| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 199959. |
Proto-Ongan |
*gane |
|
|
ANDAMANESE:Ongan |
|
| 165356. |
Eskayan |
bomi |
|
|
Artificial Language |
|
| 172904. |
Kalaw Kawaw Ya |
kakùr(u) |
general term |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172905. |
Kalaw Kawaw Ya |
wœybadh(a) |
in turtle (turtle roe) |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209314. |
Proto-Mon-Khmer |
*[k]t1ap |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209315. |
Proto-Mon-Khmer |
*kt1əm |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209316. |
Proto-Mon-Khmer |
*pləŋ[ ] |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209317. |
Proto-Mon-Khmer |
*pləəŋʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188294. |
Chewong |
ktuət |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175365. |
Khmer |
pɔɔŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 177359. |
Mon |
həmai |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 288643. |
Nicobarese, Central |
huyä |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Nancowry |
|
| 249168. |
Mang (Jinping) |
gua35 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247650. |
Bolyu |
tham1 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247830. |
Bugan (Nala) |
tham33 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248009. |
Bugan (Manlong) |
then55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175155. |
Vietnamese |
trứng |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188801. |
Santali |
bele |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 3214514. |
Proto-Austroasiatic |
*p(n)ləːŋ |
|
|
Austroasiatic |
|
| 3214515. |
Proto-Austroasiatic |
*-tap |
|
|
Austroasiatic |
|
| 3214516. |
Proto-Austroasiatic |
*ktam |
|
|
Austroasiatic |
|
| 3215144. |
Proto-Aslian |
*pənlɯɯŋ |
|
|
AUSTROASIATIC:Aslian |
|
| 34909. |
Proto-Austronesian |
*qiCeluʀ |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184425. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*tĕlúʀ |
|
|
Austronesian |
|
| 184426. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*qatĕluʀ |
|
|
Austronesian |
|
| 184427. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*qi-tĕluʀ |
|
|
Austronesian |
|
| 3242231. |
Proto-Atayal |
*batuʔ |
female register |
|
A:Atayalic |
|
| 3242232. |
Atayal (Matu'uwal) |
batuʔ |
female register |
|
A:Atayalic |
|
| 3242233. |
Atayal (Plngawan) |
|
female register |
|
A:Atayalic |
|
| 3242234. |
Atayal (Squliq) |
|
female register |
|
A:Atayalic |
|
| 3242235. |
Atayal (Skikun) |
batuʔ |
female register |
|
A:Atayalic |
|
| 3242236. |
Atayal (Klesan) |
|
female register |
|
A:Atayalic |
|
| 3242237. |
Atayal (Matu'aw) |
|
female register |
|
A:Atayalic |
|
| 3242238. |
Atayal (S'uli) |
batu |
female register |
|
A:Atayalic |
|
| 34885. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
baẓiŋ |
|
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 190011. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
ßatuʔ |
|
32 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203626. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
βatuʔ |
|
32 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 34884. |
Atayal - Squliq F69 |
baẓiŋ |
|
2 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207204. |
Atayal - Squliq L04 |
βaziŋ |
|
2 |
A:A:A:Squliq |
|
| 34904. |
Seediq F69 (Sakura) |
báluŋ |
|
51 |
A:A:Seediq |
|
| 207413. |
Seediq L04 (Paran) |
baluŋ |
|
51 |
A:A:Seediq |
|
| 207624. |
Seediq L04 (Toda) |
baluŋ |
|
51 |
A:A:Seediq |
|
| 207837. |
Seediq L04 (Hecuo) |
baluŋ |
|
51 |
A:A:Seediq |
|
| 208045. |
Seediq L04 (Truku) |
baluŋ |
|
51 |
A:A:Seediq |
|
| 34831. |
Bunun F69, Southern |
lolob̂unún |
|
48 |
A:Bunun |
|
| 186216. |
Bunun (Takituduh L88) |
qaipuan |
|
49 |
A:Bunun |
|
| 203827. |
Bunun (Takituduh L04) |
qaypuan |
|
49 |
A:Bunun |
|
| 204038. |
Bunun (Takbanuaz) |
nibuʔ |
|
|
A:Bunun |
|
| 204248. |
Bunun (Iskubun) |
ɬuɬubunun |
|
48 |
A:Bunun |
|
| 3243067. |
Proto-Bunun |
*nibu |
egg, testicle |
|
A:Bunun |
|
| 34979. |
Amis (Central) |
fitaqul |
|
50 |
A:E:Amis |
|
| 90299. |
Amis (Central) |
fitaʔol |
|
50 |
A:E:Amis |
|
| 203037. |
Amis (Fata'an) |
taʡol |
|
50 |
A:E:Amis |
|
| 203234. |
Amis (Farang) |
fitaʔul |
|
50 |
A:E:Amis |
|
| 203432. |
Sakizaya |
tiʔkuk |
|
1? |
A:E:Amis |
|
| 87432. |
Basay TsYM91 |
telod' |
Bob ? LS cf qiCeluR (loan) |
|
A:E:N:Basay |
l |
| 3233640. |
Basay L04 |
telud' |
would expect ~tetsu(l) |
|
A:E:N:Basay |
L |
| 3233641. |
Basay L04 |
telod' |
|
|
A:E:N:Basay |
|
| 77012. |
Kavalan F69 |
ti:ɣóh |
|
1 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 77013. |
Kavalan F69 |
ti:ɣóɣ |
|
1 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 185051. |
Kavalan LTs |
piʀas |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 185052. |
Kavalan LTs |
tiʀuʀ |
|
1 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 77020. |
Siraya F69 |
popgag |
|
55 |
A:E:Southwest |
|
| 77021. |
Siraya F69 |
popak |
|
55 |
A:E:Southwest |
|
| 342897. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
popxax |
|
55 |
A:E:Southwest |
|
| 342898. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
pupaax |
|
55 |
A:E:Southwest |
|
| 342999. |
Proto Siraya |
*p-u-pəxax |
|
55 |
A:E:Southwest |
|
| 130417. |
Enggano (Malakoni Village) |
təror |
|
1 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130418. |
Enggano (Banjar Sari) |
təror |
|
1 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 252919. |
Enggano (Meok) |
teror |
loan |
1 |
A:Malayo-Polynesian |
L |
| 285156. |
Enggano |
èara |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 77016. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*qateluʀ |
|
1, 61 |
A:M:(Proto) |
|
| 77017. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*qiteluʀ |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 34630. |
Balinese |
taluh |
|
1 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 34814. |
Sasak |
təlóq |
|
1 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173695. |
Sumbawa |
tele |
|
1 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 3213249. |
Guiangan (Sirib) |
hʌllo |
|
58 |
A:M:Bilic |
|
| 3213250. |
Guiangan (Baguio) |
holo |
|
58 |
A:M:Bilic |
|
| 34631. |
Banggai (W.dialect) |
galau |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253904. |
Andio |
otolu |
|
1 |
A:M:C:E:S:Western |
|
| 34670. |
Mori |
su'ului |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234054. |
Bahonsuai |
sului |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234209. |
Bungku |
bio |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234433. |
Bungku (Landawe) |
toli |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234568. |
Bungku (Routa) |
burao |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234712. |
Bungku (Torete) |
toli |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234895. |
Bungku (Tulambatu) |
toli |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235076. |
Bungku (Waia) |
bio |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235215. |
Kodeoha |
gorau |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237067. |
Mori Bawah (Bahano) |
sului |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237197. |
Mori Bawah (Kangua) |
sului |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237327. |
Mori Bawah (Karunsi'E) |
sului |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237457. |
Mori Bawah (Mo'Iki) |
sului |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237589. |
Mori Bawah (Petasia) |
sului |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237719. |
Mori Bawah (Roda) |
sului |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237849. |
Mori Bawah (Soroako) |
sului |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250427. |
Mori Bawah (Watu) |
suʔului |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 238197. |
Mori Bawah (Ŋgusumbatu) |
sului |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240711. |
Wawonii |
bio |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240870. |
Wawonii (Menui) |
bio |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250287. |
Mori Bawah (Tofatu) |
suʔului |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235386. |
Koroni |
bio |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248683. |
Kulisusu |
ɓio |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 239025. |
Taloki |
bio |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 238338. |
Moronene |
bio |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238511. |
Moronene (Mornene) |
bio |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238654. |
Moronene (Tokotu'A) |
bio |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 235765. |
Mori Atas (Doule) |
sului |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 235894. |
Mori Atas (Impo) |
sului |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236022. |
Mori Atas (Kolo-Kolo) |
sului |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236155. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
sului |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236284. |
Mori Atas (Molio'A) |
sului |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236415. |
Mori Atas (Molongkuni) |
sului |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236548. |
Mori Atas (Olota) |
sului |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236677. |
Mori Atas (Tambee) |
taβu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236806. |
Mori Atas (Ulu'Uwoi) |
taβu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236936. |
Mori Atas (Wulanderi) |
sului |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238850. |
Padoe |
sului |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 240300. |
Tomadino |
toli |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 174576. |
Tolaki |
ti'olu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239161. |
Tolaki (Asera) |
tiolu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239329. |
Tolaki (Konawe) |
tiʔolu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239328. |
Tolaki (Konawe) |
tiolu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239683. |
Tolaki (Laiwui) |
tiolu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250628. |
Tolaki (Mekongga) |
tiʔolu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240164. |
Tolaki (Wiwirano) |
tiolu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240435. |
Waru |
tiʔolu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240571. |
Waru (Lalomerui) |
tiʔolu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241016. |
Wiau |
tiʔolu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241015. |
Wiau |
tiolu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 343902. |
Kumbewaha |
ʧikolu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344125. |
Lasalimu |
ontolu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344348. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
ʧikolu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344784. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
ʧikolu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343686. |
Kaisabu |
tikolu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344567. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
ʧikolu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 34656. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
ghunteli |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 34776. |
Wuna |
ghunteli |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249546. |
Kambowa |
huteli |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249761. |
Kioko |
utɛli |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 34646. |
Bonerate |
goraʔu |
|
18 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 34741. |
Popalia |
koraʔu |
|
18 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 34837. |
Bare'e |
toyu |
|
1 |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254522. |
Uma (Kantewu dialect) |
ntolu |
|
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 191063. |
Totoli |
intolu |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191900. |
Tomini (Tialo) |
ontolug |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 34821. |
Wolio |
ontolu |
|
1 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 34899. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*qatoluʀ |
|
1, 61 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171225. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*katoluʀ |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 34698. |
Leipon |
eldu |
metathesis |
1, 4 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135038. |
Sivisa Titan |
alet |
metathesis |
1, 4 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253404. |
Papitalai |
eletu- |
metathesis |
1, 4 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319172. |
Ponam |
hasu-n |
egg |
91 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319274. |
Andra |
loːsu-n |
egg |
91 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 320322. |
Mbunai |
bwomanau-n |
egg |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319479. |
Jiriw |
nairu-n |
egg |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319686. |
Bujan |
eldu-n |
egg |
1, 4 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319582. |
Pitilu |
eldu-n |
egg |
1, 4 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319377. |
Hus |
erdu-n |
egg |
1, 4 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 34702. |
Loniu |
ʔeletu |
metathesis |
1, 4 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 319799. |
Mokaren |
eleřu-n |
egg |
1, 4 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 34700. |
Levei |
losuŋ |
|
91 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 34701. |
Likum |
d̃osu |
|
91, 92 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319070. |
Njada |
nⁿrus |
egg |
91, 92 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320114. |
Tulu |
lusu-n |
egg |
91 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 318971. |
Lup |
atuřu mo |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 318868. |
Sori |
atuŋ |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320009. |
Lebei |
lasu-n |
egg |
91 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319903. |
Bipi |
nⁿroːsu-n |
egg |
91, 92 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321075. |
Nyindrou |
ndrusu- |
|
91, 92 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320217. |
Pak |
eleřu-n |
egg |
1, 4 |
A:M:C:E:O:A:E:Pak-Tong |
|
| 34703. |
Lou |
rou-n |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 34725. |
Nauna |
karilun |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 320427. |
Baluan |
jəbai |
egg |
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 34750. |
Seimat |
atol |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 34777. |
Wuvulu |
aʔolu |
pukuto (one), pukuo (plenty) |
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318783. |
Kaniet |
aʔahul |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318589. |
Awa |
aʔulul |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318690. |
Ninigo |
atoːli |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171783. |
Proto-Central Pacific |
*galotu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 34640. |
Fijian (Bau) |
yaloka |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 3228254. |
Tokelau Fijian |
yaloka |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 291412. |
Old Rapa (Rapa) |
huero |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 34667. |
Marquesan |
mama'i |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 34681. |
Hawaiian |
hua[moa] |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321520. |
Mangareva |
māmari moa |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 34687. |
Rarotongan |
ua |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 89855. |
Maori |
heeki |
L from English |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
| 89856. |
Maori |
hua manu |
hua manu (arch.) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 34757. |
Rurutuan |
ʔua |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 34759. |
Tahitian (18th Century) |
huero |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229503. |
Tahitian |
huero |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 76995. |
Tahitian (Modern) |
huero |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 76996. |
Tahitian (Modern) |
hooro |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 90574. |
Penrhyn |
hua |
Pollex 06: Hua. :Egg, fruit; to bear fruit. |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 34875. |
Tuamotu |
toouo |
Eggs of any kind (Stn) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 127577. |
Tahiti (1773) |
hooirmoa |
egg |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175763. |
Mooriori |
hu manu |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194674. |
South Island Maori |
hua |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291244. |
Ra'ivavae |
hueGo |
(Stimson 1938 reports a variant huoro) |
94 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228073. |
Mangaia |
'ua |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228443. |
Penrhyn (Tongareva) |
hua |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 34893. |
Rapanui (Easter Island) |
toua |
Yolk of egg |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133538. |
Rapanui (Easter Island) |
mâmari |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 171879. |
Nukuoro |
