| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 80342. |
Gimán |
bitan |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 56764. |
Balinese |
sakit |
|
1 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 56765. |
Banggai (W.dialect) |
ma-sakit |
|
1 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 56766. |
Banggi |
sahit |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 56767. |
Banoni |
[pe] pau |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 56769. |
Gayo |
sakit |
|
1 |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 56770. |
Gedaged |
yáŋayàŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 56771. |
Geser |
masinat |
|
1? |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 56772. |
Ghari |
lomboɣu |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 80344. |
Bima |
supu |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 56774. |
Fijian (Bau) |
rarawa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 56775. |
Gorontalo (Hulondalo) |
mo-ŋoŋoto |
|
26 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 56776. |
Hanunóo |
ma-sakít |
|
1 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 80346. |
Bintulu |
peɗes |
|
23 |
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 80348. |
Buli |
pirpir |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 56779. |
Bobot |
kaliʔ |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 56780. |
Bonerate |
mohɸou |
|
28 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 56781. |
Chamorro |
sage' |
|
1? |
A:M:Chamorro |
|
| 56782. |
Canala |
paii |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 56783. |
Javanese |
lara |
|
118 |
A:M:Javanese |
|
| 56784. |
Kilokaka (Ysabel) |
fɔgra |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 56785. |
Timugon (Murut) |
-duol |
|
|
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 56786. |
Kis |
kai wáro |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 56787. |
Mor |
ariá [ʔa] |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 111931. |
Mota |
gopa |
(sick) |
50, 102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 56789. |
Motu |
hisi |
|
95 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 56790. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
nolea |
|
27 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 56791. |
Iban |
sakit |
|
1 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 56792. |
Kaidipang |
moŋoŋoto |
|
26 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 86097. |
Kairiru |
qis |
qis(r) |
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 56794. |
Kakiduge:n Ilongot |
takit |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 56795. |
Kambera |
hidu |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 56796. |
Kapampangan |
ma-sakít |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 56797. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
belara |
|
8 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 56798. |
Iliun (Erai) |
peu |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 56799. |
Bontok, Guina-ang |
sakít |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 56800. |
Bughotu |
vahagi |
irregular *m > v |
1, 67 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 123009. |
Marquesan |
mamae |
Souffrir |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 56802. |
Ali |
suwa'kalaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 56803. |
Ambai (Yapen) |
meninaŋ |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 56804. |
Mori |
mahaki |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 56805. |
Atoni |
tamɛn |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 56806. |
Aklanon - Bisayan |
sakít |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 56807. |
Babatana |
mɔro |
|
70 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 56808. |
Berawan (Long Terawan) |
sakaiʔ |
|
1 |
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 56809. |
Biga (Misool) |
bihi |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 56810. |
Bikol (Naga City) |
maculog |
|
124 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 56811. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
pəddi |
|
23 |
A:M:S:Bugis |
|
| 80350. |
Bwaidoga |
veoga |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 56813. |
Buru [Namrole Bay] |
mpei |
|
|
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 80352. |
Kaulong (Au Village) |
man |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 56815. |
Hawaiian |
ma'i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 56816. |
Hitu (Ambon) |
kusu |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 56817. |
Hoava |
vioro |
|
55 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 56818. |
Kasira (Irahutu) |
dəri-d[ə]nə |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 80355. |
Kusaie |
mas |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 123011. |
Rarotongan |
mamae |
Pain, feel pain, ache, hurt, painful (Bse) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 56822. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
[na]βin |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 56823. |
Kelabit (Bario) |
maʔit |
|
1 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 56825. |
Kenyah (Long Anap) |
sakit |
|
1 |
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 56826. |
Kerinci |
sakayʔ |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 56827. |
Nukuoro |
mmae |
Pain |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 80357. |
Yapese |
muqbich |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 56829. |
Kwaio |
fii |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 56830. |
Lamogai (Mulakaino) |
sar̃ |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 56831. |
Lau |
matai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 56832. |
Leipon |
ŋendian |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 56833. |
Letinese |
pansa |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 56834. |
Levei |
ipisi |
[=153] |
95 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 56835. |
Likum |
selien |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 56836. |
Loniu |
ŋetian |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 122692. |
Lou |
ŋerian |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 56838. |
Madurese |
sakeʔ |
|
1 |
A:M:Madurese |
|
| 56839. |
Nêlêmwa |
khîlû |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 80359. |
Mengen |
'lali |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 56841. |
Yamdena |
na-maninik |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 56842. |
Mussau |
palata |
|
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 56843. |
Murnaten (Alune) |
kera |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 56844. |
Mono |
aoho |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 56845. |
Maleu |
karkar |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 56846. |
Maloh |
padis |
|
23 |
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 56847. |
Manggarai |
keti |
|
1? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 56848. |
Maori |
maauiui |
|
1, 12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 56849. |
Maranao |
ma-sakit |
|
1 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 56850. |
Marovo |
pavu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 56851. |
Masiwang |
mayaut |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 56852. |
Mekeo |
kiekie |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 56853. |
Melanau (Mukah) |
pedéh |
|
23 |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 80361. |
Nauru |
ebaka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 56855. |
Merina (Malagasy) |
ma-ráry |
|
118 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 56856. |
Minyaifuin (Gebe) |
-pisi |
|
42 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 56857. |
Misima |
i|lomwau |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 56858. |
Moken |
make:t |
|
1 |
A:M:Moklen |
|
| 56859. |
Nauna |
ciciron |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 80363. |
Paamese (South) |
maahi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 56861. |
Nehan Hape |
momoh |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 56862. |
Nengone |
lajō |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 56863. |
Ngadha |
sakit |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 56864. |
Ngaibor (S.Aru) |
ǰaray |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 56865. |
Nggela |
vahagi |
irregular *m > v |
1, 67 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 56866. |
Nguna |
masaki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 56867. |
Nias |
mo-foxo |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 56868. |
Nissan |
momoh |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 56869. |
Numfor |
duf |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 56870. |
Ogan |
sakit |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 56872. |
Palauan |
ourakt |
|
1? |
A:M:Palauan |
|
| 56873. |
Paulohi |
masele |
|
43 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 56874. |
Peterara (Maewo) |
seŋwa |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 56875. |
Popalia |
mɔho |
|
28 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 56876. |
Raga |
haro |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 80367. |
Savu |
ahé |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 56878. |
Roti (Termanu Dialect) |
hedis |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 56879. |
Rotuman |
'af'afa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 56880. |
Roviana |
moho |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 56881. |
Samoan |
maʔi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 80370. |
Seimat |
moloan |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 56883. |
Ambrym, South-East |
mesei |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 80372. |
Singhi |
monam |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 56885. |
Selaru |
kluruk |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 118858. |
Sengseng |
sahi |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 56887. |
Sika |
blara[ŋ] |
|
8 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 80374. |
Tangga |
soksok |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 56889. |
Sobei |
eniefei |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 56890. |
Soboyo |
huuc |
|
|
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 118869. |
Rurutuan |
paʔo |
/paʔo/ (painful) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 56892. |
Tabar |
marako |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 118909. |
Tahitian (18th Century) |
ma'i |
sick/painful |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 80376. |
Tboli (Tagabili) |
dɨs |
|
36, 48 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 56895. |
Tarpia |
maʔma- |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 80378. |
Waropen |
masewe |
|
43 |
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 56897. |
Tetum |
moras |
|
46 |
CREOLE:Tetun based |
|
| 56898. |
Tigak |
malapen |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 56899. |
Tongan |
mahaki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 56900. |
Tontemboan |
sumakit |
|
1 |
A:M:P:M:North |
|
| 56901. |
Tsou T63 |
cóŋo |
|
86 |
A:T:Tsou |
|
| 56902. |
Vaghua |
mɔ̄so |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 56903. |
Vitu |
varitihi |
|
54 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 56904. |
Wampar |
dziridzir |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 80381. |
Belait |
makɛt |
|
1 |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 56906. |
Watubela |
mahigat |
|
1? |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 56907. |
Western Bukidnon Manobo |
sakit |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 56908. |
Windesi Wandamen |
pota |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 56910. |
Wuna |
nolea |
|
27 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 56911. |
Wuvulu |
uki |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 56912. |
Anejom (Aneityum) |
emθa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 56913. |
Banjarese Malay |
sakit |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 80383. |
Kilivila |
mmayuyu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 123013. |
Pukapuka |
tingā |
painful |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 56916. |
Cebuano |
sakít |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 56917. |
Dayak Ngaju |
pehe' |
|
23 |
A:M:G:W:South |
|
| 56919. |
Futuna-Aniwa |
maki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 56920. |
Itbayaten |
hiñnɨn |
|
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 56921. |
Katingan |
hawan |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 80385. |
Maisin |
vie-ta |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 56923. |
Kisar |
apinha |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 123015. |
Koiwai (Irian Jaya) |
sá'it |
sick |
1 |
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 56925. |
Lenakel |
amha |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 118222. |
Magori (South East Papua) |
kerere |
sick |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 80387. |
Manam |
kara |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 56929. |
Makassar |
garriŋ |
|
29 |
A:M:S:Makassar |
|
| 80389. |
Ririo |
vaʔar |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 56932. |
Marshallese (E. Dialect) |
metak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 56933. |
Melayu Ambon |
saki |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 56934. |
Lamusong |
ŋut |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 56935. |
Minangkabau |
sakiʔ |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 123021. |
Tahitian (Modern) |
mamae |
mamae (painful) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 56937. |
Pulo Anna |
matakɪ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 56938. |
Chuukese |
metek |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 56939. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
lea |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 56940. |
Paiwan (Kulalao F82) |
saqetju |
|
80 |
A:Paiwan |
|
| 56941. |
Patpatar |
nugungut |
|
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 56942. |
Ponapean |
medek |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 56943. |
Pulau (Arguni) |
tari-ga-movi |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 56944. |
Punan Kelai |
plaés |
|
22 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 80391. |
Dehu |
wezipo |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 56946. |
Sangir |
ma-sakiʔ |
|
1 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 56947. |
Santa Ana |
matoro |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 56948. |
Sasak |
sakit |
|
1 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 56949. |
Sekar |
fanas |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 56950. |
Teop |
kamisi |
banata?? |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 56951. |
Toba Batak |
marsahit |
|
1 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 56953. |
Ujir (N.Aru) |
fidi-na |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 56954. |
Varisi |
mɔkɔsɔ |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 56955. |
Wolio |
mapii |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 56957. |
Bonfia |
[mara]kali |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 80393. |
Cheke Holo |
kahru |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 56960. |
Elat, Kei Besar |
nelet |
|
|
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 56961. |
Woleai |
matagɪ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 56962. |
Alune |
'era |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 56963. |
Yakan |
saki |
|
1 |
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 56964. |
Carolinian |
metágh |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 56965. |
Bunun F69, Southern |
mad̂ahpaʔ |
|
77 |
A:Bunun |
|
| 56967. |
Lio, Flores Tongah |
ro |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 122651. |
Rennellese |
mamae |
Hurt v,pain (Ebt) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 56971. |
Bare'e |
juʔa |
|
|
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 80395. |
Molima |
ʔawala |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 123023. |
Futuna, East |
mamae |
Pain |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123024. |
Futuna, East |
aleale |
Feel hungry, sick; nausea (Bgs) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 56975. |
Jawe |
phaliic |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 119374. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
fī |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 56977. |
Lampung |
sakiʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 56979. |
Mailu |
marai |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 56980. |
Kapingamarangi |
mhae |
Hurt, sore |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 56981. |
Dobuan |
elo'uia |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 80397. |
Sa'a |
mae |
May not be #1 - more likely < *mate 'dead' |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 118950. |
Roro |
inawa |
chronic illness |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 80399. |
Sakao (Port-Olry) |
wwɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 56985. |
Ubir |
sawau |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 118957. |
To'ambaita |
fii |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 56987. |
Teanu |
-tavie |
|
31 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 56988. |
Taiof |
kamits |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 56989. |
Tae' (S.Toraja) |
ma-saki |
|
1 |
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
| 56991. |
Tanna, Southwest |
əmha |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 56992. |
Emae |
masaki |
Sick (Cpl) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 80401. |
Modang |
plas |
|
22 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 123026. |
Numbami (Siboma) |
-witi |
ache |
110 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 80403. |
Favorlang F69 |
masich |
|
1 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 56996. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
sakit |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 56997. |
Zabana (Kia) |
fɔgara |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 56998. |
Penrhyn |
mamae |
Pain in stomach |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 56999. |
Kédang |
lae |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 57000. |
Kayan (Uma Juman) |
perah |
|
|
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 118987. |
Luangiua |
usu |
Hurt (Tpe) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 57002. |
Mangareva |
mamae |
Mal, douleur, souffrance (Rch) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 57003. |
Bolaang Mongondow |
mo-takit |
|
1 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 57004. |
Thao B96 |
ma-karman a but |
|
|
A:W:Thao |
|
| 119302. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
mmae |
Be in pain, hurt |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 57006. |
Sikaiana |
mamae |
Pain |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 57007. |
Takuu |
mmae |
Sting, smart (Hwd) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 123028. |
Tuamotu |
mamae |
Pain |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 121507. |
Iraralay |
