |
Ura |
amarat |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 127247. |
Kwamera |
amemha |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 56925. |
Lenakel |
amha |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 57087. |
Mamboru |
analalu |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 129181. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
anapm |
|
|
A:M:L:Bakati' |
|
| 330001. |
Lala |
anaʔana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 108694. |
Pangasinan |
ansaquit |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 56844. |
Mono |
aoho |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139546. |
Mono (Fauro) |
aoho |
sick |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 128006. |
Butuanon |
apdos |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 56923. |
Kisar |
apinha |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 80362. |
Nauru |
arak |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 123033. |
Futuna-Aniwa |
are/ki |
Weak, sick (Dty) |
1? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 56787. |
Mor |
ariá [ʔa] |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253699. |
Moor |
ariáʔa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 254421. |
Suau |
asiebo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 105635. |
Torau |
asora |
a sore |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 80356. |
Kusaie |
atuck |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92180. |
Kusaie |
atək |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 126573. |
Uruava |
avo |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139755. |
Mono (Alu) |
aɔhɔ |
sick |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 242013. |
Tai Aiton |
aɯ1 |
painful |
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 203091. |
Amis (Fata'an) |
aθaθaʔ |
|
79 |
A:E:Amis |
|
| 319974. |
Bipi |
balaganda |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 132349. |
Äiwoo |
bei |
sick |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 56797. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
belara |
|
8 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 129026. |
Lamalera (lembata) |
belarâ |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 252608. |
Mentawai (Saumanganya) |
besiʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 316295. |
Dadu'a |
beu |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 314729. |
Mindiri |
bie |
sick |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 56809. |
Biga (Misool) |
bihi |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 214888. |
Klon |
biir |
sick |
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 317476. |
Waima'a |
bira |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 103853. |
Kara (West) |
bis |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 118150. |
Tausug, Jolo Dialect |
bisa |
|
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 130192. |
Mapun |
bisa |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 133991. |
Melayu Sarawak (dialect) |
bisa |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 57037. |
Saisiyat F69 |
biŝbiŝ |
|
|
A:Northwest Formosan |
|
| 80342. |
Gimán |
bitan |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 125331. |
Tolo |
biu |
pain |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 56887. |
Sika |
blara[ŋ] |
|
8 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 288260. |
Hewa |
blaraʔ |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 3233481. |
Paser |
boar |
|
|
A:M:G:E:North |
|
| 87199. |
Nalik |
burus |
have a sore |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 310707. |
Mato (Ramuk dialect) |
busi |
Source: Lincoln |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 175965. |
Vietnamese |
bệnh |
Chinese "bing4" |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
L |
| 173498. |
Thai, Siamese |
cep2 |
|
62 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 199895. |
Maonan |
ci:t7 |
painful |
1 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 56859. |
Nauna |
ciciron |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 242011. |
Tai Aiton |
cip1 |
illness |
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 167894. |
Lungchow |
cip5 |
|
62 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 244445. |
Mulam (Siba) |
cit7 |
painful |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 80343. |
Gimán |
culum |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 188194. |
Lao |
cép |
|
62 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 56901. |
Tsou T63 |
cóŋo |
|
86 |
A:T:Tsou |
|
| 3231496. |
Southern Thai |
cɛp² |
PSWT "to be in pain' |
62 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:S:T:Thai Malay |
|
| 175427. |
Khmer |
cʰɨɨ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 336008. |
Hanunoo |
dahilán |
sickness, pain |
123 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 336015. |
Ratagnon |
dahilán |
sickness, pain |
123 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 336020. |
Alangan |
dailán |
sickness, pain |
123 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 336013. |
Batangan |
dailán |
sickness, pain |
123 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 336010. |
Buhid |
dailán |
sickness, pain |
123 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 80407. |
Melayu Brunei (Dialect) |
damam |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 218687. |
Angkola |
dangol |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 3233450. |
Mandailing |
dangol |
|
|
A:M:N:B:Southern
|
|
| 80422. |
Aria |
dauŋon |
doro = pain |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 289804. |
Meramera |
davutina |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 313973. |
Ham |
daɡi |
sick |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Southern |
|
| 114151. |
Kallahan, Keleyqiq |
degeh |
|