ŋako |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90410. |
Tuvalu |
fuā |
unsure about the vowel length, only forms given were compounds (p. 334) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90450. |
Kapingamarangi |
ngoko |
Pollex 06: Ngoko. :Egg (Ebt). |
36 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 146613. |
Luangiua |
hua |
egg |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 145971. |
Sikaiana |
tamamoa |
egg |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175561. |
Nuguria |
hua |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192123. |
Nanumea |
fua |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291023. |
Nukeria |
hua |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233131. |
Nukumanu |
hua |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 145899. |
Tikopia |
fuei |
egg |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 34785. |
Futuna-Aniwa |
vahvaka |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 34835. |
Rennellese |
hua |
fruit, nut, seed, bulbil, berry; egg, |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90875. |
Futuna, East |
fua |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90876. |
Futuna, East |
niuniu |
white of egg |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90461. |
Emae |
fua |
Pollex 06: Fua. :Fruit, egg (Cpl). |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 254245. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
tolu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146320. |
Anuta |
puai |
egg |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 3241531. |
Uvea, West |
wākuny |
L from Iaai |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
L |
| 89499. |
Vaeakau-Taumako |
hatu kio |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146708. |
Bellona |
hua |
egg |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 282203. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
fakfakamo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 282174. |
Emae (Makatea) |
fua-moa |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 282185. |
Mele |
atolu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 282204. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
βaβaka moa |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 282184. |
Fila |
atolu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 76991. |
Pukapuka |
wua |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 76992. |
Pukapuka |
wuamoa |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 34747. |
Samoan |
fuāmoa |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 34765. |
Tongan |
foʔi manu |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 34745. |
Rotuman |
kalofi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135919. |
Western Fijian (Navosa) |
yaloka |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 89616. |
Nengone |
watitewe |
literaly little (wa-) chicken (titewe), the chick or the egg |
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 93384. |
Nengone |
watitew |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 34825. |
Dehu |
wakuja |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125750. |
Iaai |
waakuñ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 77031. |
Kiribati |
bunatoi |
egg of bird or turtle |
80 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 77032. |
Kiribati |
bunæ/toi |
egg of bird or turtle |
80 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 34694. |
Kusaie |
ahtro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 34798. |
Marshallese (E. Dialect) |
lep |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 199226. |
Marshallese |
lep |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 76999. |
Ponapean |
damaŋo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 77000. |
Ponapean |
kutohr |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 34803. |
Pulo Anna |
sakaɪ |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 34804. |
Chuukese |
sókkun |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 34827. |
Woleai |
siugiunnɪʊ |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 34830. |
Carolinian |
sóghull |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 77026. |
Puluwatese |
hakull |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 77027. |
Puluwatese |
hakullú-(n) |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 34966. |
Pulo-Annan |
sakai |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 77028. |
Saipan Carolinian |
sóghull |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 77029. |
Saipan Carolinian |
saghull |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 77030. |
Saipan Carolinian |
sóghullu-(l) |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 34968. |
Saipan Carolinian Tanapag |
hugull |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 34972. |
Satawalese |
sókunn |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 34974. |
Mortlockese |
sókkull |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 34976. |
Woleaian |
súgúnnú |
probable loan |
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 34977. |
Proto-Chuukic |
*takullu |
egg; note that Bender et al. (2003) think these Chuukic forms may be la loan from somewhere. |
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 89891. |
Chuukese |
sókuun |
egg |
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 89892. |
Chuukese |
sókunnu-(n) |
egg of |
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 132027. |
Sonsorolese |
sakay |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242123. |
Mortlockese (Lukunosh) |
sɔk:ul |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230522. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
tsahai |
tʃaxai |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 34726. |
Nauru |
epaitdomo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 172368. |
Nauru |
pei-n |
(*mpou, Nathan 1974) |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 346492. |
Haeke |
fi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346493. |
Haveke |
fi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337133. |
Paicî |
pwi:˥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224754. |
Cemuhî |
pi˦hĩ˦-ᶮja˨ |
Means 'chiken egg' ; this is the only word for egg, beside 'fish eggs' that have been found in the lexicon |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 34705. |
Nêlêmwa |
ogo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286624. |
Nyelâyu |
oga-r |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337578. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
ôga- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346819. |
Caac |
pʰi:en(1)/pʰi:ɣe(2) |
pʰi:-en/ɣe : this morphological variation seems to be related to the phonetical environment; (1) pʰi:en menic 'bird egg"; (2) pʰi:ɣe ho 'chicken egg' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346184. |
Pwapwâ - mBoyen |
fiʔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 345922. |
Bwatoo |
fi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216672. |
Pije (mountain) |
ɸi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216872. |
Pije (Ocean) |
ɸi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 77003. |
Jawe |
phi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 77004. |
Jawe |
phii-n |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216421. |
Fwâi |
ɸi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225944. |
Nemi (Temala area) |
fi |
The word when out of a possessive construction |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225945. |
Nemi (Temala area) |
fi:- |
The word when in a possessive construction |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225946. |
Nemi (Temala area) |
fiʝe- |
The word when in a construction similar to 'the egg of-' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226179. |
Nemi (East cost area) |
fi |
The word out of a possessive construction |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226180. |
Nemi (East cost area) |
fi:- |
The word when in a possessive construction |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226181. |
Nemi (East cost area) |
fiʝe- |
The word when in a construction similar to 'the egg of-' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226700. |
Jawe |
phi |
The word when out of a possessive construction |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226701. |
Jawe |
phi:- |
The word when in a possessive construction |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226702. |
Jawe |
phiʝe |
The word when in a construction similar to 'the egg of-' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226312. |
Numèè (Nââ Numèè) |
ko |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 317629. |
Drubea |
ta |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 286374. |
Houaïlou |
wavē |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 34648. |
Canala |
xɔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217144. |
Xârâcùù |
xɔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225076. |
Xârâgurè |
xɔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225306. |
Hamea |
pʷẽ:vɔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225549. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
pʷɛ̃:vɔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 287007. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*ʔatolu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 287008. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*Rami |
crustacean eggs |
|
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 77007. |
Sakao (Port-Olry) |
atɨly-ɣ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 77008. |
Sakao (Port-Olry) |
atœlœ-n |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 77009. |
Sakao (Port-Olry) |
atœl- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 282090. |
Sakao |
atœlœ- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 282091. |
Sakao |
atœl |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 282092. |
Lorediakarkar |
fat(ɨ)lu- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 282093. |
Shark Bay |
foteli- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 282086. |
Butmas-Tur (Butmas) |
util-ne |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 282087. |
Butmas-Tur (Tur) |
utir-ne |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 282085. |
Polonombauk |
util |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 282094. |
Shark Bay |
βoteli-n |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 292769. |
Fifti (Khatbol) |
nuᵑkoβʷɪn |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295524. |
Tesmbol (Melaklak) |
lɛti |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295892. |
Angavae (Dixon Reef) |
ha-movʉl |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 297016. |
Nitita (Khatbol) |
noᵑgopʷi-n |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298393. |
Tesmbol (Usus) |
lɛti |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298394. |
Tesmbol (Usus) |
moβʷiʰ |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298922. |
Na:ti (Windua) |
mʷaⁿdɪlɪ-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305887. |
ßatarxobu (Limsak) |
rulu-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305919. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
norul |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305920. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
no-rul |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305890. |
ßatarxobu (Benut) |
rulu-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305891. |
Siviti (Womol) |
rulu-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305929. |
Nisvai (Blacksands) |
mamvɪⁿdʳor |
|
1, 67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305921. |
Alavas 1 |
no-rul |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305922. |
Alavas 2 |
nu-rul |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305889. |
ßatarxobu (Lipitav) |
rulu-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305888. |
ßatarxobu (Gunwar) |
rulu-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305904. |
Nese (Matanvat) |
nu-rul |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305926. |
Mbwenelang (Xoli) |
minloɣ-te |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305903. |
Najit |
rz-n |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305892. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
rulu-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323999. |
Mandri (Faru) 162-100 |
mavɪⁿdʳʊr |
|
1, 67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 324000. |
Mandri (Farun) 162-91 |
mavɪⁿdʳʊr |
|
1, 67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 324001. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
mavɪⁿdor |
|
1, 67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 324008. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
mavɪⁿdor |
|
1, 67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 324012. |
Nasvang (Farun - children) 162-96 |
mavɪⁿdor |
|
1, 67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 324014. |
Navwien 162-87 |
nɪ-maⁿdɛlʊ-n |
|
1, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 324015. |
Nasvang (Farun) 162-95a |
mavɪⁿdor |
|
1, 67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 282141. |
Labo (Ninde) |
na-maðap |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 282142. |
Labo (Windua) |
na-maðap |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 293905. |
Ninde (Labo) |
namaðap (nɛnɛ) |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 295711. |
Ninde (Lawa) |
namaðap |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297378. |
Ninde (Lorlo) |
namalap |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298215. |
Ninde (Opmomba) |
namaðap |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298749. |
Ninde (Windua) |
namaðap |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 120599. |
Avava |
ovingaad |
of ants |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119792. |
Naman |
nadəl |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120328. |
Tape |
nidələn |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128182. |
Neve'ei |
na'adle- |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 282136. |
Neve'ei |
naˀantle-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 282135. |
Larevat |
naɣaⁿdl-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 282122. |
Maragus |
niⁿdiltiβ |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 282118. |
Litzlitz |
naⁿdl-neto |
neto = fowl? |
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 282115. |
Timbembe |
oβmotoi |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 282117. |
Katbol |
opm otoi |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 282116. |
Neverver |
noᵑgoβʷin |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 282134. |
V'ënen Taut (Unmet) |
naxaⁿdeli-ntu |
ntu= fowl? |
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 282133. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
naɣaⁿdl |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292037. |
Avava (Timbibi) |
oβotoi |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292218. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
nu-ᵑgovi-n |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293115. |
Nasarian (Wileven tu) |
a-moβəne |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293494. |
Neve'ei (Vinmavis) |
na-aⁿdəlɛ-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294628. |
Avava (Tisvel) |
ovoto |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 295012. |
Tape (Tautu) |
ni-ⁿdəl |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296060. |
Avava (Khatbol) |
opm |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296240. |
Avava (Bangaːsak) |
ɔbm |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296424. |
Neve'ei (Vinmavis) |
na-ʔaⁿdlɛ-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296613. |
Naman (Litzlitz) |
na-aⁿdl |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296614. |
Naman (Litzlitz) |
na-aⁿdl |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297197. |
Salang (Dixon Reef) |
autn |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 305934. |
Venen Taute (Unmet) |
naxaⁿdʳ-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 305933. |
Venen Taute (Alpalak) |
naɣaⁿdʳl-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 305932. |
Maraxus |
ni-ⁿdɪlə |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 305935. |
Venen Taute (Hamax) |
naxaⁿdʳln |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 282138. |
Dixon Reef |
na-maβuna |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 282137. |
Dixon Reef |
omʷoβi |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 282112. |
Repanbitipmbangir |
onati-nato |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 282103. |
Letemboi |
natamot |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291677. |
Letemboi (Newotenyene) |
a-mɔwi |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291861. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
a-movʷa |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292406. |
Letemboi (Natingatlang North) |
nɛ-mʷalap |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293724. |
Nombotkote (Blacksands) |
no-movi |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294253. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