ingen |
painful |
24, 101 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121508. |
Iraralay |
meingen |
painful (affixed) |
24, 101 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121917. |
Itbayat |
hinyen |
painful |
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121918. |
Itbayat |
mahinyen |
painful (affixed) |
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112168. |
Imorod |
ingen |
painful |
24, 101 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112169. |
Imorod |
ingengnen |
painful (affixed) |
24, 101 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121977. |
Ivasay |
inyen |
painful |
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121978. |
Ivasay |
maynyen |
painful (affixed) |
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121851. |
Isamorong |
inyen |
painful |
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121852. |
Isamorong |
mainyen |
painful (affixed) |
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 57017. |
Yami |
miŋə́n |
|
24, 101 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 57018. |
Atayal - Squliq F69 |
mxal |
|
2 |
A:A:A:Squliq |
|
| 57019. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
muxal |
|
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 80405. |
Kavalan F69 |
taɣáu |
|
81 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 57021. |
Uvea, East |
mahaki |
Sickness |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 123030. |
Uvea, West |
momae |
Pain (1880 WUM) (Hmn) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 80407. |
Melayu Brunei (Dialect) |
damam |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 123032. |
Futuna-Aniwa |
hmae |
Pain (Dty) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 57025. |
Ida'an |
pedtos |
|
23 |
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 80409. |
Palawan Batak |
ma-ŋalŋal |
|
40 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 123034. |
Rapanui (Easter Island) |
mumae |
Pain |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 80411. |
Rukai (Budai F69) |
əáŋ'əaŋ |
|
|
A:Rukai |
|
| 57029. |
Pazih F69 |
ʔasikís |
|
84 |
A:Northwest Formosan |
|
| 57030. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*ma-sakit |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 57031. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*sakit |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 57032. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*ma-sakit |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 57033. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*masakit |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 57034. |
Puyuma (Chihpen F69) |
nánaʔ |
|
75 |
A:Puyuma |
|
| 80413. |
Saaroa F69 |
macarəmə |
|
3 |
A:T:Saaroa |
|
| 80415. |
Siraya F69 |
malam |
|
92 |
A:E:Southwest |
|
| 57037. |
Saisiyat F69 |
biŝbiŝ |
|
|
A:Northwest Formosan |
|
| 57038. |
Seediq F69 (Sakura) |
mənáruh |
|
83 |
A:A:Seediq |
|
| 80417. |
Lakalai |
ligi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 57040. |
Tagalog |
sakít |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 57041. |
Werinama |
mayaut |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 57042. |
Ibanag |
mataki-c |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 80419. |
Yogya |
gerah |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 122451. |
Kove |
rivali |
sick |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 80421. |
Aria |
doro |
doro = pain |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 57047. |
Sundanese |
gering |
|
29 |
A:M:Sundanese |
|
| 57048. |
Amara |
sago |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 123036. |
Mouk |
nisi |
pain |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 80423. |
Old Javanese |
sakit |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 57051. |
Ilokano |
na-sakit |
|
1 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 123038. |
Babuyan |
inyen |
painful |
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 57054. |
Koronadal Blaan |
tdok |
'pain' |
25 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 57055. |
Proto-Southern Mindanaon |
*tɨ(m)duk |
pain |
25 |
A:M:Philippine |
|
| 57056. |
Sarangani Blaan |
tduk |
pain |
25 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 57080. |
Pondok |
kadauka |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57081. |
Kodi |
hàdu |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57082. |
Wanukaka |
hidu |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57083. |
Anakalang |
hídu |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57084. |
Baliledo |
síti-ga |
|
1? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57085. |
South Efate |
msak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 57086. |
Lamboya |
kalawara |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57087. |
Mamboru |
analalu |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57088. |
Gaura Nggaura |
hodhu |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57089. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
karoduka |
L: karuduka, karòduka, kadàwaka, kadauka VL: nganga WB: rewu, pedi (e pepet) |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57090. |
So'a |
laza |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57091. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
hàdu |
Tar: katiu |
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57092. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
katiu |
|
41 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57093. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
katíwu |
La: katiu |
41 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 123041. |
Komering |
sakiʔ |
painful |
1 |
A:M:Lampung |
|
| 57097. |
Yabem |
-mac |
to get or be sick |
71 |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 57098. |
Yami |
'ingen |
pain |
24, 101 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 123043. |
Puluwatese |
meták |
painful/hurt |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123044. |
Puluwatese |
he-mʷaay |
painful/hurt |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 57100. |
Pulo-Annan |
mataki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123046. |
Saipan Carolinian |
metágh |
painful/hurt |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123049. |
Saipan Carolinian Tanapag |
meteg |
painful/hurt |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 57103. |
Proto-Micronesian |
*masaki |
be painful, hurt |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 57105. |
Mokilese |
mɔdɔk |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 57106. |
Satawalese |
metakú |
(sic) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123052. |
Marshallese |
metak |
painful/hurt |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 57108. |
Mortlockese |
se-mʷaaw |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 57109. |
Kiribati |
áoraki |
sick, unwell; sickness, disease |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 123054. |
Woleaian |
metagi |
painful/hurt |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123056. |
Proto-Chuukic |
*madaki |
painful/hurt |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123058. |
Chuukese |
metek |
painful/hurt |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123059. |
Chuukese |
meteki- |
painful/hurt |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123060. |
Chuukese |
sa-mʷaaw |
sick/not well |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 57114. |
Buyang (Langjia) |
piŋ11 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 57115. |
Nembao |
iaᵑgi |
sick |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 57116. |
Asumboa |
inatene |
sick |
30 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 57117. |
Tanimbili |
imavɔnɔ |
sick |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 57118. |
Buma |
itavie |
sick |
31 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 57119. |
Vano |
tapie |
sick |
31 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 80343. |
Gimán |
culum |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 80345. |
Bima |
hengge |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 80347. |
Bintulu |
tenan |
|
|
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 80349. |
Buli |
pisi |
|
42 |
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 80351. |
Bwaidoga |
ulolo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 80353. |
Kaulong (Au Village) |
sai |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 80354. |
Kaulong (Au Village) |
pahwol |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 80356. |
Kusaie |
atuck |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 80358. |
Yapese |
m'aar |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 80360. |
Mengen |
soali |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 80362. |
Nauru |
arak |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 80364. |
Paamese (South) |
mesai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 80368. |
Savu |
keboo |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 80369. |
Savu |
peɗa |
|
23 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 80371. |
Seimat |
tinun |
|
106 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 80373. |
Singhi |
minõt |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 80375. |
Tangga |
filis |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 80377. |
Tboli (Tagabili) |
tɨmduk |
|
25 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 80379. |
Waropen |
foko |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 80380. |
Waropen |
totonako |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 80382. |
Belait |
saʔit |
|
1 |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 80384. |
Kilivila |
katoula |
|
74 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 80386. |
Maisin |
tatami |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 80388. |
Manam |
more |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 80390. |
Ririo |
muar |
|
70 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 80392. |
Dehu |
iñi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 80394. |
Cheke Holo |
fogra |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 80396. |
Molima |
leʔoasa |
|
116 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 80398. |
Sa'a |
sälu |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 80400. |
Sakao (Port-Olry) |
sɨβɒð |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 80402. |
Modang |
lɛng'ak |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 80404. |
Favorlang F69 |
madich |
|
1 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 80406. |
Kavalan F69 |
mta:ɣáw |
|
81 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 80408. |
Melayu Brunei (Dialect) |
jahat rasa |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 80410. |
Palawan Batak |
ma-ŋə́lŋəl |
|
40 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 80412. |
Rukai (Budai F69) |
macaəm |
|
3 |
A:Rukai |
|
| 80414. |
Saaroa F69 |
marupaɬai |
|
|
A:T:Saaroa |
|
| 80416. |
Siraya F69 |
maàlam |
|
92 |
A:E:Southwest |
|
| 80418. |
Lakalai |
lea |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 80420. |
Yogya |
sakit |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 80422. |
Aria |
dauŋon |
doro = pain |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 80424. |
Old Javanese |
ma-sakit |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 83268. |
Amahai |
masele |
|
43 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 84861. |
Dayak Ngaju |
haban |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 84860. |
Dayak Ngaju |
pehe |
|
23 |
A:M:G:W:South |
|
| 84560. |
Hainan Cham |
kiʔ 24 |
|
1 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 84760. |
Indonesian |
sakit |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 85109. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
kui |
"pain" |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85110. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
ra vaim |
"pain" |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85111. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
rikek |
"sick, bad" |
54 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 86053. |
Sisingga |
sa vöra ka pisi nönia |
he has a pain |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 86374. |
Siar |
ngongot |
a pain |
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 85977. |
Kokota |
fogra |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 86054. |
Sisingga |
sa tapa kapisi nönia |
he has a sore |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 86098. |
Kairiru |
qusyeŋ |
qusyen(n) |
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 86375. |
Siar |
lotat |
a sore |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 174885. |
Takia |
sbam |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 167690. |
Acehnese |
saket |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 87198. |
Nalik |
mazik |
have a pain |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87199. |
Nalik |
burus |
have a sore |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87472. |
Basay TsYM91 |
habateŋ |
sick |
82 |
A:E:N:Basay |
|
| 119072. |
Nalik |
gis |
|
69 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87778. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
hakik |
|
1 |
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 88237. |
Madara |
marako |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88311. |
Anuta |
ngaengae |
Pollex 06: Ngaengae. :Sick, ill (Fbg). |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89213. |
Diodio |
kabuna |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89214. |
Diodio |
kabuna |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89557. |
Vaeakau-Taumako |
maki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90359. |
Amis (Central) |
aLaLa |
|
79 |
A:E:Amis |
|
| 90490. |
Niue |
maki |
Pollex 06: Maki. :Sickness, illness, sore. |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 90629. |
Tikopia |
ngaengae |
Pollex 06: Ngaengae. :Sick (Fth). |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92180. |
Kusaie |
atək |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 122569. |
Mwotlap |
nɔ-ɣɔm |
sick (**ɣob) |
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 93273. |
Japhug Rgyalrong |
mŋɣm |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
| 112066. |
Tagalog |
masakit |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 103853. |
Kara (West) |
bis |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103854. |
Kara (West) |
mazik |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 104055. |
Lihir (Sunglik) |
a ition |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 104056. |
Lihir (Sunglik) |
a pukenken |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 104521. |
Barok |
kadik |
|
54 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103657. |
Madak |
labi teren |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103658. |
Madak |
i suma songsoingot |
could be song so ingot |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104253. |
Lunga Lunga (Minigir) |
manua |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 104254. |
Lunga Lunga (Minigir) |
kinadik |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103421. |
Tolai |
i kale ra pidian |
Sheena Van Der Mark: meaning of 'pidian' unknown |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103420. |
Tolai |
i kale ra manua |
he/she has a cut/sore |
49 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 102626. |
Haku |
a pi |
"a sore" |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 102627. |
Haku |
ka mits |
"a pain", might be one word? |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 102812. |
Sou Amana Teru |
masere |
|
43 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 119041. |
Savosavo |
paziɰa |
to hurt / be in pain |
|
Central Solomons |
|
| 103061. |
Vilirupu |
maǥavana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 103062. |
Vilirupu |
evivini |
v's and r's hard to distinguish |
117 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 105635. |
Torau |
asora |
a sore |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105636. |
Torau |
pāu |
a pain |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105816. |
Tiang |
tungtungu |
a sore |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105817. |
Tiang |
ngatngat |
a pain |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 106007. |
Bilur |
a manua |
a sore |
49 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 106008. |
Bilur |
i dik nono |
a pain |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 106199. |
Kuni |
e-kaudua |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106200. |
Kuni |
e-moidi |
a pain |
73 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106394. |
Maututu |
ea ka ka lia |
a sore |
20 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106395. |
Maututu |
ea sautola la iligiligi |
a pain |
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106592. |
Lala |
maiduana |
a sore |
73 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106593. |
Lala |
eanana |
a pain |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106733. |
Doura |
upe'u |
a sore |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106734. |
Doura |
aeu'enifako |
a pain |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106899. |
Gabadi |
gaga'a |
a sore |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 106900. |
Gabadi |
nu'unu'u |
a pain |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 108325. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
moras |
|
46 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 111979. |
Saliba |
kamkamna |
painful |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108694. |
Pangasinan |
ansaquit |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 109197. |
Hmong, White |
mɔ 1 |
pain, sickness, to be hurt |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 112010. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
masakit |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 109635. |
Agta |
tʌkit |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 109819. |
Atta, Pamplona |
takiʔ |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 110003. |
Balangaw |
'sigʌb |
|
100 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 110187. |
Batak, Palawan |
mangalngal |
|
40 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 110370. |
Bilaan, Koronadal |
tdok |
|
25 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110553. |
Bilaan, Sarangani |
tduk |
|
25 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110737. |
Binukid |
'sakit |
|
1 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 110921. |
Bontok, Guina-ang |
sa'kit |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 111102. |
Dumagat, Casiguran |
sa'ket |
|
1 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 111278. |
Gaddang |
mallo |
|
|
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 111461. |
Ifugao, Amganad |
ha'kit |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111640. |
Ifugao, Batad |
haʔit |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111820. |
Ifugao, Bayninan |
haket |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 111932. |
Mota |
woso |
(be in pain) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 111980. |
Saliba |
kasiyebwa |
sick |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 112011. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
maysakit |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 112067. |
Tagalog |