36 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 182439. |
Tiruray |
deruʔun |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 311183. |
Bariai |
dibal |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 3233024. |
Ghayavi |
doriya |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 80421. |
Aria |
doro |
doro = pain |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 56869. |
Numfor |
duf |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 3229039. |
Biak (Northern) |
duf |
sick |
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 56904. |
Wampar |
dziridzir |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 3215395. |
Kusunda |
dzəu- |
|
|
Kusunda |
|
| 3215854. |
Moklen |
dɐːjɐm |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 185908. |
Ong Be (Lincheng) |
dɔk8 |
pain |
63 |
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 290769. |
Arta |
dəgəs |
|
|
A:M:P:N:Arta |
|
| 188354. |
Chewong |
dən |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 56818. |
Kasira (Irahutu) |
dəri-d[ə]nə |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 113813. |
Kallahan, Kayapa Proper |
dɨgɨh |
|
36 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 80376. |
Tboli (Tagabili) |
dɨs |
|
36, 48 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117598. |
Tagabili |
dɨs |
|
36, 48 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 106199. |
Kuni |
e-kaudua |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 262713. |
Port Sandwich |
e-masaɣ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 106200. |
Kuni |
e-moidi |
a pain |
73 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 262727. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Tautu) |
e-mse |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262726. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uripiv) |
e-msi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325194. |
Uliveo (Palongk) 162-104 |
e-mɪsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 194472. |
She (Lianhua) |
e3 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 106394. |
Maututu |
ea ka ka lia |
a sore |
20 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106395. |
Maututu |
ea sautola la iligiligi |
a pain |
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 122452. |
Kove |
eaieai |
to hurt |
108 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 106593. |
Lala |
eanana |
a pain |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 80361. |
Nauru |
ebaka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 3237752. |
votlo 1-15 |
ebituʋitunu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3216050. |
Nihali |
eden- |
to pain |
|
Nihali |
|
| 183282. |
Lundayeh |
eit |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 56981. |
Dobuan |
elo'uia |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 56912. |
Anejom (Aneityum) |
emθa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 56889. |
Sobei |
eniefei |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 164547. |
Taokas Ts82 |
eres |
(3-1) |
91 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 3214406. |
Great Andamanese |
ete-beno |
|
|
Great Andamanese |
|
| 245386. |
Bao'an 保安语 |
etə- |
v. |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 103062. |
Vilirupu |
evivini |
v's and r's hard to distinguish |
117 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 3216051. |
Nihali |
eḍen- |
to ache |
|
Nihali |
|
| 137603. |
Lavukaleve |
faisae |
sick |
|
Central Solomons |
|
| 3225862. |
Nemi (Temala area) |
fali:c |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226114. |
Nemi (East cost area) |
fali:c |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 341381. |
Nɛmi |
falic |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 56949. |
Sekar |
fanas |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 341385. |
Poamei |
fat̪’ic |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 56953. |
Ujir (N.Aru) |
fidi-na |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 56829. |
Kwaio |
fii |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 118957. |
To'ambaita |
fii |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 80375. |
Tangga |
filis |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 80394. |
Cheke Holo |
fogra |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 85977. |
Kokota |
fogra |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 80379. |
Waropen |
foko |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 341394. |
ʝalasu |
folic |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 119374. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
fī |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 56997. |
Zabana (Kia) |
fɔgara |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 56784. |
Kilokaka (Ysabel) |
fɔgra |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 145394. |
Nggao (Poro) |
fɔgra |
sick |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149937. |
Maringe (Tataba) |
fɔgra |
sick |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150154. |
Maringe (Leleghia) |
fɔgra |
sick |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150776. |
Maringe (Kmagha) |
fɔgra |
sick |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150961. |
Blablanga (Ghove) |
fɔgra |
sick |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151364. |
Blablanga |
fɔgra |
sick |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 294683. |
Avava (Tisvel) |
fʷini |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 106899. |
Gabadi |
gaga'a |
a sore |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 329810. |
Koluwawa |
galalava |
|
115 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 320287. |
Pak |
gane-k iIr |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:E:Pak-Tong |
|
| 121919. |
Itbayat |
ganit |
sick |
37 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121979. |
Ivasay |
ganit |
sick |