na-mobi |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294441. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
a-mɔvi |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294831. |
Novol (Melaklak) |
na-mʷovi |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295345. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
no-molop |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 296815. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
a-mɔvi |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 297878. |
Letemboi (Nevatanyene) |
na-movi |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298585. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
no-mop |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318145. |
Novol (Bangir) |
a-mɔvʷi |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318146. |
Novol (Bangir) |
a-mɔvʷi |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 323998. |
Natangan (Farun) 162-95b |
mamav nɪ-mæN |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 324018. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
manlɛ-n |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 34732. |
Nguna |
atolu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 34951. |
South Efate |
atol |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 126724. |
Namakir |
'atol |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 254782. |
Lelepa |
natul |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 282172. |
Namakura (Makura) |
na-ˀatol |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 282173. |
Namakura (Mataso) |
ˀatol |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 282179. |
Efate, North (Siviri) |
atolu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 282178. |
Efate, North (Pwele) |
atolu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 282183. |
Eton |
atol |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 282171. |
Namakura (Tongariki) |
na-ˀatol |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 282180. |
Lelepa |
n-atol |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 282175. |
Efate, North (Woraviu) |
atolu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 282181. |
Lelepa (Pango) |
atol |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 282182. |
Efate, South (Eratap) |
atol |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 282170. |
Namakura (Bongabonga) |
na-ˀatol |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 282176. |
Efate, North (Sesake) |
atul |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 282177. |
Efate, North (Nguna) |
atolu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234366. |
Red Ston (Nakanamanga) |
ato:lu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234991. |
Vilakara (Nakanamanga) |
ato:lu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235405. |
Lopika (Nakanamanga) |
ato:lu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235818. |
Tekelele (Nakanamanga) |
ato:lu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236236. |
Oreao (Nakanamanga) |
ato:lu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236652. |
Lopalis (Nakanamanga) |
ato:lu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218734. |
Sungwadia (Uta) |
toli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218962. |
Sungwadia (Marino) |
toli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219189. |
North Ambae (Leo) |
toli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219653. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
toli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219894. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
tol |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220123. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
tolu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220359. |
Sungwada (Ngota) |
toli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220588. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
tol (na mas) |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220840. |
Sungwadoga (Rata) |
toli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221095. |
East Ambae (Sana) |
toli̥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221318. |
South Ambae (Lolovele) |
toli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221543. |
South Ambae (Biribiri) |
tol |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221766. |
South Ambae (Sakao) |
toli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221986. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
toltoa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222208. |
East Ambae (Vuindondo) |
toli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222446. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
toltoa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223831. |
Sungagage (Avavanvae) |
toli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224061. |
Sungagage (Asanvari) |
toli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224303. |
Xalangi (Baetora) |
toli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224522. |
Sungwadia (Tasmaor) |
manu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 34654. |
Mota |
toliu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 34737. |
Paamese (South) |
oreli- |
(e<+0 cf Tryon 1976,#130) |
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 34740. |
Peterara (Maewo) |
tol toa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 34742. |
Raga |
idoli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 34749. |
Ambrym, South-East |
rælitɛ |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92793. |
Mwotlap |
nɪ-tlɪ-n |
its egg(s) (*qatoluR) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 126914. |
Orkon |
rili|ri |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165039. |
Hiw |
ɔjtʉ |
< *qatoluʀ |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165621. |
Apma (Suru Mwerani) |
dulu- |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165890. |
Apma (Suru Kavian) |
udeli- |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166134. |
Sa (south-eastern dialect) |
asôê- |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166382. |
Sowa |
dôl |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166383. |
Sowa |
dôlô- |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166630. |
Ske (Seke) |
vedlê- |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202806. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
deli |
egg of |
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282152. |
Paama (Lironesa) |
oroliatu |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282144. |
Ambrym, North (Ranon) |
tolo-to |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282042. |
Mwerlap (Merig) |
ɣutuli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282041. |
Lakona |
wiˀi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282151. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
reltuto |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282146. |
Lonwolwol |
tali-to |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282039. |
Koro |
wolseto |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282057. |
Seke |
wiⁿdlimo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282147. |
Daakaka (Baiap) |
ⁿdeli-čœ |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282054. |
Ambae, East (Lolsiwoi) |
toli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282027. |
Hiw |
tui |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282153. |
Paama (Faulili) |
oreliatu |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282036. |
Vurës (Mosina) |
wese-ɣi |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282048. |
Baetora (Nasawa) |
βʷanatoa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282050. |
Baetora |
toli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282148. |
Daakaka (Sesivi) |
ⁿdeli-tio |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282033. |
Vera'a (Vatrata) |
ˀili |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282045. |
Maewo, Central (Peterara) |
tol toa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282044. |
Marino |
toli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282047. |
Baetora (Tam) |
tol |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282032. |
Mota |
toliu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282035. |
Vurës (Vetumboso) |
wese |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282043. |
Mwerlap (Merlav) |
ɣutuli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282051. |
Ambae, East (Wailengi) |
toli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282030. |
Löyöp |
čülü |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282149. |
Port Vato |
ⁿdœlœ-tœ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282038. |
Dorig |
sato |
sa-to: fowl's egg |
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282031. |
Mwotlap |
ni-tli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282145. |
Ambrym, North (Fonah) |
tolo-to |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282040. |
Wetamut |
wasato |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282052. |
Ambae, East (Lolomatui) |
toli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282150. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
reltuto |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282154. |
Paama (Laul) |
oreli atou |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282053. |
Ambae, West (Ngwatua) |
tolu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282046. |
Baetora (Navenevene) |
tol |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282028. |
Toga |
tuli-n |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282049. |
Baetora (Narovorovo) |
tol |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282056. |
Apma |
ⁿdulu-n |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282055. |
Raga |
idoli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282029. |
Lehali |
tul |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282058. |
Sa |
asu to |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282037. |
Nume |
waswas |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282059. |
Sowa |
dol |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282034. |
Lemerig (Sasar) |
ˀœlœ-ɣi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348451. |
Lolkasai |
idol |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348591. |
Raga |
idoli |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348771. |
Sa (Ha) |
asun |
egg |
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348928. |
Sa (F Yantas) |
aspun |
egg |
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349083. |
Sa (Bunlap) |
asuin |
egg |
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218025. |
Sungwadia (Naomumu) |
toli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218241. |
North Ambae (Leonda) |
toli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218478. |
North Ambae (Havai) |
toli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219410. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
ɣʊtoli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222670. |
West Ambae (Walaha) |
tolu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222889. |
East Ambae (Lolovoli) |
tol |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223134. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
ɸua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223373. |
Sungagage (Avanbatai) |
toli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223607. |
Raga |
idoli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227801. |
Sungwadia (Naone) |
toli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 282169. |
Bieria (Vowa) |
moaso |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 282168. |
Maii |
aβak to |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3236027. |
Oreao |
kulu:to |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237484. |
sara 1-16 |
maso |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237690. |
votlo 1-15 |
ato:lu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238716. |
Maŋgalava |
ɔrɛlit |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 282166. |
Bierebo (Yevali) |
maᵐbuluto |
|
1, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 282165. |
Bierebo (Burupika) |
maᵐbuluto |
|
1, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 282167. |
Baki |
ᵐboᵐbotu |
|
1, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 282164. |
Bierebo (Bonkovia) |
moᵐblu toa |
|
1, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 282163. |
Bierebo (Tavio) |
maᵐbulu toa |
|
1, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 282156. |
Lamenu (Visina) |
koplu kaporo |
|
1, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 282159. |
Lamenu (Nuvi) |
oβluto |
|
1, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 282158. |
Lamenu (Nikaura) |
koβlu lakaporo |
|
1, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 282157. |
Lamenu (Mapremo) |
maᵐbuluto |
|
1, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 282161. |
Lamenu (Nul) |
kuluto |
|
1, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 282155. |
Lamenu |
kuⁿdutoa |
|
1, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 282160. |
Lamenu (Mate) |
korlusia |
|
1, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 282162. |
Lamenu (Filakara) |
koluto |
|
1, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233742. |
Ngevin |
kukulus |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233947. |
Nalema |
ato:lu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234156. |
Red Ston |
kuluto |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234574. |
Taolia |
kuluto |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234782. |
Vilakara |
kɔlusja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235198. |
Lopika |
kolu:to |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235612. |
Tekelele |
kulu:to |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236444. |
Lopalis |
kuluto |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236861. |
Tamalia |
kulusia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237070. |
Miapika |
kulu:to |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237278. |
nul nelsa 1-18 |
kulu:to |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237899. |
jakena |
kopulusja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238107. |
Nouvi |
kopulusja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238312. |
mate wan |
kolusja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238515. |
lepa |
kɔlukuto |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238922. |
Nivenuhe |
kɔkulus |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239127. |
Morju |
kututusja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239329. |
Maparahu |
kululakapor |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239535. |
Niku |
kututusia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239744. |
Laman Bay |
kuⁿdu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240738. |
Lewo (Mate village) |
kuluto |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240539. |
Ulpea |
oroliʲato |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240940. |
Lewo (Nivu village) |
mopluto |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241143. |
Lewo (Nikaura village) |
koplulusa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241381. |
Lamen Bay |
kundutoʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 118384. |
Nahavaq |
noʔonlin |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 120159. |
Nese |
norrul- |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 128446. |
Nāti |
man|tlœ- |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282127. |
Vao |
tol-nato |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282106. |
Maskelynes |
neⁿdaβurxu |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282128. |
Mpotovoro |
no-rul-nato |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282120. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uripiv) |
na-rlu-nato |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282104. |
Axamb (Maxbaxo) |
ⁿdaβrimæn |
mæn=bird? |
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282125. |
Mae (Orap) |
ⁿdʳul-nato |
*dulu |
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282121. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Tautu) |
ⁿdʳulu-nato |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282139. |
Nahavaq (Lembinwen) |
noˀoli-neteu |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282114. |
Unua |
ɣorl̥i-nato |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282119. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uri) |
na-rulu-nato |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282130. |
Vovo |
tol-nato |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282110. |
Banam Bay (Vartavo) |
ⁿdʳoɣto |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282107. |
Port Sandwich |
meⁿdʳeᵐburuβ |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282111. |
Aulua |
meⁿdloxtox |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282105. |
Axamb (Avok) |
nataβriman |
man = bird |
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282132. |
Malua Bay |
rələ-n neto |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282143. |
Naha'ai |
na-mʷaⁿdlon |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282126. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Atchin) |
rulu-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282108. |
