| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 72005. |
Gayo |
kuduk |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 4285. |
Balinese |
tundun |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 72007. |
Gimán |
bayau |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 4296. |
Gorontalo (Hulondalo) |
wuleya |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 4302. |
Chamorro |
tátalo' |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 4307. |
Kis |
bʷapkei |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 4311. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
towu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 4313. |
Kaidipang |
buŋgiuŋo |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 4316. |
Kambera |
kajia |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 4333. |
Buli |
tao |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 4339. |
Kasira (Irahutu) |
tariro- |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 4340. |
Kaulong (Au Village) |
ɛluḇi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 4341. |
Kayupulau [Kajupulau] |
tigbo |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 4343. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
tetaŋ |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 4344. |
Kelabit (Bario) |
keted |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 4345. |
Kemak |
gənɔ-rɔ tai ait |
|
|
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 72019. |
Sengseng |
posihila- |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 4356. |
Likum |
cawe-n |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 4358. |
Lou |
tomʷa- |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 4361. |
Yapese |
keeruq |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 4362. |
Yamdena |
burit |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 4366. |
Maleu |
ǥunǥuni |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 4368. |
Manggarai |
wekur |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 4373. |
Mekeo |
ofa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 4374. |
Melanau (Mukah) |
buta |
|
|
A:M:N:M:Melanau |
|
| 4375. |
Mengen |
ru'mena |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 4378. |
Misima |
eputete|na |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 4380. |
Nauna |
taniji |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 4381. |
Nauru |
erowin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 4383. |
Nengone |
thoŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 4388. |
Nias |
hulu |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 4393. |
Palauan |
úulk |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 4398. |
Rejang Rejang |
kədoŋ |
|
|
A:M:Rejang |
|
| 4399. |
Roti (Termanu Dialect) |
dea |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 4406. |
Selaru |
eta- |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 72021. |
Kisar |
kiliure |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 4409. |
Singhi |
dug |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 4410. |
Sobei |
adam tiwai |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 4416. |
Tarpia |
batar |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 4424. |
Vitu |
ǥama- |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 4426. |
Waropen |
ruai |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 4430. |
Wogeo |
katkai- |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 4432. |
Wuvulu |
uku- |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 4445. |
Koiwai (Irian Jaya) |
aʔera rur |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 4452. |
Manam |
nuʔu |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 4453. |
Marshallese (E. Dialect) |
āliki- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 4455. |
Lamusong |
silom |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 4463. |
Ponapean |
tihnsowe |
back |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 4464. |
Pulau (Arguni) |
[i]umbasi |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 4465. |
Punan Kelai |
maè 'èng |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 4469. |
Sasak |
bòŋkòr |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 4470. |
Sekar |
tawana-n |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 4479. |
Bukat |
lapət |
|
|
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ‘Punan' |
|
| 4483. |
Alune |
'wata ulu |
LIT: lower back: literally means pointing upright towards the head |
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 4491. |
As |
-uaɛ |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 72035. |
Yami |
piṣagatán |
|
|
A:M:P:B:Yami |
|
| 4516. |
Modang |
kəjun məl |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 4520. |
Kédang |
obi |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 4521. |
Kayan (Uma Juman) |
laʔuŋ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 72040. |
Kavalan F69 |
sáwaq |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 4546. |
Ida'an |
sʌmang |
|
|
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 4566. |
Kove |
ruɣu |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 4568. |
Sundanese |
tonggong |
|
|
A:M:Sundanese |
|
| 4569. |
Amara |
vine pio |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 4601. |
Pondok |
kahuki-da |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 88007. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
kanua |
Tar: kajo, Tab: kajio, M: kajiaTar: kajo, Tab: kajio, M: kajia |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 4614. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
kàrtu |
M: kahoki La:kondu (?) Le: wungga |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 245646. |
Old Chinese |
*pˤək-s |
背 |
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 72008. |
Gimán |
bawai |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 72009. |
Gimán |
buai |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 72013. |
Kairiru |
nirri |
(his) |
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 72020. |
Sengseng |
musu- |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 72022. |
Kisar |
koor-ne |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 72028. |
Dehu |
hutrö |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 72030. |
Mailu |
doe |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 72042. |
Kavalan F69 |
doror |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 72046. |
Siraya F69 |
kator |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 83121. |
Amahai |
ria'e |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 84910. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
toŋi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 167543. |
Acehnese |
rueng |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 87374. |
Basay TsYM91 |
punod' |
|
|
A:E:N:Basay |
|
| 87638. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
rauŋ |
length irregular |
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 90549. |
Penrhyn |
sope |
Pollex 06: Sope. :Buttocks; back (Sta). |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 93129. |
Japhug Rgyalrong |
tɯ mgɯr |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
| 104408. |
Barok |
sabuna |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103517. |
Madak |
lan tuno ren |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 102066. |
Savosavo |
potopoto |
|
|
Central Solomons |
|
| 106629. |
Doura |
taira'u |
r could be v |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 109071. |
Hmong, White |
qau 8 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 109683. |
Atta, Pamplona |
bara:ʔ |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 111149. |
Gaddang |
daruru |
|
|
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 113310. |
Kalagan |
bagakwang |
|
|
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 115301. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
ʔiyug |
|
|
A:M:P:G:M:South |
|
| 115485. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
gʌtan |
|
|
A:M:P:G:M:South |
|
| 117830. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
bukuʔ |
|
|
A:M:P:Kalamian |
|
| 118501. |
Amami |
xusi |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 118685. |
Miyako |
kusammi |
|
|
JAPONIC:R:Sakishima |
|
| 120907. |
Fataluku |
lamulu |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121349. |
Makasae |
naruta |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121350. |
Makasae |
ulakoru |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121792. |
Sye (Erromangan) |
nelponta- |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 124936. |
Torau |
iro |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 127469. |
Guguyimidjir (1773) |
mocoo |
back |
|
AUSTRALIAN:P:Guugu-Yimidhirr |
|
| 128596. |
Lamalera (lembata) |
kətubəŋ |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128769. |
Kadorih |
ɾihkut |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 129520. |
Inabaknon |
taludtod |
|
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 130304. |
Enggano (Banjar Sari) |
k'uuʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 131512. |
Tonsea |
ru'ur |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 132533. |
Nanggu |
nɔtwɔmbœ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133488. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
monri |
|
|
A:M:S:Bugis |
|
| 248832. |
Tetun (Dili) |
kotuk |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 135569. |
Oirata |
uhulalu |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 135834. |
Western Fijian (Navosa) |
lobo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 137459. |
Lavukaleve |
mutu |
back |
|
Central Solomons |
|
| 138145. |
Mbilua (Ndovele) |
mɔmɔ |
back |
|
Central Solomons |
|
| 138343. |
Mbilua |
mɔmɔ |
back |
|
Central Solomons |
|
| 138763. |
Mbaniata (Lokuru) |
hiri |
back |
|
Central Solomons |
|
| 138972. |
Mbaniata |
zo hiri |
back |
|
Central Solomons |
|
| 141040. |
Tanema |
vasendele |
back |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 143155. |
Talise (Moli) |
mbusambusa-na |
back |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143780. |
Mbirao |
ŋgereŋgere-na |
back |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143993. |
Langalanga |
fɔfɔ-la |
back |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144822. |
Laghu (Samasodu) |
tɔtɔla-na |
back |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 145256. |
Nggao (Poro) |
phɔgru-ña |
back |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 153659. |
Kuot |
ibunəm |
|
|
Isolate |
|
| 154637. |
Palu'e (Nitung) |
tola |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154639. |
Palu'e (Nitung) |
eko |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 159625. |
Buol |
kokayab |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159873. |
Bajo (Kolo Bawah) |
bukuʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160231. |
Bajo (Kayuadi) |
bukoʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160597. |
Bajo (Bajoe) |
bukuʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161370. |
Bajo (Kaleroang) |
bukuʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161738. |
Bajo (Langara Laut) |
buku |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162327. |
Bajo (Lemo Bajo) |
bukuʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 163019. |
Hoanya Ts82 |
kūrun |
(2c) |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 163538. |
Papora Ts82 |
patšá:ʔ |
(1-4) |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 164138. |
Taokas Ts82 |
hāvak |
(3-1) "shoulder" |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 164139. |
Taokas Ts82 |
hauinu |
(10) |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 165269. |
Eskayan |
ingrato |
|
|
Artificial Language |
|
| 166842. |
Muyuw |
kuyeim |
behind |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166843. |
Muyuw |
tubwélon |
his back |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 171954. |
Belait |
jũd |
|
|
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 172591. |
Kalaw Kawaw Ya |
kal(a) |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 173095. |
Karo Batak |
gurung |
back |
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 173096. |
Karo Batak |
tulan gurung |
spine |
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 173612. |
Sumbawa |
bungkak |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 174226. |
Kalinga, Limos |
awíd |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174512. |
Tolaki |
bunggu |
ngg sometimes realised as ngk in this word. |
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 175070. |
Vietnamese |
lưng |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 175280. |
Khmer |
knɑɑŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 176002. |
Dong, Southern |
lai212 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 176749. |
Shan |
ʔɛw1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 177298. |
Mon |
cah |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 178041. |
Sinauna |
ulúd |
|
|
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 178578. |
Tày (Cao Bằng) |
lɐŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 178990. |
Gelao (Niupo) |
taŋ35 kaŋ53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 179167. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*tɕʰuɲʔ |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 180620. |
Gelao (Wanzi) |
lai33 kla55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180803. |
Gelao (Sanchong) |
ka53 lai33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 181266. |
Japanese (Kyoto) |
senaka |
|
|
Japonic |
|
| 181267. |
Yonamine |
nagaarii |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 181268. |
Japanese (Tokyo) |
senaka |
|
|
Japonic |
|
| 181269. |
Shuri |
nagani |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 181270. |
Naha |
kushinagari |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 182191. |
Tiruray |
digur |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 183136. |
Lundayeh |
keted |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183891. |
Proto-Kam-Sui |
*lun2 |
back, behind |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184043. |
Chadong |
lim2 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184579. |
Then |
lən2 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184979. |
Kavalan LTs |
tuqeb |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 184980. |
Kavalan LTs |
tuqun |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 185159. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*m-udehí |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185773. |
Ong Be (Lincheng) |
dau3 lɔi2 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 186292. |
Proto-Tibeto-Burman |
*s-nuŋ ~ *s-nuk |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 186560. |
Gelao (Judu) |
tɑŋ35 kɑŋ33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 187263. |
Bouyei (Wangmo) |
pai44 laŋ24 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 188210. |
Chewong |
hŋkɨŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 188727. |
Santali |
dea |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 189651. |
Rhade |
rŏng |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 189932. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
makasuɣ |
|
|
A:A:A:C'uli' |
|
| 190352. |
Jarai |
rô̆ng |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190830. |
Proto-Hmongic |
*ɢuw D |
|
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 190910. |
Proto-Mienic |
*dan B |
|
|
HMONG-MIEN:Mienic |
|
| 190978. |
Totoli |
tolutug |
from neck to tailbone |
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191337. |
Saek |
laŋ2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 191556. |
Biao (Shidong) |
thaŋ6 θiak9 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 191816. |
Tomini (Tialo) |
bungkut |
from neck to tailbone |
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 192403. |
Lakkja (Jinxiu) |
ai2 poŋ2 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 193548. |
Puyuma (Nanwang Cq) |
paɖek |
|
|
A:Puyuma |
|
| 194342. |
She (Lianhua) |
kje6 kɔŋ1 kjeu1 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 195135. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
ʈa1' ku8 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195345. |
Mulao |
li24 kuŋ33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 196516. |
She (Haifeng) |
ke35 kɔŋ22 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 196756. |
Hlai (Baoding) |
tsɯ(2) tshuȵ3 |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 197021. |
Dzao Min (Daping) |
lai24 hiŋ24 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 197201. |
Mien (Jiangdi) |
si31 ta:n231 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197375. |
Mien (Changping) |
tə31 tan121 tsai35 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197560. |
Biao Min (Dongshan) |
jɛn42 ɕɛn33 kla35 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197947. |
Dehong |
laŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198321. |
Enga |
maítá |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 198762. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*bungku° |
|
|
A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki |
|
| 199658. |
Maonan |
lən2 la:i1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200026. |
Kim Mun (Hainan) |
ka33 ʔdan31 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 200515. |
Dong, Northern |
kom22 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 201412. |
Proto-Hlai (Ostapirat) |
*ʔdu:n |
The form may go back to *ʔidu:n C, based on evidence from Cun /tsuən3/ 'back' |
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 201886. |
Pingilapese |
pwohdok |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 202210. |
Proto-Minahasan |
*muri |
behind, back, rear |
|
A:M:P:Minahasan |
|
| 205020. |
Puyuma (Pilam L04) |
ɖakur |
|
|
A:Puyuma |
|
| 209158. |
Proto-Mon-Khmer |
*duur |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240123. |
Proto-Mon-Khmer |
*ruŋʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209699. |
Proto-Ainu |
*Osma=k |
HL |
|