37 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121853. |
Isamorong |
ganyit |
sick |
37 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 123040. |
Babuyan |
ganyit |
sick |
37 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 56929. |
Makassar |
garriŋ |
|
29 |
A:M:S:Makassar |
|
| 288046. |
Lom (Mapurese) |
gayal |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 167089. |
Muyuw |
ged |
'pain' |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 3233051. |
Muyuw |
ged |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 80419. |
Yogya |
gerah |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 182438. |
Tiruray |
geraʔ |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 57047. |
Sundanese |
gering |
|
29 |
A:M:Sundanese |
|
| 167496. |
Sudest |
ghambwera |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 249419. |
Mang (Jinping) |
gi55 |
sick |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 254160. |
East Kara (Lemakot) |
giis |
|
69 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 3213836. |
Kala |
gimba |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 320078. |
Lebei |
ginⁿrei |
sick |
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 80365. |
Rejang Rejang |
gis |
|
|
A:M:Rejang |
L |
| 119072. |
Nalik |
gis |
|
69 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 218975. |
Tidore |
gola |
|
|
WEST PAPUAN:N:Ternate-Tidore |
|
| 111931. |
Mota |
gopa |
(sick) |
50, 102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3230397. |
Tugun |
gora |
|
|
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 331041. |
Motu |
gorere |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 317220. |
Tokodede |
gro'a |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 3233025. |
Ghayavi |
gubaga |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 347719. |
Old/Middle Javanese |
gěring |
=gring, sick |
|
A:M:Javanese |
|
| 262709. |
Letemboi |
gəlet |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 289621. |
Lahat (Central Malay) |
gəriŋ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 294885. |
Novol (Melaklak) |
gɪlɛtɛ |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 111461. |
Ifugao, Amganad |
ha'kit |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 84861. |
Dayak Ngaju |
haban |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 210653. |
Basay L04 |
habateng |
sick |
82 |
A:E:N:Basay |
|
| 87472. |
Basay TsYM91 |
habateŋ |
sick |
82 |
A:E:N:Basay |
|
| 111820. |
Ifugao, Bayninan |
haket |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 87778. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
hakik |
|
1 |
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 299189. |
Ayta Mag-antsi |
hakit |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 3230584. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
hamätäh |
xamətəx |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 135547. |
Oirata |
hanate |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 218685. |
Angkola |
hancit |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 3233365. |
Mandailing |
hancit |
|
|
A:M:N:B:Southern
|
|
| 165176. |
Toba Batak |
hansit |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 3211823. |
Bulalakawnon |
hapdiʔ |
|
126 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3211822. |
Bulalakawnon |
hapdus |
|
126 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 56876. |
Raga |
haro |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262666. |
Raga |
haro |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 188848. |
Santali |
haso |
pain |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 218686. |
Angkola |
hatcit |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 3233449. |
Mandailing |
hatcit |
|
|
A:M:N:B:Southern
|
|
| 56921. |
Katingan |
hawan |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 118951. |
Roro |
hayara |
it hurts |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 332314. |
Roro |
hayara |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 348676. |
Raga |
haɾo |
sick |
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 111640. |
Ifugao, Batad |
haʔit |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 123044. |
Puluwatese |
he-mʷaay |
painful/hurt |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123050. |
Saipan Carolinian Tanapag |
he-mʷaay |
sick |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123045. |
Puluwatese |
he-mʷaayi-(n) |
sick |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 56878. |
Roti (Termanu Dialect) |
hedis |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 318833. |
Kaniet |
heis |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 80345. |
Bima |
hengge |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 164545. |
Taokas Ts82 |
heres |
(1) |
91 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 56795. |
Kambera |
hidu |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57082. |
Wanukaka |
hidu |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 121917. |
Itbayat |
hinyen |
painful |
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 56789. |
Motu |
hisi |
|
95 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 331040. |
Motu |
hisi |
|
95 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 56920. |
Itbayaten |
hiñnɨn |
|
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112897. |
Itbayaten |
hiñnɨn |
|
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 123032. |
Futuna-Aniwa |
hmae |
Pain (Dty) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 57088. |
Gaura Nggaura |
hodhu |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3228847. |
Pom |
huhi |
sick |
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 56890. |
Soboyo |
huuc |
|
|
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 57081. |
Kodi |
hàdu |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57091. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