maysakit |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 112170. |
Imorod |
ingen |
sick |
24, 101 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112171. |
Imorod |
meyngen |
sick (affixed) |
24, 101 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112349. |
Ilongot, Kakiduge:n |
takit |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 112531. |
Inibaloi |
ʔɨnsaḳit |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 112714. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
takit |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 112897. |
Itbayaten |
hiñnɨn |
|
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113080. |
Itneg, Binongan |
'sigab |
|
100 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113262. |
Ivatan, Basco Dialect |
mayñɨn |
|
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113446. |
Kalagan |
sa:kit |
|
1 |
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 113630. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
'sigab |
|
100 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 113813. |
Kallahan, Kayapa Proper |
dɨgɨh |
|
36 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114151. |
Kallahan, Keleyqiq |
degeh |
|
36 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114335. |
Kankanay, Northern |
sa'kit |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 114518. |
Mamanwa |
kasakit |
|
1 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 114702. |
Manobo, Ata (up-river) |
masakit |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114886. |
Manobo, Ata (down-river) |
masakit |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115070. |
Manobo, Dibabawon |
'sakit |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 115253. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
sakit |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115437. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
mɨsakit |
|
1 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 115621. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
ʔʌlʌg |
|
|
A:M:P:G:M:South |
|
| 115804. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
masakit |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115987. |
Manobo, Western Bukidnon |
sakit |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 116171. |
Mansaka |
masakit |
|
1 |
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 116354. |
Samal, Siasi Dialect |
pɨddiʔ |
|
23 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 116678. |
Sambal, Botolan |
maha'kit |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 116862. |
Sangil, Saragani Islands |
matɨ'duʔ |
|
25 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 117046. |
Sangir, Tabukang Dialect |
tɨduʔ |
|
25 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 117230. |
Subanun, Sindangan |
mɨseet |
|
1 |
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117414. |
Subanon, Siocon |
ompodiʔ |
|
|
A:M:P:G:Subanon |
|
| 117598. |
Tagabili |
dɨs |
|
36, 48 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117782. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
sakit |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117966. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
siit |
|
1 |
A:M:P:Kalamian |
|
| 118150. |
Tausug, Jolo Dialect |
bisa |
|
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 118223. |
Magori (South East Papua) |
agara |
pain(verb) |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 118440. |
Nahavaq |
meheʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 118637. |
Amami |
ʔiçja |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 118791. |
Miyako |
jam |
|
|
JAPONIC:R:Sakishima |
|
| 118859. |
Sengseng |
man |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 118860. |
Sengseng |
masuk |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 118870. |
Rurutuan |
maʔi |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 118910. |
Tahitian (18th Century) |
mamae |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 118951. |
Roro |
hayara |
it hurts |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 118958. |
To'ambaita |
mataʔi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 118988. |
Luangiua |
mmae |
Painful, tender |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 119042. |
Savosavo |
koɰili |
to be sick |
|
Central Solomons |
|
| 119073. |
Nalik |
vəgis |
|
69 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 119303. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
maasaki |
Sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 119375. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
matai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 120656. |
Avava |
rer |
(painful) |
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119843. |
Naman |
tetən |
painful |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120047. |
Iranun |
masakit |
|
1 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 120719. |
Nese |
rroj |
sick |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 120685. |
Tape |
rar |
pain |
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120657. |
Avava |
sal |
(sick) |
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120686. |
Tape |
məsit |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120720. |
Nese |
rrurrngorr |
painful |
34? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 121025. |
Fataluku |
poʔote |
=to be ill |
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121316. |
Makasae |
sisiri |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121509. |
Iraralay |
ingen |
sick |
24, 101 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121510. |
Iraralay |
meingen |
sick (affixed) |
24, 101 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121740. |
Sye (Erromangan) |
amarat |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 121853. |
Isamorong |
ganyit |
sick |
37 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121854. |
Isamorong |
maganyit |
sick (affixed) |
37 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121919. |
Itbayat |
ganit |
sick |
37 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121920. |
Itbayat |
maganit |
sick (affixed) |
37 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121979. |
Ivasay |
ganit |
sick |
37 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121980. |
Ivasay |
maganit |
sick (affixed) |
37 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 122175. |
Ura |
amarat |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122378. |
Araki (Southwest Santo) |
rotso |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 122452. |
Kove |
eaieai |
to hurt |
108 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 122568. |
Mwotlap |
nɛ-mɛmɛh |
painful |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 122652. |
Rennellese |
masaki |
Sickness, sick person (Ebt) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122693. |
Lou |
marik |
|
54 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 123010. |
Marquesan |
memae |
souffrance |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 123012. |
Rarotongan |
maauiui |
Tired, weary, fatigued |
1, 12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 123014. |
Pukapuka |
maki |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 123016. |
Koiwai (Irian Jaya) |
nafíti |
sick |
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 123017. |
Koiwai (Irian Jaya) |
sigirótan |
painful |
1 |
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 123020. |
Tuvalu |
masaki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 123022. |
Tahitian (Modern) |
ma'i |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 123025. |
Futuna, East |
masaki |
Sickness |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123027. |
Numbami (Siboma) |
-mata |
be sick |
71 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 123029. |
Tuamotu |
maauiui |
To suffer pain (Stn) |
1, 12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 123031. |
Uvea, West |
mumae |
Distress, pain, toil (Hmn) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123033. |
Futuna-Aniwa |
areki |
Weak, sick (Dty) |
1? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123035. |
Rapanui (Easter Island) |
mauìuì |
Sick, ill (Fts) |
1, 12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 123037. |
Mouk |
paia |
hurt |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 123039. |
Babuyan |
mainyen |
painful (affixed) |
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 123040. |
Babuyan |
ganyit |
sick |
37 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 123042. |
Komering |
maʁɪŋ |
sick |
59 |
A:M:Lampung |
|
| 123045. |
Puluwatese |
he-mʷaayi-(n) |
sick |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123047. |
Saipan Carolinian |
se-mʷaay |
sick |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123048. |
Saipan Carolinian |
se-mʷaayú-(l) |
sick |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123050. |
Saipan Carolinian Tanapag |
he-mʷaay |
sick |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123051. |
Saipan Carolinian Tanapag |
se-mʷaay |
sick |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123053. |
Marshallese |
wita-mʷéy |
sick |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 123055. |
Woleaian |
te-mʷaaú |
be sick |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123057. |
Proto-Chuukic |
*ta-mʷaaú |
sickness/be sick |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123061. |
Chuukese |
sa-mʷaawe-(n) |
analogical back formation |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 124065. |
Surigaonon |
sakit |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 124277. |
Ilonggo |
nagabalatían |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 124690. |
Melayu |
sakit |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 125331. |
Tolo |
biu |
pain |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125531. |
Merei |
rojo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125812. |
Iaai |
mk |
= die |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 126112. |
Nehan |
nawilmahiŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126333. |
Simbo |
mo |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126573. |
Uruava |
avo |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126783. |
Namakir |
mahak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 126973. |
Orkon |
mise |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 127247. |
Kwamera |
amemha |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127505. |
Guguyimidjir (1773) |
pandal |
sore |
|
AUSTRALIAN:P:Guugu-Yimidhirr |
|
| 127610. |
Tahiti (1773) |
mate |
my sickness *this looks more like 'death' to me MW |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 128006. |
Butuanon |
apdos |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 128007. |
Butuanon |
sakit |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 128241. |
Neve'ei |
mesa' |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128545. |
Nāti |
mā' |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 128546. |
Nāti |
rar |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 128910. |
Kadorih |
poros |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 129026. |
Lamalera (lembata) |
belarâ |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 129181. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
anapm |
|
|
A:M:L:Bakati' |
|
| 129437. |
Bajo |
pedih |
|
23 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129787. |
Inabaknon |
paddi |
painful |
23 |
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 130192. |
Mapun |
bisa |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130193. |
Mapun |
paddi |
|
23 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130194. |
Mapun |
saki |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130529. |
Enggano (Malakoni Village) |
kapuh |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130530. |
Enggano (Banjar Sari) |
kapuh |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130822. |
S.W. Palawano |
mesakit |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 131482. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
oruol |
|
1 |
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 131483. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
sumakit |
|
1 |
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 131657. |
Tonsea |
kumenit |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 131852. |
Tolai |
kadik |
to be painful |
54 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 131853. |
Tolai |
mait |
to be sick |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 132043. |
Sonsorolese |
(ka)-mataki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 132118. |
Arosi |
mata’i |
have fever |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 132348. |
Äiwoo |
mäde |
hurt |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132349. |
Äiwoo |
bei |
sick |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132494. |
Nanggu |
tʰətʰave |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132797. |
Ende |
roh |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 133009. |
Malo, Santa Cruz |
yaŋgʷæpeæ |
|
15 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133168. |
Lwepe, Santa Cruz |
yaŋgʷæpeæ |
|
15 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133492. |
Bantik |
mapidisisi |
|
|
A:M:P:S:Southern |
|
| 133493. |
Bantik |
madadung |
|
|
A:M:P:S:Southern |
|
| 133566. |
Rapanui (Easter Island) |
mamae |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133990. |
Melayu Sarawak (dialect) |
sakit |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 133991. |
Melayu Sarawak (dialect) |
bisa |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 134576. |
Kubokota |
vitigi |
|
95 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134577. |
Kubokota |
mo |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134866. |
Luqa |
vitigi |
|
95 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134867. |
Luqa |
mo |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 135402. |
Gumawana |
katowana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 135546. |
Oirata |
malare |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 135547. |
Oirata |
hanate |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 135981. |
Western Fijian (Navosa) |
raraci |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 136271. |
Waray-Waray |
sakít (masakít) |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 136572. |
Kahua (Mami) |
matoro |
sick |
11 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136774. |
Kahua |
maeha |
sick |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136976. |
Tawaroga |
matɔro |
sick |
11 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137180. |
Fagani |
mataʔi |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137388. |
Ughele |
mɔsɔ |
sick |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137603. |
Lavukaleve |
faisae |
sick |
|
Central Solomons |
|
| 137870. |
Nduke |
ranu |
fever |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138078. |
Babatana (Katazi) |
moro |
sick |
70 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138275. |
Mbilua (Ndovele) |
vɛre |
sick |
|
Central Solomons |
|
| 138485. |
Mbilua |
vere |
sick |
|
Central Solomons |
|
| 138695. |
Ghanongga |
mɔ |
sick |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138900. |
Mbaniata (Lokuru) |
maia |
sick |
|
Central Solomons |
|
| 139126. |
Mbaniata |
maia |
sick |
|
Central Solomons |
|
| 139348. |
Kusaghe |
vioro |
sick |
55 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139546. |
Mono (Fauro) |
aoho |
sick |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139755. |
Mono (Alu) |
aɔhɔ |
sick |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 140153. |
Dori'o |
mātaʔi |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140365. |
Sa'a (Ulawa) |
mataʔi |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140561. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
matai |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140766. |
Vangunu |
mbakora |
sick |
21 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140978. |
Babatana (Avasö) |
sokae |
sick |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141400. |
Vaghua |
mōso |
sick |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141543. |
Tolo |
masaɣe |
sick; irregular *i > e |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141743. |
Ghari (Nggae) |
lɔmbɔɣu |
sick |
56 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142115. |
Ghari (Nggeri) |
lombohu |
sick |
56 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142320. |
Ghari (Tandai) |
lɔmbɔhu |
sick |
56 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142524. |
Ghari (Nginia) |
masahi |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142737. |
Malango |
ɔče |
sick |
57 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142892. |
Talise (Koo) |
ɔče |
sick |
57 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143088. |
Talise (Malagheti) |
masaɣe |
sick; irregular *i > e |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143302. |
Talise (Moli) |
masaɣe |
sick; irregular *i > e |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143303. |
Talise (Moli) |
ɔče |
sick |
57 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143503. |
Talise (Poleo) |
lɔmbɔɣu |
sick |
56 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143711. |
Talise |
ɔče |
sick |
57 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143712. |
Talise |
masaɣe |
sick; irregular *i > e |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143922. |
Mbirao |
ɔče |
sick |
57 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143923. |
Mbirao |
vahasaxe |
sick; irregular loss of ma-, replaced wit cause. prefix? |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 144126. |
Langalanga |
matai |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144324. |
Kwai |
matai |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144536. |
Varisi (Ghone) |
mɔkɔso |
sick |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144750. |
Babatana (Lömaumbi) |
moro |
sick |
70 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144973. |
Laghu (Samasodu) |
māmavɔi |
sick |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 145180. |
Mbareke |
mbakɔra |
sick |
21 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145232. |
Nduke |
vitingi |
pain |
95 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 145394. |
Nggao (Poro) |
fɔgra |
sick |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145596. |
Fagani (Rihu'a) |
mataʔi |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145781. |
To'ambaita |
matai |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 146159. |
Oroha |
mataʔi |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146489. |
Santa Catalina |
matoro |
sick |
11 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146772. |
Bellona |
masaki |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 147103. |
Longgu |
mataʔi |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 147318. |
Lungga |
vioro |
sick |
55 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147319. |
Lungga |
mɔ |
sick |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147525. |
Lengo |
vaðaɣi |
sick; irregular *m > v |
1, 67 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147805. |
Mbaelelea |
matai |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148018. |
Mbaengguu |
matai |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148222. |
Fataleka |
matai |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148460. |
Bauro (Haununu) |
maeha |