Isolate |
|
| 209700. |
Proto-Ainu |
*sEtur |
LL |
|
Isolate |
|
| 209784. |
Old Japanese |
se |
|
|
Japonic |
|
| 209862. |
Cham, Western |
rŏng |
lower back |
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 210821. |
Shanglin |
pa:i6 laŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211032. |
Laibin |
pa:i6 laŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211467. |
Lianshan |
kən2 laŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211662. |
Qinzhou |
ɬa5 laŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211866. |
Yongnan |
ʔan1 kəm5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212084. |
Long'an |
lap8 plaŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212285. |
Fusui (Central) |
we:n2 laŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212480. |
Shangsi |
han2 laŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212481. |
Shangsi |
lap8 laŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212689. |
Ningming |
kum5 laŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212909. |
Longzhou |
paŋ4 laŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213120. |
Daxin |
laŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213332. |
Debao |
laŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213544. |
Jingxi |
la:p8 laŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213985. |
Yanshan Nong |
laŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214185. |
Wenma Tu |
lɛ~1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214384. |
Chongzuo |
ɬe5 laŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214762. |
Klon |
hak |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 214763. |
Klon |
meh |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 214942. |
Maybrat |
kpor |
|
|
Maybrat |
|
| 215792. |
Sahu |
'du'du'olo |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215793. |
Sahu |
'du'dunu |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 216057. |
Taba |
taggulo |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216234. |
West Makian |
gapu |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
| 216543. |
East Makian |
taggulo |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 217615. |
Proto-South Sulawesi |
*boko(t?) |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 218598. |
Angkola |
pudi |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218716. |
Mentawai |
tettei |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 219178. |
Kazakh |
ɑrqɑ |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219395. |
Kirgiz |
dalə |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219602. |
Salar |
ɑrχɑ |
|
|
TURKIC:Southern |
|
| 219799. |
Tatar |
dymbɛ |
|
|
TURKIC:W:Uralian |
|
| 219800. |
Tatar |
ɑrqɑ |
|
|
TURKIC:W:Uralian |
|
| 220024. |
Uighur |
dymbɛ |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220233. |
Uzbek |
ʌrqæ |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220234. |
Uzbek |
yʧʧæ |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220443. |
Western Yugu |
ɑhrɢɑ |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 248591. |
Kulisusu |
buŋku |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 241176. |
Yi (Dafang) |
nɯ21 gɯ33 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 241387. |
Tai Phake |
laŋ6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241713. |
Tai Aiton |
laŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 242038. |
Mortlockese (Lukunosh) |
lɨkɨnʉa- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242264. |
Gelao (Fengyan) |
ti31 luŋ35 kaŋ33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242438. |
Gelao (Wantao) |
ta55 qaŋ55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242735. |
Laha (Noong Lay) |
kɯŋ24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 242859. |
En (Nung Ven) |
ʔdɛŋ54 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 242952. |
Buyang (Yalang) |
ka0 leŋ24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 243134. |
Gelao (Bigong) |
tɔ55 khaŋ55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243319. |
Gelao (Yueliangwan) |
kaŋ33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243450. |
Gelao (Dagouchang) |
tɑu21 la55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243902. |
Gelao (Moji) |
ta53 kaŋ53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 244101. |
Lakkja (Liula) |
kwot7 toŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 244306. |
Mulam (Siba) |
ʔjeu1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 244506. |
Wusehua (Rongshui) |
khjaŋ2 l̥aŋ1 |
|
|
Mixed language |
|
| 244507. |
Wusehua (Rongshui) |
tsit7 loŋ2 |
|
|
Mixed language |
|
| 244707. |
Dongxiang 东乡语 |
quina |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 244885. |
Tuzu 土族语 |
nurə |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245075. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
aar |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245259. |
Bao'an 保安语 |
χuinə |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245440. |
Mongol 蒙古语 |
ar |
|
|
MONGOLIC:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 245857. |
Southwestern Mandarin (Bijie) |
pei213 |
|
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 245959. |
Gelao, Hongfeng |
ʔa43 liaŋ31 khuŋ55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 246110. |
Proto-Seko |
*keboʔ |
|
|
A:M:S:Seko |
|
| 246579. |
Gelao (Heijiaoyan) |
pu44 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 246726. |
Laha |
ew4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 246727. |
Laha |
kưŋ6 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 246953. |
Proto-Lolo-Burmese |
*ka 2 |
back, loins |
|
SINO-TIBETAN:T:Lolo-Burmese |
|
| 246954. |
Proto-Lolo-Burmese |
*ʔ-nuk L |
|
|
SINO-TIBETAN:T:Lolo-Burmese |
|
| 247410. |
Qo Xiong (Jiwei) |
ʈei53 ʈu35 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 247577. |
Bolyu |
te1 qɔ1 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247763. |
Bugan (Nala) |
tə0 nou55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247937. |
Bugan (Manlong) |
pu44 nau55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248119. |
Mantsi |
qa53 lõ53 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Southeastern |
|
| 249098. |
Mang (Jinping) |
ʔa31 dɔ51 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 249274. |
Pa Na |
tɬo35 tɬaŋ13 |
|
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 249461. |
Kambowa |
toruku |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249672. |
Kioko |
toxuku |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249888. |
Mongi |
ke44 le44 ta21 n21 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 250066. |
Caijia |
səu33 kui55 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:B:N:Northern |
|
| 251549. |
Tangga (Feni) |
ampoktou |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 251817. |
Mentawai (Madobat) |
teytey |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 251818. |
Mentawai (Salappa) |
teytey |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 251819. |
Mentawai (Ulubaga) |
teytey |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 251820. |
Mentawai (Bariulou) |
teytey |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 251821. |
Mentawai (Bosua) |
teytey |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 251822. |
Mentawai (Sioban) |
teytey |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 251823. |
Mentawai (Pasapuat) |
teytey |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 251824. |
Mentawai (Silabu) |
sikkeyliʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 251825. |
Mentawai (Saumanganya) |
teytey |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 251826. |
Mentawai (Boriai) |
teytey |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 251827. |
Mentawai (Bulasat) |
teytey |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 251828. |
Mentawai (Sikakap) |
teytey |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 253208. |
Simeulue |
tete |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 253209. |
Simeulue |
uri |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 253556. |
Moor |
tamaʔòro |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253815. |
Andio |
buuŋkuk |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 254294. |
Enggano (Meok) |
kũk |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 254651. |
Uma (Kantewu dialect) |
toŋoʔ |
generic |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 254652. |
Uma (Kantewu dialect) |
kelo |
lower back |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 284558. |
Fatakai (Nuaulu) |
totoerie |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Sawai-Nuaulu |
|
| 284721. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
teitei |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285278. |
Enggano |
èkahāe |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285279. |
Enggano |
hahapaoe |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285659. |
Mentawai (Pagai and Sipora) |
teitei |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 287328. |
Malagasy (Tanala) |
lamòsy |
X |
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 287473. |
Bangka Malay |
puŋguŋ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 287689. |
Jambi Malay |
bəlakaŋ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 287899. |
Lom (Mapurese) |
puŋgoŋ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 288426. |
Portuguese |
costas |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
| 288629. |
Nicobarese, Central |
henkāa |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Nancowry |
|
| 289474. |
Lahat (Central Malay) |
puŋguŋ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 289682. |
Meramera |
lama |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289849. |
Fas |
wamku |
|
|
Fas |
|
| 290628. |
Arta |
sapaŋ |
|
|
A:M:P:N:Arta |
|
| 301480. |
Tadyawan |
takuláw |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 311631. |
Mangseng |
i-gime |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
| 311835. |
Mumeng (Patep dialect) |
nimi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:B:Mumeng |
|
| 312995. |
Sursurunga |
bani |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 313476. |
Bali-Vitu |
luŋgu |
back |
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 313641. |
Biliau |
saɡara-u |
back |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 314101. |
Kinalakna |
kondot |
back |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 314252. |
Kumokio |
ŋada |
back |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 314706. |
Mindiri |
mbisapu-ŋɡə |
back |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 315318. |
Sialum |
solona |
back |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 315767. |
Wab |
fafe-u |
back |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 315927. |
Bebeli |
kahini |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 316159. |
Dadu'a |
tumu |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316466. |
Irarutu |
fgie |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 320612. |
Avau |
bi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 326253. |
Eastern Ngad'a |
kava tona |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 328351. |
Ghayavi |
debi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 330061. |
Maisin |
tere |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 330510. |
Misima |
eputete-na |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 331106. |
Muyuw |
kureim |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 331107. |
Muyuw |
tubwélon |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 331702. |
Proto North Mainland/D'Entrecasteaux |
*muri |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux |
|
| 331876. |
Proto Papuan Tip |
*muri |
|
|
A:M:C:E:O:W:P: |
|
| 334437. |
Roon |
koruri |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 334619. |
Isinay (Dupax) |
oroj |
?o.'roh |
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 336454. |
Proto North Sarawak |
*kikud |
back |
|
A:M:N:North Sarawakan |
|
| 336891. |
Badeng |
likut |
back |
|
A:M:N:N:Kayan-Kenyah |
|
| 336947. |
Ngorek |
laʔoŋ |
back |
|
A:M:N:N:Kayan-Kenyah |
|
| 337001. |
Kayan |
laʔoŋ |
back |
|
A:M:N:N:Kayan-Kenyah |
|
| 337617. |
Ansus |
karu(m)puang |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 343601. |
Kaisabu |
taliku |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 343815. |
Kumbewaha |
taliku |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344036. |
Lasalimu |
taliku |
entire back |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344037. |
Lasalimu |
toruku |
upper back |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344258. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
taliku |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344479. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
buʔu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344697. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
taliku |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 346029. |
Bwatoo |
ɲaⁿdu |
"back" as a body part and can be used to refer say for instance "he is behind me/behind my back" |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346030. |
Bwatoo |
xu:hnan |
"back" and can be used for the "underneath part of a pirogue (boat)" |
x |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346119. |
Pwapwâ - mBoyen |
njai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 346305. |
Haeke |
ɲaⁿdu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346306. |
Haveke |
ɲaⁿdu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346741. |
Caac |
du:n |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 347026. |
Javanese (Yogyakarta) |
mburi |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347027. |
Tengger (Ngadas) |
mburi |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347028. |
Javanese (Malang) |
mburi |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347029. |
Old/Middle Javanese |
(b/w)uri |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347030. |
Old/Middle Javanese |
gěgěr |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347930. |
Jizhao (Li & Wu 2017) |
ɓui⁵⁵ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 348242. |
Tobati |
tieb |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 3213586. |
Malay |
blakang |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3213766. |
Kala |
dome |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 3213894. |
Jiamao |
kɯ2 leu4 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 3214229. |
Great Andamanese |
ot-bo |
|
|
Great Andamanese |
|
| 3214230. |
Great Andamanese |
ut-kʰum |
|
|
Great Andamanese |
|
| 3214694. |
Proto-Nivkh |
*ŋarki |
|
|
Nivkh |
|
| 3215083. |
Proto-Aslian |
*cəloon |
|
|
AUSTROASIATIC:Aslian |
|
| 3215084. |
Proto-Aslian |
*kərɔʔ |
|
|
AUSTROASIATIC:Aslian |
|
| 3215206. |
Kusunda |
eyəŋ |
(upper back) |
|
Kusunda |
|
| 3215207. |
Kusunda |
yaɢʕsi |
|
|
Kusunda |
|
| 3215208. |
Kusunda |
yaːqsi |
|
|
Kusunda |
|
| 3215209. |
Kusunda |
yase |
(lower back, waist) |
|
Kusunda |
|
| 3215505. |
Agutyanen |
pasing |
lower back |
|
A:M:Kalamian |
|
| 3215742. |
Moklen |
laːkɔt |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3216339. |
Fwâi |
ⁿdai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216589. |
Pije (mountain) |
ⁿdai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216789. |
Pije (Ocean) |
ⁿdai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3217679. |
Keapara (Kalo Dialect) |
roge |
lower back including hips, although there is another word sprcifically for hips, which is "kepo". |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 3217678. |
Keapara (Kalo Dialect) |
kini |
general/overal back |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 3217574. |
Xârâcùù |
ⁿdɤ: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217575. |
Xârâcùù |
ⁿdɔ: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3221227. |
South Ambae (Lolovele) |
læte |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224674. |
Cemuhî |
ᶮjɛ˧i˧- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3225006. |
Xârâgurè |
ⁿdə: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225224. |
Hamea |
n̪ɔ̃ʈɔ:- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225471. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
tɔ: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225723. |
Nemi (Temala area) |
ⁿdai- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225975. |
Nemi (East cost area) |
ⁿdai- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226963. |
Sishëë |
tiõ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
| 3226964. |
Sishëë |
tiɔ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
| 3227021. |
Keapara (Keapara/Kerepunu Dialect) |
roge |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 3227329. |
Proto-Batanic |
*likod |
|
|
A:M:B:Ivatan |
|
| 3228712. |
Pom |
karupe |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3228912. |
Biak (Northern) |
dokor |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 3229159. |
Inagta Alabat |
'kulud |
|
|
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 3230175. |
Tugun |
tuankain |
|
|
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 3230437. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
tahüh |
taxɵx |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230683. |
Manide (Labo) |
letak |
|
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 3231109. |
Central Sinama |
bukut |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 3233242. |
Mandailing |
pudi |
|
|
A:M:N:B:Southern
|
|
| 3237400. |
sara 1-16 |
kiriuna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238632. |
Maŋgalava |
ɛjselɛn |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3239868. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
bəlakaŋ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3240124. |
Proto-Mon-Khmer |
*ruuŋ[ ] |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240125. |
Proto-Mon-Khmer |
*ruəŋ[ ] |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3244177. |
Kuanua (Makada) |
tamur |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244176. |