Banam Bay (Burmbar) |
roroɣto |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282124. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Wala) |
rulu-nato |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282113. |
Rerep |
ori-nato |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282129. |
Mae |
ⁿdʳul-nato |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282109. |
Banam Bay (Lepaxsivir) |
ⁿdʳoroɣto |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282140. |
Nahavaq (Benour) |
noˀolin-neteu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282123. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Pinalum) |
rulu-nato |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282102. |
Axamb |
maβⁿdʳör |
|
1, 67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 282131. |
Malua Bay (Petarmur) |
rələ-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292596. |
Pangkumu (Ndarmif) |
xorʒi-n |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292947. |
Nahavaq (Lembinwin) |
nɔ-ʔɔnli-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293292. |
Pangkumu (Datisman) |
xoriri-n |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 294073. |
Unua (Mbatumbo) |
ɣoɣin |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 295155. |
Unua (Noferai) |
xoriri-n |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297702. |
Nahavaq (Benour) |
nɔ-ʔɔnli-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 298027. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
no-ʔonli-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305905. |
Wala (Worprev A) |
rulu-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305931. |
Port Sandwich (Lamap 1) |
mʷɛⁿdʳe |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305898. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
rɪlɪ-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305913. |
Uripiv (D'urpif 1) |
na-rlun |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305917. |
Vao (Beetehul) |
tool |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305895. |
Malua Bay (Petarmul 2) |
rɪlɪ-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305900. |
Tirax (Mae A) |
ⁿdʳul |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305901. |
Tirax (Bakru) |
ⁿdʳul |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305910. |
Rano (Chinambong) |
rulu-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305925. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
mɛⁿdul-na |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305896. |
Malua Bay (TipTir) |
rɪlɪ-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305906. |
Wala (Worprev B) |
rulu-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305912. |
Aitchin (Small Island) |
rulu-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305899. |
Tirax (Mae B) |
ⁿdʳul |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305894. |
Malua Bay (Petarmul 1) |
rɪlɪ-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305902. |
Tirax (Olamb) |
ⁿdʳul |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305930. |
Port Sandwich (Lamap 2) |
mʷɛⁿdʳe |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305924. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
mɛⁿdul-na |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305914. |
Uripiv (D'urpif 2 |
na-rlu-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305893. |
Malua Bay (Marasup) |
roli-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305911. |
Aitchin (Orap) |
rulu-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305927. |
Burmbar (Fartavo) |
ⁿdʳuru-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305915. |
Uripiv (Potnambwe) |
na-rlu-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305916. |
Vao (Peteri) |
tool |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305928. |
Burmbar |
ⁿdʳuru-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305897. |
Espiegels' Bay (Shore) |
arlɛ-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305923. |
Aulua (Netimb) |
mɛⁿdulna |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305918. |
Vao (Torono) |
tol |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305908. |
Rano (Small Island) |
rulu-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305907. |
Wala (Botku) |
rulu-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305909. |
Rano (Potora) |
rulu-n |
|
1, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323994. |
Avok (Avok) 162-101 |
ⁿdavaraxar |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323995. |
Avok (Avok) 162-99 |
ⁿdavʊr (imæn) |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323996. |
Na'ahai (Toman Island) 162-82 |
manlɛ-n |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323997. |
Avok (Hokai) 162-98 |
mavɪⁿdʳɪv |
|
1, 67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324002. |
Avok (Shiaf) |
mavɪⁿdʊr |
|
1, 67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324003. |
Avok (Hokai) 162-97a |
mavɪⁿdʊr |
|
1, 67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324004. |
Uliveo (Peskaros) 162-105 |
ⁿdavʊɣumæn |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324005. |
Na'axai (Malfaxal) 162-84 |
na-manlunto |
|
83, 1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324006. |
Uliveo (Palongk) 162-103 |
ⁿdavorɣɛte |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324007. |
Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 |
na-manlɛn(to) |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324009. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
na-vɣodɛ |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324010. |
Uliveo (Palongk) 162-104 |
ⁿdavorxote |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324011. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
ⁿdabuɣ iman |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324013. |
Na'ahai (Mbatambang) 162-83 |
na-manlʉ-n |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324016. |
Axamb (Farun) 162-94 |
mavɪⁿdʳur |
|
1, 67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324017. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
mavɪⁿdʳor |
|
1, 67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324019. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
mavɪⁿdʳur |
|
1, 67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122327. |
Araki (Southwest Santo) |
sile |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125472. |
Merei |
slei |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282101. |
Araki |
sile |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282082. |
Roria |
sle- |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282079. |
Akei (Penantsiro) |
sile-na |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282096. |
Tutuba |
tolu- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282067. |
Vunapu |
otoli-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282099. |
Malo (South) |
tolu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282077. |
Akei |
tulu- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282075. |
Morouas (Batunlamak) |
esle-na |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282100. |
Tangoa |
esle |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282068. |
Piamatsina |
otoli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282083. |
Amblong |
esle-na |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282098. |
Malo (North) |
tolu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282088. |
Narango (Nambel) |
esle-n |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282097. |
Aore |
putu- |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282064. |
Wusi (Valui) |
toli-toa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282080. |
Akei (Tasiriki) |
sile-to |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282089. |
Tambotalo |
putu- |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282074. |
Morouas |
esile- |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282063. |
Tasmate |
otoli-n |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282076. |
Navut (Matae) |
toli- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282081. |
Wailapa |
esile |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282072. |
Navut |
toli- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282070. |
Tiale |
sile- |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282065. |
Wusi (Mana) |
toli-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282095. |
Mafea |
toli- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282066. |
Wusi (Kerepua) |
toli-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282061. |
Valpei |
otoli |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282060. |
Valpei (Hukua) |
utuli-n |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282069. |
Tolomako |
ɣotoli- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282084. |
Narango |
ɛslɛ-n |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282073. |
Merei |
sle- |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282062. |
Nokuku |
otoli-n |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282078. |
Fortsenal |
sile- |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 282071. |
Wusi (Nonona) |
toli- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 34778. |
Anejom (Aneityum) |
nowan-man |
|
1, 61 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 282202. |
Aneityum |
nowan ča |
|
1, 61 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121679. |
Sye (Erromangan) |
nalumam |
now obsolete, replaced by heik < Bislama |
1, 61 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122114. |
Ura |
nahli- |
|
1, 61 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 282186. |
Sie |
na-halin |
|
1, 61 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 282187. |
Ura |
na-hadin uniwa |
|
1, 61 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 34791. |
Lenakel |
nouanhal- |
-nhal- < * (qa)toluR |
1, 61 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 34857. |
Tanna, Southwest |
kwanhel- |
|
1, 61 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127185. |
Kwamera |
kwan|are- |
|
1, 61 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 282197. |
Lapwangtoai |
kʷan̥ale-manə |
|
1, 61 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 282188. |
Kwamera (Isiai) |
nare manu |
|
1, 61 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 282201. |
Ikiti |
kʷanar-mian |
|
1, 61 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 282199. |
Ikiyau |
kʷan̥le-mana |
|
1, 61 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 282194. |
Lenakel |
no-wan̥alən |
|
1, 61 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 282195. |
Lenakel (Lenaukas) |
no-wan̥ali-mænuk |
|
1, 61 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 282189. |
Kwamera (Yatukwey) |
narerea |
|
1, 61 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 282193. |
Tanna, North |
no-nal̥e-mæniŋ |
|
1, 61 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 282192. |
Whitesands (Loniel) |
no-nal̥e-mæniŋ |
|
1, 61 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 282196. |
Lenakel (Lonasilian) |
wan̥al-mænuk |
|
1, 61 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 282190. |
Kwamera (Port Resolution) |
kʷan̥are-mænu |
|
1, 61 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 282191. |
Whitesands (Iarkei) |
no-nal̥e-mæneŋ |
|
1, 61 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 282200. |
Enfitena |
wan̥are-man |
|
1, 61 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 282198. |
Imreang |
kʷon̥ale-mænə |
|
1, 61 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3230992. |
Vaha (Tanna Island) |
kwənelh |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 34666. |
Bughotu |
kidoru[ña] |
|
1, 96 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151102. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
kidɔru-ña |
egg |
1, 96 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 34731. |
Nggela |
tolu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 137678. |
Lengo (Paripao) |
tɔlu-a |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139899. |
Lengo (Ghaimuta) |
tɔlu-na |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147463. |
Lengo |
tolu |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 34638. |
Ghari |
tolu- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125270. |
Tolo |
kolu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141496. |
Tolo |
kɔlu-na |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141680. |
Ghari (Nggae) |
tɔʔu-na |
egg; irregular *l > ʔ |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141869. |
Ghari (Ndi) |
tɔlu-na |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142056. |
Ghari (Nggeri) |
tolu-na |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142259. |
Ghari (Tandai) |
tɔlu-na |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142461. |
Ghari (Nginia) |
tɔlu-na |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142670. |
Malango |
tɔlu-na |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142844. |
Talise (Koo) |
kɔlu-na |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143029. |
Talise (Malagheti) |
kɔlu-na |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143232. |
Talise (Moli) |
kɔlu-na |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143442. |
Talise (Poleo) |
kɔlu-na |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143646. |
Talise |
kɔlu-na |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143856. |
Mbirao |
kɔlu-na |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147040. |
Longgu |
ðalu |
egg; irregular *o > Ø |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 34695. |
Kwaio |
fakalu-na |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 34697. |
Lau |
saolu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 34842. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
fakala |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 34852. |
To'ambaita |
ɵaaluʔi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145720. |
To'ambaita |
falake-na |
egg |
9 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144065. |
Langalanga |
eke-la |
egg |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144266. |
Kwai |
falake |
egg |
9 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147741. |
Mbaelelea |
ϑāluna |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147953. |
Mbaengguu |
farake-na |
egg |
9 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148162. |
Fataleka |
falaka |
egg |
9 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152733. |
Lau (Walade) |
falage |
egg |
9 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152939. |
Lau (North) |
falake-na |
egg |
9 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 34850. |
Sa'a |
hoi menu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140092. |
Dori'o |
lakua-na |
egg |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140302. |
Sa'a (Ulawa) |
saolu |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140502. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
saolu |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146097. |
Oroha |
apota-na |
egg |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148667. |
Marau (Guadalcanal) |
ʔapota-na |
egg |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150294. |
Sa'a (Sa'a Village) |
apota |
egg |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150500. |
Sa'a (A'ulu Village) |
maʔɔpu-nɛ |
egg |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152328. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
apotona |
egg |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152530. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
apota |
egg |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 34813. |
Santa Ana |
aoru |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136512. |
Kahua (Mami) |
oru-na |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136711. |
Kahua |
oru-na |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136915. |
Tawaroga |
ɔru-na |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137118. |
Fagani |
auru-na |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145535. |
Fagani (Rihu'a) |
aoru-na |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146427. |
Santa Catalina |
aoru |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148395. |
Bauro (Haununu) |
auru-na |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149045. |
Fagani (Agufi) |
ɣuna |
egg |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149448. |
Rawo |
aoru-na |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151510. |
Bauro (Pawa Village) |
auru-na |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151713. |
Bauro (Baroo Village) |
aoru-na |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151921. |
Arosi (Oneibia Village) |
mamara-gu |
egg |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152126. |
Arosi (Tawatana Village) |
pɔupɔu-na |
egg |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 34708. |
Mussau |
otolu |
|
1 |
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 320532. |
Musau |
otoːlu |
egg |
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 132224. |
Äiwoo |
nuwoli |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132550. |
Nanggu |
malitnɒ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132551. |
Nanggu |
neindoɣe |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133232. |
Malo, Santa Cruz |
næi |
|
21 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133233. |