sick |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148461. |
Bauro (Haununu) |
mataɣi |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148721. |
Marau (Guadalcanal) |
mataʔi |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 149103. |
Fagani (Agufi) |
taofa |
sick |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149309. |
Sengga |
moro |
sick |
70 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149510. |
Rawo |
maeha |
sick |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149511. |
Rawo |
matoro |
sick |
11 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149737. |
Babatana (Tunöe) |
moro |
sick |
70 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149937. |
Maringe (Tataba) |
fɔgra |
sick |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150154. |
Maringe (Leleghia) |
fɔgra |
sick |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150356. |
Sa'a (Sa'a Village) |
mataʔi |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150563. |
Sa'a (A'ulu Village) |
mataʔi |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150776. |
Maringe (Kmagha) |
fɔgra |
sick |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150961. |
Blablanga (Ghove) |
fɔgra |
sick |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151165. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
vahaɣi |
sick; irregular *m > v |
1, 67 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151364. |
Blablanga |
fɔgra |
sick |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151572. |
Bauro (Pawa Village) |
maeha |
sick |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151779. |
Bauro (Baroo Village) |
maeha |
sick |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151982. |
Arosi (Oneibia Village) |
mataʔi |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152189. |
Arosi (Tawatana Village) |
mataʔi |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152392. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
mataʔi |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152393. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
kiru |
sick |
68 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152591. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
kiru-ha |
sicknes |
68 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152794. |
Lau (Walade) |
matai |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 153005. |
Lau (North) |
matai |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 153991. |
Kuot |
ŋit |
Vcls 1 hurt |
|
Isolate |
|
| 153992. |
Kuot |
tafa |
Vcls 1 sick |
|
Isolate |
|
| 154290. |
Tarangan Barat (Feruni) |
ʤaray |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154584. |
Palu'e (Nitung) |
tara |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154795. |
Ilonggo |
masakit |
painful |
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 154811. |
Ma'anyan |
mekum |
feverish |
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 3233594. |
Qabiao |
qiau33 |
pain |
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 155168. |
Lampung Api (Belalau) |
məhuyuh |
|
60 |
A:M:Lampung |
|
| 155379. |
Lampung Api (Daya) |
mɑʁiŋ |
|
59 |
A:M:Lampung |
|
| 155380. |
Lampung Api (Daya) |
sɑkiʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155586. |
Lampung Api (Jabung) |
mɑʁiŋ |
|
59 |
A:M:Lampung |
|
| 155587. |
Lampung Api (Jabung) |
sɑkiʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155783. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
mɑʁiŋ |
|
59 |
A:M:Lampung |
|
| 155784. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
sɑkiʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155981. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
sɑkit |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156167. |
Lampung Api (Kalianda) |
mɑʁiŋ |
|
59 |
A:M:Lampung |
|
| 156168. |
Lampung Api (Kalianda) |
sɑkiʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156368. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
mɑʁɪŋ |
|
59 |
A:M:Lampung |
|
| 156369. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
sɑkiʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156785. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
sɑkiʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156988. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
mɑʁɪŋ |
|
59 |
A:M:Lampung |
|
| 156989. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
sɑkiʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157203. |
Lampung Api (Kota Agung) |
mɑχuyuh |
|
60 |
A:M:Lampung |
|
| 157394. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
mɑʁiŋ |
|
59 |
A:M:Lampung |
|
| 157395. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
sɑkiʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157584. |
Lampung Api (Krui) |
məsɑkiʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157769. |
Lampung Nyo (Melinting) |
mɑʁiŋ |
|
59 |
A:M:Lampung |
|
| 157770. |
Lampung Nyo (Melinting) |
sɑkiʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157955. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
mɑʁiŋ |
|
59 |
A:M:Lampung |
|
| 157956. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
sɑkiʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158157. |
Lampung Api (Pubian) |
sɑkiʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158342. |
Lampung Api (Ranau) |
muɣuyuh |
|
60 |
A:M:Lampung |
|
| 158343. |
Lampung Api (Ranau) |
sɜki |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158539. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
sɑkɪʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158734. |
Lampung Api (Sukau) |
muɣuyuh |
|
60 |
A:M:Lampung |
|
| 158934. |
Lampung Api (Sungkai) |
mɑʁiŋ |
|
59 |
A:M:Lampung |
|
| 159124. |
Lampung Api (Talang Padang) |
sɑkiʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 159324. |
Lampung Api (Way Kanan) |
sɑkiʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 159769. |
Buol |
mopope |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 160027. |
Bajo (Kolo Bawah) |
ŋarummu |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160391. |
Bajo (Kayuadi) |
piddiʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160751. |
Bajo (Bajoe) |
ŋarumo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161535. |
Bajo (Kaleroang) |
piddi |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161536. |
Bajo (Kaleroang) |
ŋarummoŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161895. |
Bajo (Langara Laut) |
pɩddiʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162486. |
Bajo (Lemo Bajo) |
pǝddi |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162807. |
Babuza Ts82 |
masigi |
(1-3) |
1 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162808. |
Babuza Ts82 |
masich |
(7) |
1 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162809. |
Babuza Ts82 |
matek |
(1-1) |
1 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162810. |
Babuza Ts82 |
mate |
(2) |
1 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162811. |
Babuza Ts82 |
madich |
(7) |
1 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 163315. |
Hoanya Ts82 |
masayek |
(1-8) |
89 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163316. |
Hoanya Ts82 |
masayek |
(1-1a) |
89 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163317. |
Hoanya Ts82 |
māsya |
(2c) |
89 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163318. |
Hoanya Ts82 |
mākwa |
(5) |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 163319. |
Hoanya Ts82 |
vudara |
(1-8) |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 163320. |
Hoanya Ts82 |
ma-su |
(Chulo-hsien) |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 163748. |
Papora Ts82 |
meyel |
(2) |
90 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163749. |
Papora Ts82 |
meyél |
(1-2) |
90 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163750. |
Papora Ts82 |
me-el |
(1-3) |
90 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163751. |
Papora Ts82 |
meyala |
(1-1) |
90 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163752. |
Papora Ts82 |
meyala |
(1-1) |
90 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163753. |
Papora Ts82 |
meyele |
(2) |
90 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163754. |
Papora Ts82 |
meyál |
(1-2) |
90 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163755. |
Papora Ts82 |
magia-ya |
(1-3) |
90 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163997. |
Pazih F69 |
máixiŋár |
|
|
A:Northwest Formosan |
|
| 164545. |
Taokas Ts82 |
heres |
(1) |
91 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164546. |
Taokas Ts82 |
yeres |
(2) |
91 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164547. |
Taokas Ts82 |
eres |
(3-1) |
91 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164548. |
Taokas Ts82 |
rres |
(6-3) |
91 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164549. |
Taokas Ts82 |
mazais |
(5-2) |
87 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164550. |
Taokas Ts82 |
mauha |
(10) |
87 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164551. |
Taokas Ts82 |
marais |
(2) |
87 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164552. |
Taokas Ts82 |
madaish |
(5-1) |
87 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164553. |
Taokas Ts82 |
mazais |
(5-2, 7) |
87 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164554. |
Taokas Ts82 |
mumaisa kahovo |
(1), ref. to kakubu (3-2a) "body" |
88 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164555. |
Taokas Ts82 |
yadash kakubu |
(3-2a), ref. to kakubu (3-2a) "body" |
88 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164556. |
Taokas Ts82 |
medäs |
(3-2b) |
87 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164557. |
Taokas Ts82 |
rres |
(6-3) |
91 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164558. |
Taokas Ts82 |
mares |
(3-1) |
87 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164559. |
Taokas Ts82 |
mauha |
(10) |
87 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 165095. |
Hiw |
mmɔ |
< PNV *mamasu |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165176. |
Toba Batak |
hansit |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 165425. |
Eskayan |
kilyosti |
|
|
Artificial Language |
|
| 165557. |
Apma (Suru Mwerani) |
ras |
sick |
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165558. |
Apma (Suru Mwerani) |
-mnuk |
sore |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165954. |
Apma (Suru Kavian) |
ras |
sick |
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166195. |
Sa (south-eastern dialect) |
pakon |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166196. |
Sa (south-eastern dialect) |
tabwê |
|
120 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166453. |
Sowa |
zir |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166700. |
Ske (Seke) |
ziêr |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 167087. |
Muyuw |
katoun |
|
74 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167088. |
Muyuw |
lel |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167089. |
Muyuw |
ged |
'pain' |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167274. |
Halia (Selau) |
kame na pi |
a sore |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167275. |
Halia (Selau) |
kame na kamits |
a pain |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167496. |
Sudest |
ghambwera |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 167894. |
Lungchow |
cip5 |
|
62 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 168210. |
Besemah |
sakit |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168432. |
Tawala |
wiyuwa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168644. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
sake |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 169187. |
Palembang Malay |
sakit |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 169396. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
oruol |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169625. |
Kinaray-a |
masakit |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 170088. |
Proto-Polynesian |
*mamahi |
(a) painful |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 170089. |
Proto-Polynesian |
*masaki |
(b) sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 171285. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*masakit |
'(1) be sick', (2) 'be in pain', (3) 'hurt, be painful' |
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171841. |
Proto-Central Pacific |
*masi |
'hurt, be painful' |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 172738. |
Kalaw Kawaw Ya |
kikiril |
kikir(i) pain, sickness |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 173247. |
Karo Batak |
sui |
Woollams p.87 |
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 173498. |
Thai, Siamese |
cep2 |
|
62 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 173758. |
Sumbawa |
ngering |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 174002. |
Kalinga, Southern |
nasakit |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174003. |
Kalinga, Southern |
mansikab |
|
100 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174169. |
Kalinga, Limos |
masakít |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174406. |
Bontok, Eastern |
sikiab |
|
100 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 174624. |
Tolaki |
mohaki |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 175427. |
Khmer |
cʰɨɨ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 175606. |
Nuguria |
maki |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175805. |
Mooriori |
mae |
sore/pain |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175964. |
Vietnamese |
đau |
painful |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 176128. |
Dong, Southern |
ʔit323 |
Northern dialect: kit31 |
1 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 176403. |
Itawis |
matakít |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 176601. |
Ibaloi |
sahit |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 176896. |
Shan |
kʰaj3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 177160. |
Kankanaey |
mansakit |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 177588. |
Proto-Southwestern Tai |
*khray C1 |
feverish |
122 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern |
|
| 177804. |
Maguindanaon |
pedsákit |
|
1 |
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 178167. |
Sinauna |
sakít |
|
1 |
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 178341. |
Romblon |
sakít |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 178523. |
Cuyonon |
sakít |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 178954. |
Proto-Kra |
*d-ri C |
|
66 |
TAI-KADAI:Kadai |
|
| 179095. |
Gelao (Niupo) |
qa33 ze33 |
sickness; PMP*ma-sakit ? |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 179359. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*tʃʰok |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 179360. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*tɕʰok |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 179594. |
Buyang (Ecun) |
ʔa0 ði11 |
hurt, wounded |
66 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 179757. |
Paha |
ði11 |
|
66 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 180044. |
Gelao (Zhenfeng) |
zai13 |
|
64 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180232. |
Lemerig |
mɛmɛs |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180378. |
Proto-Lakkja |
*tse:t D1 |
|
61 |
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 180599. |
Proto-Tai |
*k.raj |
illness, fever |
122 |
TAI-KADAI:K:B:T:Tai |
|
| 180600. |
Proto-Tai |
*q.wat D |
cold/flu |
|
TAI-KADAI:K:B:T:Tai |
|
| 180743. |
Gelao (Wanzi) |
zai13 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180911. |
Gelao (Sanchong) |
zaj13 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 182438. |
Tiruray |
geraʔ |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 182439. |
Tiruray |
deruʔun |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 183282. |
Lundayeh |
eit |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183512. |
Yogad |
takít |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183740. |
Ai-Cham (Diwo) |
ȶit7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183999. |
Mak (Yangfeng) |
ȶit72 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184389. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*Sa-pĕjíq |
painful |
|
Austronesian |
|
| 184706. |
Then |
ȶit7 |
|
1 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184919. |
Kavalan LTs |
taʀaw |
|
81 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 185256. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*ma-sakít |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185611. |
Bikol (Rinconada) |
kulóg |
pain |
|
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 185612. |
Bikol (Rinconada) |
ílang |
sickness |
130 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 185908. |
Ong Be (Lincheng) |
dɔk8 |
pain |
63 |
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 186117. |
Proto-Rukai |
*macaʔə́mə |
|
3 |
A:Rukai |
|
| 186282. |
Bunun (Takituduh L88) |
mi-halaŋ |
|
78 |
A:Bunun |
|
| 186283. |
Bunun (Takituduh L88) |
ma-cakbit |
to hurt |
|
A:Bunun |
|
| 186526. |
Proto-Tibeto-Burman |
*tsa-t |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 186527. |
Proto-Tibeto-Burman |
*na-n ~ *na-t |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 186698. |
Gelao (Judu) |
(jɑɯ35) qə0 ze33 |
jɑɯ24 = to become, to give birth |
64 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186910. |
Gelao (Hongfeng) |
tjo35 ɣe42 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 187124. |
Dupaningan Agta |
masaket |
|
1 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187386. |
Bouyei (Wangmo) |
tɕɛt35 |
pain |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 187575. |
Sama (Sibutu) |
sakki |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187861. |
Sama (Pangutaran) |
saki |
|
1 |
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 188194. |
Lao |
cép |
|
62 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 188195. |
Lao |
pūaːy |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 188354. |
Chewong |
dən |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 188579. |
Sui |
ȶit7 |
|
61 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188848. |
Santali |
haso |
pain |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 189005. |
Mon |
kìˀ |
painful |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 189183. |
Proto-Chamic |
*sakit |
|
1 |
A:M:M:N:Chamic |
|
| 189345. |
Proto-Hmong-Mien |
*ʔmun |
|
|
Hmong-Mien |
|
| 189528. |
Proto-Malayic |
*sakit |
|
1 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 189903. |
Rhade |
ruă |
painful |
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 189904. |
Rhade |
êngoh |
sick |
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190163. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
muxaal |
male register |
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 190164. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
mawxaʔ |
female register |
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 190330. |
Proto-Puyuma |
*nana |
pain |
75 |
A:Puyuma |
|
| 190331. |
Proto-Puyuma |
*kualəŋ |
sick |
76 |
A:Puyuma |
|
| 190498. |
Jarai |
tơlơi |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190819. |
Roglai, Northern |
saki:q |
illness |
|
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190820. |
Roglai, Northern |
paɗi:q |
painful, sick |
|
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 191125. |
Totoli |
saki |
painful |
1 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191282. |