hàdu |
Tar: katiu |
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3212120. |
Inonhan (Dispoholnon) |
hápdus |
|
126 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 57083. |
Anakalang |
hídu |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 106008. |
Bilur |
i dik nono |
a pain |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103420. |
Tolai |
i kale ra manua |
he/she has a cut/sore |
49 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103421. |
Tolai |
i kale ra pidian |
Sheena Van Der Mark: meaning of 'pidian' unknown |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103658. |
Madak |
i suma songsoingot |
could be song so ingot |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 262720. |
Unua |
i-hur |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 330628. |
Misima |
i-lomwau |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 262744. |
Nahavaq (Lembinwen) |
i-mehe |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262745. |
Nahavaq (Benour) |
i-mehe |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262741. |
Neve'ei |
i-mesaˀ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262721. |
Timbembe |
i-misak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 325197. |
Navwien 162-87 |
i-misiɛx |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 262728. |
Maragus |
i-msit |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 325188. |
Na'axai (Malfaxal) 162-84 |
i-mɪhɛx |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325196. |
Na'ahai (Mbatambang) 162-83 |
i-mɪhɛʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325195. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
i-mɪsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262739. |
V'ënen Taut (Unmet) |
i-m̈at |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262722. |
Neverver |
i-nsal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262731. |
Mae (Orap) |
i-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262735. |
Mae |
i-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262738. |
Malua Bay |
i-rotˢ |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262737. |
Malua Bay (Petarmur) |
i-roč |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262723. |
Katbol |
i-sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262718. |
Repanbitipmbangir |
i-ᵑgelet |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 262742. |
Dixon Reef |
i-ᵑglete |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 57115. |
Nembao |
iaᵑgi |
sick |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 245015. |
Tuzu 土族语 |
idə- |
v. |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 291079. |
Nukeria |
ihu |
(s.) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3227173. |
Bikol (Buhinon) |
ilang |
|
130 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 57117. |
Tanimbili |
imavɔnɔ |
sick |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 349174. |
Sa (Bunlap) |
imtawi |
sick |
120 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3241438. |
Lamen Bay |
inanena |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 57116. |
Asumboa |
inatene |
sick |
30 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 118950. |
Roro |
inawa |
chronic illness |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 332313. |
Roro |
inawa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 121507. |
Iraralay |
ingen |
painful |
24, 101 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121509. |
Iraralay |
ingen |
sick |
24, 101 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112168. |
Imorod |
ingen |
painful |
24, 101 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112170. |
Imorod |
ingen |
sick |
24, 101 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112169. |
Imorod |
ingengnen |
painful (affixed) |
24, 101 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121977. |
Ivasay |
inyen |
painful |
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121851. |
Isamorong |
inyen |
painful |
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 123038. |
Babuyan |
inyen |
painful |
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 56834. |
Levei |
ipisi |
[=153] |
95 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 291080. |
Nukeria |
isu |
(s.) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 57118. |
Buma |
itavie |
sick |
31 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 56857. |
Misima |
i|lomwau |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 80392. |
Dehu |
iñi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 80408. |
Melayu Brunei (Dialect) |
jahat rasa |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 118791. |
Miyako |
jam |
|
|
JAPONIC:R:Sakishima |
|
| 312563. |
Batuley |
jar- |
nane, 3SG form; jare, 3SG form |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 56971. |
Bare'e |
juʔa |
|
|
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 102627. |
Haku |
ka mits |
"a pain", might be one word? |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 252971. |
Enggano (Meok) |
ka-pux |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 242543. |
Gelao (Wantao) |
ka0 ze55 |
to become sick |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 244041. |
Gelao (Moji) |
ka53 ʐe53 |
painful |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 336018. |
Tadyawan |
kabláng |
sickness, pain |
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 89213. |
Diodio |
kabuna |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89214. |
Diodio |
kabuna |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 57080. |
Pondok |
kadauka |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 131852. |
Tolai |
kadik |
to be painful |
54 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 104521. |
Barok |
kadik |
|
54 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 80393. |
Cheke Holo |
kahru |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 56786. |