Kuanua (Makada) |
toru- |
/torum/ 'your back', /torun/ 'his/her back' |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3242977. |
Proto-Bunun |
*hikuʔ |
|
|
A:Bunun |
|
| 3243231. |
Kelinjau Modang |
dɔʔlaɛt |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 3243441. |
Wehea (Wahau) |
ləʔɪp |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 3243651. |
Bahau |
bukuŋ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 3243861. |
Mahakam Kayan |
bukuŋ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Kayan-Murik
|
|
| 3244541. |
Tomoip |
kap lo- |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 3245391. |
Lote |
pataŋa- |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245738. |
Acehnese-Lamno |
ɹuəŋ |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 4289. |
Bantik |
líkuduʔ |
|
1 |
A:M:P:S:Southern |
|
| 4299. |
Bintulu |
likud |
|
1 |
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 4301. |
Bonerate |
ta|liku |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 4319. |
Iliun (Erai) |
liu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 4325. |
Mori |
torulu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 4327. |
Aklanon - Bisayan |
likúd |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 4329. |
Berawan (Long Terawan) |
likon |
|
1 |
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 4331. |
Bikol (Naga City) |
likod |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 4332. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
aləkkəʔ |
|
1? |
A:M:S:Bugis |
|
| 4346. |
Kenyah (Long Anap) |
likut |
|
1 |
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 4370. |
Maranao |
likod |
|
1 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 4379. |
Moken |
leko:t |
|
1 |
A:M:Moklen |
|
| 4421. |
Tontemboan |
licur |
|
1 |
A:M:P:M:North |
|
| 4437. |
Cebuano |
likód |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 4438. |
Dayak Ngaju |
likut |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 4441. |
Itbayaten |
licud |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 4442. |
Katingan |
likur |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 4467. |
Sangir |
likudĕʔ |
|
1 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 72025. |
Wolio |
taliku |
|
1 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 4486. |
Bunun F69, Southern |
íku' |
|
1 |
A:Bunun |
|
| 4489. |
Lahanan |
likut |
|
1 |
A:M:N:M:Kajang |
|
| 4492. |
Bare'e |
taliku |
|
1 |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 4524. |
Bolaang Mongondow |
likud |
|
1 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 4525. |
Thao B96 |
rikus |
|
1 |
A:W:Thao |
|
| 4532. |
Iraralay |
likod |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 4533. |
Itbayat |
licod |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 4534. |
Imorod |
likod |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 4535. |
Ivasay |
dicod |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 4536. |
Isamorong |
dicod |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 72045. |
Siraya F69 |
ricos |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
| 4553. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*likud |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 4555. |
Puyuma (Chihpen F69) |
rikuẓán |
|
1 |
A:Puyuma |
|
| 4557. |
Saaroa F69 |
likoso |
|
1 |
A:T:Saaroa |
|
| 4558. |
Saisiyat F69 |
ikor |
|
1 |
A:Northwest Formosan |
|
| 4561. |
Tagalog |
likód |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 4563. |
Ibanag |
licug |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 4564. |
Proto-Austronesian |
*likud |
|
1 |
Austronesian |
|
| 4572. |
Ilokano |
likod |
|
1 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 4573. |
Babuyan |
dicod |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 4619. |
Yami |
likod |
|
1 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 133329. |
Hiligaynon |
likod |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 72026. |
Wolio |
toruku |
|
1 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 72036. |
Yami |
likud |
|
1 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 84213. |
Dayak Ngaju |
likut |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 104879. |
Tagalog |
likod |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 109294. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
likod |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 110601. |
Binukid |
ta'liku'dan |
|
1, 52 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 112762. |
Itbayaten |
licud |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113127. |
Ivatan, Basco Dialect |
dicod |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 114383. |
Mamanwa |
likod |
|
1 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 114934. |
Manobo, Dibabawon |
tali'kudan |
|
1, 52 |
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 116035. |
Mansaka |
likud nang ʔutaw |
|
1 |
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 116726. |
Sangil, Saragani Islands |
'lɨkudɨʔ |
|
1 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 116910. |
Sangir, Tabukang Dialect |
lɨkudɨʔ |
|
1 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 118014. |
Tausug, Jolo Dialect |
taikud |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 119900. |
Iranun |
likud |
|
1 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 123859. |
Surigaonon |
likod |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 124136. |
Ilonggo |
likód |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 127821. |
Butuanon |
likod |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 130675. |
S.W. Palawano |
likod |
(final) |
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 131277. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
likud |
|
1 |
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 136118. |
Waray-Waray |
likód |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 169253. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
likud |
|
1 |
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169479. |
Kinaray-a |
likod |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 170154. |
Capisano |
likod |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 176265. |
Itawis |
likúd |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 177657. |
Maguindanaon |
taligkúdan |
|
1 |
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 178214. |
Romblon |
likód |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 178396. |
Cuyonon |
likód |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 180976. |
Laha (Ta Mit) |
li33 lɯn33 |
|
1? |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 182476. |
Bantoanon (Banton) |
likor |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Banton |
|
| 182606. |
Proto-Bisayan |
*likúd |
|
1 |
A:M:P:G:C:Bisayan |
|
| 183369. |
Yogad |
allikúd |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 184281. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*likúd |
|
1 |
Austronesian |
|
| 186180. |
Bunun (Takituduh L88) |
hikuʔ |
|
1 |
A:Bunun |
|
| 192622. |
Masbatenyo |
likod |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 193310. |
Proto-East Mindanao |
*likud |
|
1 |
A:M:Philippine |
|
| 194082. |
Mulam (Dongmen) |
lən2 la:i2 |
|
1? |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200981. |
Asilulu |
koli- |
|
1? |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 202209. |
Proto-Minahasan |
*likud |
|
1 |
A:M:P:Minahasan |
|
| 202273. |
Proto-Sangiric |
*likud |
|
1 |
A:M:P:Sangiric |
|
| 203744. |
Bunun (Takituduh L04) |
hikuʔ |
|
1 |
A:Bunun |
|
| 203956. |
Bunun (Takbanuaz) |
hikuʔ |
|
1 |
A:Bunun |
|
| 204165. |
Bunun (Iskubun) |
ʔikuʔ |
|
1 |
A:Bunun |
|
| 205233. |
Puyuma (Lower Pinlang L04) |
ɭikuʐan |
|
1 |
A:Puyuma |
|
| 205445. |
Puyuma (Katipul L04) |
ɭikuʐan |
|
1 |
A:Puyuma |
|
| 206690. |
Saisiyat L04 (Tungho) |
ikor |
|
1 |
A:Northwest Formosan |
|
| 206895. |
Saisiyat L04 (Ta'ai) |
Likor |
|
1 |
A:Northwest Formosan |
|
| 208586. |
Saaroa L04 |
likušu |
|
1 |
A:T:Saaroa |
|
| 217142. |
Bikol (Bisakol) |
likud |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 243678. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
likud |
|
1 |
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 251132. |
Itawis |
likud |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 276178. |
Araki |
liuha-ku |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 290056. |
Naga Bikol |
likod |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 290211. |
Paser |
dikur |
|
1 |
A:M:G:E:North |
|
| 291510. |
Ponosakan |
likur |
|
1 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 301229. |
Ratagnon |
likód |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 336176. |
Mindoro Tagalog |
likod |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 336505. |
Proto Kenyah |
*likut |
back |
1 |
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 336560. |
Lebo' Vo' |
likot |
back |
1 |
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 336670. |
Lepo' Gah |
likut |
back |
1 |
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 336725. |
Lepo' Laang |
likut |
back |
1 |
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 336781. |
Lepo' Sawa |
likut |
back |
1 |
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 336835. |
Lepo' Tau |
likot |
back |
1 |
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 342653. |
Siraya A |
rikur |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
| 342712. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
rikos |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
| 342921. |
Proto Siraya |
*rikuθ |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
| 343144. |
Siraya Gospel dialect |
rikur |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
| 345703. |
Proto Malagasy |
*talukut |
reflex talutukŭ found in Sorabe literature |
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 3211532. |
Proto-Danaw |
(*)likud |
|
1 |
A:M:P:G:Danao |
|
| 3211692. |
Bulalakawnon |
likúd |
|
1 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3211940. |
Inonhan (Dispoholnon) |
likód |
|
1 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3212254. |
Kamayo |
likúd |
|
1 |
A:M:G:C:M:Northern |
|
| 3212481. |
Caluyanun (Semirara) |
likód |
|
1 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3212705. |
Inati (Hamtic) |
likód |
|
1 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3212706. |
Inati (Jordan, Guimaras) |
likód |
|
1 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3213421. |
Tandaganon (Naturalis) |
likúd |
back |
1 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3229626. |
Surigaonon |
likod |
|
1 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3229949. |
Western Subanon |
tolikudan |
|
1 |
A:M:G:Subanon |
|
| 4422. |
Tsou T63 |
fʔuhu |
cf Saisiat bö?öl 'bone' (LS) No, BB!! |
2 |
A:T:Tsou |
|
| 4550. |
Pazih F69 |
bukún |
cf. Atayal, cf Yakan??? |
2 |
A:Northwest Formosan |
|
| 193970. |
Pazih LTs (Auran) |
bukun |
|
2 |
A:Northwest Formosan |
|
| 193971. |
Pazih LTs (Auran) |
bukul |
|
2 |
A:Northwest Formosan |
|
| 208169. |
Tsou (Duhtu L04) |
fʔuxu |
|
2 |
A:T:Tsou |
|
| 4337. |
Hitu (Ambon) |
muli |
Probably a spatial relation and not a body part |
3 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 4364. |
Murnaten (Alune) |
muli |
Probably a spatial relation, not a bodypart |
3 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 4377. |
Minyaifuin (Gebe) |
mulɔ |
|
3? |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 4382. |
Nehan Hape |
mudin |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 4386. |
Nggela |
muri |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 4389. |
Nissan |
mudin |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 4394. |
Paulohi |
muri |
Probably a spatial relation and not a bodypart |
3 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 4401. |
Roviana |
mudi-na |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 4419. |
Tigak |
mugi- |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 4481. |
Elat, Kei Besar |
mirin |
Probably a spatial relation and not a bodypart |
3 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 4537. |
Anuta |
m-uri |
back, the rear portion of something, behind |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 4551. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*mudi |
Probably does not refer to a body part |
3 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 4552. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*mudi |
Probably not a body part |
3 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 4554. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*muri |
Refers to a spatial relation 'rear' and needs to be removed from this semantic set |
3 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 72014. |
Kairiru |
ñumurri |
(his) |
3 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 72032. |
Sa'a |
puri- |
|
3, 84 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 102484. |
Haku |
u muru |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 102689. |
Sou Amana Teru |
muri |
Probably a spatial relation and not a bodypart |
3 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 103281. |
Tolai |
a muru na |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 106770. |
Gabadi |
puripuri-nana |
|
3, 84 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 125185. |
Tolo |
muri |
relation |
3 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125965. |
Nehan |
mudin |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126186. |
Simbo |
mudi |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 135136. |
Sivisa Titan |
muri |
|
3 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 136638. |
Kahua |
muri-ku |
back |
3 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136841. |
Tawaroga |
murina |
back |
3 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137249. |
Ughele |
mundi-na |
back |
3 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137730. |
Nduke |
mundi-na |
back |
3 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 144197. |
Kwai |
buri |
back |
3, 84 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 151433. |
Bauro (Pawa Village) |
muri-na |
back |
3 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 153232. |
Manihiki |
muri |
back, behind [not certain that this is 'back' as in bodypart -MW] |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153609. |
Pukapuka |
muli |
back, rear [not certain this is 'back' as in the body part-MW] |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 167166. |
Halia (Selau) |
mur |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 168285. |
Tawala |
muli |
back, behind, later |
3 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168716. |
Fijian (Suva Dialect) |
muri |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 311032. |
Bariai |
-mur |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 311247. |
Dobel (Koijabi dialect) |
muri |
Probably does not refer to bodypart |
3 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 312626. |
Label |
mur |
(sne) back |
3 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 327238. |
Bwaidoga |
muline |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327480. |
Dawawa |
muri |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Kakabai |
|
| 329179. |
Iduna |
muli |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330290. |
Minaveha |
muni |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333413. |
Tawala |
muli |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 3233074. |
Nukumanu |
muri |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 4385. |
Ngaibor (S.Aru) |
tilkey |
|
4 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 4474. |
Ujir (N.Aru) |
tulikáy |
|
4 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 154143. |
Tarangan Barat (Feruni) |
tilkɛy |
/tilkɛy/ |
4 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 4603. |
Wanukaka |
kad'eŋa |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 4604. |
Anakalang |
kadhenga |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 4384. |
Ngadha |
logo |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 4488. |
Lio, Flores Tongah |
loŋqo |
|
6 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 4611. |
So'a |
logo |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 4625. |
Nage |
logo |
|
6 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132694. |
Ende |
ronggo |
|
6 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 154638. |
Palu'e (Nitung) |
loʔu |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 4541. |
Favorlang F69 |
sies |
|
7 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162570. |
Babuza Ts82 |
ssis |
(1-1) |
7 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162571. |
Babuza Ts82 |
ssis |
(2) |
7 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162572. |
Babuza Ts82 |
sies |
(7) |
7 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210119. |
Favorlang OL03 |
sies |
|
7 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 4292. |
Geser |
kotan |
|
8 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 4300. |
Bobot |
karan |
|
8 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 4318. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
kolan |
|
8? |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 87998. |
Buru [Namrole Bay] |
kakon |
|
8? |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 4372. |
Masiwang |
-kotan |
|
8 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 4427. |
Watubela |
kotoni- |
|
8 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 4478. |
Bonfia |
karan |
|
8 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 4562. |
Werinama |
akotan |
|
8 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 132532. |
Nanggu |
nimbœ |
|
9 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132885. |
Malo, Santa Cruz |
nimbœ |
|
9 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133058. |
Lwepe, Santa Cruz |
nimbœ |
|
9 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 4353. |
Leipon |
kolŋa-n |
|
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 4355. |
Levei |
kono-ŋ |
|