Proto-Tsouic |
*-Kúámə |
|
85 |
A:Tsouic |
|
| 191525. |
Saek |
ke:t6 |
pain |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 191526. |
Saek |
ʔo:m3 |
sick |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 191690. |
Biao (Shidong) |
kɛt9 |
painful |
1 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 191962. |
Tomini (Tialo) |
pees |
painful |
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 192181. |
Nanumea |
malaga |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192592. |
Lakkja (Jinxiu) |
tsɛ:t7 |
painful |
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 192768. |
Masbatenyo |
sakit |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 193102. |
Younuo (Xiaozhai) |
ŋ33 |
painful |
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 193246. |
Pa-Hng (Gundong) |
ma35 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Pa-hng |
|
| 193441. |
Proto-East Mindanao |
*sakit |
|
1 |
A:M:Philippine |
|
| 193678. |
Puyuma (Nanwang Cq) |
nana |
pain |
75 |
A:Puyuma |
|
| 194057. |
Pazih LTs (Auran) |
sikis- |
pain(ful) |
84 |
A:Northwest Formosan |
|
| 194058. |
Pazih LTs (Auran) |
kuder- |
sick |
93 |
A:Northwest Formosan |
|
| 194059. |
Pazih LTs (Auran) |
kudur- |
sick |
93 |
A:Northwest Formosan |
|
| 194472. |
She (Lianhua) |
e3 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 194722. |
South Island Maori |
tupāpaku |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194787. |
South Island Maori |
tumatuma |
sick |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 195041. |
Proto-Lampungic |
*ma-sakit |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 195042. |
Proto-Lampungic |
*ariŋ |
|
59 |
A:M:Lampung |
|
| 195043. |
Proto-Lampungic |
*ma-ruyuh |
|
60 |
A:M:Lampung |
|
| 195255. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
muŋ1 |
painful |
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195463. |
Mulao |
ɣa53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 195766. |
Zhuang (Wuming) |
ʔin1 |
painful |
65 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 195925. |
Jiongnai (Longhua) |
maŋ44 |
can mean 'sick' or 'painful' |
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 196162. |
Mak (Laliu) |
ȶit7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196403. |
Ai-Cham (Taiyang) |
ȶət7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196724. |
She (Haifeng) |
ŋ22 |
painful |
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 196889. |
Hlai (Baoding) |
tshok7 |
|
63 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 197185. |
Dzao Min (Daping) |
man44 |
painful |
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 197186. |
Dzao Min (Daping) |
a44 man44 |
sick |
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 197324. |
Mien (Jiangdi) |
mun33 |
painful |
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197548. |
Mien (Changping) |
mun33 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197549. |
Mien (Changping) |
ðom22 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197733. |
Biao Min (Dongshan) |
mun33 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197734. |
Biao Min (Dongshan) |
pɛ42 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197841. |
Proto-Koiarian |
*vi(ʔ,k)e |
PBc: verb |
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian |
|
| 198089. |
Dehong |
sɛp3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198682. |
Enga |
tandá |
pain |
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 198683. |
Enga |
kumíngi |
sick |
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 198880. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*hakiQ |
|
|
A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki |
|
| 199405. |
Lachi (Tân Lợi) |
thɔ45 kɔ45 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199592. |
Samar-Leyte |
masakit |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 199895. |
Maonan |
ci:t7 |
painful |
1 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199988. |
Proto-Ongan |
*-bule |
|
|
ANDAMANESE:Ongan |
|
| 200166. |
Kim Mun (Hainan) |
mon13 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 200300. |
Proto-Sino-Tibetan |
*-ung |
|
|
Sino-Tibetan |
|
| 200739. |
Dong, Northern |
kit31 |
pain |
1 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200740. |
Dong, Northern |
kit33 |
to be sick |
1 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200916. |
Asilulu |
keta- |
to hurt, be in pain |
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201329. |
Lachi (Jinchang) |
a44 qei44 |
painful |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 201520. |
Proto-Hlai (Ostapirat) |
*(i)tuk |
|
63 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 201734. |
Urak Lawoi' |
sakëq |
sick, sore |
1 |
A:M:M:Malayic |
|
| 202494. |
Proto-Sangiric |
*sakit |
|
1 |
A:M:P:Sangiric |
|
| 202495. |
Proto-Sangiric |
*təduk |
pain, painful |
25 |
A:M:P:Sangiric |
|
| 202881. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
mese |
be sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 203091. |
Amis (Fata'an) |
aθaθaʔ |
|
79 |
A:E:Amis |
|
| 203292. |
Amis (Farang) |
ʔaɬaɬaʔ |
|
79 |
A:E:Amis |
|
| 203490. |
Sakizaya |
ʔimuraŋ |
|
|
A:E:Amis |
|
| 203685. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
mɣaal |
|
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203886. |
Bunun (Takituduh L04) |
mihalaŋ |
|
78 |
A:Bunun |
|
| 204100. |
Bunun (Takbanuaz) |
mihalaŋ |
|
78 |
A:Bunun |
|
| 204307. |
Bunun (Iskubun) |
madahpaʔ |
|
77 |
A:Bunun |
|
| 204550. |
Paiwan (Butanglu L04) |
saqətuqətu |
|
80 |
A:Paiwan |
|
| 204752. |
Paiwan (Stimul L04) |
saʔətu |
|
80 |
A:Paiwan |
|
| 204955. |
Paiwan (Tjubar L04) |
saqətu |
|
80 |
A:Paiwan |
|
| 205163. |
Puyuma (Pilam L04) |
kuʔaləŋ |
|
76 |
A:Puyuma |
|
| 205374. |
Puyuma (Lower Pinlang L04) |
kualəŋ |
|
76 |
A:Puyuma |
|
| 205586. |
Puyuma (Katipul L04) |
kualəŋ |
|
76 |
A:Puyuma |
|
| 205793. |
Rukai (Tanan L04) |
macaəm |
|
3 |
A:Rukai |
|
| 205999. |
Rukai (Budai L04) |
macaəmə |
|
3 |
A:Rukai |
|
| 206212. |
Rukai (Maga L04) |
macɨmɨ |
|
3 |
A:Rukai |
|
| 206423. |
Rukai (Tona) |
macaʔəmə |
|
3 |
A:Rukai |
|
| 206628. |
Rukai (Mantauran L04) |
macaʔəmə |
|
3 |
A:Rukai |
|
| 206833. |
Saisiyat L04 (Tungho) |
ʔæʔyæh |
|
85 |
A:Northwest Formosan |
|
| 207035. |
Saisiyat L04 (Ta'ai) |
ʔæʔyæh |
|
85 |
A:Northwest Formosan |
|
| 207266. |
Atayal - Squliq L04 |
mnβuʔ |
|
|
A:A:A:Squliq |
|
| 207473. |
Seediq L04 (Paran) |
mnarux |
|
83 |
A:A:Seediq |
|
| 207686. |
Seediq L04 (Toda) |
mnarux |
|
83 |
A:A:Seediq |
|
| 207897. |
Seediq L04 (Hecuo) |
mnarux |
|
83 |
A:A:Seediq |
|
| 208103. |
Seediq L04 (Truku) |
mnarux |
|
83 |
A:A:Seediq |
|
| 208311. |
Tsou (Duhtu L04) |
tmaʔcoŋo |
|
86 |
A:T:Tsou |
|
| 208512. |
Kanakanabu L04 |
masukuamə |
|
85 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 208728. |
Saaroa L04 |
maacarəm |
|
3 |
A:T:Saaroa |
|
| 209426. |
Proto-Mon-Khmer |
*[c]uuʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209427. |
Proto-Mon-Khmer |
*njiiʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209772. |
Proto-Ainu |
*arka |
HL, 'painful' |
|
Isolate |
|
| 209773. |
Proto-Ainu |
*tasum |
LH, 'to get sick' |
|
Isolate |
|
| 210057. |
Cham, Western |
paɗik |
painful |
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 210058. |
Cham, Western |
roak |
sick |
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 210530. |
Favorlang OL03 |
sich |
|
1 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210531. |
Favorlang OL03 |
se-se-sich |
|
1 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210532. |
Favorlang OL03 |
masich |
|
1 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210653. |
Basay L04 |
habateng |
sick |
82 |
A:E:N:Basay |
|
| 210973. |
Shanglin |
ʔȵin1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 210974. |
Shanglin |
ke:t9 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211197. |
Laibin |
ʔjin1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211198. |
Laibin |
ke:t9 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211410. |
Guigang |
ʔjin1 |
|
65 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211411. |
Guigang |
ke:t9 |
|
1 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211606. |
Lianshan |
ke:t9 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211808. |
Qinzhou |
ke:t7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212028. |
Yongnan |
ʔən1' |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212229. |
Long'an |
ʔin1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212426. |
Fusui (Central) |
ke:t9 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212631. |
Shangsi |
ke:t9 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212846. |
Ningming |
khjai3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213058. |
Longzhou |
tɕip7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213273. |
Daxin |
tse:p7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213484. |
Debao |
tsɔ:p7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213705. |
Jingxi |
tsap7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213925. |
Guangnan Nong |
tɕhai3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214129. |
Yanshan Nong |
tɕhai3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214327. |
Wenma Tu |
tshɛi3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214527. |
Chongzuo |
ke:t7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214888. |
Klon |
biir |
sick |
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 214889. |
Klon |
klik |
sick |
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 214890. |
Klon |
klik-mkal |
sick |
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 215067. |
Maybrat |
kiyam |
ill |
|
Maybrat |
|
| 215354. |
Wetan |
powoa |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215737. |
Sahu |
sa'ara |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 216472. |
West Makian |
malawan |
pain, sick |
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
| 216473. |
West Makian |
kelida |
sick |
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
| 216667. |
East Makian |
mhanas |
painful |
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 217083. |
Piva |
vikamaliki |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 217284. |
Bikol (Bisakol) |
makulog |
|
124 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217505. |
Kagayanen |
sakít |
|
1 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 217800. |
Proto-South Sulawesi |
*saki |
sick |
1 |
A:M:South Sulawesi |
|
| 217801. |
Proto-South Sulawesi |
*sa(k)i(t) |
|
1 |
A:M:South Sulawesi |
|
| 217802. |
Proto-South Sulawesi |
*(b)ia |
(?) pain |
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 217803. |
Proto-South Sulawesi |
*gɨrring |
sick |
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 218224. |
Saek |
ke:t6 |
painful |
1 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218225. |
Saek |
ʔo:m3 |
sick |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218685. |
Angkola |
hancit |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218686. |
Angkola |
hatcit |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218687. |
Angkola |
dangol |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218794. |
Mentawai |
mabesi |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 218975. |
Tidore |
gola |
|
|
WEST PAPUAN:N:Ternate-Tidore |
|
| 219327. |
Kazakh |
ɑwər- |
v. |
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219539. |
Kirgiz |
oorup qal- |
v. |
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219540. |
Kirgiz |
kesel bol- |
v. |
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219960. |
Tatar |
ɑwər- |
v. |
|
TURKIC:W:Uralian |
|
| 220168. |
Uighur |
ɑʁri- |
v. |
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220381. |
Uzbek |
ʌʁri- |
v. |
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220579. |
Western Yugu |
ɑɣər- |
v. |
|
TURKIC:Eastern |
|
| 241306. |
Yi (Dafang) |
no21 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 241531. |
Tai Phake |
khai3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 242010. |
Tai Aiton |
khai3 |
fever |
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 242011. |
Tai Aiton |
cip1 |
illness |
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 242012. |
Tai Aiton |
ʒak3 |
painful |
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 242013. |
Tai Aiton |
aɯ1 |
painful |
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 242182. |
Mortlockese (Lukunosh) |
matak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242419. |
Gelao (Fengyan) |
ȥei33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242420. |
Gelao (Fengyan) |
ħin31 |
to become sick |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242543. |
Gelao (Wantao) |
ka0 ze55 |
to become sick |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243647. |
Tai Mene |
kɛɛt2 |
hurt |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 243825. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
orualan |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 244041. |
Gelao (Moji) |
ka53 ʐe53 |
painful |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 244245. |
Lakkja (Liula) |
tsɛ:t7 |
painful |
61 |
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 244445. |
Mulam (Siba) |
cit7 |
painful |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 244647. |
Wusehua (Rongshui) |
kje:t6 |
painful |
|
Mixed language |
|
| 244831. |
Dongxiang 东乡语 |
otu- |
v. |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245015. |
Tuzu 土族语 |
idə- |
v. |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245203. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
wed- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245386. |
Bao'an 保安语 |
etə- |
v. |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245581. |
Mongol 蒙古语 |
obdŏn |
v. |
|
MONGOLIC:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 245582. |
Mongol 蒙古语 |
obʧɪ̃ |
v. |
|
MONGOLIC:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 245793. |
Old Chinese |
*[dz]i[t] |
疾 |
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 245921. |
Southwestern Mandarin (Bijie) |
t'oŋ213 ləu42 |
痛了 = Putonghua 生病 |
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 246181. |
Proto-Seko |
*sai |
illness |
|
A:M:S:Seko |
|
| 246439. |
Qabiao (Phó Là) |
qazăj2 |
|
64 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 246632. |
Gelao (Heijiaoyan) |
zɛ44 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 246867. |
Proto-Lolo-Burmese |
*ts(y)a 1 |
ill / hot |
|
SINO-TIBETAN:T:Lolo-Burmese |
|
| 247525. |
Qo Xiong (Jiwei) |
moŋ35 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 247709. |
Bolyu |
qu3 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247887. |
Bugan (Nala) |
kɔ31 |
sick |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248067. |
Bugan (Manlong) |
ko31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248563. |
Mo'ang |
pjɑuʔ21 |
injured |
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 248352. |
Kathu |
no33 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Southeastern |
|
| 248564. |
Mo'ang |
nɑ51 |
sick |
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 248747. |
Kulisusu |
mopii |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248980. |
Tetun (Dili) |
moras |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 249419. |
Mang (Jinping) |
gi55 |
sick |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 249378. |
Pa Na |
ȵaŋ35 |
|
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 249420. |
Mang (Jinping) |
tɕiʔ31 |
painful |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 249607. |
Kambowa |
nomolea |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249825. |
Kioko |
nomolea |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 250014. |
Mongi |
nɔ13 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 250168. |
Caijia |
suŋ31 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:B:N:Northern |
|
| 251260. |
Itawis |
natakit |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 251452. |
Proto-Nisoic |
*na 1 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:Loloish |
|
| 251453. |
Proto-Nisoic |
*na 1 ŋgo 1 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:Loloish |
|
| 251696. |
Tangga (Feni) |
kerker |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 252600. |
Mentawai (Madobat) |
mabesiʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252601. |
Mentawai (Salappa) |
mabesiʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252602. |
Mentawai (Ulubaga) |
taʔmanaman |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252603. |
Mentawai (Bariulou) |
mabesiʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252604. |
Mentawai (Bosua) |
mabesiʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252605. |
Mentawai (Sioban) |
mabesiʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252606. |
Mentawai (Pasapuat) |
mabesiʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252607. |
Mentawai (Silabu) |
mabesiʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252608. |
Mentawai (Saumanganya) |
besiʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252609. |
Mentawai (Boriai) |
mabesiʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252610. |
Mentawai (Bulasat) |
mabesiʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252611. |
Mentawai (Sikakap) |
mabesiʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252971. |
Enggano (Meok) |
ka-pux |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 253454. |
Papitalai |
ngendi |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253699. |
Moor |
ariáʔa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253969. |
Andio |
mopane |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 253970. |
Andio |
masakit |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 254160. |
East Kara (Lemakot) |
giis |
|
69 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 254421. |
Suau |
asiebo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 254584. |
Uma (Kantewu dialect) |
pedaʔ |
hurt; painful; sick |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 254836. |
Lelepa |
msak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262637. |
Hiw |
mo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262638. |
Toga |
mio |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262639. |
Lehali |
ɣom |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262640. |
Löyöp |
ɣom |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262641. |
Mwotlap |
no-ɣom |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262642. |
Mota |
ɣopa |
|
50, 102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262643. |
Vera'a (Vatrata) |
ruso |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262644. |
Lemerig (Sasar) |
ɣop |
|
50, 102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262645. |
Vurës (Vetumboso) |
o-los |
|
32? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262646. |
Vurës (Mosina) |
ɣa-los |
|
32? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262647. |
Lemerig (Bek) |
ɣe-ɣop |
|
50, 102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262648. |
Nume |
semʷ |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262649. |
Dorig |
βa-seŋ |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262650. |
Koro |
seŋ |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262651. |
Wetamut |
βa-seŋ |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262652. |
Lakona |
ɣa-seŋ |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262653. |
Mwerlap (Merig) |
siaŋ |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262654. |
Mwerlap (Merlav) |
siaŋʷ |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262655. |
Marino |