Kis |
kai wáro |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 3222277. |
East Ambae (Vuindondo) |
kakaras |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222955. |
East Ambae (Lolovoli) |
kakaras |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219252. |
North Ambae (Leo) |
kakarasi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222734. |
West Ambae (Walaha) |
kakaⁿdi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3221159. |
East Ambae (Sana) |
kak̚ⁿdir |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221380. |
South Ambae (Lolovele) |
kak̚ⁿdir |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221606. |
South Ambae (Biribiri) |
kakⁿdiri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 57086. |
Lamboya |
kalawara |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 56779. |
Bobot |
kaliʔ |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 167275. |
Halia (Selau) |
kame na kamits |
a pain |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167274. |
Halia (Selau) |
kame na pi |
a sore |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 56950. |
Teop |
kamisi |
banata?? |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 56988. |
Taiof |
kamits |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 111979. |
Saliba |
kamkamna |
painful |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332545. |
Saliba |
kamkamna kasiyebwa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 336017. |
Tadyawan |
kapaskitén |
sickness, pain |
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 130529. |
Enggano (Malakoni Village) |
kapuh |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130530. |
Enggano (Banjar Sari) |
kapuh |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 80387. |
Manam |
kara |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 3221830. |
South Ambae (Sakao) |
karakasi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 56845. |
Maleu |
karkar |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 57089. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
karoduka |
L: karuduka, karòduka, kadàwaka, kadauka VL: nganga WB: rewu, pedi (e pepet) |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 336011. |
Buhid |
kasagít |
sickness, pain |
1 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 114518. |
Mamanwa |
kasakit |
|
1 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 111980. |
Saliba |
kasiyebwa |
sick |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 336019. |
Tadyawan |
kaskít |
sickness, pain |
1? |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 57092. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
katiu |
|
41 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 80384. |
Kilivila |
katoula |
|
74 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329568. |
Kilivila |
katoula |
|
74 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167087. |
Muyuw |
katoun |
|
74 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 331299. |
Muyuw |
katoun |
|
74 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 135402. |
Gumawana |
katowana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328670. |
Gumawana |
katowana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 57093. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
katíwu |
La: katiu |
41 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 315342. |
Sialum |
kaup |
sick |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 348991. |
Sa (F Yantas) |
kavian |
sick |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 191525. |
Saek |
ke:t6 |
pain |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218224. |
Saek |
ke:t6 |
painful |
1 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211808. |
Qinzhou |
ke:t7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 214527. |
Chongzuo |
ke:t7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 210974. |
Shanglin |
ke:t9 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211198. |
Laibin |
ke:t9 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211411. |
Guigang |
ke:t9 |
|
1 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211606. |
Lianshan |
ke:t9 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212426. |
Fusui (Central) |
ke:t9 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212631. |
Shangsi |
ke:t9 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 80368. |
Savu |
keboo |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 216473. |
West Makian |
kelida |
sick |
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
| 56843. |
Murnaten (Alune) |
kera |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 118222. |
Magori (South East Papua) |
kerere |
sick |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 251696. |
Tangga (Feni) |
kerker |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 219540. |
Kirgiz |
kesel bol- |
v. |
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 200916. |
Asilulu |
keta- |
to hurt, be in pain |
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 56847. |
Manggarai |
keti |
|
1? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 326794. |
Sinaugoro (Balawaia Dialect) |
keve |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 332761. |
Sinaugoro (Saroa Dialect) |
keve |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 241531. |
Tai Phake |
khai3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 242010. |
Tai Aiton |
khai3 |
fever |
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 212846. |
Ningming |
khjai3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 56839. |
Nêlêmwa |
khîlû |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 56852. |
Mekeo |
kiekie |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 328076. |
Mekeo, East |
kiekie |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 172738. |
Kalaw Kawaw Ya |
kikiril |
kikir(i) pain, sickness |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 165425. |