Malo, Santa Cruz |
nüimœ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133117. |
Lwepe, Santa Cruz |
næi |
|
21 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 34853. |
Teanu |
waluluo |
|
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 34984. |
Buma |
waluluɔ |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 34985. |
Vano |
walulua |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 34986. |
Tanema |
walulua |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 34981. |
Nembao |
vateñe |
egg |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 34982. |
Asumboa |
nisi alevao |
egg |
34 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 34983. |
Tanimbili |
suᵐbio-miñia |
egg |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 34769. |
Vitu |
koru |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 313541. |
Bali-Vitu |
koru |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 34764. |
Tigak |
katiluk |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84962. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
katu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84963. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
katui |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 86926. |
Nalik |
chatur |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88181. |
Madara |
katuru |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103795. |
Kara (West) |
chala |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105761. |
Tiang |
kaltai |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 254120. |
East Kara (Lemakot) |
xatuluk |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 34800. |
Lamusong |
gatli |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103601. |
Madak |
li kiau |
'k' unclear |
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104475. |
Barok |
karalu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 34760. |
Tangga |
katalu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 76997. |
Patpatar |
kiau |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 76998. |
Patpatar |
tulur |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 85516. |
Siar |
kutlin |
|
1? |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103361. |
Tolai |
kiau |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 104195. |
Lunga Lunga (Minigir) |
a kiau |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 125077. |
Kandas |
in nikiau |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 105949. |
Bilur |
okiau |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 251634. |
Tangga (Feni) |
katlou |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312694. |
Label |
kotol |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312875. |
Ramoaaina |
kiau |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 313082. |
Sursurunga |
pasin |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 34673. |
Babatana |
niŋga- |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 34768. |
Vaghua |
ləŋga- |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141375. |
Vaghua |
ləŋga-na |
egg |
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 34811. |
Ririo |
niqa |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 34820. |
Varisi |
niŋga- |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141194. |
Varisi |
niŋga-na |
egg |
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 85306. |
Sisingga |
nɨqa |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138016. |
Babatana (Katazi) |
niŋga |
egg |
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140914. |
Babatana (Avasö) |
nəŋga-na |
egg |
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144472. |
Varisi (Ghone) |
luŋga-na |
egg |
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144687. |
Babatana (Lömaumbi) |
nœŋga-e |
egg |
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149674. |
Babatana (Tunöe) |
niŋga |
egg |
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149245. |
Sengga |
noeŋga |
egg |
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 34710. |
Mono |
erana |
|
37 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105585. |
Torau |
kiau |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126518. |
Uruava |
tagu-na |
|
11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 216869. |
Uruava |
toru |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 216870. |
Uruava |
tou |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139486. |
Mono (Fauro) |
erana |
egg |
37 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139692. |
Mono (Alu) |
erana |
egg |
37 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102568. |
Haku |
u nata |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167226. |
Halia (Selau) |
nuta |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 34727. |
Nehan Hape |
tagun |
|
11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 34734. |
Nissan |
tagun[a] |
|
11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126050. |
Nehan |
tagu |
|
11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 34816. |
Teop |
rupi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 34854. |
Taiof |
tah |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 107009. |
Solos |
nat |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 34716. |
Marovo |
vɔvɔto- |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140702. |
Vangunu |
vɔvɔtɔ |
egg |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145116. |
Mbareke |
vɔvɔtɔ |
egg |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 34683. |
Hoava |
vɔvɔtɔ |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 34746. |
Roviana |
vovoto |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126271. |
Simbo |
toruru |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134429. |
Kubokota |
toruru |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134717. |
Luqa |
toruru |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137322. |
Ughele |
vɔvɔto |
egg |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137809. |
Nduke |
vovoto |
egg |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138636. |
Ghanongga |
tɔruru-na |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139288. |
Kusaghe |
vovɔtɔ |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 146878. |
Kazukuru |
linoŋo |
egg |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147257. |
Lungga |
toruru |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 34633. |
Banoni |
panusu |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 217021. |
Piva |
epanusu |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 34650. |
Kilokaka (Ysabel) |
kredi |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 85921. |
Kokota |
kekredi |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150908. |
Blablanga (Ghove) |
nakredi |
egg |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151307. |
Blablanga |
kredi |
egg |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 34838. |
Cheke Holo |
nakredi |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145330. |
Nggao (Poro) |
nakredi |
egg |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149875. |
Maringe (Tataba) |
nakredi |
egg |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150091. |
Maringe (Leleghia) |
nakredi-ña |
egg |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150713. |
Maringe (Kmagha) |
nakredi-ña |
egg |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 34863. |
Zabana (Kia) |
tediri- |
|
38 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144904. |
Laghu (Samasodu) |
tegri |
egg |
38 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 34758. |
Tabar |
katuru |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 103995. |
Lihir (Sunglik) |
kator |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 34805. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
hatotolu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 34910. |
Lakalai |
hatotolu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106335. |
Maututu |
la hatotolu |
't's could be 'f's |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289184. |
Bola |
bila |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289371. |
Bulu |
chatelu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289752. |
Meramera |
toltolu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 76987. |
Wampar |
rowe |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 76988. |
Wampar |
ŋarumur |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 219145. |
Yabem |
ŋa-kêcsulu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 34860. |
Numbami (Siboma) |
ketu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 311915. |
Mumeng (Patep dialect) |
nolen |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:B:Mumeng |
|
| 320863. |
Hote (Misim dialect) |
ŋaluk |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 34911. |
Kove |
kaka |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 311119. |
Bariai |
(ka)katol |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 314468. |
Malalamai |
patu |
egg |
32 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 313857. |
Gitua |
apopor |
egg |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 314929. |
Mutu |
atulu |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 310852. |
Mangap-Mbula |
kutulu- |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 34636. |
Gedaged |
ma patún |
|
32 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107163. |
Megiar |
patu/n |
|
32 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107324. |
Matukar |
katulun |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 174823. |
Takia |
patu- |
|
32 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 313704. |
Biliau |
batu |
b- for exp p- |
32, 93 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 314768. |
Mindiri |
patu-n |
egg |
32 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 315828. |
Wab |
patou |
egg |
32 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 315682. |
Takia |
patun |
egg |
32 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 314012. |
Ham |
patu |
egg |
32 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Southern |
|
| 34711. |
Maleu |
ŋalua |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 313250. |
Siŋorakai |
patu-na |
egg |
32 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 313391. |
Arop |
patu-na |
egg |
32 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 314615. |
Malasanga |
katuŋulala |
egg |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 34720. |
Mengen |
ka'tona |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 310646. |
Mato (Ramuk dialect) |
hataxona |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315078. |
Nenaya |
batuɣuna |
egg |
32, 93 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315224. |
Roinji |
patuna |
egg |
32 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315531. |
Sio |
kapula |
egg |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 34914. |
Amara |
otolio kane |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 311717. |
Mangseng |
otɛl |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
| 316023. |
Bebeli |
kotɛl |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 320693. |
Avau |
meŋ-kakiklu |
|
101 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 321697. |
Akolet |
kayukul |
|
101 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 34685. |
Kaulong (Au Village) |
ɛmon hoin |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 34752. |
Sengseng |
pon[u]wat |
[rare, usually called 'baby bird'] |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 34696. |
Lamogai (Mulakaino) |
tutnó |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 34915. |
Mouk |
dobutno |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 34916. |
Aria |
tobutno |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 312087. |
Tami |
katul |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Tami |
|
| 34686. |
Kayupulau [Kajupulau] |
natu |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 348294. |
Tobati |
fănggĕăm |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 34755. |
Sobei |
beno |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 34761. |
Tarpia |
pano |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 76978. |
Kairiru |
tol |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 76979. |
Kairiru |
atol |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 76980. |
Kairiru |
katol |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 34652. |
Kis |
altó |
(<M?) |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 34775. |
Wogeo |
ŋ|atol |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 34797. |
Manam |
patu |
|
32 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 312298. |
Wogeo |
natol |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 34668. |
Ali |
təliŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 321295. |
Sissano (Arop dialect) |
tumpuən |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 331936. |
Proto Papuan Tip |
*qatolur |
|
|
A:M:C:E:O:W:P: |
|
| 34794. |
Maisin |
mu-unju |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 330155. |
Maisin |
munju |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 331786. |
Proto North Mainland/D'Entrecasteaux |
*pou |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux |
|
| 326558. |
Anuki |
basubasu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Anuki |
|
| 34840. |
Gapapaiwa |
[pou]pouna |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 34851. |
Ubir |
foufou|n |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328230. |
Gapapaiwa |
pouna |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328426. |
Ghayavi |
pou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 103183. |
Wedau |
pou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168370. |
Tawala |
pou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 330383. |
Minaveha |
pou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333502. |
Tawala |
pou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333925. |
Wedau |
pou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 34680. |
Bwaidoga |
fou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 34848. |
Molima |
poʔu |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89157. |
Diodio |
fou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327340. |
Bwaidoga |
fou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329045. |
Iamalele |
fou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329285. |
Iduna |
-foudi |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329736. |
Koluwawa |
founa |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330768. |
Molima |
poʔu |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 34847. |
Dobuan |
pou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 159593. |
Sewa |
pou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327111. |
Bunama |
pou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327781. |
Dobu |
pou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 332905. |
Sewa |
pou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135492. |
Gumawana |
pelelemotu |
|
95 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 135493. |
Gumawana |
pelelotu |
|
95 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328607. |
Gumawana |
pelelemotu |
|
95 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 327557. |
Dawawa |
pou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Kakabai |
|
| 77005. |
Suau |
kasino |
|
102 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 77006. |
Suau |
pou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 34923. |
'Auhelawa |
pou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108444. |
Saliba |
pou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 326925. |
Buhutu |
katino |
|
102 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332112. |
Proto Suauic |
*pou |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332468. |
Saliba |
pou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333101. |
Suau |
pou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333102. |
Suau |
kasino |
|
102 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333689. |
Tubetube |
pou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334151. |
'Auhelawa |
pou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334337. |
'Oyaoya |
pou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 331589. |
Proto Central Papuan |
*ɣatoi |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:P:Central Papuan |
|
| 34793. |
Magori (South East Papua) |
ato'i |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 3217776. |
Keapara (Kalo Dialect) |
ʁatoi |
gatoi |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 34655. |
Motu |
gatoi |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 103010. |
Vilirupu |
ǥaoi |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 326731. |
Sinaugoro (Balawaia Dialect) |
ɣatoi |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 328798. |
Hula |
aoi |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 330968. |
Motu |
gatoi |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 332688. |
Sinaugoro (Saroa Dialect) |
ɣatoi |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 3227098. |
Keapara (Keapara/Kerepunu Dialect) |
aoi |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 106843. |
Gabadi |
mumu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 34718. |