masaɣita |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262656. |
Maewo, Central (Peterara) |
seŋʷa |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262657. |
Baetora (Navenevene) |
semʷa |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262658. |
Baetora (Tam) |
semʷa |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262659. |
Baetora (Nasawa) |
seɣa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262660. |
Baetora (Narovorovo) |
seɣa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262661. |
Baetora |
seɣa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262662. |
Ambae, East (Wailengi) |
seke |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262663. |
Ambae, East (Lolomatui) |
seke |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262664. |
Ambae, West (Ngwatua) |
leŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262665. |
Ambae, East (Lolsiwoi) |
sek |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262666. |
Raga |
haro |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262667. |
Apma |
mʷeras |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262668. |
Sa |
tabʷi |
|
120 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262669. |
Valpei (Hukua) |
osoəsi |
|
104 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262670. |
Valpei |
ososi |
|
104 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262671. |
Nokuku |
ososi |
|
104 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262672. |
Tasmate |
rotˢo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262673. |
Wusi (Valui) |
rotˢo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262674. |
Wusi (Mana) |
rotˢo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262675. |
Wusi (Kerepua) |
rotˢo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262676. |
Vunapu |
rotˢo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262677. |
Piamatsina |
rotˢo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262678. |
Tolomako |
rotˢo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262679. |
Tiale |
rotˢo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262680. |
Wusi (Nonona) |
rotˢo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262681. |
Navut |
rotˢo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262682. |
Merei |
rotˢ |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262683. |
Morouas |
tˢalo |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262684. |
Morouas (Batunlamak) |
mo-tˢalo |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262685. |
Navut (Matae) |
rotˢo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262686. |
Akei |
rˢalo |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262687. |
Fortsenal |
tˢalo |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262688. |
Akei (Penantsiro) |
tˢal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262689. |
Akei (Tasiriki) |
tatˢalo |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262690. |
Wailapa |
tˢalo |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262691. |
Roria |
rontˢ |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262692. |
Amblong |
čalo |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262693. |
Narango |
mɔ rontˢo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262694. |
Polonombauk |
natˢatˢa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 262695. |
Butmas-Tur (Butmas) |
motˢasa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 262696. |
Butmas-Tur (Tur) |
mⁿdʳekⁿdʳek |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 262697. |
Narango (Nambel) |
rontˢ |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262698. |
Tambotalo |
tˢa(h)o |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262699. |
Sakao |
sɨβɒð |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 262700. |
Lorediakarkar |
s(i)ðye |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 262701. |
Shark Bay |
se |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 262702. |
Shark Bay |
meseče |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 262703. |
Mafea |
sao |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262704. |
Tutuba |
sao |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262705. |
Aore |
roso |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262706. |
Malo (North) |
rončo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262707. |
Tangoa |
rotˢo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262708. |
Axamb |
məsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262709. |
Letemboi |
gəlet |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 262710. |
Axamb (Maxbaxo) |
ŋə-msax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262711. |
Axamb (Avok) |
mæsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262712. |
Maskelynes |
mesax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262713. |
Port Sandwich |
e-masaɣ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262714. |
Banam Bay (Burmbar) |
ma-mæsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262715. |
Banam Bay (Lepaxsivir) |
ma-masax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262716. |
Banam Bay (Vartavo) |
ma-masaɣ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262717. |
Aulua |
maxta |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262718. |
Repanbitipmbangir |
i-ᵑgelet |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 262719. |
Rerep |
mesex |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262720. |
Unua |
i-hur |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262721. |
Timbembe |
i-misak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262722. |
Neverver |
i-nsal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262723. |
Katbol |
i-sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262724. |
Litzlitz |
mesiax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262725. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uri) |
a-msax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262726. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uripiv) |
e-msi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262727. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Tautu) |
e-mse |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262728. |
Maragus |
i-msit |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262729. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Pinalum) |
mi-mse |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262730. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Wala) |
mʷi-mse |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262731. |
Mae (Orap) |
i-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262732. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Atchin) |
mi-masa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262733. |
Vao |
mo-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262734. |
Mpotovoro |
no-rosean |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262735. |
Mae |
i-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262736. |
Vovo |
ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262737. |
Malua Bay (Petarmur) |
i-roč |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262738. |
Malua Bay |
i-rotˢ |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262739. |
V'ënen Taut (Unmet) |
i-m̈at |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262740. |
Larevat |
məsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262741. |
Neve'ei |
i-mesaˀ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262742. |
Dixon Reef |
i-ᵑglete |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 262743. |
Dixon Reef |
naŋœlat |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 262744. |
Nahavaq (Lembinwen) |
i-mehe |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262745. |
Nahavaq (Benour) |
i-mehe |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262746. |
Labo (Ninde) |
mia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 262747. |
Ambrym, North (Ranon) |
ro-mse |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262748. |
Ambrym, North (Fonah) |
ro-mse |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262749. |
Lonwolwol |
mʷa-mese |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262750. |
Daakaka (Baiap) |
mʷa-mese |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 262751. |
Daakaka (Sesivi) |
ma-mese |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 262752. |
Port Vato |
me-mese |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262753. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
mesei |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262754. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
mæsai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262755. |
Paama (Lironesa) |
mesai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262756. |
Paama (Faulili) |
mesai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262757. |
Paama (Laul) |
mesai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262758. |
Lamenu |
ma· |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 262759. |
Lamenu (Visina) |
mai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 262760. |
Lamenu (Mapremo) |
mæ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 262761. |
Lamenu (Nikaura) |
mai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 262762. |
Lamenu (Nuvi) |
mai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 262763. |
Lamenu (Nul) |
mai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 262764. |
Lamenu (Filakara) |
mai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 262765. |
Bierebo (Tavio) |
meaɣa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 262766. |
Bierebo (Bonkovia) |
meña |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 262767. |
Bierebo (Burupika) |
mæ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 262768. |
Bierebo (Yevali) |
meña |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 262769. |
Baki |
miei |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 262770. |
Maii |
tukun |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 262771. |
Bieria (Vowa) |
nsa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 262772. |
Namakura (Bongabonga) |
mahak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262773. |
Namakura (Tongariki) |
mahak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262774. |
Namakura (Makura) |
mahak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262775. |
Namakura (Mataso) |
mahak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262776. |
Emae (Makatea) |
masaki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 262777. |
Efate, North (Woraviu) |
masaki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262778. |
Efate, North (Sesake) |
masaki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262779. |
Efate, North (Nguna) |
masaki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262780. |
Efate, North (Pwele) |
masaki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262781. |
Efate, North (Siviri) |
masaki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262782. |
Lelepa |
msak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262783. |
Lelepa (Pango) |
msak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262784. |
Efate, South (Eratap) |
msak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262785. |
Eton |
msak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262786. |
Fila |
masaki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 262787. |
Mele |
masaki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 262788. |
Sie |
namarat |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 262789. |
Kwamera (Isiai) |
ramem̥a |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262790. |
Kwamera (Yatukwey) |
ramem̥a |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262791. |
Kwamera (Port Resolution) |
ramemæ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262792. |
Whitesands (Iarkei) |
tatəməs |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262793. |
Whitesands (Loniel) |
tatiməs |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262794. |
Tanna, North |
misaŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262795. |
Lenakel |
rəməs |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262796. |
Lenakel (Lenaukas) |
nəməsan |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262797. |
Lenakel (Lonasilian) |
takaməs |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262798. |
Lapwangtoai |
lam̥ʷa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262799. |
Imreang |
lam̥ʷa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262800. |
Ikiyau |
lam̥ʷa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262801. |
Enfitena |
ram̥ʷa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262802. |
Ikiti |
ramia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262803. |
Aneityum |
nimehe |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 262804. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
maki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 262805. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
maki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 284445. |
Ulithian |
temay |
ill (fig. often having sexual connotations) |
99 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284446. |
Ulithian |
tamy |
ill (fig. often having sexual connotations) |
99 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 285636. |
Malagasy (Sakalava) |
rare |
|
118 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 285637. |
Malagasy (Sakalava) |
marare |
|
118 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 286184. |
Malagasy (Tandroy) |
ojeòje |
marked |
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 286185. |
Malagasy (Tandroy) |
ma-ojeòje |
marked |
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 286443. |
Houaïlou |
pei |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286680. |
Nyelâyu |
phaliic |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 287115. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*kara-ti |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 287116. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*rara-gi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 287249. |
Malagasy (Tanala) |
maràry |
|
118 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 287620. |
Bangka Malay |
sakit |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 287836. |
Jambi Malay |
sakit |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 288046. |
Lom (Mapurese) |
gayal |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 288260. |
Hewa |
blaraʔ |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 288573. |
Portuguese |
adoentado |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
| 288915. |
Kapampangan |
masakit |
másakit - sick / masákit - difficult |
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 289016. |
Jiamao |
ta:k9 |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 289241. |
Bola |
madihi |
|
54 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289421. |
Bulu |
vidi |
pain |
110 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289621. |
Lahat (Central Malay) |
gəriŋ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 289804. |
Meramera |
davutina |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289984. |
Fas |
suknu |
|
|
Fas |
|
| 3233480. |
Paser |
siet |
|
|
A:M:G:E:North |
|
| 290572. |
Nasal |
sakɪʔ |
|
1 |
A:M:Nasal |
|
| 290769. |
Arta |
dəgəs |
|
|
A:M:P:N:Arta |
|
| 291079. |
Nukeria |
ihu |
(s.) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291080. |
Nukeria |
isu |
(s.) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291081. |
Nukeria |
maki |
(s.) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291299. |
Ra'ivavae |
maʔi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291427. |
Old Rapa (Rapa) |
maki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 291728. |
Letemboi (Newotenyene) |
-ᵑgəlɛtɛ |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291907. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
ᵑgɛlɛtɛ |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292091. |
Avava (Timbibi) |
-sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292269. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
-ⁿt͡sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292635. |
Pangkumu (Ndarmif) |
-kɛrix |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292817. |
Fifti (Khatbol) |
-sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 293160. |
Nasarian (Wileven tu) |
-miakʰ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293343. |
Pangkumu (Datisman) |
-mɛsɛx |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293562. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-misaʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293775. |
Nombotkote (Blacksands) |
-ᵑgɛlɛtɛ |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293956. |
Ninde (Labo) |
miaʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 294297. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
-ᵑgəlɛte |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294487. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
ᵑgelete |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294683. |
Avava (Tisvel) |
fʷini |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294885. |
Novol (Melaklak) |
gɪlɛtɛ |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295042. |
Tape (Tautu) |
-mɪsit |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 295205. |
Unua (Noferai) |
-mɛsaxit |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 295392. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
ᵑgɛlɛtɛ |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295577. |
Tesmbol (Melaklak) |
kures |
|
96 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295761. |
Ninde (Lawa) |
miaʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 295936. |
Angavae (Dixon Reef) |
miaga |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 296105. |
Avava (Khatbol) |
sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296290. |
Avava (Bangaːsak) |
-sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296479. |
Neve'ei (Vinmavis) |
mɛsaʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296661. |
Naman (Litzlitz) |
-mɪsɪx |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296876. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
ᵑgəlɛtɛ |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 297064. |
Nitita (Khatbol) |
-sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 297247. |
Salang (Dixon Reef) |
-sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297432. |
Ninde (Lorlo) |
miaʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297553. |
Neverver (Lingarak - Mindu) |
-ⁿt͡sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297754. |
Nahavaq (Benour) |
-mɪhɛʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297918. |
Letemboi (Nevatanyene) |
ᵑgəlɛte |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298079. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
mɛhɛʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 298263. |
Ninde (Opmomba) |
miaʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298448. |
Tesmbol (Usus) |
-bores |
|
96? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298631. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
ᵑgɛlɛtɛ |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298796. |
Ninde (Windua) |
miaʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298975. |
Na:ti (Windua) |
-maː |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 299189. |
Ayta Mag-antsi |
hakit |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299753. |
Umiray Dumaget |
urom |
|
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 308177. |