Eskayan |
kilyosti |
|
|
Artificial Language |
|
| 104254. |
Lunga Lunga (Minigir) |
kinadik |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 321144. |
Nyindrou |
kindrei |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 152393. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
kiru |
sick |
68 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152591. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
kiru-ha |
sicknes |
68 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 200739. |
Dong, Northern |
kit31 |
pain |
1 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200740. |
Dong, Northern |
kit33 |
to be sick |
1 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 215067. |
Maybrat |
kiyam |
ill |
|
Maybrat |
|
| 84560. |
Hainan Cham |
kiʔ 24 |
|
1 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 189005. |
Mon |
kìˀ |
painful |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 244647. |
Wusehua (Rongshui) |
kje:t6 |
painful |
|
Mixed language |
|
| 316813. |
Naueti |
klae |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 214889. |
Klon |
klik |
sick |
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 214890. |
Klon |
klik-mkal |
sick |
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 56885. |
Selaru |
kluruk |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 325178. |
Avok (Avok) 162-101 |
ko-mæsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 248067. |
Bugan (Manlong) |
ko31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 119042. |
Savosavo |
koɰili |
to be sick |
|
Central Solomons |
|
| 205374. |
Puyuma (Lower Pinlang L04) |
kualəŋ |
|
76 |
A:Puyuma |
|
| 205586. |
Puyuma (Katipul L04) |
kualəŋ |
|
76 |
A:Puyuma |
|
| 194058. |
Pazih LTs (Auran) |
kuder- |
sick |
93 |
A:Northwest Formosan |
|
| 194059. |
Pazih LTs (Auran) |
kudur- |
sick |
93 |
A:Northwest Formosan |
|
| 85109. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
kui |
"pain" |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 3237545. |
sara 1-16 |
kulumema |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 185611. |
Bikol (Rinconada) |
kulóg |
pain |
|
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 131657. |
Tonsea |
kumenit |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 198683. |
Enga |
kumíngi |
sick |
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 295577. |
Tesmbol (Melaklak) |
kures |
|
96 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 56816. |
Hitu (Ambon) |
kusu |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 205163. |
Puyuma (Pilam L04) |
kuʔaləŋ |
|
76 |
A:Puyuma |
|
| 330452. |
Minaveha |
kwanaɣa |
|
115 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 247887. |
Bugan (Nala) |
kɔ31 |
sick |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 191690. |
Biao (Shidong) |
kɛt9 |
painful |
1 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 243647. |
Tai Mene |
kɛɛt2 |
hurt |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 176896. |
Shan |
kʰaj3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 3232847. |
Shan |
kʰaj³ |
|
122 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Shan |
|
| 3232687. |
Lao |
kʰaj⁵ |
|
122 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Lao |
|
| 3237340. |
nul nelsa 1-18 |
la:a |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 103657. |
Madak |
labi teren |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 56999. |
Kédang |
lae |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 56862. |
Nengone |
lajō |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 3227172. |
Bikol (Buhinon) |
lakələg |
|
|
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 262798. |
Lapwangtoai |
lam̥ʷa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262800. |
Ikiyau |
lam̥ʷa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262799. |
Imreang |
lam̥ʷa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 312740. |
Label |
lapapir |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 56783. |
Javanese |
lara |
|
118 |
A:M:Javanese |
|
| 347716. |
Tengger (Ngadas) |
lara |
sick |
|
A:M:Javanese |
|
| 347718. |
Old/Middle Javanese |
lara |
sick |
|
A:M:Javanese |
|
| 3227861. |
Sungwadia (Naone) |
latlata anana |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 57090. |
So'a |
laza |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 56939. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
lea |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 80418. |
Lakalai |
lea |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 167088. |
Muyuw |
lel |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 3233050. |
Muyuw |
lel |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 3236505. |
Lopalis |
lela: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 262664. |
Ambae, West (Ngwatua) |
leŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 80396. |
Molima |
leʔoasa |
|
116 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330839. |
Molima |
leʔoasa |
|
116 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327860. |
Dobu |
leʔwasa |
|
116 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 80417. |
Lakalai |
ligi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 320922. |
Hote (Misim dialect) |
ligiŋ |
"sickness"; Muzzey dictionary |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 142115. |
Ghari (Nggeri) |
lombohu |
sick |
56 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 56772. |
Ghari |
lomboɣu |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 347717. |
Javanese (Malang) |
loro |
sick |
|
A:M:Javanese |
|
| 86375. |
Siar |
lotat |
a sore |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 327179. |
Bunama |
loɣala |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 347715. |
Javanese (Yogyakarta) |
lóró |
sick |
|
A:M:Javanese |
|
| 142320. |
Ghari (Tandai) |
lɔmbɔhu |
sick |
56 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141743. |