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 72011. |
Mota |
kulai |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92708. |
Mwotlap |
nɪ-klɛ-k |
my back (*gula-) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 164961. |
Hiw |
kja- |
<PNV *gula- |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180126. |
Lemerig |
n-kɒlɒ-n |
<**gula |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276104. |
Hiw |
kio-k |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276105. |
Toga |
kilo-k |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276106. |
Lehali |
kʷeye-k |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276107. |
Löyöp |
kœlœ-k |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276108. |
Mwotlap |
ne-kle-k |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276109. |
Mota |
kula-k |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276110. |
Vera'a (Vatrata) |
kolo-k |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276111. |
Lemerig (Sasar) |
kolo-k |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276112. |
Vurës (Vetumboso) |
külœ-k |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276113. |
Vurës (Mosina) |
keleɣi |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276114. |
Lemerig (Bek) |
kele-k |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276131. |
Ambae, West (Ngwatua) |
ᵑgʷula-ᵑgu |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 320976. |
Nyindrou |
kona- |
|
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 4322. |
Marquesan |
tua |
Dos, echine, se mettre dos a dos (Dln) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 4336. |
Hawaiian |
kua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 4369. |
Maori |
tuaraa |
|
11, 113 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 4400. |
Rotuman |
fomafua |
*t >f |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 4402. |
Samoan |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 4412. |
Rurutuan |
tautua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 4414. |
Tahitian (18th Century) |
tue |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 4420. |
Tongan |
tuʔa |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 4436. |
Pukapuka |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 4439. |
Tikopia |
tua |
Back, of person or animal; outer side (Fth) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 4457. |
Tahitian (Modern) |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 4494. |
Futuna, East |
paapaatuà |
Small/flat of back (Bgs) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 4501. |
Kapingamarangi |
dua |
Back (of a person) (Lbr) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 4527. |
Sikaiana |
tua |
Back (of body) (Sps) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 4530. |
Tuamotu |
papatua |
Small of back |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 88884. |
Rapanui (Easter Island) |
tuaivi |
Pollex 06: Tuaivi. :Spine, vertebrae, back, loins (Chl). |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 89421. |
Vaeakau-Taumako |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90429. |
Uvea, East |
tu'a |
Pollex 06: Tu`a. :Back. |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 90508. |
Luangiua |
aŋakua |
Pollex 06: A9a/kua. :Back |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90860. |
Futuna, East |
tu'a |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90909. |
Uvea, West |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 127523. |
Tahiti (1773) |
etoo |
back |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 133471. |
Nukuoro |
dua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 133516. |
Rapanui (Easter Island) |
tu'a ivi |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 146544. |
Rennellese |
tuʔa |
back |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146634. |
Bellona |
tuʔa |
back |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 153610. |
Manihiki |
tua |
back |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 168874. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 169700. |
Proto-Polynesian |
*tuqa |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 170304. |
Niuafo'ou |
tu'a |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 175503. |
Nuguria |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175839. |
Mooriori |
tuura |
|
11, 113 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175840. |
Mooriori |
tchura |
|
11, 113 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 192049. |
Nanumea |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 194599. |
South Island Maori |
tuara |
|
11, 113 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 242245. |
Niue |
tu'a |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 276251. |
Emae (Makatea) |
simatua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 288110. |
Hewa |
toʔe |
|
11 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 290876. |
Nukeria |
kanatua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 290877. |
Nukeria |
kantua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291163. |
Ra'ivavae |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 316675. |
Naueti |
tuka |
|
11 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317282. |
Waima'a |
tuko |
|
11 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 321410. |
Mangareva |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 3227993. |
Mangaia |
tuarā |
|
11, 113 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228358. |
Penrhyn (Tongareva) |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228575. |
Ma'uke |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228592. |
Rapanui (Easter Island) |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 3229418. |
Tahitian |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 4288. |
Banoni |
tsughi- |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 72010. |
Mota |
tagir |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 4295. |
Fijian (Bau) |
daku-na |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 4305. |
Kilokaka (Ysabel) |
tataʔaru- |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 4310. |
Motu |
doru |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 72017. |
Kusaie |
fin tohkoh |
[='back of'] |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 4351. |
Lamogai (Mulakaino) |
tou |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 4354. |
Letinese |
tukra |
|
12 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 4387. |
Nguna |
nataku |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 4395. |
Peterara (Maewo) |
taxu- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 4405. |
Seimat |
tehĩto-n |
|
12 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 4408. |
Sika |
toë[ŋ] |
|
12 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 4411. |
Soboyo |
takolo |
|
12 |
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 4413. |
Tabar |
vunataru-na |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 4415. |
Tangga |
tua |
or 17? |
12? |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 72023. |
Teop |
tobnuna |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 4458. |
Pulo Anna |
takúlʊ́ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 4459. |
Chuukese |
sékúr |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 4462. |
Patpatar |
tuhu |
|
12? |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 4482. |
Woleai |
tagiurɪʊ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 4485. |
Carolinian |
saghúr |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 4493. |
Cheke Holo |
thagru |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 4496. |
Jawe |
jai-n |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 4509. |
Taiof |
touno-naih |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 4518. |
Zabana (Kia) |
taɣuru- |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 72049. |
Chuukese |
sékúr |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 4606. |
South Efate |
ntak |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 4620. |
Puluwatese |
hakúr |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 4621. |
Pulo-Annan |
talúkú |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 4622. |
Saipan Carolinian |
saghúr |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 4623. |
Saipan Carolinian Tanapag |
hagúr |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 4624. |
Proto-Micronesian |
*takuru |
back (of body) |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 4627. |
Satawalese |
sakúrú- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 4628. |
Marshallese |
jakʷir |
shell of turtle or crab |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 4629. |
Mortlockese |
sakúré- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 4630. |
Kiribati |
áku |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 4631. |
Woleaian |
taguru |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 4632. |
Proto-Chuukic |
*takúrú |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 72018. |
Kusaie |
fin tuku-n |
[='back of'] |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 72024. |
Teop |
tonuna |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 72050. |
Chuukese |
sékúrú- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 92209. |
Kusaie |
tok |
back |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92210. |
Kusaie |
tɔkɔ(l) |
his back |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 84911. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
tuan |
|
12? |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85431. |
Siar |
tarun |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 85855. |
Kokota |
tagru-na |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 86841. |
Nalik |
torana |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88004. |
Aria |
odoŋ |
|
12? |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 88005. |
Aria |
otuo |
|
12? |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 88006. |
Aria |
tou |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 88100. |
Madara |
vunatarun |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 92211. |
Kusaie |
tuku(n) |
back of |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 93347. |
Nengone |
durejo |
|
12? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 104114. |
Lunga Lunga (Minigir) |
tauruna |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103910. |
Lihir (Sunglik) |
tuan |
|
12? |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 105872. |
Bilur |
a taruna |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 106940. |
Solos |
mu tegen nuh |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 118302. |
Nahavaq |
taʔun |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 119711. |
Naman |
netren |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 121791. |
Sye (Erromangan) |
nta- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122033. |
Ura |
da- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 125403. |
Merei |
tau |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125916. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*takuʀu |
|
12 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 127021. |
Namakir |
tak |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 127101. |
Kwamera |
taku|ta- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 128099. |
Neve'ei |
neta'a |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128374. |
Nāti |
nita'u- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 135137. |
Sivisa Titan |
du |
|
12 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135260. |
Gumawana |
toluna |
his/her back |
12 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 135804. |
Chuukese |
sukur |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 149804. |
Maringe (Tataba) |
thagru-ña |
back |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150012. |
Maringe (Leleghia) |
thagru-ña |
back |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150639. |
Maringe (Kmagha) |
thagru-ña |
back |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150842. |
Blablanga (Ghove) |
thagru |
back |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 159545. |
Sewa |
tulu |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 165805. |
Apma (Suru Kavian) |
teku- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 171149. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*takuʀu |
|
12 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171706. |
Proto-Central Pacific |
*takuu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 215221. |
Wetan |
tokra |
|
12 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 216941. |
Piva |
taghunu-gu |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 253335. |
Papitalai |
ndrupo- |
|
12? |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 276115. |
Nume |
tarmʷu-k |
actually /tarwu-k/ |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276118. |
Wetamut |
tawuru-k |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276122. |
Marino |
taɣu-ku |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276123. |
Maewo, Central (Peterara) |
taxu-ᵑgu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276124. |
Baetora (Navenevene) |
taɣu-k |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276125. |
Baetora (Tam) |
taɣu-k |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276126. |
Baetora (Nasawa) |
taxœ-ŋ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276127. |
Baetora (Narovorovo) |
taɣe-ŋ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276128. |
Baetora |
taɣu-k |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276142. |
Wusi (Valui) |
tau-ku |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276143. |
Wusi (Mana) |
taˀu-ku |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276144. |
Wusi (Kerepua) |
tau |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276148. |
Tiale |
tao- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276149. |
Wusi (Nonona) |
tao- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276150. |
Navut |
sunatau- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276151. |
Merei |
tau- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276154. |
Navut (Matae) |
tao- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276156. |
Fortsenal |
aku- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276176. |
Malo (North) |
tur̃a |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276181. |
Letemboi |
na-taga-ŋ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 276190. |
Repanbitipmbangir |
taxi-ᵑk |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 276199. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Tautu) |
ⁿdau-k |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276207. |
Mae |
taxu-k |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276215. |
Dixon Reef |
ne-taki |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 276217. |
Nahavaq (Lembinwen) |
ni-taˀun |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276218. |
Nahavaq (Benour) |
ni-taˀun |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276219. |
Labo (Ninde) |
ni-tuku-ᵑk |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 276220. |
Labo (Windua) |
ni-tuku-ᵑk |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 276221. |
Naha'ai |
na-taɣo-ᵑgu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276222. |
Ambrym, North (Fonah) |
tarbe-ŋ |
|
12? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276244. |
Baki |
taka-ku |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 276258. |
Lelepa (Pango) |
n-taku-k |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 276259. |
Efate, South (Eratap) |
ⁿdaku-k |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 276260. |
Eton |
taku-ŋ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 276263. |
Sie |
ta-ŋ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 276264. |
Kwamera (Isiai) |
takuta-k |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 276265. |
Kwamera (Yatukwey) |
taukta-k |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 276266. |
Kwamera (Port Resolution) |
takuta-k |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 284257. |
Ulithian |
teegur |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284258. |
Ulithian |
tagarhu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 291610. |
Letemboi (Newotenyene) |
nɛ-tag |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291785. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
a-tʰaɣ- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292332. |
Letemboi (Natingatlang North) |
nɛ-tʰaːg- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292876. |
Nahavaq (Lembinwin) |
taʔom |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293047. |
Nasarian (Wileven tu) |
hæ-tag- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293406. |
Neve'ei (Vinmavis) |
nɛta- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293645. |
Nombotkote (Blacksands) |
nɛ-taːk- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293835. |
Ninde (Labo) |
ni-tuk- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 294178. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
na-taːg- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294363. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
taːx- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294364. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
taːg- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294747. |
Novol (Melaklak) |
ɛ-taːk- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295269. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
nɛ-taːg- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295452. |
Tesmbol (Melaklak) |
taɣ- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295635. |
Ninde (Lawa) |
ni-tuk- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 295822. |
Angavae (Dixon Reef) |
ha-tag- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 296353. |
Neve'ei (Vinmavis) |
nɛtaɣa- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296728. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
ha-taːg- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 296945. |
Nitita (Khatbol) |
ne-ᵑkað- |