ßatarxobu (Limsak) |
-ɾot͡s |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308178. |
ßatarxobu (Lipitav) |
-rot͡s |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308179. |
ßatarxobu (Benut) |
-rax |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308180. |
Siviti (Womol) |
-ɾot͡s |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308181. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
-rot͡s |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308182. |
Malua Bay (Marasup) |
-rot͡s |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308183. |
Malua Bay (Petarmul 1) |
-rot͡s |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308184. |
Malua Bay (Petarmul 2) |
-roʧ |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308185. |
Espiegels' Bay (Shore) |
-rot͡s |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308186. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
-ɾoʧ |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308187. |
Tirax (Mae B) |
-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308188. |
Tirax (Mae A) |
-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308189. |
Tirax (Bakru) |
-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308190. |
Najit |
-roʧ |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308191. |
Nese (Matanvat) |
-roʧ |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308192. |
Wala (Worprev A) |
-msɛ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308193. |
Wala (Botku) |
-msɛ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308194. |
Rano (Small Island) |
-msɛ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308195. |
Rano (Potora) |
-mse |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308196. |
Rano (Chinambong) |
-mse |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308197. |
Aitchin (Small Island) |
-mse |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308198. |
Uripiv (D'urpif 1) |
-mʃi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308199. |
Uripiv (D'urpif 2 |
-msi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308200. |
Vao (Peteri) |
-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308201. |
Vao (Torono) |
-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308202. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308203. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308204. |
Alavas 1 |
-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308205. |
Alavas 2 |
-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308206. |
Aulua (Netimb) |
-maɣta |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308207. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
-maɣta |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308208. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
-maɣta |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308209. |
Burmbar (Fartavo) |
-saɣit |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308210. |
Burmbar |
-masax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308211. |
Nisvai (Blacksands) |
-mɪsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308212. |
Port Sandwich (Lamap 2) |
-masax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308213. |
Port Sandwich (Lamap 1) |
-masax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308214. |
Maraxus |
-msit |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 308215. |
Venen Taute (Alpalak) |
-met |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 308216. |
Venen Taute (Unmet) |
-mat |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 310548. |
Paiwan (Tjatjigel Egli) |
selapai |
'painful' |
|
A:Paiwan |
|
| 310549. |
Paiwan (Tjatjigel Egli) |
seqetjuqetju |
'sick' |
80 |
A:Paiwan |
|
| 310707. |
Mato (Ramuk dialect) |
busi |
Source: Lincoln |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 310914. |
Mangap-Mbula |
-yoyou |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 311183. |
Bariai |
dibal |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 311364. |
Dobel (Koijabi dialect) |
saray |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 311573. |
Kola |
maŋuh- |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 311574. |
Kola |
ɸidi |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 311966. |
Mumeng (Patep dialect) |
yidak |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:B:Mumeng |
|
| 312149. |
Tami |
njiu |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Tami |
|
| 312361. |
Wogeo |
somoa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 312562. |
Batuley |
nan- |
nane, 3SG form; jare, 3SG form |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 312563. |
Batuley |
jar- |
nane, 3SG form; jare, 3SG form |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 312740. |
Label |
lapapir |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312741. |
Label |
sasam |
|
107 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312936. |
Ramoaaina |
məlapang |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 313143. |
Sursurunga |
sasam |
'sick' |
107 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 313214. |
Siŋorakai |
mamateŋa |
sick |
109 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 313356. |
Arop |
mateŋa |
sick |
109 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 313501. |
Bali-Vitu |
malaɣi |
sick |
39 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 313664. |
Biliau |
maiai |
sick |
108 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 313818. |
Gitua |
mazai-ŋa |
sick |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 313973. |
Ham |
daɡi |
sick |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Southern |
|
| 314125. |
Kinalakna |
mesek |
sick |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 314277. |
Kumokio |
mesek |
sick |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 314431. |
Malalamai |
moie |
sick |
108 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 314580. |
Malasanga |
mita mate |
sick |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 314729. |
Mindiri |
bie |
sick |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 314890. |
Mutu |
maroŋ |
sick |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 315044. |
Nenaya |
ŋa-βusi |
sick |
114 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315188. |
Roinji |
ŋa-βusi |
sick |
114 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315342. |
Sialum |
kaup |
sick |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 315493. |
Sio |
a-poko |
sick |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 315789. |
Wab |
meyai |
sick |
108 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 316087. |
Bebeli |
mikɔlɔŋ |
sick |
112 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 316088. |
Bebeli |
mɔmɔk |
painfile |
113 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 316295. |
Dadu'a |
beu |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316618. |
Irarutu |
ndridn |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 316813. |
Naueti |
klae |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317028. |
Tetun Fehan |
moras |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317220. |
Tokodede |
gro'a |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317476. |
Waima'a |
bira |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317691. |
Drubea |
a-veyuu |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 318261. |
Novol (Bangir) |
ᵑgəlɛtɛn |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318262. |
Novol (Bangir) |
ᵑgəlɛtɛn |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318654. |
Awa |
nofuːnu |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318758. |
Ninigo |
tinu-n |
sick |
106 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318833. |
Kaniet |
heis |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318936. |
Sori |
nsu(n) |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319034. |
Lup |
sok |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319136. |
Njada |
nⁿranⁿraʔi |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319239. |
Ponam |
met muriː |
sick |
105 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319341. |
Andra |
met |
sick |
105 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319444. |
Hus |
met sik |
sick |
105 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319546. |
Jiriw |
mua |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319649. |
Pitilu |
mit |
sick |
105 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319761. |
Bujan |
(betŋinⁿrei) |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319869. |
Mokaren |
ŋeṙi |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 319974. |
Bipi |
balaganda |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320078. |
Lebei |
ginⁿrei |
sick |
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320183. |
Tulu |
miak muriː |
sick |
105 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320287. |
Pak |
gane-k iIr |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:E:Pak-Tong |
|
| 320393. |
Mbunai |
ŋaːndi |
sick |
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 320498. |
Baluan |
maře |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 320598. |
Musau |
seːse |
sick |
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 320922. |
Hote (Misim dialect) |
ligiŋ |
"sickness"; Muzzey dictionary |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 321144. |
Nyindrou |
kindrei |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321587. |
Mangareva |
mamae |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321763. |
Akolet |
momok |
painful |
113 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 321764. |
Akolet |
mikolong |
sick |
112 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 321765. |
Akolet |
miyannanan |
pain |
108 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 325178. |
Avok (Avok) 162-101 |
ko-mæsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325179. |
Avok (Avok) 162-99 |
mæsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325180. |
Na'ahai (Toman Island) 162-82 |
-mɛhɛʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325181. |
Avok (Hokai) 162-98 |
nɪ-mɪsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325182. |
Mandri (Faru) 162-100 |
na-mɪsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325183. |
Mandri (Farun) 162-91 |
ɣa-mɪsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325184. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
-mɪsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325185. |
Avok (Shiaf) |
mɪsaχə |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325186. |
Avok (Hokai) 162-97a |
mɪsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325187. |
Uliveo (Peskaros) 162-105 |
ɛ-mɪsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325188. |
Na'axai (Malfaxal) 162-84 |
i-mɪhɛx |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325189. |
Uliveo (Palongk) 162-103 |
mɪsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325190. |
Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 |
-mɪhɛx |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325191. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
mɪsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325192. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
-mɪsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325193. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
mɪzax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325194. |
Uliveo (Palongk) 162-104 |
e-mɪsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325195. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
i-mɪsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325196. |
Na'ahai (Mbatambang) 162-83 |
i-mɪhɛʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325197. |
Navwien 162-87 |
i-misiɛx |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325198. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
-msax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325199. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
-rɛβ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 325200. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
a-mɪsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 326398. |
Eastern Ngad'a |
ro |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 326794. |
Sinaugoro (Balawaia Dialect) |
keve |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 327179. |
Bunama |
loɣala |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327415. |
Bwaidoga |
veoga |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327416. |
Bwaidoga |
ulolo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327860. |
Dobu |
leʔwasa |
|
116 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 328076. |
Mekeo, East |
kiekie |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 328466. |
Ghayavi |
vivavaneyana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 3233024. |
Ghayavi |
doriya |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328670. |
Gumawana |
katowana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328870. |
Hula |
vivi |
|
117 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 328871. |
Hula |
nakula |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 329118. |
Iamalele |
veviga |
|
72 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329360. |
Iduna |
-aulolo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329568. |
Kilivila |
katoula |
|
74 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329810. |
Koluwawa |
galalava |
|
115 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330000. |
Lala |
vaduʔa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 330001. |
Lala |
anaʔana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 330228. |
Maisin |
tatami |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 330451. |
Minaveha |
viɣa |
|
72 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 330452. |
Minaveha |
kwanaɣa |
|
115 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 330628. |
Misima |
i-lomwau |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 330838. |
Molima |
ʔawala |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330839. |
Molima |
leʔoasa |
|
116 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 331040. |
Motu |
hisi |
|
95 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 331041. |
Motu |
gorere |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 331299. |
Muyuw |
katoun |
|
74 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 3233050. |
Muyuw |
lel |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 332313. |
Roro |
inawa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 332314. |
Roro |
hayara |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 332545. |
Saliba |
kamkamna kasiyebwa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332760. |
Sinaugoro (Saroa Dialect) |
midigu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 332761. |
Sinaugoro (Saroa Dialect) |
keve |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 333368. |
Sudest |
ɣambwera |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 333562. |
Tawala |
wiyuwa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 334005. |
Wedau |
paipaira |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 334006. |
Wedau |
viarakaua |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 334577. |
Roon |
vis |
[?is] |
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 334754. |
Isinay (Dupax) |
sa-it |
sa.'?it (pain) |
1 |
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 334907. |
Proto-Subanen |
*mǝ-saKit |
painful, sick |
|
A:M:P:G:Subanon |
|
| 335019. |
Proto-Manobo |
*sakit |
|
1 |
A:M:P:G:Manobo |
|
| 335190. |
Proto-Sama-Bajaw |
*pəddiq |
painful |
|
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 336008. |
Hanunoo |
dahilán |
sickness, pain |
123 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 336009. |
Hanunoo |
sakít |
sickness, pain |
1 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 336010. |
Buhid |
dailán |
sickness, pain |
123 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 336011. |
Buhid |
kasagít |
sickness, pain |
1 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 336012. |
Batangan |
saít |
sickness, pain |
1 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 336013. |
Batangan |
dailán |
sickness, pain |
123 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 336014. |
Iraya |
sakít |
sickness, pain |
1 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 336015. |
Ratagnon |
dahilán |
sickness, pain |
123 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 336016. |
Ratagnon |
sakít |
sickness, pain |
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 336017. |
Tadyawan |
kapaskitén |
sickness, pain |
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 336018. |
Tadyawan |
kabláng |
sickness, pain |
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 336019. |
Tadyawan |
kaskít |
sickness, pain |
1? |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 336020. |
Alangan |
dailán |
sickness, pain |
123 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 336021. |
Alangan |
maskít |
sickness, pain |
1 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 336322. |
Mindoro Tagalog |
masakít |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 337193. |
Paicî |
mâ:˧gé˧ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 337435. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
maac |
(malade) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337436. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
te taao |
(c'est douloureux) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341369. |
Ajiø |
pei mɛ |
|
51, 1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341370. |
Anesù |
pai |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 341371. |
Aro |
mur̃u |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341372. |
Arʃa |
pei |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341373. |
Iai |
mok |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 341374. |
Jawe |
ʰpalik |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 341375. |
Kapone |
veʝure |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 341376. |
Koumac |
ʰkilu |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341377. |
Moeneᵐbeŋ |
mac |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341378. |
Neku |
pei ma |
|
51, 1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341379. |
Nenema |
ʰkilu |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341380. |
Neŋone |
uɛⁿd͡ʒ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 341381. |
Nɛmi |
falic |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 341382. |
Pat̪i |
mage |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 341383. |
Pinje |
vi valic |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 341384. |
Poai |
ʰvalic |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 341385. |
Poamei |
fat̪’ic |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 341386. |
Poapoã |
ʰpalic |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 341387. |
Sirehë |
pesu |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 341388. |
Sirehë |
ma |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 341389. |
Wamoaŋ |
θinu |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 341390. |
camuki |
a cinu |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 341391. |
Ciri |
vaʝe |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 341392. |
Ciri |
me |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 341393. |
ɲua |
ʰkinu |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341394. |
ʝalasu |
folic |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341395. |
ʰMoaekɛ |