Mekeo |
aoi |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 34849. |
Roro |
ahói |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106144. |
Kuni |
avoi-na |
E.g. neka avoi-na |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106535. |
Lala |
akoi |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106683. |
Doura |
akui |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 328004. |
Mekeo, East |
aoi-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 329934. |
Lala |
akoi |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 331420. |
Mekeo, North-West |
aina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 332272. |
Roro |
ahoi |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 34788. |
Kilivila |
pou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166985. |
Muyuw |
pouw |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329500. |
Kilivila |
pou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 331212. |
Muyuw |
pouw |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 34723. |
Misima |
pou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 330572. |
Misima |
pou |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 167424. |
Sudest |
mbouye |
its egg' |
15 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 172524. |
Nimoa |
pɔu |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 333302. |
Sudest |
mbouye |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 34706. |
Yapese |
faak |
|
9? |
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 34684. |
Kasira (Irahutu) |
təru |
|
1 |
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 316550. |
Irarutu |
tru |
|
1, 61 |
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 34639. |
Gimán |
toli |
|
1 |
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216123. |
Taba |
tolo |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216617. |
East Makian |
tolo |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 34678. |
Buli |
tāl |
|
1? |
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 34735. |
Numfor |
penor |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 3229092. |
Biak (Northern) |
pnor |
eggs |
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 3229093. |
Biak (Northern) |
mampnor |
chicken egg |
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 34653. |
Mor |
váʔu |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253639. |
Moor |
βàʔu |
also 'seed' |
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 34675. |
Biga (Misool) |
tolo |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 34722. |
Minyaifuin (Gebe) |
les |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 34836. |
As |
talɔ |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 76989. |
Waropen |
koiwo |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 76990. |
Waropen |
koibo |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 34669. |
Ambai (Yapen) |
neibo |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 34774. |
Windesi Wandamen |
ponor[i] |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 334519. |
Roon |
ponor |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 337690. |
Ansus |
newong |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3228787. |
Pom |
nebuong |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 34897. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*qatəluʀ |
|
1, 61 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 34730. |
Ngaibor (S.Aru) |
tulir |
|
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 34819. |
Ujir (N.Aru) |
tuli |
|
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 154228. |
Tarangan Barat (Feruni) |
tulir |
/tular+i/ 'egg-3s' < *tuluR- |
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 311319. |
Dobel (Koijabi dialect) |
tular- |
|
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 311513. |
Kola |
tulih |
<i> possibly represents fossilised 3SG infix |
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 312501. |
Batuley |
tulir |
i possibly represents an historical infix |
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 310984. |
Ujir (Schapper) |
tuli |
Final i possibly represents and agreement form -i for 3SG |
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 34936. |
Dawera-Daweloor |
'mantilkʰ |
|
3 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 34937. |
Dai |
tɛn'ʔɛnon |
|
|
A:M:C:C:B:North |
|
| 34938. |
North Babar |
div'kenjai |
|
|
A:M:C:C:B:North |
|
| 34939. |
South-East Babar |
tim'kɛl |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 34940. |
Serili |
ti'bukɛl |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 34941. |
East Masela |
'kɛl |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 34942. |
Central Masela |
'kɛɲei |
|
3? |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 34943. |
Emplawas |
'kɛllijɛ? |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 34944. |
Tela-Masbuar |
tev'kɛn |
|
3? |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 34945. |
Imroing |
mune'kɛllie |
|
3? |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 34643. |
Bima |
dolu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34661. |
Kambera |
tilu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 76985. |
Manggarai |
ruha |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 76986. |
Manggarai |
telo |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34729. |
Ngadha |
telo |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34748. |
Savu |
delu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34946. |
Pondok |
tàlu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34947. |
Kodi |
tàlu-na |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34948. |
Wanukaka |
tilu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34949. |
Anakalang |
tilu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34950. |
Baliledo |
tàlu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 77022. |
Lamboya |
tàl |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 77023. |
Lamboya |
tàlu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34953. |
Mamboru |
tàlu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34954. |
Gaura Nggaura |
tolu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34955. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
telu (e pepet) |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34956. |
So'a |
tello |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34957. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
telu (e pepet) |
Tab: tàlu |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 77024. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
tíl |
UM: til |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 77025. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
tílu |
UM: til |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34959. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
tilu |
Le: tílu |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 127708. |
Savu (1773) |
dulloo |
egg |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154525. |
Palu'e (Nitung) |
təlo |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202568. |
Proto-Sumba-Hawu |
*təlu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 326336. |
Eastern Ngad'a |
təo |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34833. |
Lio, Flores Tongah |
təlo |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132751. |
Ende |
tarroh |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 34679. |
Buru [Namrole Bay] |
telun |
|
1 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 34826. |
Elat, Kei Besar |
tulur |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 34637. |
Geser |
tolu |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 34772. |
Watubela |
katlú |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 34645. |
Bobot |
tolin |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 34907. |
Werinama |
tolin |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 34717. |
Masiwang |
tolin |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 34823. |
Bonfia |
toli-n |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 34682. |
Hitu (Ambon) |
teru |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102759. |
Sou Amana Teru |
manteru |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 34739. |
Paulohi |
terur |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83206. |
Amahai |
e'ero |
|
1? |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 200855. |
Asilulu |
telu |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 34709. |
Murnaten (Alune) |
telu- |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 34828. |
Alune |
telui |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 284607. |
Fatakai (Nuaulu) |
etoete |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Sawai-Nuaulu |
|
| 34756. |
Soboyo |
tolu |
|
1 |
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 34809. |
Pulau (Arguni) |
ude |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 34815. |
Sekar |
bati-n |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 34790. |
Koiwai (Irian Jaya) |
tóron |
|
1 |
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 34688. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
man tolur |
|
1 |
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 34751. |
Selaru |
tésu |
|
1? |
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 34932. |
Teun |
sif'tola |
|
1 |
A:M:C:C:T:Extra-Ramelaic |
|
| 34931. |
East Damar |
teru'wan |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
| 76993. |
Kisar |
kerra |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 76994. |
Kisar |
kerun-ne[r] |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 34961. |
Roma |
'tehəɾu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 34699. |
Letinese |
ternu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 34930. |
Luang |
'tɛrnu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215296. |
Wetan |
terni |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 34933. |
Serua |
sip'tilru |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 34934. |
Nila |
sif'tɛlu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 34925. |
Iliun |
manu'tslu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 34927. |
Perai |
'telur |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 34928. |
Aputai |
manu'telun |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 34671. |
Atoni |
manu tɛkoʔ |
|
1? |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 34744. |
Roti (Termanu Dialect) |
tolo |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 34663. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
teluk |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 34753. |
Sika |
telo |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 34865. |
Kédang |
tolor |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128671. |
Lamalera (lembata) |
təlu |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 288193. |
Hewa |
təlon |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 34796. |
Mambai |
maun telo-n |
|
1 |
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 34929. |
Galolen (Talur) |
manu'telun |
|
1 |
A:M:C:C:T:R:East |
|
| 34690. |
Kemak |
manu telo |
|
1 |
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 108264. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
tolun |
e.g. manu-tolun '(bird/chicken) egg' |
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316237. |
Dadu'a |
manu teluh |
|
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316758. |
Naueti |
thelu |
PMP *(qa)teluR 'egg' > *teluh> *thelu > Naueti [th |
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316962. |
Tetun Fehan |
man-tolun |
|
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317166. |
Tokodede |
telo |
|
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317393. |
Waima'a |
thelu |
|
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 3230259. |
Tugun |
telun |
|
|
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 34935. |
West Damar |
diu'talho |
|
1? |
A:M:C:C:West Damar |
|
| 34896. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*qatəluʀ |
|
1, 61 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 34647. |
Chamorro |
chada' |
|
22 |
A:M:Chamorro |
|
| 34818. |
Tunjung |
talo |
|
1 |
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 34844. |
Ma'anyan |
ateluy |
|
1 |
A:M:G:E:C:South |
|
| 34721. |
Merina (Malagasy) |
atódy |
|
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 343468. |
Malagasy (Sakalava) |
atòly |
|
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 285936. |
Malagasy (Tandroy) |
atòly |
|
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 287195. |
Malagasy (Tanala) |
atòdy |
|
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 345584. |
Proto Malagasy |
*atuli |
|
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 290285. |
Paser |
toli |
|
1 |
A:M:G:E:North |
|
| 34829. |
Yakan |
pugad |
|
|
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 129601. |
Inabaknon |
antallo |
*Egg (of bird or reptile). |
1 |
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129385. |
Bajo |
antelo |
|
35 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129934. |
Mapun |
intallo |
|
35 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 154005. |
Mapun |
ntollo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 159961. |
Bajo (Kolo Bawah) |
antillo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160136. |
Bajo (Padei Laut) |
antillo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160320. |
Bajo (Kayuadi) |
antillo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160501. |
Bajo (Pitulua) |
antillo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160687. |
Bajo (Bajoe) |
antilo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160857. |
Bajo (Lauru) |
ǝntilloʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160998. |
Bajo (Moramo) |
antillo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161142. |
Bajo (Boepinang) |
antilo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161280. |
Bajo (Lakaramba) |
antillo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161467. |
Bajo (Kaleroang) |
antillo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161645. |
Bajo (Lakonea) |
antilo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161829. |
Bajo (Langara Laut) |
antillo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162006. |
Bajo (Lapulu) |
antillo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162132. |
Bajo (Luwuk) |
antillo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162232. |
Bajo (Anaiwoi) |
antillo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162421. |
Bajo (Lemo Bajo) |
intǝllo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 116295. |
Samal, Siasi Dialect |
ɨntɨllo |
|
35 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187525. |
Sama (Sibutu) |
intollo |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 3231194. |
Central Sinama |
əntəllo |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187799. |
Sama (Pangutaran) |
iklug |
|
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128851. |
Kadorih |
kotoɾuh |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 34783. |
Dayak Ngaju |
tanteluh |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 34787. |
Katingan |
katɛʔ |
|
22 |
A:M:G:W:South |
|
| 116474. |
Dayak Ngaju |
tanteluh |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 3212783. |
Inati (Hamtic) |
tabon |
|
59 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3212784. |
Inati (Jordan, Guimaras) |
tábon |
|
59 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3213451. |
Tandaganon (Naturalis) |
ʔitlug |
egg |
1 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3229711. |
Surigaonon |
itloɡ |
|
1 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3211740. |
Bulalakawnon |
ítlug |
|
1 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3212520. |
Caluyanun (Semirara) |
ʔítlog |
|
1 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3212000. |
Inonhan (Dispoholnon) |
ítlog |
|
1 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3212299. |
Kamayo |
ʔitlug |
|
1 |
A:M:G:C:M:Northern |
|
| 3227604. |
Proto-Gorontalo-Mongondow |
*natu |
|
|
A:M:G:Gorontalo-Mongondow |
|
| 3227239. |
Proto-Palawan |
*tiqlug |
|
|
A:M:G:Palawanic |
|
| 3230037. |
Western Subanon |
bulinga |
|
|
A:M:G:Subanon |
|
| 3229244. |
Inagta Alabat |
ʔitˈlug |
|
1 |
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 34649. |
Javanese |
ənḍog |
|
20 |
A:M:Javanese |
|
| 34912. |
Yogya |
tigan |
back-formation from *telu(R) |
19 |
A:M:Javanese |
|
| 34919. |
Old Javanese |
hantiga |
X complicated borrowing history |
19 |
A:M:Javanese |
L |
| 345020. |
Old Javanese |
hantəlu |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 347421. |
Javanese (Yogyakarta) |
èndhog |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347422. |
Tengger (Ngadas) |
endhog |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347423. |
Javanese (Malang) |
ndhok |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347424. |
Old/Middle Javanese |
ěndog |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 3215603. |
Agutyanen |
ki-yoy |
|
1 |
A:M:Kalamian |
|
| 34843. |
Lampung |
tal:uy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 34962. |
Komering |
tọhly |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 133297. |
Komering |
tọhluy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155111. |