|
12? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 297305. |
Ninde (Lorlo) |
ni-tuk- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297622. |
Nahavaq (Benour) |
taʔon |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297814. |
Letemboi (Nevatanyene) |
nɛ-taːg- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 297952. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
taʔun |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 298141. |
Ninde (Opmomba) |
ni-tuk- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298317. |
Tesmbol (Usus) |
tag- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298512. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
nɛ-tak- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298679. |
Ninde (Windua) |
ni-tuk- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298852. |
Na:ti (Windua) |
taʔun |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302529. |
ßatarxobu (Limsak) |
ⁿdaɣo- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302530. |
ßatarxobu (Gunwar) |
ⁿdaɣo- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302531. |
ßatarxobu (Lipitav) |
ⁿdaho- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302532. |
ßatarxobu (Benut) |
ⁿdaɣo- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302533. |
Siviti (Womol) |
ⁿdaɣu- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302534. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
ⁿdahu- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302535. |
Malua Bay (Marasup) |
ⁿdaɣo- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302536. |
Malua Bay (Petarmul 1) |
ⁿdaɣ- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302537. |
Malua Bay (Petarmul 2) |
ⁿdaɣ- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302538. |
Malua Bay (TipTir) |
ⁿdah- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302541. |
Tirax (Mae B) |
taxo- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302542. |
Tirax (Mae A) |
taho- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302543. |
Tirax (Bakru) |
taho- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302544. |
Tirax (Olamb) |
taɣu- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 312214. |
Wogeo |
dagru |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 312791. |
Ramoaaina |
tamuru |
|
12, 107 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 317983. |
Novol (Bangir) |
a-taːgnK |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 317984. |
Novol (Bangir) |
a-taːgnK |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 322118. |
Na'ahai (Toman Island) 162-82 |
tao-n |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322120. |
Natangan (Farun) 162-95b |
tahɪ-ŋk |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 322127. |
Na'axai (Malfaxal) 162-84 |
na-taɣo-m |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322129. |
Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 |
na-taɣu-n |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322135. |
Na'ahai (Mbatambang) 162-83 |
nɛ-taʔo-n |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322136. |
Navwien 162-87 |
nɪ-taɣo-n |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322139. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
nɛ-taɣə-m |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 326858. |
Buhutu |
taulina |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 327481. |
Dawawa |
tauri |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Kakabai |
|
| 328506. |
Gumawana |
toluna |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 329630. |
Koluwawa |
taulu |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330895. |
Motu |
doru |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 332821. |
Sewa |
tulu |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 338163. |
Jawe |
jai n |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 338170. |
Nɛmi |
ⁿdai n |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 338172. |
Pinje |
vi nan ⁿdai n |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 338173. |
Poai |
ⁿdai n |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 338174. |
Poamei |
jai n |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 338175. |
Poapoã |
jai n |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 338176. |
Sirehë |
t̪ĩo ne e |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 338177. |
Wamoaŋ |
jai n |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 338179. |
Ciri |
t̪’o ni |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 338180. |
ɲua |
kai je |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 338183. |
ʰMoavekɛ |
jai n |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 338185. |
ᵐBonⁿde |
kai n |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 3217935. |
Sungwadia (Naomumu) |
tawoŋa |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218638. |
Sungwadia (Uta) |
tawuɪ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218874. |
Sungwadia (Marino) |
tawuⁿda |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219549. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
taɣu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219807. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
taɣuk̚ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220024. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
taɣu-ᵑgu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220264. |
Sungwada (Ngota) |
taɣuɣi |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220495. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
taɣu-ᵑgu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220734. |
Sungwadoga (Rata) |
taɣu-kʰ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220735. |
Sungwadoga (Rata) |
tau-kʰ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221898. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
tahuh |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222352. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
tahɪk |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223030. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
taɣə̆ŋ |
regular ocurrence of extra short vowels |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223031. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
tak |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223286. |
Sungagage (Avanbatai) |
xanteɣu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223743. |
Sungagage (Avavanvae) |
xanteɣu |
[x] ~ [h] |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223965. |
Sungagage (Asanvari) |
xan̪teɣu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224213. |
Xalangi (Baetora) |
xantaɣu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224438. |
Sungwadia (Tasmaor) |
taɰʷi |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3226510. |
Jawe |
ⁿɟai- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3227717. |
Sungwadia (Naone) |
taow-i |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3228192. |
Tokelau Fijian |
daku |
tovu |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 125184. |
Tolo |
buke |
body part |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 137657. |
Lengo (Paripao) |
mbuke-a |
back |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139827. |
Lengo (Ghaimuta) |
mbuke-na |
back |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 141435. |
Tolo |
mbuke-na |
back |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142389. |
Ghari (Nginia) |
mbuke-na |
back |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142592. |
Malango |
mbuke-na |
back |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142801. |
Talise (Koo) |
mbuke-na |
back |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142954. |
Talise (Malagheti) |
mbuke-na |
back |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143371. |
Talise (Poleo) |
mbuke-na |
back |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143570. |
Talise |
mbuke-na |
back |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147392. |
Lengo |
mbɔke-ŋgu |
my back |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 4293. |
Ghari |
ɣotu- |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141806. |
Ghari (Ndi) |
hɔtu-na |
back |
14 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141982. |
Ghari (Nggeri) |
hotu-na |
back |
14 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142181. |
Ghari (Tandai) |
hɔtu-na |
back |
14 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 276205. |
Vao |
xotura-k |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276208. |
Vovo |
kutura-k |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302557. |
Vao (Peteri) |
xotura- |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302558. |
Vao (Beetehul) |
wotura- |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302559. |
Vao (Torono) |
wotura- |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 338167. |
Neku |
negoa ɛ |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 338186. |
ᵐBoewe |
negoa ɛ |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 4466. |
Ririo |
kököm |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 4475. |
Varisi |
kakamu- |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141144. |
Varisi |
kakamu-na |
back |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144396. |
Varisi (Ghone) |
kakamu-na |
back |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 127323. |
Low Malay (1773) |
balacang |
back |
17 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 133769. |
Melayu Sarawak (dialect) |
belakang |
|
17 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 134034. |
Melayu |
belakang |
|
17 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 141602. |
Ghari (Nggae) |
mbɔla-na |
back |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141983. |
Ghari (Nggeri) |
mbola-na |
back |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 168498. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
blakang |
|
17 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 4298. |
Bima |
deri |
|
18 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 4403. |
Savu |
deni |
|
18 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 72029. |
Mailu |
deniabo |
|
18? |
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 4357. |
Loniu |
pokeleŋa-n |
|
19 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 4460. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
poke |
[broad of] |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 72047. |
Lakalai |
poga |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 72048. |
Lakalai |
poke |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106251. |
Maututu |
la poke la |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 4570. |
Mouk |
dogux |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 88003. |
Aria |
dogurne |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 4320. |
Bontok, Guina-ang |
ʔədə́g |
|
21 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 109501. |
Agta |
ʔʌddʌg |
|
21 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 109867. |
Balangaw |
ʔɨ'dɨg |
|
21 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 110785. |
Bontok, Guina-ang |
ʔɨ'dɨg |
|
21 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110969. |
Dumagat, Casiguran |
ʔa'dɨg |
|
21 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 112579. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
ʔaddag |
|
21 |
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 113494. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
ʔo'dog |
|
21 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 114199. |
Kankanay, Northern |
'ʔɨdɨg |
|
21 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 173836. |
Kalinga, Southern |
ochog |
|
21 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174225. |
Kalinga, Limos |
odóg |
|
21 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174287. |
Bontok, Eastern |
ochog |
|
21 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 177012. |
Kankanaey |
edeg |
|
21 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 182939. |
Kalinga (Minangali) |
odog |
|
21 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 186987. |
Dupaningan Agta |
addag |
|
21 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 4511. |
Suau |
dagila- |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 4578. |
'Auhelawa |
dagela |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108360. |
Saliba |
dagela |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 276209. |
Malua Bay (Petarmur) |
ⁿdaɣe-n |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 332043. |
Proto Suauic |
*dagela |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332359. |
Saliba |
dagela |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333021. |
Suau |
dagila- |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333611. |
Tubetube |
dagela |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334071. |
'Auhelawa |
dagela |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334270. |
'Oyaoya |
dagela |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 4308. |
Mor |
haré |
|
23 |
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 4324. |
Ambai (Yapen) |
kuruu- |
|
23 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 4390. |
Numfor |
kru[ri] |
|
23 |
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 4429. |
Windesi Wandamen |
karu |
|
23 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 246655. |
Windesi Wandamen |
karo sina |
from EAG field notes |
23 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 276132. |
Ambae, East (Lolsiwoi) |
ᵑguru-ᵑgu |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3221010. |
East Ambae (Sana) |
ᵑɡuru̥ |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221451. |
South Ambae (Biribiri) |
ᵑguru |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 72015. |
Kerinci |
puŋgao |
|
24 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 4391. |
Ogan |
puŋguŋ |
|
24 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 4454. |
Melayu Ambon |
puŋuŋ |
|
24 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 4456. |
Minangkabau |
puŋguaŋ |
|
24 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 4473. |
Tunjung |
puŋuŋ |
|
24 |
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 4499. |
Ma'anyan |
puŋuŋ |
|
24 |
A:M:G:E:C:South |
|
| 4517. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
punggung |
|
24 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 4547. |
Melayu Brunei (Dialect) |
punggung |
|
24 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 72016. |
Kerinci |
puŋgown |
|
24 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 124543. |
Melayu |
punggung |
|
24 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 130303. |
Enggano (Malakoni Village) |
puŋguŋ |
|
24 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 290421. |
Nasal |
puŋɡʊŋ |
|
24 |
A:M:Nasal |
|
| 4575. |
Koronadal Blaan |
kagol |
|
25 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 4576. |
Proto-Southern Mindanaon |
*kagul |
|
25 |
A:M:Philippine |
|
| 4577. |
Sarangani Blaan |
kagol |
|
25 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110235. |
Bilaan, Koronadal |
kagol |
|
25 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110417. |
Bilaan, Sarangani |
kagol |
|
25 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 4304. |
Javanese |
gəgər |
|
26 |
A:M:Javanese |
|
| 4574. |
Old Javanese |
gěgěr |
|
26 |
A:M:Javanese |
|
| 4306. |
Timugon (Murut) |
bakuluŋ |
|
27 |
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 4312. |
Iban |
belakaŋ |
|
27 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 4359. |
Madurese |
balakaŋ |
|
27 |
A:M:Madurese |
|
| 4367. |
Maloh |
balakaŋ |
|
27 |
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 4434. |
Banjarese Malay |
balakang |
|
27 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 84613. |
Indonesian |
belakaŋ |
|
27 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 129045. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
balalakng |
|
27 |
A:M:L:Bakati' |
L |
| 168063. |
Besemah |
belakang |
|
27 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 169040. |
Palembang Malay |
belakang |
|
27 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 189388. |
Proto-Malayic |
*bAlakaŋ |
|
27 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 201787. |
Urak Lawoi' |
belakak |
|
27 |
A:M:M:Malayic |
|
| 201788. |
Urak Lawoi' |
blakak |
|
27 |
A:M:M:Malayic |
|
| 218599. |
Angkola |
bolakang |
|
27 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 3233410. |
Mandailing |
bolakang |
|
27 |
A:M:N:B:Southern
|
|
| 3247120. |
Malay (1600) |
belackang |
|
27 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3247119. |
Malay (1600) |
belaccan |
|
27 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 4330. |
Biga (Misool) |
uta- |
|
28 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 89758. |
Teanu |
ute |
|
28 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 4639. |
Buma |
uteⁿdie |
back |
28, 29 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 89759. |
Teanu |
uta |
|
28 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 4640. |
Vano |
ⁿdie |
back |
29 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 4641. |
Tanema |
vaseⁿdele |
back |
29? |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141218. |
Vano |
ndie |
back |
29 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 276198. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uripiv) |
ⁿdure-k |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276226. |
Port Vato |
ⁿdiβih |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 152663. |
Lau (Walade) |
ɔgi-na |
back |
30 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152861. |
Lau (North) |
ogi-na |
back |
30 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 4636. |
Nembao |
naṇiɔ |
back |
31 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 4637. |
Asumboa |
niᵑgi-ᵑge |
back |
31 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 4638. |
Tanimbili |
ᵑgiᵐbio-ᵑgu |
back |
31 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 289099. |
Bola |
bito |
|
32 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289295. |
Bulu |
botona |
|