Ghari (Nggae) |
lɔmbɔɣu |
sick |
56 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143503. |
Talise (Poleo) |
lɔmbɔɣu |
sick |
56 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 80402. |
Modang |
lɛng'ak |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 80358. |
Yapese |
m'aar |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 343254. |
Siraya Gospel dialect |
m(a)-alam |
|
92 |
A:E:Southwest |
|
| 342840. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
m-alam |
|
92 |
A:E:Southwest |
|
| 341388. |
Sirehë |
ma |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 56815. |
Hawaiian |
ma'i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 118909. |
Tahitian (18th Century) |
ma'i |
sick/painful |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229565. |
Tahitian |
ma'i |
'sick' |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 123022. |
Tahitian (Modern) |
ma'i |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 186283. |
Bunun (Takituduh L88) |
ma-cakbit |
to hurt |
|
A:Bunun |
|
| 57004. |
Thao B96 |
ma-karman a but |
|
|
A:W:Thao |
|
| 262715. |
Banam Bay (Lepaxsivir) |
ma-masax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262716. |
Banam Bay (Vartavo) |
ma-masaɣ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262751. |
Daakaka (Sesivi) |
ma-mese |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262714. |
Banam Bay (Burmbar) |
ma-mæsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 286185. |
Malagasy (Tandroy) |
ma-ojeòje |
marked |
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 343409. |
Malagasy (Tandroy) |
ma-ràre |
|
118 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 56855. |
Merina (Malagasy) |
ma-ráry |
|
118 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 56989. |
Tae' (S.Toraja) |
ma-saki |
|
1 |
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
| 56765. |
Banggai (W.dialect) |
ma-sakit |
|
1 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 56849. |
Maranao |
ma-sakit |
|
1 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 80424. |
Old Javanese |
ma-sakit |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 56946. |
Sangir |
ma-sakiʔ |
|
1 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 56776. |
Hanunóo |
ma-sakít |
|
1 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 56796. |
Kapampangan |
ma-sakít |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 163320. |
Hoanya Ts82 |
ma-su |
(Chulo-hsien) |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 80409. |
Palawan Batak |
ma-ŋalŋal |
|
40 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 80410. |
Palawan Batak |
ma-ŋə́lŋəl |
|
40 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 193246. |
Pa-Hng (Gundong) |
ma35 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Pa-hng |
|
| 3236089. |
Oreao |
ma:ji |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 337435. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
maac |
(malade) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 208728. |
Saaroa L04 |
maacarəm |
|
3 |
A:T:Saaroa |
|
| 80363. |
Paamese (South) |
maahi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 119303. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
maasaki |
Sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123012. |
Rarotongan |
maauiui |
Tired, weary, fatigued |
1, 12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 56848. |
Maori |
maauiui |
|
1, 12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 123029. |
Tuamotu |
maauiui |
To suffer pain (Stn) |
1, 12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 218794. |
Mentawai |
mabesi |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252600. |
Mentawai (Madobat) |
mabesiʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252601. |
Mentawai (Salappa) |
mabesiʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252603. |
Mentawai (Bariulou) |
mabesiʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252604. |
Mentawai (Bosua) |
mabesiʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252605. |
Mentawai (Sioban) |
mabesiʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252606. |
Mentawai (Pasapuat) |
mabesiʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252607. |
Mentawai (Silabu) |
mabesiʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252609. |
Mentawai (Boriai) |
mabesiʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252610. |
Mentawai (Bulasat) |
mabesiʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252611. |
Mentawai (Sikakap) |
mabesiʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 341377. |
Moeneᵐbeŋ |
mac |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341399. |
ᵐBelep |
mac |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 80413. |
Saaroa F69 |
macarəmə |
|
3 |
A:T:Saaroa |
|
| 80412. |
Rukai (Budai F69) |
macaəm |
|
3 |
A:Rukai |
|
| 205793. |
Rukai (Tanan L04) |
macaəm |
|
3 |
A:Rukai |
|
| 205999. |
Rukai (Budai L04) |
macaəmə |
|
3 |
A:Rukai |
|
| 206423. |
Rukai (Tona) |
macaʔəmə |
|
3 |
A:Rukai |
|
| 206628. |
Rukai (Mantauran L04) |
macaʔəmə |
|
3 |
A:Rukai |
|
| 56810. |
Bikol (Naga City) |
maculog |
|
124 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 206212. |
Rukai (Maga L04) |
macɨmɨ |
|
3 |
A:Rukai |
|
| 133493. |
Bantik |
madadung |
|
|
A:M:P:S:Southern |
|
| 204307. |
Bunun (Iskubun) |
madahpaʔ |
|
77 |
A:Bunun |
|
| 164552. |
Taokas Ts82 |
madaish |
(5-1) |
87 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 80404. |
Favorlang F69 |
madich |
|
1 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162811. |
Babuza Ts82 |
madich |
(7) |
1 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 289241. |
Bola |
madihi |
|
54 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 56965. |
Bunun F69, Southern |
mad̂ahpaʔ |
|
77 |
A:Bunun |
|
| 80397. |
Sa'a |
mae |
May not be #1 - more likely < *mate 'dead' |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 175805. |