Lampung Api (Belalau) |
tɑhlui |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155320. |
Lampung Api (Daya) |
tɑhloy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155524. |
Lampung Api (Jabung) |
tɑlʊy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155722. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
tɑu̯luy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155922. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
tɑhlui |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156107. |
Lampung Api (Kalianda) |
təl:ui |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156306. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
to̞hlʊy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156522. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
tɑhluy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156724. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
tɑhluy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156925. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
hɑto̞lʊy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157143. |
Lampung Api (Kota Agung) |
tɑl:ui |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157336. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
tɑl:ʊy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157524. |
Lampung Api (Krui) |
təlui |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157709. |
Lampung Nyo (Melinting) |
təlʊy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157893. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
tɑl:uy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158097. |
Lampung Api (Pubian) |
tɑhlui |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158281. |
Lampung Api (Ranau) |
təluy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158480. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
tɑl:ʊy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158676. |
Lampung Api (Sukau) |
təlui |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158873. |
Lampung Api (Sungkai) |
tɑhəlui |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 159063. |
Lampung Api (Talang Padang) |
tɑhlui |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 159262. |
Lampung Api (Way Kanan) |
tɑhlui |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 159439. |
Lampung Api (Way Lima) |
tɑhlui |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 194951. |
Proto-Lampungic |
*hatəluy |
PMP *qateluR |
1 |
A:M:Lampung |
|
| 129126. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
turah |
|
|
A:M:L:Bakati' |
|
| 34754. |
Singhi |
turuoŋ |
|
1? |
A:M:L:B:C:Western |
|
| 34704. |
Madurese |
tellor |
|
1 |
A:M:Madurese |
|
| 167628. |
Acehnese |
boh |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 87717. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
bauh |
|
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 209945. |
Cham, Western |
bôh |
|
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 189736. |
Rhade |
boh |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190436. |
Jarai |
boh |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 84498. |
Hainan Cham |
pʰo 55 |
|
1 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190701. |
Roglai, Northern |
voh |
|
|
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 201674. |
Urak Lawoi' |
telol |
|
1 |
A:M:M:Malayic |
|
| 34657. |
Iban |
teluʔ |
|
1 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 76983. |
Kerinci |
təlao |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 76984. |
Kerinci |
təlow |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 34736. |
Ogan |
təlux |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 34779. |
Banjarese Malay |
hintalu |
< (Old) Javanese |
1 |
A:M:M:M:Malay |
L |
| 34799. |
Melayu Ambon |
tálor |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 34801. |
Minangkabau |
talua |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 34862. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
telur |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 34892. |
Melayu Brunei (Dialect) |
talur |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 84886. |
Indonesian |
telur |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 84885. |
Indonesian |
telor |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 124628. |
Melayu |
telur |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 127364. |
Low Malay (1773) |
tullor |
egg |
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 133854. |
Melayu Sarawak (dialect) |
telo |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168148. |
Besemah |
teluw |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168583. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
tolor |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 169125. |
Palembang Malay |
telor |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 254350. |
Palembang Malay |
telok |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 287558. |
Bangka Malay |
təloʔ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 287774. |
Jambi Malay |
təlur |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 287984. |
Lom (Mapurese) |
takot |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 289559. |
Lahat (Central Malay) |
təlur |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3213638. |
Malay |
tlor |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3239953. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
təlor |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 189466. |
Proto-Malayic |
*təlur |
|
1 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 34724. |
Moken |
kəlu:n |
|
1 |
A:M:Moklen |
|
| 3215805. |
Moklen |
kəluːn |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3216200. |
Proto-Moken-Moklen |
*kəluːn |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 290508. |
Nasal |
təlul |
|
1 |
A:M:Nasal |
|
| 34834. |
Lahanan |
təlu |
|
1 |
A:M:N:M:Kajang |
|
| 34719. |
Melanau (Mukah) |
teluh |
|
1 |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 34674. |
Berawan (Long Terawan) |
tiu |
|
1? |
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 34780. |
Belait |
təjeow |
|
1? |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 34644. |
Bintulu |
telu |
|
1 |
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 34689. |
Kelabit (Bario) |
terur |
|
1 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183220. |
Lundayeh |
terur |
|
1 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 34651. |
Timugon (Murut) |
taluq |
|
1 |
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 34866. |
Kayan (Uma Juman) |
teluh |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 3243946. |
Mahakam Kayan |
klɔ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Kayan-Murik
|
|
| 3243526. |
Wehea (Wahau) |
tlɔh |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 3243736. |
Bahau |
— |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 34810. |
Punan Kelai |
klo |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 34861. |
Modang |
tloh |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 3243316. |
Kelinjau Modang |
kəlɔh |
(Note: from kəlɔh ʤɪp, lit. telur ayam 'chicken egg') |
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 34824. |
Bukat |
taloy |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ‘Punan' |
|
| 34691. |
Kenyah (Long Anap) |
tilo |
|
1 |
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 131361. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
tontoluʔ |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169336. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
tontolu |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 243763. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
tontolu' |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 34891. |
Ida'an |
lisi |
|
|
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 34635. |
Gayo |
tènaruh |
|
1? |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252297. |
Mentawai (Madobat) |
ʔattelu |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252298. |
Mentawai (Salappa) |
ʔattelu |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252299. |
Mentawai (Ulubaga) |
ʔantelu |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252300. |
Mentawai (Bariulou) |
ʔattelu |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252301. |
Mentawai (Bosua) |
ʔattelu |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252302. |
Mentawai (Sioban) |
ʔattelu |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252303. |
Mentawai (Pasapuat) |
ʔajjolow |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252304. |
Mentawai (Silabu) |
ʔattelu |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252305. |
Mentawai (Saumanganya) |
ʔattelu |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252306. |
Mentawai (Boriai) |
ʔajjolow |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252307. |
Mentawai (Bulasat) |
ʔajjolow |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252308. |
Mentawai (Sikakap) |
ʔajjolow |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 253057. |
Simeulue |
antə:ʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285030. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
ateloe |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285031. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
adjolooe |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285716. |
Mentawai (Pagai and Sipora) |
adjolo |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 173182. |
Karo Batak |
tinaruh |
|
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 3233305. |
Mandailing |
pira |
|
|
A:M:N:B:Southern
|
|
| 77001. |
Toba Batak |
tinaru |
|
1 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 77002. |
Toba Batak |
tolór |
|
1 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 165180. |
Toba Batak |
pira |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218493. |
Angkola |
pira |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 34733. |
Nias |
adulo |
|
1? |
A:M:N:Nias |
|
| 34738. |
Palauan |
ngáis |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 193388. |
Proto-East Mindanao |
*itlug |
|
1 |
A:M:Philippine |
|
| 34786. |
Itbayaten |
ʔittiiyuy |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 34877. |
Iraralay |
icoy |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 34878. |
Itbayat |
ittiiyoy |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 34879. |
Imorod |
icyoy |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 34880. |
Ivasay |
ottioy |
|
1, 74 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 34881. |
Isamorong |
occoy |
|
1, 74 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 34918. |
Babuyan |
occoy |
|
1, 74 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112839. |
Itbayaten |
ʔittiiyuy |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113204. |
Ivatan, Basco Dialect |
ʔotioy |
|
1, 74 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 77010. |
Yami |
ʔicəɪ' |
|
1 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 77011. |
Yami |
iĉai |
|
1 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 34964. |
Yami |
icioy |
|
1 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 182275. |
Tiruray |
ʔonok |
|
23 |
A:M:P:Bilic |
|
| 110312. |
Bilaan, Koronadal |
ngaʔ ʔanok |
|
26 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110494. |
Bilaan, Sarangani |
tingaʔ ʔanuk |
|
26 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 34762. |
Tboli (Tagabili) |
naʔ ʔɔnuk |
|
26 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117539. |
Tagabili |
ngaʔ ʔɔnuk |
|
26 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 34662. |
Kapampangan |
ébun |
|
57 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 288853. |
Kapampangan |
ebun |
|
57 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 3227499. |
Proto-Central Luzon |
*ʔɨRbun |
|
|
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 3227500. |
Proto-Central Luzon |
*ʔeRbun |
|
|
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 116619. |
Sambal, Botolan |
ʔo'koy |
|
16 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299130. |
Ayta Mag-antsi |
poga |
|
62 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299862. |
Ayta Abellen |
talay |
|
61, 77 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300002. |
Ayta Ambala |
okoy |
|
16 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300128. |
Ayta Mag-anchi |
poga |
|
62 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300268. |
Bolinao |
salay |
|
|
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300408. |
Botolan Sambal |
okoy |
|
16 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300548. |
Ayta Mag-indi |
ukuy |
|
16 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300688. |
Sambal |
oybon |
|
|
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 178111. |
Sinauna |
itlúg |
|
1 |
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 34676. |
Bikol (Naga City) |
bunay [sugok] |
|
75 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217227. |
Bikol (Bisakol) |
bunay |
|
75 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 182832. |
Bikol (Buhinon) |
ʔoˈmon |
|
|
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 290138. |
Naga Bikol |
sugok |
|
|
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 185488. |
Bikol (Rinconada) |
itlog |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 182645. |
Proto-Bisayan |
*qitlug |
|
1 |
A:M:P:G:C:Bisayan |
|
| 182515. |
Bantoanon (Banton) |
itlog |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Banton |
|
| 34782. |
Cebuano |
ítlog |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 299522. |
Inati (Nagpana) |
tabon |
|
79 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 301346. |
Sogodnin (Iloilo) |
tabon |
|
79 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 301432. |
Sogodnin (Boracay) |
tabon |
|
79 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 217602. |
Hiligaynon |
itlog |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 124217. |
Ilonggo |
itlog |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 170239. |
Capisano |
itlog |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192707. |
Masbatenyo |
itlog |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 178284. |
Romblon |
itlog |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 136207. |
Waray-Waray |
bunáy |
|
75 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 123983. |
Surigaonon |
itlog |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 118091. |
Tausug, Jolo Dialect |
ʔiklug |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127917. |
Butuanon |
itlog |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 76981. |
Aklanon - Bisayan |
ʔítlug |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 76982. |
Aklanon - Bisayan |
onok |
|
23 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 169565. |
Kinaray-a |
itlog |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 178466. |
Cuyonon |
itlóg |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 301257. |
Ratagnon |
itlóg |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 114460. |
Mamanwa |
ʔanak na manok |
|
26 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 116112. |
Mansaka |
ʔitlug |
|
24 |
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 113387. |
Kalagan |
ʔisɨʔ na manuk |
|
26 |
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 34906. |
Tagalog |
itlóg |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 104962. |
Tagalog |
itlog |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 109379. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
itlog |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 200477. |
Marinduque Tagalog |
qitlug |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 200478. |
Marinduque Tagalog |
qiklug |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 336260. |
Mindoro Tagalog |
itlóg |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 3211600. |
Proto-Danaw |
*lɨman |
|
|
A:M:P:G:Danao |
|
| 177742. |
Maguindanaon |
lemán |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 34715. |
Maranao |
orak |
|
27 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 119985. |
Iranun |
urak |
|
27 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 34641. |
Gorontalo (Hulondalo) |
putite |
|
89 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 217962. |
Gorontalo (Hulondalo) |
putito |
|
89 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 34658. |
Kaidipang |
natu |
orig. meaning? |
17 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159708. |
Buol |
natu |
|
17 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 34869. |
Bolaang Mongondow |
natu |
|
17 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 115011. |
Manobo, Dibabawon |
ʔɨ'tɨug |
|
1, 61 |
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 114643. |
Manobo, Ata (up-river) |
ʔatolug |
|
1, 61 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114827. |
Manobo, Ata (down-river) |
ʔatoug |
|
1, 61 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115745. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
ʔatɨlug |
|
1, 61 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 34773. |
Western Bukidnon Manobo |
impis |
|
28 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115194. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
ʔɨtɨlug |
|
1, 61 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115928. |
Manobo, Western Bukidnon |
ʔimpis |
|