32 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 4540. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
bokwiʔ |
cf. Tsou |
33 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 103717. |
Kara (West) |
a mina |
|
34 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105684. |
Tiang |
mina |
|
34 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 254057. |
East Kara (Lemakot) |
mi |
|
34 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 4404. |
Ambrym, South-East |
mari |
|
35? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 4446. |
Lenakel |
nəmwataa- |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 4512. |
Tanna, Southwest |
nəmweitaa- |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 202712. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
mad-un |
back-3s |
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 254709. |
Lelepa |
nm̃atna |
3sgPOSS suffix -na |
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 276180. |
Axamb |
mʷaⁿdʳ-nk |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276182. |
Axamb (Maxbaxo) |
xatˢmaⁿdʳə-ᵑk |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276183. |
Axamb (Avok) |
maⁿdʳə-ᵑk |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276184. |
Maskelynes |
ne-maⁿdu-ᵑk |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276185. |
Port Sandwich |
maⁿdʳu-ŋ |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276186. |
Banam Bay (Burmbar) |
maⁿdʳu-ᵑk |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276187. |
Banam Bay (Lepaxsivir) |
maⁿdʳu-ᵑk |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276188. |
Banam Bay (Vartavo) |
maⁿdʳu-ᵑk |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276189. |
Aulua |
maⁿdi-ᵑk |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276223. |
Lonwolwol |
maⁿdo-k |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276224. |
Daakaka (Baiap) |
mʷeⁿdu-k |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 276225. |
Daakaka (Sesivi) |
mʷeⁿdu-k |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 276227. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
maru-x |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276228. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
maru-k |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276232. |
Lamenu |
mʷaⁿdu-u |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 276233. |
Lamenu (Visina) |
masu-ma |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 276234. |
Lamenu (Mapremo) |
mʷaⁿdu-ku |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 276235. |
Lamenu (Nikaura) |
mʷasu-u |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 276236. |
Lamenu (Nuvi) |
mʷaso-mʷa |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 276237. |
Lamenu (Mate) |
mʷasu |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 276238. |
Lamenu (Nul) |
mʷasu-u |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 276240. |
Bierebo (Tavio) |
mʷaⁿdo-ᵑgu |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 276241. |
Bierebo (Bonkovia) |
mʷaⁿdu-ᵑgu |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 276242. |
Bierebo (Burupika) |
mʷaⁿdu-ᵑgu |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 276243. |
Bierebo (Yevali) |
mʷaⁿdu-ᵑgu |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 276252. |
Efate, North (Woraviu) |
na-mʷaᵑdu-ŋu |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 276253. |
Efate, North (Sesake) |
na-mʷaᵑdu-ᵑgu |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 276254. |
Efate, North (Nguna) |
na-mʷaᵑdu-ŋu |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 276255. |
Efate, North (Pwele) |
na-mʷaru-na |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 276256. |
Efate, North (Siviri) |
na-mʷaru-ŋ |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 276257. |
Lelepa |
n-mʷatmʷa |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 276267. |
Whitesands (Iarkei) |
na-m̥ta-k |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 276268. |
Whitesands (Loniel) |
na-mta-k |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 276269. |
Tanna, North |
mʷaⁿda-k |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 276270. |
Lenakel |
nə-mʷata-n |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 276271. |
Lenakel (Lenaukas) |
nə-mʷanta-k |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 276272. |
Lenakel (Lonasilian) |
nə-mʷata-k |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 276273. |
Lapwangtoai |
ni-mʷata-k |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 276274. |
Imreang |
nə-mʷata-k |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 276275. |
Ikiyau |
nə-mʷata-k |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 276276. |
Enfitena |
nə-mʷata-k |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 276277. |
Ikiti |
nə-mʷata-k |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 287050. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*mwadu |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 302564. |
Aulua (Netimb) |
maⁿdi- |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302565. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
maⁿdi- |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302566. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
maⁿdi- |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302567. |
Mbwenelang (Xoli) |
maⁿdi- |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302568. |
Burmbar (Fartavo) |
maⁿdʳu- |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302569. |
Burmbar |
maⁿdru- |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302570. |
Nisvai (Blacksands) |
maⁿdru- |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302571. |
Port Sandwich (Lamap 2) |
maⁿdʳu- |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302572. |
Port Sandwich (Lamap 1) |
maⁿdʳu- |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322116. |
Avok (Avok) 162-101 |
na-ɣaʧamaⁿdʳɪ-n |
|
35, 103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322117. |
Avok (Avok) 162-99 |
maⁿdʳɪ-n |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322119. |
Avok (Hokai) 162-98 |
nɪ-maⁿdʳɪ-ŋk |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322121. |
Mandri (Faru) 162-100 |
nɪ--maⁿdrɪ-m |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322122. |
Mandri (Farun) 162-91 |
nɪ-maⁿdrɪ-ŋk |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322123. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
maⁿdʳɪ-n |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322124. |
Avok (Shiaf) |
ɣaʧəmaⁿdʳɪ-ŋk |
|
35, 103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322125. |
Avok (Hokai) 162-97a |
na-xaʧmʷaⁿdʳɪ-n |
|
35, 103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322126. |
Uliveo (Peskaros) 162-105 |
mandu-n |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322128. |
Uliveo (Palongk) 162-103 |
mandu-n |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322130. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
maⁿdʳɪ-n |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322131. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
maⁿdʳu-m |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322132. |
Uliveo (Palongk) 162-104 |
na-maⁿdʳu-m |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322133. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
maⁿdu-m |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322134. |
Nasvang (Farun - children) 162-96 |
maⁿdʳɪ-n |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322137. |
Axamb (Farun) 162-94 |
maːⁿdʳɪ- |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322138. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
maⁿdʳɪ-m |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322140. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
maⁿdʳə-ŋk |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 338164. |
Kapone |
moaⁿdo re |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 338178. |
camuki |
ᵐboajei n |
|
35, 12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 338182. |
ʰMoaekɛ |
i ᵐboan jai n |
|
35, 12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 338191. |
ⁿDuᵐbea |
moat̪o ni |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 3230912. |
Vaha (Tanna Island) |
nɨm̃eita |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3233658. |
Ngevin |
masna |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233862. |
Nalema |
na maⁿduna |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234281. |
Red Ston (Nakanamanga) |
na maⁿduna |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234906. |
Vilakara (Nakanamanga) |
na maⁿduna |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235320. |
Lopika (Nakanamanga) |
na maⁿduna |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235733. |
Tekelele (Nakanamanga) |
na maⁿduna |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236151. |
Oreao (Nakanamanga) |
na maⁿduna |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236360. |
Lopalis |
masŭma |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236567. |
Lopalis (Nakanamanga) |
na maⁿduna |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3237193. |
nul nelsa 1-18 |
masna |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237606. |
votlo 1-15 |
na maⁿduna |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237814. |
jakena |
masina |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238022. |
Nouvi |
masina |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238230. |
mate wan |
masuna |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238432. |
Lepa |
masuna |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238838. |
Nivenuhe |
masŭna |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239042. |
Morju |
masna |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239251. |
Maparahu |
masŭna |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239453. |
Niku |
matuna |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239660. |
Laman Bay |
maⁿduna |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240657. |
Lewo (Mate village) |
masu-na |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240859. |
Lewo (Nivu village) |
masinŋginu |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241061. |
Lewo (Nikaura village) |
masu |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241301. |
Lamen Bay |
mandu |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3246445. |
Dalkalaen |
mudun |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 72041. |
Kavalan F69 |
to:ɣól |
|
36 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 184981. |
Kavalan LTs |
tuʀuz |
|
36 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 4326. |
Atoni |
kɔti |
|
37 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 4418. |
Tetum |
kottuk |
|
37 |
CREOLE:Tetun based |
|
| 108180. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
kotuk |
|
37 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316878. |
Tetun Fehan |
kotuk |
|
37 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 4291. |
Gedaged |
mesapén |
|
38 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107534. |
Bilibil |
masapen |
|
38 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 4468. |
Santa Ana |
ɣairi- |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136439. |
Kahua (Mami) |
ɣeri-na |
back |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136842. |
Tawaroga |
ɣerina |
back |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137043. |
Fagani |
ɣairi-na |
back |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146354. |
Santa Catalina |
ɣairi |
back |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151434. |
Bauro (Pawa Village) |
ɣairi-na |
back |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151641. |
Bauro (Baroo Village) |
ɣairi-na |
back |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 4502. |
Dobuan |
guau-na |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 4503. |
Molima |
gwawu- |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 4506. |
Ubir |
kou|n |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 89081. |
Diodio |
kwauna |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 159544. |
Sewa |
gwau |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327029. |
Bunama |
gwaɣuna |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327672. |
Dobu |
guau-na |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327673. |
Dobu |
gui-na |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 328935. |
Iamalele |
kwavu |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330677. |
Molima |
gwawu- |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 332820. |
Sewa |
gwau |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 4498. |
Lampung |
təkuyuŋ |
|
41 |
A:M:Lampung |
|
| 4617. |
Komering |
kaʁuyuŋ |
|
41 |
A:M:Lampung |
|
| 155636. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
keʁuyuŋ |
|
41 |
A:M:Lampung |
|
| 155637. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
kəʁuyuŋ |
|
41 |
A:M:Lampung |
|
| 155847. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
tɑŋkuyuŋ |
|
41 |
A:M:Lampung |
|
| 156219. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
kɑʁuyuŋ |
|
41 |
A:M:Lampung |
|
| 156844. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
kɑʁuyuŋ |
|
41 |
A:M:Lampung |
|
| 157816. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
kuyuŋ |
|
41 |
A:M:Lampung |
|
| 158397. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
təkuyuŋ |
|
41 |
A:M:Lampung |
|
| 158794. |
Lampung Api (Sungkai) |
təkuyuŋ |
|
41 |
A:M:Lampung |
|
| 159178. |
Lampung Api (Way Kanan) |
təkuyuŋ |
|
41 |
A:M:Lampung |
|
| 195119. |
Proto-Lampungic |
*kuyuŋ |
|
41 |
A:M:Lampung |
|
| 4396. |
Popalia |
paŋku |
|
42 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 4567. |
Yogya |
peŋker |
|
42 |
A:M:Javanese |
|
| 72006. |
Gayo |
paŋkiŋ |
|
42 |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 84413. |
Hainan Cham |
kia 33 zoŋʔ 32 |
etymology unknown |
43 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 108756. |
Chru |
kəyã:ng |
|
43 |
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 72043. |
Palawan Batak |
gɨrɨŋ |
|
44 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 72044. |
Palawan Batak |
gərə́ŋ |
|
44 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 110051. |
Batak, Palawan |
giring |
|
44 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117646. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
gɨrɨng |
|
44 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 108564. |
Pangasinan |
beneg |
|
45 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 111326. |
Ifugao, Amganad |
bo'nog |
|
45 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111509. |
Ifugao, Batad |
bonog |
|
45 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111684. |
Ifugao, Bayninan |
bonog |
|
45 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 112396. |
Inibaloi |
bɨnɨg |
|
45 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 112945. |
Itneg, Binongan |
bɨn'nɨg |
|
45 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113678. |
Kallahan, Kayapa Proper |
bɨnɨg |
|
45 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114015. |
Kallahan, Keleyqiq |
beneg |
|
45 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 174227. |
Kalinga, Limos |
bonóg |
|
45 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 176483. |
Ibaloi |
benneg |
|
45 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 301823. |
Malaweg |
banʌg |
|
45 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 4315. |
Kakiduge:n Ilongot |
gɨtud |
|
46 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 4484. |
Yakan |
bukut |
|
46 |
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 112214. |
Ilongot, Kakiduge:n |
gɨtud |
|
46 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 116219. |
Samal, Siasi Dialect |
bukut |
|
46 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 129310. |
Bajo |
bukut |
|
46 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129852. |
Mapun |
bukut |
|
46 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 187457. |
Sama (Sibutu) |
bukut |
|
46 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187715. |
Sama (Pangutaran) |
bukut |
|
46 |
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 4376. |
Merina (Malagasy) |
lamósina |
lǝmbusir, lǝmusir ( Malay ) |
47 |
A:M:G:E:Malagasy |
L |
| 285875. |
Malagasy (Tandroy) |
lambòsi(ñe) |
|
47 |
A:M:G:E:Malagasy |
L |
| 287327. |
Malagasy (Tanala) |
lamòsina |
|
47 |
A:M:G:E:Malagasy |
L |
| 343422. |
Malagasy (Sakalava) |
lam(b)òsy |
|
47 |
A:M:G:E:Malagasy |
L |
| 345504. |
Proto Malagasy |
*lambu/siN |
< Malay |
47 |
A:M:G:E:Malagasy |
L |
| 4428. |
Western Bukidnon Manobo |
peka |
|
48 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 114566. |
Manobo, Ata (up-river) |
poka |
|
48 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114750. |
Manobo, Ata (down-river) |
poka |
|
48 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115118. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
pɨka |
|
48 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115669. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
pɨka |
|
48 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115851. |
Manobo, Western Bukidnon |
pɨka |
|
48 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 276216. |
Dixon Reef |
na-ᵐpotpœsne |
|
48? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 117094. |
Subanun, Sindangan |
tɨnting |
|
49 |
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117278. |
Subanon, Siocon |
tolingting |
|
49 |
A:M:P:G:Subanon |
|
| 4450. |
Makassar |
doŋkoʔ |
|
50 |
A:M:S:Makassar |
|
| 4510. |
Tae' (S.Toraja) |
bokoʔ |
|
50 |
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
| 343423. |
Malagasy (Sakalava) |
vòho |
< S. Sulawesi |
50 |
A:M:G:E:Malagasy |
L |
| 4286. |
Banggai (W.dialect) |
toŋkuluŋ |
|
51 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 4472. |
Toba Batak |
taŋguruŋ |
|
51 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 4363. |
Mussau |
bili |
|
52 |
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 120251. |
Tape |
bwəlin |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 126845. |
Orkon |