Mooriori |
mae |
sore/pain |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 136774. |
Kahua |
maeha |
sick |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148460. |
Bauro (Haununu) |
maeha |
sick |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149510. |
Rawo |
maeha |
sick |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151572. |
Bauro (Pawa Village) |
maeha |
sick |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151779. |
Bauro (Baroo Village) |
maeha |
sick |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 121920. |
Itbayat |
maganit |
sick (affixed) |
37 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121980. |
Ivasay |
maganit |
sick (affixed) |
37 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121854. |
Isamorong |
maganyit |
sick (affixed) |
37 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 341382. |
Pat̪i |
mage |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 163755. |
Papora Ts82 |
magia-ya |
(1-3) |
90 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 116678. |
Sambal, Botolan |
maha'kit |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 126783. |
Namakir |
mahak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262774. |
Namakura (Makura) |
mahak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262775. |
Namakura (Mataso) |
mahak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262773. |
Namakura (Tongariki) |
mahak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262772. |
Namakura (Bongabonga) |
mahak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 56804. |
Mori |
mahaki |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 56899. |
Tongan |
mahaki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 57021. |
Uvea, East |
mahaki |
Sickness |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 344909. |
Ma'anyan |
mahanang |
ill |
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 3212384. |
Kamayo |
mahapdús |
|
126 |
A:M:G:C:M:Northern |
|
| 3229306. |
Inagta Alabat |
mahapˈdus |
|
126 |
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 56906. |
Watubela |
mahigat |
|
1? |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 121918. |
Itbayat |
mahinyen |
painful (affixed) |
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 3229919. |
Tokelau |
mai |
L from Samoan (Hovdhaugen 2011) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
L |
| 262759. |
Lamenu (Visina) |
mai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 262762. |
Lamenu (Nuvi) |
mai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 262761. |
Lamenu (Nikaura) |
mai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 262763. |
Lamenu (Nul) |
mai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 262764. |
Lamenu (Filakara) |
mai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 138900. |
Mbaniata (Lokuru) |
maia |
sick |
|
Central Solomons |
|
| 139126. |
Mbaniata |
maia |
sick |
|
Central Solomons |
|
| 313664. |
Biliau |
maiai |
sick |
108 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 106592. |
Lala |
maiduana |
a sore |
73 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 121852. |
Isamorong |
mainyen |
painful (affixed) |
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 123039. |
Babuyan |
mainyen |
painful (affixed) |
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 131853. |
Tolai |
mait |
to be sick |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3240799. |
Lewo (Mate village) |
majen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 56858. |
Moken |
make:t |
|
1 |
A:M:Moklen |
|
| 123014. |
Pukapuka |
maki |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 56919. |
Futuna-Aniwa |
maki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 3227976. |
Penrhyn |
maki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 90490. |
Niue |
maki |
Pollex 06: Maki. :Sickness, illness, sore. |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 89557. |
Vaeakau-Taumako |
maki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 175606. |
Nuguria |
maki |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 262804. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
maki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 262805. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
maki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 291081. |
Nukeria |
maki |
(s.) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291427. |
Old Rapa (Rapa) |
maki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 3229911. |
Mangaia |
maki |
'sick' |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3233168. |
Nukumanu |
maki |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 217284. |
Bikol (Bisakol) |
makulog |
|
124 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 3230819. |
Manide (Labo) |
makulog |
|
124 |
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 3227171. |
Bikol (Buhinon) |
makələg |
|
124 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 80381. |
Belait |
makɛt |
|
1 |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 192181. |
Nanumea |
malaga |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 80415. |
Siraya F69 |
malam |
|
92 |
A:E:Southwest |
|
| 56898. |
Tigak |
malapen |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 135546. |
Oirata |
malare |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 216472. |
West Makian |
malawan |
pain, sick |
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
| 313501. |
Bali-Vitu |
malaɣi |
sick |
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 111278. |
Gaddang |
mallo |
|
|
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 123009. |
Marquesan |
mamae |
Souffrir |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 123011. |
Rarotongan |
mamae |
Pain, feel pain, ache, hurt, painful (Bse) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 118910. |
Tahitian (18th Century) |
mamae |
|
10 |
A:M:C:E:O: |