sinu |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 341396. |
ʰMoaekɛ |
mɛ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 341397. |
ʰMoavekɛ |
sinu |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 341398. |
ᵐBelep |
’aᵐbe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341399. |
ᵐBelep |
mac |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341400. |
ᵐBonⁿde |
ʰkinu |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341401. |
ᵐBoewe |
pei ma |
|
51, 1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341402. |
‘Aragùrɛ |
pai |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 341403. |
’Aekɛ |
θinu |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 341404. |
’Avekɛ |
θinu |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 341405. |
ⁿDe’u |
wezipo |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 341406. |
ⁿDe’u |
mec |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 341407. |
ⁿDuᵐbea |
veʝure ᵐberɛ |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 342840. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
m-alam |
|
92 |
A:E:Southwest |
|
| 343058. |
Proto Siraya |
*ma-alam |
|
92 |
A:E:Southwest |
|
| 343254. |
Siraya Gospel dialect |
m(a)-alam |
|
92 |
A:E:Southwest |
|
| 343409. |
Malagasy (Tandroy) |
ma-ràre |
|
118 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 343748. |
Kaisabu |
molea |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 343966. |
Kumbewaha |
molea |
painful, as when hit or pinched |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343967. |
Kumbewaha |
posopanaki |
sick, ill |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344189. |
Lasalimu |
molea |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344414. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
molea |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344630. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
mopanaki |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344631. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
mosoɗo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344850. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
molea |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344909. |
Ma'anyan |
mahanang |
ill |
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 345641. |
Proto Malagasy |
*ma-rare |
|
118 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 346235. |
Pwapwâ - mBoyen |
palic |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 346878. |
Caac |
pʰa:lic |
Means 'sick' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 347715. |
Javanese (Yogyakarta) |
lóró |
sick |
|
A:M:Javanese |
|
| 347716. |
Tengger (Ngadas) |
lara |
sick |
|
A:M:Javanese |
|
| 347717. |
Javanese (Malang) |
loro |
sick |
|
A:M:Javanese |
|
| 347718. |
Old/Middle Javanese |
lara |
sick |
|
A:M:Javanese |
|
| 347719. |
Old/Middle Javanese |
gěring |
=gring, sick |
|
A:M:Javanese |
|
| 348335. |
Tobati |
ois |
ill |
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 348516. |
Lolkasai |
saɾo |
sick |
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348676. |
Raga |
haɾo |
sick |
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348837. |
Sa (Ha) |
taβe |
sick |
120 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348991. |
Sa (F Yantas) |
kavian |
sick |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349174. |
Sa (Bunlap) |
imtawi |
sick |
120 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3211652. |
Proto-Danaw |
*sakit |
|
1 |
A:M:P:G:Danao |
|
| 3211822. |
Bulalakawnon |
hapdus |
|
126 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3211823. |
Bulalakawnon |
hapdiʔ |
|
126 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3212120. |
Inonhan (Dispoholnon) |
hápdus |
|
126 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3212121. |
Inonhan (Dispoholnon) |
sakít |
|
1 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3212122. |
Inonhan (Dispoholnon) |
ŋilóh |
|
|
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3212384. |
Kamayo |
mahapdús |
|
126 |
A:M:G:C:M:Northern |
|
| 3212591. |
Caluyanun (Semirara) |
ápdiʔ |
|
126 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3212978. |
Inati (Hamtic) |
sakít |
|
1 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3212979. |
Inati (Jordan, Guimaras) |
sakít |
|
1 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3213354. |
Guiangan (Sirib) |
pɨddɨs |
|
33 |
A:M:Bilic |
|
| 3213355. |
Guiangan (Baguio) |
pɨddɨs |
|
33 |
A:M:Bilic |
|
| 3213836. |
Kala |
gimba |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 3214179. |
Jiamao (Lingshui) |
taːk31 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 3214406. |
Great Andamanese |
ete-beno |
|
|
Great Andamanese |
|
| 3214842. |
Proto-Nivkh |
*mujn- |
|
|
Nivkh |
|
| 3215055. |
Proto-Nicobarese |
*cək (pain) |
|
|
AUSTROASIATIC:Nicobaric |
|
| 3215395. |
Kusunda |
dzəu- |
|
|
Kusunda |
|
| 3215673. |
Agutyanen |
masit |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 3215674. |
Agutyanen |
sit |
|
1? |
A:M:Kalamian |
|
| 3215854. |
Moklen |
dɐːjɐm |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3216050. |
Nihali |
eden- |
to pain |
|
Nihali |
|
| 3216051. |
Nihali |
eḍen- |
to ache |
|
Nihali |
|
| 3216267. |
Proto-Moken-Moklen |
*makɛt |
painful |
|
A:M:Moklen |
|
| 3216481. |
Fwâi |
ɸali:c |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216731. |
Pije (mountain) |
ɸali:c |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216931. |
Pije (Ocean) |
ɸali:c |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3217205. |
Xârâcùù |
pai: |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217853. |
Keapara (Kalo Dialect) |
vitsi |
viti |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 3218087. |
Sungwadia (Naomumu) |
xofi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218306. |
North Ambae (Leonda) |
xaɣarasi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218553. |
North Ambae (Havai) |
xaɣarasi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218804. |
Sungwadia (Uta) |
xaⁿdiri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219029. |
Sungwadia (Marino) |
xaⁿdiri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219252. |
North Ambae (Leo) |
kakarasi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219473. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
manoʊ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219728. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
soa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219729. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
wawale |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219956. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
wawale |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220195. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
wawale |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220424. |
Sungwada (Ngota) |
manuxʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220657. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
wawale |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220914. |
Sungwadoga (Rata) |
wawale |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221159. |
East Ambae (Sana) |
kak̚ⁿdir |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221380. |
South Ambae (Lolovele) |
kak̚ⁿdir |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221606. |
South Ambae (Biribiri) |
kakⁿdiri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221830. |
South Ambae (Sakao) |
karakasi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222050. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
wawale |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222277. |
East Ambae (Vuindondo) |
kakaras |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222511. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
xaxaⁿdɪr |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222734. |
West Ambae (Walaha) |
kakaⁿdi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222955. |
East Ambae (Lolovoli) |
kakaras |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223210. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
xaɣaⁿdɪr |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223437. |
Sungagage (Avanbatai) |
xaxaratɪ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223671. |
Raga |
xaxarasi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223895. |
Sungagage (Avavanvae) |
xaɣarati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224135. |
Sungagage (Asanvari) |
xaxarati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224369. |
Xalangi (Baetora) |
xaɣaⁿdiri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224584. |
Sungwadia (Tasmaor) |
xaⁿdiri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224815. |
Cemuhî |
ta˦ci˦ŋi˦ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3225127. |
Xârâgurè |
paji |
Also means 'to be bead' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225362. |
Hamea |
vajǝ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225605. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
vajǝ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225862. |
Nemi (Temala area) |
fali:c |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226114. |
Nemi (East cost area) |
fali:c |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226360. |
Numèè (Nââ Numèè) |
veju: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 3226650. |
Jawe |
phali:c |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3227134. |
Keapara (Keapara/Kerepunu Dialect) |
vivi |
|
117 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 3227171. |
Bikol (Buhinon) |
makələg |
|
124 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 3227172. |
Bikol (Buhinon) |
lakələg |
|
|
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 3227173. |
Bikol (Buhinon) |
ilang |
|
130 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 3227448. |
Proto-Batanic |
*ganit |
sick |
|
A:M:B:Ivatan |
|
| 3227655. |
Proto-Gorontalo-Mongondow |
*sakit |
|
|
A:M:G:Gorontalo-Mongondow |
|
| 3227656. |
Proto-Gorontalo-Mongondow |
*panas |
|
|
A:M:G:Gorontalo-Mongondow |
|
| 3227861. |
Sungwadia (Naone) |
latlata anana |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227976. |
Penrhyn |
maki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228133. |
Mangaia |
mamae |
'painful' |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228503. |
Penrhyn (Tongareva) |
mamae |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228847. |
Pom |
huhi |
sick |
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3229039. |
Biak (Northern) |
duf |
sick |
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 3229306. |
Inagta Alabat |
mahapˈdus |
|
126 |
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 3229565. |
Tahitian |
ma'i |
'sick' |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229772. |
Surigaonon |
sakit |
|
1 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3229911. |
Mangaia |
maki |
'sick' |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3230103. |
Western Subanon |
mosakit |
|
|
A:M:G:Subanon |
|
| 3230104. |
Western Subanon |
mipanas |
|
|
A:M:G:Subanon |
|
| 3230396. |
Tugun |
peu |
|
|
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 3230397. |
Tugun |
gora |
|
|
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 3230584. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
hamätäh |
xamətəx |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230819. |
Manide (Labo) |
makulog |
|
124 |
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 3231047. |
Vaha (Tanna Island) |
mhiə |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3231307. |
Central Sinama |
pəddiʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 3231308. |
Central Sinama |
saki |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 3231496. |
Southern Thai |
cɛp² |
PSWT "to be in pain' |
62 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:S:T:Thai Malay |
|
| 3231649. |
Tai Dam 1 |
puəj² |
|
121 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:B:Tai Dam |
|
| 3231800. |
Tai Dam 2 |
puəj² |
|
121 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:B:Tai Dam |
|
| 3232525. |
Thai |
puəj² |
|
121 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Thai |
|
| 3232687. |
Lao |
kʰaj⁵ |
|
122 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Lao |
|
| 3232847. |
Shan |
kʰaj³ |
|
122 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Shan |
|
| 3233025. |
Ghayavi |
gubaga |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 3233051. |
Muyuw |
ged |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 3233168. |
Nukumanu |
maki |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233365. |
Mandailing |
hancit |
|
|
A:M:N:B:Southern
|
|
| 3233449. |
Mandailing |
hatcit |
|
|
A:M:N:B:Southern
|
|
| 3233450. |
Mandailing |
dangol |
|
|
A:M:N:B:Southern
|
|
| 3233481. |
Paser |
boar |
|
|
A:M:G:E:North |
|
| 3233595. |
Qabiao |
qa33 ȥai45 |
sick |
64 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 3234009. |
Nalema |
ɛ pʷitunu |
|
125 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234218. |
Red Ston |
mila: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234428. |
Red Ston (Nakanamanga) |
ɛ pʷitunu |
|
125 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234635. |
Taolia |
mila: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234844. |
Vilakara |
mila: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235053. |
Vilakara (Nakanamanga) |
ɛ pʷitunu |
|
125 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235259. |
Lopika |
mila: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235467. |
Lopika (Nakanamanga) |
ɛ pʷitunu |
|
125 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235671. |
Tekelele |
milɑ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235880. |
Tekelele (Nakanamanga) |
ɛ pʷitunu |
|
125 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236089. |
Oreao |
ma:ji |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3236298. |
Oreao (Nakanamanga) |
ɛ pʷitunu |
|
125 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236505. |
Lopalis |
lela: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236714. |
Lopalis (Nakanamanga) |
ɛ pʷitunu |
|
125 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236923. |
Tamalia |
mi:la: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237132. |
Miapika |
mila: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237340. |
nul nelsa 1-18 |
la:a |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237545. |
sara 1-16 |
kulumema |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237752. |
votlo 1-15 |
ebituʋitunu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237961. |
jakena |
manika |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238169. |
Nouvi |
manika |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238374. |
mate wan |
manika |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238574. |
lepa |
manika |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238776. |
Maŋgalava |
manu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238982. |
Nivenuhe |
manika |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239189. |
Morju |
maʰeja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239391. |
Maparahu |
maŋga |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239597. |
Niku |
manuka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239805. |
Laman Bay |
mɛⁿka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240015. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
sakit |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3240597. |
Ulpea |
mesæijen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240799. |
Lewo (Mate village) |
majen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241000. |
Lewo (Nivu village) |
mæena |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241204. |
Lewo (Nikaura village) |
mæjena |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241438. |
Lamen Bay |
inanena |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3242615. |
Proto-Atayal |
*muxal |
to be in pain; to fall ill (AV, f) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242617. |
Atayal (Plngawan) |
muxal |
to be in pain; to fall ill (AV, f) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242618. |
Atayal (Squliq) |
məxal |
to be in pain; to fall ill (AV, f) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242619. |
Atayal (Skikun) |
məxan |
to be in pain; to fall ill (AV, f) |
|
A:Atayalic |
|
| 3243129. |
Proto-Bunun |
*macaqbit |
|
|
A:Bunun |
|
| 3243204. |
South African Malay (Cape Malay) |
sakiet |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3243378. |
Kelinjau Modang |
pəlah |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 3243588. |
Wehea (Wahau) |
plas |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 3244394. |
Kuanua (Makada) |
kədik |
'to be in pain, to hurt'; /kədik/; /kinədik/ 'pain' |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244395. |
Kuanua (Makada) |
məit |
'sick, to be sick' |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244817. |
Tomoip |
kaka |
'sick'; reduplication? |
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 3244818. |
Tomoip |
kinkin |
'ache'?; reduplication? |
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 3244819. |
Tomoip |
loban |
'pain'; 'moan'? |
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 3244820. |
Tomoip |
maeli |
‘pain’; from Grace: <mae̯li> ‘pain’ |
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 3244968. |
Ngevin |
manika |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3244969. |
Ngevin |
ᵐblaja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3245635. |
Lote |
inin |
'pain; painful; to hurt, to be in pain' |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245636. |
Lote |
haleles |
'sick' |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245637. |
Lote |
houhou |
'cold, sickness' |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245885. |
Acehnese-Lamno |
saket |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 3246382. |
Aneityumese |
opleoplec has |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246383. |
Aneityumese |
ruud |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246384. |
Aneityumese |
ehci |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246734. |
Dalkalaen |
mesaer |
sick |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3246735. |
Dalkalaen |
mese |
to be sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3246736. |
Dalkalaen |
tebe |
to be in pain |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 80365. |
Rejang Rejang |
gis |
|
|
A:M:Rejang |
L |
| 80366. |
Rejang Rejang |
sakit |
|
1 |
A:M:Rejang |
L |
| 175965. |
Vietnamese |
bệnh |
Chinese "bing4" |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
L |
| 179593. |
Buyang (Ecun) |
piŋ53 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Central Kra |
L |
| 192593. |
Lakkja (Jinxiu) |
piŋ6 |
sick, Chinese Loan |
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
L |
| 193103. |
Younuo (Xiaozhai) |
pən31 |
sick (from Chinese) |
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
L |
| 194213. |
Mulam (Dongmen) |
peŋ6 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
L |
| 195767. |
Zhuang (Wuming) |
piŋ6 |
sick (from Chinese) |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
L |
| 196725. |
She (Haifeng) |
p'iaŋ54 |
sick (from Chinese) |
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
L |
| 199896. |
Maonan |
peŋ6 |
sick < Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
L |
| 3229919. |
Tokelau |
mai |
L from Samoan (Hovdhaugen 2011) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
L |
(0.03325)