pʷiri |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276200. |
Maragus |
ᵐbʷili-k |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 276213. |
Larevat |
ple-ɣ |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294951. |
Tape (Tautu) |
ᵐʙʷəl- |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 302573. |
Maraxus |
ᵐbili- |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 145463. |
Fagani (Rihu'a) |
pwasi-na |
back |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148312. |
Bauro (Haununu) |
pwasi-na |
back |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148974. |
Fagani (Agufi) |
bwasi |
back |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149377. |
Rawo |
pwasi-na |
back |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 4443. |
Kilivila |
tapu|la |
|
54 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329423. |
Kilivila |
tapu-la |
|
54 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 155230. |
Lampung Api (Daya) |
tundud̯n |
|
55 |
A:M:Lampung |
|
| 155441. |
Lampung Api (Jabung) |
tənud̯n |
|
55 |
A:M:Lampung |
|
| 156434. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
tundun |
|
55 |
A:M:Lampung |
|
| 156435. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
tundud̯n |
|
55 |
A:M:Lampung |
|
| 157056. |
Lampung Api (Kota Agung) |
tundun |
|
55 |
A:M:Lampung |
|
| 157252. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
tundun |
|
55 |
A:M:Lampung |
|
| 157640. |
Lampung Nyo (Melinting) |
tɘn:ʊn |
|
55 |
A:M:Lampung |
|
| 158015. |
Lampung Api (Pubian) |
tundun |
|
55 |
A:M:Lampung |
|
| 158206. |
Lampung Api (Ranau) |
tundun |
|
55 |
A:M:Lampung |
|
| 158982. |
Lampung Api (Talang Padang) |
tundun |
|
55 |
A:M:Lampung |
|
| 159179. |
Lampung Api (Way Kanan) |
tundun |
|
55 |
A:M:Lampung |
|
| 159384. |
Lampung Api (Way Lima) |
tundun |
|
55 |
A:M:Lampung |
|
| 195118. |
Proto-Lampungic |
*tundun |
|
55 |
A:M:Lampung |
|
| 4328. |
Babatana |
totaka- |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 4423. |
Vaghua |
tɔtɔka- |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 85221. |
Sisingga |
tòtakae |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 137942. |
Babatana (Katazi) |
totaka |
back |
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140834. |
Babatana (Avasö) |
totoka-na |
back |
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141338. |
Vaghua |
tɔtɔka-na |
back |
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144607. |
Babatana (Lömaumbi) |
tɔtaka |
back |
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149167. |
Sengga |
tɔtaka |
back |
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149598. |
Babatana (Tunöe) |
toteke |
back |
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 276214. |
Neve'ei |
ne-taʔa-ŋ |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 4365. |
Mono |
arɔ- |
|
57 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139415. |
Mono (Fauro) |
aro-na |
back |
57 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139613. |
Mono (Alu) |
arɔ-na |
back |
57 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 134344. |
Kubokota |
pokoto |
|
58 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134632. |
Luqa |
pokoto |
|
58 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138558. |
Ghanongga |
pɔkɔtɔ-na |
back |
58 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147185. |
Lungga |
pɔkɔto-na |
back |
58 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 4338. |
Hoava |
hari- |
|
59 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139217. |
Kusaghe |
hari-na |
back |
59 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 276177. |
Tangoa |
hari- |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 72031. |
Sa'a |
kolu- |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140225. |
Sa'a (Ulawa) |
kɔlu-na |
back |
60 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146026. |
Oroha |
kokoruna |
back |
60 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150224. |
Sa'a (Sa'a Village) |
kokolu-na |
back |
60 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150423. |
Sa'a (A'ulu Village) |
kɔlu-nɛ |
back |
60 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152257. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
kokoruna |
back |
60 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 276140. |
Nokuku |
kɔnpuli-ˀu |
|
60? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 4335. |
Bwaidoga |
domo- |
|
61 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 4515. |
Numbami (Siboma) |
dumakai |
|
61 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 4618. |
Yabem |
dêmôê |
his or her back |
61 |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 310766. |
Mangap-Mbula |
ndeme- |
|
61 |
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 312006. |
Tami |
dumu |
|
61 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Tami |
|
| 313794. |
Gitua |
dume |
back |
61 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 314408. |
Malalamai |
dume |
back |
61 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 314865. |
Mutu |
dimo |
back |
61 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 320786. |
Hote (Misim dialect) |
domlokaŋ |
|
61 |
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 327237. |
Bwaidoga |
domo- |
|
61 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 4440. |
Futuna-Aniwa |
bua |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 276261. |
Fila |
pua |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 276262. |
Mele |
tepua |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 276279. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
pua |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 276280. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
pua |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 179902. |
Gelao (Zhenfeng) |
ka42 lai35 |
|
63 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 183890. |
Proto-Kam-Sui |
*hla:i1 |
back[bone] |
63 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188632. |
Sui |
laai1 |
|
63 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188633. |
Sui |
ta3 laai1 |
|
63 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199260. |
Lachi (Tân Lợi) |
to0 lɑ45 |
|
63 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 201190. |
Lachi (Jinchang) |
ta31 lɛ31 |
|
63 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 154830. |
Qabiao |
ɬau33 |
PAN likud ? |
64 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 246307. |
Qabiao (Phó Là) |
lhăw3 |
|
64 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 4635. |
Buyang (Langjia) |
qa0 ʔdiŋ24 |
|
65 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 179390. |
Buyang (Ecun) |
pa0 ʔda:ŋ33 |
|
65 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 210786. |
Proto-Kra |
*dəŋ C |
back/behind |
65 |
TAI-KADAI:Kadai |
|
| 167777. |
Lungchow |
laŋ1 |
|
66 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 173347. |
Thai, Siamese |
laŋ5 |
|
66 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 177453. |
Proto-Southwestern Tai |
*hlaŋ A1 |
PAN *likud ? |
66 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern |
|
| 179612. |
Paha |
laaŋ33 |
|
66 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 180416. |
Proto-Tai |
*ʰlaŋ A |
|
66 |
TAI-KADAI:K:B:T:Tai |
|
| 187989. |
Lao |
lăŋ |
|
66 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 195543. |
Zhuang (Wuming) |
pa:i6 laŋ1 |
|
66 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 210785. |
Proto-Kra |
*lon A |
back/behind |
66 |
TAI-KADAI:Kadai |
|
| 211258. |
Guigang |
pa:i6 laŋ1 |
|
66 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 213766. |
Guangnan Nong |
laŋ1 |
|
66 |
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 218025. |
Saek |
laŋ2 |
|
66 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 3231378. |
Southern Thai |
laŋ¹ |
|
66 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:S:T:Thai Malay |
|
| 3231540. |
Tai Dam 1 |
laŋ¹ |
|
66 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:B:Tai Dam |
|
| 3231685. |
Tai Dam 2 |
laŋ¹ |
|
66 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:B:Tai Dam |
|
| 3231833. |
Tai Nüa 1 |
laŋ¹ |
|
66 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3231989. |
Tai Nüa 2 |
laŋ⁵ |
Body partness not specified, but entered under "navel" |
66 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232128. |
Tai Nüa 3 |
laŋ⁵ |
|
66 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232266. |
Tai Nüa 4 |
laŋ⁵ |
|
66 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232405. |
Thai |
laŋ⁵ |
|
66 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Thai |
|
| 3232569. |
Lao |
laŋ¹ |
|
66 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Lao |
|
| 3232731. |
Shan |
laŋ¹ |
|
66 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Shan |
|
| 72037. |
Atayal - Squliq F69 |
toro |
|
67 |
A:A:A:Squliq |
|
| 72038. |
Atayal - Squliq F69 |
soro |
|
67 |
A:A:A:Squliq |
|
| 72039. |
Atayal - Squliq F69 |
suru |
|
67 |
A:A:A:Squliq |
|
| 185637. |
Proto-Atayalic |
*tuduʔ |
spine |
67 |
A:Atayalic |
|
| 203544. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
turuʔ |
|
67 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 207118. |
Atayal - Squliq L04 |
turuʔ |
|
67 |
A:A:A:Squliq |
|
| 276191. |
Rerep |
ⁿduru-ŋ |
|
67, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276192. |
Unua |
ⁿduru-ŋ |
|
67, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276197. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uri) |
ⁿdure-m |
|
67, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276210. |
Malua Bay |
nsərə-k |
|
67, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292514. |
Pangkumu (Ndarmif) |
dur- |
|
67, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293217. |
Pangkumu (Datisman) |
ⁿdʳur- |
|
67, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 294012. |
Unua (Mbatumbo) |
dur- |
|
67, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 295084. |
Unua (Noferai) |
ⁿduɾ- |
|
67, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302555. |
Uripiv (D'urpif 1) |
ⁿduɾɛ- |
|
67, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302556. |
Uripiv (D'urpif 2 |
ⁿdurɛ- |
|
67, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 4559. |
Seediq F69 (Sakura) |
búkwiʔ |
cf.Tsou |
68 |
A:A:Seediq |
|
| 207331. |
Seediq L04 (Paran) |
bukuy |
|
68 |
A:A:Seediq |
|
| 207540. |
Seediq L04 (Toda) |
bukuy |
|
68 |
A:A:Seediq |
|
| 207754. |
Seediq L04 (Hecuo) |
bukuy |
|
68 |
A:A:Seediq |
|
| 207964. |
Seediq L04 (Truku) |
bukuy |
|
68 |
A:A:Seediq |
|
| 4634. |
Amis (Central) |
kulur |
|
69 |
A:E:Amis |
|
| 90214. |
Amis (Central) |
koror |
|
69 |
A:E:Amis |
|
| 202959. |
Amis (Fata'an) |
kurur |
|
69 |
A:E:Amis |
|
| 203152. |
Amis (Farang) |
kurur |
|
69 |
A:E:Amis |
|
| 203352. |
Sakizaya |
kurur |
|
69 |
A:E:Amis |
|
| 276246. |
Bieria (Vowa) |
kiriu-ŋ |
|
69? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 204412. |
Paiwan (Butanglu L04) |
caLag |
|
70 |
A:Paiwan |
|
| 204614. |
Paiwan (Stimul L04) |
caLag |
|
70 |
A:Paiwan |
|
| 204816. |
Paiwan (Tjubar L04) |
caLag |
|
70 |
A:Paiwan |
|
| 4556. |
Rukai (Budai F69) |
dərə́k' |
|
71 |
A:Rukai |
|
| 186017. |
Proto-Rukai |
*ɖəɭəkə |
|
71 |
A:Rukai |
|
| 205653. |
Rukai (Tanan L04) |
ɖəɭəkə |
|
71 |
A:Rukai |
|
| 205861. |
Rukai (Budai L04) |
ɖəɭəkə |
|
71 |
A:Rukai |
|
| 206067. |
Rukai (Maga L04) |
ɖrɨkɨ |
|
71 |
A:Rukai |
|
| 206281. |
Rukai (Tona) |
ɖəəkə |
|
71 |
A:Rukai |
|
| 206486. |
Rukai (Mantauran L04) |
ðəɭəhə |
|
71 |
A:Rukai |
|
| 163015. |
Hoanya Ts82 |
giyat |
(1-2, 1-6) |
72 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163016. |
Hoanya Ts82 |
gyat |
(1-2, 1-8) |
72 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163017. |
Hoanya Ts82 |
get |
(1-1c) |
72 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163018. |
Hoanya Ts82 |
gia |
(4) |
72 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163535. |
Papora Ts82 |
rahā |
(1-1, 2) |
73 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163536. |
Papora Ts82 |
raha |
(1-2) |
73 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163537. |
Papora Ts82 |
lahá |
(1-3) |
73 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164134. |
Taokas Ts82 |
vahan |
(1,2, 6-3) |
74 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164135. |
Taokas Ts82 |
yabaxan |
(3-2a, 5-1) |
74 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164136. |
Taokas Ts82 |
baxan |
(5-2) |
74 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164137. |
Taokas Ts82 |
páxan |
(7) "shoulder" |
74 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 122255. |
Araki (Southwest Santo) |
tsuhu |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 165706. |
Apma (Suru Mwerani) |
tsuku- |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276134. |
Apma |
čuku-k |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276179. |
Araki |
čuhu-ku |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 72033. |
Sakao (Port-Olry) |
[œ]βly-ɣ |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 72034. |
Sakao (Port-Olry) |
[œ]βlœ-n [œ]βyl- |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 276147. |
Tolomako |
poro- |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276168. |
Sakao |
œβlœ- |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 276169. |
Sakao |
œβül- |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 276170. |
Lorediakarkar |
puru- |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 276172. |
Shark Bay |
puru-ŋ |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 276173. |
Mafea |
puru- |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276141. |
Tasmate |
poˀa-ku |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 4352. |
Lau |
suli- |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 4507. |
To'ambaita |
suli |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 124999. |
Kandas |
in suru- |
|
78 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 145659. |
To'ambaita |
suli-na |
back |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147669. |
Mbaelelea |
suli-na |
back |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147873. |
Mbaengguu |
suli-na |
back |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148091. |
Fataleka |
aesuli-na |
back |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 151846. |
Arosi (Oneibia Village) |
suri-na |
back |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152051. |
Arosi (Tawatana Village) |
suri-na |
back |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 276163. |
Polonombauk |
ⁿdʳiti-k |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 276164. |
Butmas-Tur (Butmas) |
dʳete-k |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 276165. |
Butmas-Tur (Tur) |
ⁿdʳidi-k |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 276171. |
Shark Bay |
r̃(ə)li- |
|
79? |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 276203. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Rano) |
tetʳo-k |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 4397. |
Raga |
gatigu- |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276116. |
Dorig |
ɣatɣʊk |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276117. |
Koro |
wutɣa-ŋ |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276119. |
Lakona |
ɣatwo-k |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276120. |
Mwerlap (Merig) |
ɣatɣo-k |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276121. |
Mwerlap (Merlav) |
ɣatɣo-k |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276133. |
Raga |
xatixu-ku |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348559. |
Raga |
ɣatiɣu |
back |
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219321. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
ɣatʊwɔ-ŋ |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223509. |
Raga |
xatikumʷa |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 4303. |
Canala |
də |
Is this 11 or 12? |
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 4360. |
Nêlêmwa |
duaxa-t |
Is this 11 or 12? |
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 72027. |
Dehu |
ju |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 93348. |
Nengone |
co |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 119524. |
Avava |
udruun |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 125668. |
Iaai |
ju |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 276152. |
Morouas |
aⁿdʳu- |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276153. |
Morouas (Batunlamak) |
aⁿdʳu-ku |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276160. |
Roria |
ⁿdʷu- |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276161. |
Amblong |
aⁿdu-na |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276162. |
Narango |
aⁿdʳu-ᵑku |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276166. |
Narango (Nambel) |
aⁿdʳu- |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276167. |
Tambotalo |
aⁿdʳi- |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276174. |
Tutuba |
aⁿḍui- |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276175. |
Aore |
aⁿdʳiu- |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276193. |
Timbembe |
ⁿdʳu-ŋ |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 276195. |
Katbol |
ⁿdʳu-n |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 276196. |
Litzlitz |
ne-tʳo-ᵑk |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 276201. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Pinalum) |
ⁿdotəre-k |
|
82, 81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276202. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Wala) |
ⁿdutəre-k |
|
82, 81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276204. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Atchin) |
ru-k |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276211. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
ⁿdu-k |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 276212. |
V'ënen Taut (Unmet) |
ⁿdu-k |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 276245. |
Maii |
ⁿdiu-ŋ |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 286253. |
Houaïlou |
dè |
Is this 11 or 12? |
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286533. |
Nyelâyu |
duu- |
Is this 11 or 12? |
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 287049. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*adu |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 291965. |
Avava (Timbibi) |
ⁿdrun |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294551. |
Avava (Tisvel) |
ⁿdʳun |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 295989. |
Avava (Khatbol) |
ⁿdruːn |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296165. |
Avava (Bangaːsak) |
ⁿdru- |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296538. |
Naman (Litzlitz) |
ⁿtɛru- |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297126. |
Salang (Dixon Reef) |
ⁿdʳ- |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 302547. |
Wala (Worprev A) |
ⁿdotrɛ- |
|
82, 81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302548. |
Wala (Worprev B) |
ⁿdotɛrɛ- |
|
82, 81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302549. |
Wala (Botku) |
ⁿdotɛrɛ- |
|
82, 81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302550. |
Rano (Small Island) |
ⁿdotrɛ- |
|
82, 81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302551. |
Rano (Potora) |
ⁿdotɛrɛ- |
|
82, 81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302552. |
Rano (Chinambong) |
ⁿdotrɛ- |
|
82, 81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302553. |
Aitchin (Orap) |
ru- |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302554. |
Aitchin (Small Island) |
ru- |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302574. |
Venen Taute (Alpalak) |
ⁿdu- |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 302575. |
Venen Taute (Unmet) |
ⁿdu- |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 302576. |
Venen Taute (Hamax) |
ⁿdu- |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 317547. |
Drubea |
tôô mwatüü |
|
82, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 337050. |
Paicî |
cë˧ù˧ |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 337310. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
duu- |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 338158. |
Ajiø |
ⁿdɛ ɛ |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 338159. |
Anesù |
ⁿdɛ rɛ |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 338160. |
Aro |
net̪u e |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 338161. |
Arʃa |
ⁿdɛ e |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 338162. |
Iai |
jon |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 338165. |
Koumac |
ⁿduaxa |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 338166. |
Moeneᵐbeŋ |
ⁿdu n |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 338168. |
Nenema |
ⁿduaxa |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 338169. |
Neŋone |
co |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 338171. |
Pat̪i |
ceü ɛ |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 338181. |
ʝalasu |
ⁿdu n |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 338184. |
ᵐBelep |
ⁿdu n |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 338187. |
‘Aragùrɛ |
ⁿdɛ re |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 338188. |
’Aekɛ |
ɲaⁿdu n |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 338189. |
’Avekɛ |
ɲaⁿdu n |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 338190. |
ⁿDe’u |
ðu |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 140018. |
Dori'o |
ŋgɔsu-na |
back |
83 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140434. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
kokosu |
back |
83 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148598. |
Marau (Guadalcanal) |
kokosu-na |
back |
83 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152460. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
kosu-na |
back |
83 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 4317. |
Kapampangan |
gúlut |
|
85 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 288768. |
Kapampangan |
gulut |
|
85 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 299807. |
Ayta Abellen |
gulot |
|
85 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300213. |
Bolinao |
gorot |
|
85 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 3227478. |
Proto-Central Luzon |
*gu:[djr]ut |
|
85 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 116542. |
Sambal, Botolan |
'bokot |
|
86 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299046. |
Ayta Mag-antsi |
bokot |
|
86 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299947. |
Ayta Ambala |
bokot |
|
86 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300073. |
Ayta Mag-anchi |
bokot |
|
86 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300353. |
Botolan Sambal |
bokot |
|
86 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300493. |
Ayta Mag-indi |
bukut |
|
86 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300633. |
Sambal |
bokot |
|
86 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 4297. |
Hanunóo |
dayú |
? |
87 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 300999. |
Batangan |
goyoy |
|
87 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 301634. |
Buhid |
goyoydayo |
|
87 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 301152. |
Hanunoo |
dayó |
|
87 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 301635. |
Buhid |
goyóy |
|
87 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 276248. |
Namakura (Tongariki) |
na-mʷaᵑgo-ŋ |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 276250. |
Namakura (Mataso) |
na-mʷaᵑgo-ŋ |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3213118. |
Guiangan (Sirib) |
kulung |
|
89 |
A:M:Bilic |
|
| 3213119. |
Guiangan (Baguio) |
kulung |
|
89 |
A:M:Bilic |
|
| 300768. |
Iraya |
awak |
Semantic shift from PMP *háwak |
90 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 300844. |
Alangan |
awak |
|
90 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 301481. |
Tadyawan |
awak |
|
90 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 120097. |
Nese |
nejubuna- |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276206. |
Mpotovoro |
n-smpuna-m |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302539. |
Espiegels' Bay (Shore) |
ⁿʒɪpɪnu- |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302540. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
ⁿʒɪpɪno- |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 302545. |
Najit |
ⁿʒɪpno- |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302546. |
Nese (Matanvat) |
no-ᵐbʊ- |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302560. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
nɪ-soᵐbuna- |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302561. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
nɪ-suᵐbuna- |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302562. |
Alavas 1 |
nu-suᵐbuna- |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302563. |
Alavas 2 |
nɪ-suᵐbuna- |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 311421. |
Kola |
bedal- |
bed<i>l 3SG inflection |
92 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 312415. |
Batuley |
bedl- |
bedil, 3SG form |
92 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 182765. |
Bikol (Buhinon) |
taɣodˈtod |
|
93 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 185424. |
Bikol (Rinconada) |
taludtód |
|
93 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 217361. |
Kagayanen |
túdtod |
|
93 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 301482. |
Tadyawan |
taludtód |
|
93 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 4461. |
Paiwan (Kulalao F82) |
uquɬ |
cf. Tsou |
94 |
A:Paiwan |
|
| 310347. |
Paiwan (Tjatjigel Egli) |
uquɬ |
|
94 |
A:Paiwan |
|
| 4602. |
Kodi |
kabendo |
|
95 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 4607. |
Lamboya |
kabèdo |
|
95 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 4610. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
bèndo |
|
95 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 4608. |
Mamboru |
wonggu |
|
96 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 4609. |
Gaura Nggaura |
wogo |
|
96 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 88008. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
wonggu |
|
96 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 200982. |
Asilulu |
tutumoko |
|
97 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 151027. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
pɔɣuru-ña |
back |
98 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 210766. |
Bughotu |
poguru |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 313191. |
Siŋorakai |
baβa-na |
back |
99 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 313334. |
Arop |
baba-k |
back |
99 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 314556. |
Malasanga |
bawa-k |
back |
99 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 4342. |
Rarotongan |
mokotua |
Back of human beings and quadrupeds (Sve) |
100, 11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 174952. |
Rapa |
moko |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 291369. |
Old Rapa (Rapa) |
moko |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 4495. |
Gapapaiwa |
kuputua- |
|
101 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 103107. |
Wedau |
oporana |
|
101 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 310568. |
Mato (Ramuk dialect) |
ubunoa |
|
101 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315020. |
Nenaya |
wubuɡo |
back |
101 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315166. |
Roinji |
wubu-ɡua ~ ɣubu-ɡua |
back |
101 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315469. |
Sio |
kumbu |
back |
101 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 321610. |
Akolet |
mbu |
|
101 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 326485. |
Anuki |
kubukii |
|
101 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Anuki |
|
| 328133. |
Gapapaiwa |
kuputua- |
|
101 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328352. |
Ghayavi |
kuputuwa |
|
101 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 330289. |
Minaveha |
upu |
|
101 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333414. |
Tawala |
upu |
|
101 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333816. |
Wedau |
upora |
|
101 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 4497. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
ili |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 146966. |
Longgu |
ile |
back |
102 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 4425. |
Wampar |
baro-n |
|
104 |
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 174738. |
Takia |
patu- |
|
104 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107110. |
Megiar |
patu/a |
|
104 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107254. |
Matukar |
patun |
|
104 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 167323. |
Sudest |
vwatae |
|
104 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 276247. |
Namakura (Bongabonga) |
na-woto |
|
104 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 276249. |
Namakura (Makura) |
na-woto |
|
104 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 313950. |
Ham |
puta |
back |
104 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Southern |
|
| 315620. |
Takia |
patu-ɡ |
back |
104 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 333224. |
Sudest |
vwatae |
|
104 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 276194. |
Neverver |
ne-ᵑgale-n |
|
105 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292153. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
ᵑgal- |
|
105 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292699. |
Fifti (Khatbol) |
ᵑgald- |
|
105 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 297492. |
Neverver (Lingarak - Mindu) |
ᵑgal- |
|
105 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 3222584. |
West Ambae (Walaha) |
ᵑgula |
|
105 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 208808. |
Äiwoo |
numwangu |
1min |
106 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208809. |
Äiwoo |
numwangä |
3min |
106 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 4350. |
Kwaio |
bobou-na |
|
108 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 126444. |
Uruava |
pou-na |
|
108 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 345720. |
Proto Malagasy |
*ma-lutu |
< S. Sulawesi |
108 |
A:M:G:E:Malagasy |
L |
| 88000. |
Roro |
kapeʔu |
my back |
109 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 88001. |
Roro |
kape-mu |
your back |
109 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 88002. |
Roro |
kape-na |
his/her back |
109 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 102939. |
Vilirupu |
roǥena |
|
109 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 106066. |
Kuni |
kafe-na |
|
109 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106457. |
Lala |
kabena |
|
109 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 326656. |
Sinaugoro (Balawaia Dialect) |
doɣe |
|
109 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 329862. |
Lala |
kabe |
|
109 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 332205. |
Roro |
kape-na |
|
109 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 332609. |
Sinaugoro (Saroa Dialect) |
doɣe |
|
109 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 327928. |
Mekeo, East |
ova |
|
110 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 331366. |
Mekeo, North-West |
oa |
|
110 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 72012. |
Kairiru |
kapya- |
(his) |
111 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 4433. |
Anejom (Aneityum) |
inɣehe- |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 276278. |
Aneityum |
in-ɣehe-k |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3245956. |
Aneityumese |
incehin |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 4371. |
Marovo |
kakandɔ- |
|
112 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140627. |
Vangunu |
kakandɔ |
back |
112 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145042. |
Mbareke |
kakandɔ-na |
back |
112 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 276239. |
Lamenu (Filakara) |
kasumʷene-u |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234071. |
Red Ston |
kasmɛnena |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234490. |
Taolia |
kasmanena |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234697. |
Vilakara |
kasmʷɛne:na |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235114. |
Lopika |
kasmʷɛne:na |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235529. |
Tekelele |
kasmɛnena |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235942. |
Oreao |
kasmonena |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3236776. |
Tamalia |
kasmunena |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236985. |
Miapika |
kamanɛna |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 4417. |
Tboli (Tagabili) |
kwaŋ |
|
116 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117462. |
Tagabili |
kwang |
|
116 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 276129. |
Ambae, East (Wailengi) |
kainhere-ᵑgu |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276130. |
Ambae, East (Lolomatui) |
kainhere-ᵑgu |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218155. |
North Ambae (Leonda) |
xaxere |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218376. |
North Ambae (Havai) |
kahere |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219101. |
North Ambae (Leo) |
kaxere |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221678. |
South Ambae (Sakao) |
kænhere |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222118. |
East Ambae (Vuindondo) |
kainhere |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222804. |
East Ambae (Lolovoli) |
kainhere-ᵑgu |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 4392. |
Paamese (South) |
aisilu- |
|
130 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166036. |
Sa (south-eastern dialect) |
ahlu- |
|
130 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276135. |
Seke |
walu-ᵑk |
|
130 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276136. |
Sa |
ahalu-k |
|
130 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276229. |
Paama (Lironesa) |
eisilu-ku |
|
130 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276230. |
Paama (Faulili) |
aisilu-ku |
|
130 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276231. |
Paama (Laul) |
esilu-k |
|
130 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348747. |
Sa (Ha) |
haluk |
back |
130 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348904. |
Sa (F Yantas) |
ahalum |
back |
130 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349067. |
Sa (Bunlap) |
ahaluk |
back |
130 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3240460. |
Ulpea |
esilum |
|
130 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 276145. |
Vunapu |
lete-ˀu |
|
133 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276146. |
Piamatsina |
liliti- |
|
133 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276155. |
Akei |
lalao- |
|
134 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276157. |
Akei (Penantsiro) |
lalaˀo- |
|
134 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276158. |
Akei (Tasiriki) |
lalaˀo-ku |
|
134 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276159. |
Wailapa |
lalaˀo-ku |
|
134 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276138. |
Valpei (Hukua) |
upu-ku |
|
135 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 276139. |
Valpei |
wupu-ku |
|
135 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 166276. |
Sowa |
sundô- |
|
137 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166539. |
Ske (Seke) |
sindiô- |
|
137 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276137. |
Sowa |
suⁿdo- |
|
137 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 127022. |
Namakir |
maŋo- |
|
139 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 4487. |
Kanakanabu F69 |
kukúca |
|
140 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 208373. |
Kanakanabu L04 |
kuukuuca |
|
140 |
A:T:Kanakanabu |
|
(0.03190)