28 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 110678. |
Binukid |
'ʔimpis |
|
28 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 217444. |
Kagayanen |
tállog |
|
61, 77 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 115378. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
ʔanak manuk |
|
26 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 115562. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
bataʔ tʌ manok |
|
26 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 77014. |
Palawan Batak |
tiʔlug |
|
1, 76 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 77015. |
Palawan Batak |
tíʔlog |
|
1, 76 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 110128. |
Batak, Palawan |
tiʔlug |
|
1, 76 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117723. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
tiʔlug |
|
1, 76 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130760. |
S.W. Palawano |
tilog |
|
1, 76 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 301026. |
Batangan |
itlóg |
|
1 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 301104. |
Buhid |
bolan |
|
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 34642. |
Hanunóo |
itlúg |
|
1 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 301180. |
Hanunoo |
itlóg |
|
1 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 117355. |
Subanon, Siocon |
bulinga |
|
78 |
A:M:P:G:Subanon |
|
| 117171. |
Subanun, Sindangan |
gumanuk |
|
26 |
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 299725. |
Umiray Dumaget |
deyeg |
|
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 3230761. |
Manide (Labo) |
bunay |
|
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 117907. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
kiklug |
|
1 |
A:M:P:Kalamian |
|
| 202246. |
Proto-Minahasan |
*atəluh |
|
1, 61 |
A:M:P:Minahasan |
|
| 202247. |
Proto-Minahasan |
*bur2iŋa |
|
|
A:M:P:Minahasan |
|
| 34766. |
Tontemboan |
wulina |
|
78 |
A:M:P:M:North |
|
| 131596. |
Tonsea |
etedu |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 300796. |
Iraya |
itlóg |
from Tagalog |
1 |
A:M:P:North Mangyan |
L |
| 300871. |
Alangan |
itlóg |
from Tagalog |
1 |
A:M:P:North Mangyan |
L |
| 301507. |
Tadyawan |
sisíw |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 301508. |
Tadyawan |
butô |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 290710. |
Arta |
i:lug |
|
1, 24 |
A:M:P:N:Arta |
|
| 34917. |
Ilokano |
iklog |
|
1, 24 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 334696. |
Isinay (Dupax) |
itluh |
'?it.luh |
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 113022. |
Itneg, Binongan |
'ʔiplog |
|
1, 24 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113571. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
ʔip'lug |
|
1, 24 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 173900. |
Kalinga, Southern |
iprug |
|
1, 24 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174110. |
Kalinga, Limos |
iplóg |
|
1, 24 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 183006. |
Kalinga (Minangali) |
iplug |
|
1, 24 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 109944. |
Balangaw |
'ʔetlog |
|
1, 24 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 34665. |
Bontok, Guina-ang |
ʔítlug |
|
1, 24 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110862. |
Bontok, Guina-ang |
ʔit'lug |
|
1, 24 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 174358. |
Bontok, Eastern |
itlog |
|
1, 24 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 114276. |
Kankanay, Northern |
ʔit'log |
|
1, 24 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 177097. |
Kankanaey |
itlog |
|
1, 24 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 111403. |
Ifugao, Amganad |
ʔit'lug |
|
1, 24 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111585. |
Ifugao, Batad |
ʔitlug |
|
1, 24 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 34660. |
Kakiduge:n Ilongot |
lubun |
|
25 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 112290. |
Ilongot, Kakiduge:n |
lubun |
|
25 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 108642. |
Pangasinan |
itnol |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 112473. |
Inibaloi |
ʔiḳdog |
|
1, 24 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 176556. |
Ibaloi |
ekdog |
|
1, 24 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 111761. |
Ifugao, Bayninan |
ʔiklug |
|
1, 24 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 113755. |
Kallahan, Kayapa Proper |
ʔiklug |
|
1, 24 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114092. |
Kallahan, Keleyqiq |
ʔitlug |
|
1, 24 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 34908. |
Ibanag |
illug |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109760. |
Atta, Pamplona |
illuk |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 176346. |
Itawis |
ílug |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183615. |
Yogad |
íbung |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183616. |
Yogad |
ílug |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 251210. |
Itawis |
ilug |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 301894. |
Malaweg |
iplúg |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109577. |
Agta |
ʔiklug |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 111223. |
Gaddang |
ʔilog |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 112655. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
ʔiʔlug |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 111045. |
Dumagat, Casiguran |
bu'nay |
|
75 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187219. |
Dupaningan Agta |
bunay |
|
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187220. |
Dupaningan Agta |
ukong |
|
16 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 34812. |
Sangir |
tĕlluhĕʔ |
|
1 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 116803. |
Sangil, Saragani Islands |
'taurɨʔ |
|
29 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 116987. |
Sangir, Tabukang Dialect |
tɨluhɨʔ |
|
29 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 34634. |
Bantik |
natúʔ |
|
17 |
A:M:P:S:Southern |
|
| 34743. |
Rejang Rejang |
tənõã |
|
1? |
A:M:Rejang |
|
| 217693. |
Proto-South Sulawesi |
*tɨlluɣ |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 34677. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
[it]təllo |
|
1 |
A:M:S:Bugis |
|
| 34712. |
Maloh |
intaror |
|
1 |
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 34795. |
Makassar |
bayâo |
|
|
A:M:S:Makassar |
|
| 34855. |
Tae' (S.Toraja) |
talloʔ |
|
1 |
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
| 246151. |
Proto-Seko |
*tùlu |
|
|
A:M:S:Seko |
|
| 34913. |
Sundanese |
endog |
Javanese loan |
20 |
A:M:Sundanese |
L |
| 198827. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*itoluR |
|
1 |
A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki |
|
| 34895. |
Pazih F69 |
batúʔ |
|
32 |
A:Northwest Formosan |
|
| 34903. |
Saisiyat F69 |
ʔəsizo' |
*qiCejuR -EG |
1, 81 |
A:Northwest Formosan |
|
| 193855. |
Pazih LTs (Auran) |
batu |
= stone |
32 |
A:Northwest Formosan |
|
| 206775. |
Saisiyat L04 (Tungho) |
ʔœsizoo |
*qiCejuR -EG |
1, 81 |
A:Northwest Formosan |
|
| 206978. |
Saisiyat L04 (Ta'ai) |
ʔœsizoL |
*qiCejuR -EG |
1, 81 |
A:Northwest Formosan |
|
| 34806. |
Paiwan (Kulalao F82) |
qetsilu |
|
1 |
A:Paiwan |
|
| 204492. |
Paiwan (Butanglu L04) |
qəciLu |
|
1 |
A:Paiwan |
|
| 204695. |
Paiwan (Stimul L04) |
ʔəciLu |
|
1 |
A:Paiwan |
|
| 204898. |
Paiwan (Tjubar L04) |
qəciLu |
|
1 |
A:Paiwan |
|
| 310432. |
Paiwan (Tjatjigel Egli) |
qetsilu |
|
1 |
A:Paiwan |
|
| 77018. |
Puyuma (Chihpen F69) |
vəṭinúm |
|
47 |
A:Puyuma |
|
| 77019. |
Puyuma (Chihpen F69) |
abetnum |
|
47 |
A:Puyuma |
|
| 190240. |
Proto-Puyuma |
*buʈinun |
|
47 |
A:Puyuma |
|
| 193620. |
Puyuma (Nanwang Cq) |
biʈunun |
|
47 |
A:Puyuma |
|
| 205104. |
Puyuma (Pilam L04) |
biʈ(u)nun |
|
47 |
A:Puyuma |
|
| 205316. |
Puyuma (Lower Pinlang L04) |
ʈinun |
|
47 |
A:Puyuma |
|
| 205527. |
Puyuma (Katipul L04) |
vatinun |
non-retroflex [t] is surprising. -EG |
47 |
A:Puyuma |
|
| 34901. |
Rukai (Budai F69) |
batók' |
Why [k] and not [ʔ]? L? -EG |
32 |
A:Rukai |
|
| 205736. |
Rukai (Tanan L04) |
batoko |
Expected 0 for [k]. L? -EG |
32 |
A:Rukai |
|
| 205943. |
Rukai (Budai L04) |
batoko |
Expected 0 for [k]. L? -EG |
32 |
A:Rukai |
|
| 206153. |
Rukai (Maga L04) |
bruccu |
|
32 |
A:Rukai |
|
| 206365. |
Rukai (Tona) |
baoθoθo |
|
|
A:Rukai |
|
| 206571. |
Rukai (Mantauran L04) |
karaðoɭo |
|
|
A:Rukai |
|
| 191259. |
Proto-Tsouic |
*-rə́və(nɬ)ə |
|
|
A:Tsouic |
|
| 34832. |
Kanakanabu F69 |
icúuru |
|
1 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 208454. |
Kanakanabu L04 |
ʔicuuru |
|
1 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 34902. |
Saaroa F69 |
ʔasarə |
|
52 |
A:T:Saaroa |
|
| 208669. |
Saaroa L04 |
ʔasarə |
|
52 |
A:T:Saaroa |
|
| 34767. |
Tsou T63 |
fcúeu |
|
50 |
A:T:Tsou |
|
| 208253. |
Tsou (Duhtu L04) |
fcuru |
*R > 0? -EG |
50 |
A:T:Tsou |
|
| 163591. |
Papora Ts82 |
qonu |
(1-3) "Something globular, as eggs, fruits, grains, etc." |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 164247. |
Taokas Ts82 |
nanas |
(5-2) |
54 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164248. |
Taokas Ts82 |
nanán |
(7) |
54 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164249. |
Taokas Ts82 |
lalan |
(6-1) |
54 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164250. |
Taokas Ts82 |
watu |
(10) |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 34886. |
Favorlang F69 |
rini |
|
53 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162644. |
Babuza Ts82 |
rini |
(7) |
53 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162645. |
Babuza Ts82 |
nuni |
(5) |
|
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210201. |
Favorlang OL03 |
rini |
|
53 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 34870. |
Thao B96 |
qaricuy |
|
1 |
A:W:Thao |
|
| 104628. |
Savosavo |
si |
chicken egg |
|
Central Solomons |
|
| 104629. |
Savosavo |
kolei |
megapode egg |
|
Central Solomons |
|
| 137540. |
Lavukaleve |
keruv |
egg |
|
Central Solomons |
|
| 138217. |
Mbilua (Ndovele) |
tɔruru |
egg |
|
Central Solomons |
|
| 138424. |
Mbilua |
tɔruru |
egg |
|
Central Solomons |
|
| 138838. |
Mbaniata (Lokuru) |
āndena |
egg |
|
Central Solomons |
|
| 139058. |
Mbaniata |
āndena |
egg |
|
Central Solomons |
|
| 34763. |
Tetum |
tollun |
|
1 |
CREOLE:Tetun based |
|
| 248918. |
Tetun (Dili) |
tolun |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 289926. |
Fas |
ako |
|
|
Fas |
|
| 3214337. |
Great Andamanese |
imulu |
also means seed |
|
Great Andamanese |
|
| 190857. |
Proto-Hmongic |
*qæw C |
|
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 249330. |
Pa Na |
kja35 |
|
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 192996. |
Younuo (Xiaozhai) |
kou35 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195199. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
kje5 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195866. |
Jiongnai (Longhua) |
kja35 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 109136. |
Hmong, White |
qe 5 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 248414. |
Qo Xiong (Jiwei) |
qɔ35 nɯ42 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 248415. |
Qo Xiong (Jiwei) |
mɯ42 qa35 |
chicken egg |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 193186. |
Pa-Hng (Gundong) |
qo55 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Pa-hng |
|
| 194412. |
She (Lianhua) |
ka5 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 196593. |
She (Haifeng) |
ka11 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 190928. |
Proto-Mienic |
*kləu C |
|
|
HMONG-MIEN:Mienic |
|
| 197268. |
Mien (Jiangdi) |
tɕau24 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197447. |
Mien (Changping) |
kjau35 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197632. |
Biao Min (Dongshan) |
klau24 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 200104. |
Kim Mun (Hainan) |
kjao44 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197087. |
Dzao Min (Daping) |
tsu42 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 288511. |
Portuguese |
ovo |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
| 153916. |
Kuot |
səgər |
|
|
Isolate |
|
| 153917. |
Kuot |
dəkər |
Kabil dialect |
|
Isolate |
|
| 209592. |
Proto-Ainu |
*nOk |
L, 'egg', 'testicles' |
|
Isolate |
|
| 182126. |
Japanese (Kyoto) |
tamago |
|
|
Japonic |
|
| 182128. |
Japanese (Tokyo) |
tamago |
|
|
Japonic |
|
| 118576. |
Amami |
xoga |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 182127. |
Yonamine |
huga |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 182129. |
Shuri |
kuuga |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 182130. |
Naha |
tamagu |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 118748. |
Miyako |
tunaka |
|
|
JAPONIC:R:Sakishima |
|
| 3214926. |
Kenaboi (I) |
buntat |
|
|
Kenaboi |
|
| 3215312. |
Kusunda |
gwa |
|
|
Kusunda |
|
| 215149. |
Maybrat |
kokok m-auf |
|
|
Maybrat |
|
| 215150. |
Maybrat |
ru m-auf |
|
|
Maybrat |
|
| 244585. |
Wusehua (Rongshui) |
khjai4 |
|
|
Mixed language |
|
| 3217615. |
Nguluwan |
faak |
|
|
MIXED LANGUAGE:Yapese-Ulithi |
|
| 244776. |
Dongxiang 东乡语 |
əndəɣəi |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 244960. |
Tuzu 土族语 |
ndəge |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245150. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
bala |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245328. |
Bao'an 保安语 |
əndəgi |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245523. |
Mongol 蒙古语 |
ondŏg |
|
|
MONGOLIC:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 3215991. |
Nihali |
kalen |
|
|
Nihali |
|
| 3214777. |
Proto-Nivkh |
*ŋojeq |
|
|
Nivkh |
|
| 245729. |
Old Chinese |
*tʰu[r] |
(homophonous with 春 in Cantonese, Hakka) |
1 |
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 245882. |
Southwestern Mandarin (Bijie) |
tan213 |
|
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 186362. |
Proto-Tibeto-Burman |
*t(w)i(y) |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 246830. |
Proto-Lolo-Burmese |
*ʔu 3 |
egg / sit on eggs |
|
SINO-TIBETAN:T:Lolo-Burmese |
|
| 251509. |
Proto-Nisoic |
*ʔlu 3 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:Loloish |
|
| 251510. |
Proto-Nisoic |
*ʔvu 3 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:Loloish |
|
| 247088. |
Mondzi |
(ɣɔ44) tø44 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 247216. |
Maang |
ɣɑ55 ɣu33 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 247349. |
White Lolo |
tam33 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 241249. |
Yi (Dafang) |
ndo55 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 249956. |
Mongi |
ɬo13 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 248166. |
Mantsi |
te44 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Southeastern |
|
| 93211. |
Japhug Rgyalrong |
tɣ ŋgɯm |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
| 179238. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*hjɯ:m |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 196830. |
Hlai (Baoding) |
zɯ:m1 |
|
43 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 201473. |
Proto-Hlai (Ostapirat) |
*ajɨ:m A |
|
43 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 3213952. |
Jiamao |
tsum1 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 3214126. |
Jiamao (Lingshui) |
tsum51 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 178912. |
Proto-Kra |
*ʈəm A |
|
43 |
TAI-KADAI:Kadai |
|
| 195407. |
Mulao |
ʑe31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 180482. |
Proto-Tai |
*qraj |
no tone given |
41 |
TAI-KADAI:K:B:T:Tai |
|
| 167838. |
Lungchow |
khjaj5 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 177530. |
Proto-Southwestern Tai |
*khray B1 |
PAN *qiCeluʀ ? |
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern |
|
| 3231599. |
Tai Dam 1 |
saj²⁵ |
|
41 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:B:Tai Dam |
|
| 3231748. |
Tai Dam 2 |
saj²⁵ |
|
41 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:B:Tai Dam |
|
| 3232632. |
Lao |
kʰaj³ |
|
41 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Lao |
|
| 3232470. |
Thai |
kʰaj² |
|
41 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Thai |
|
| 3232794. |
Shan |
kʰaj² |
|
41 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Shan |
|
| 3232044. |
Tai Nüa 2 |
xaj² |
|
41 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3231897. |
Tai Nüa 1 |
xaj³ |
|
41 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232183. |
Tai Nüa 3 |
kʰaj² |
|
41 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232320. |
Tai Nüa 4 |
xaj² |
|
41 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3231443. |
Southern Thai |
kʰaj¹ |
|
41 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:S:T:Thai Malay |
|
| 176072. |
Dong, Southern |
kɐi53 |
|
41 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183828. |
Proto-Kam-Sui |
*krai5 |
|
41 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183973. |
Mak (Yangfeng) |
ȶai5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184104. |
Chadong |
cai5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184647. |
Then |
kai5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188520. |
Sui |
kai5 |
|
41 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 191630. |
Biao (Shidong) |
ja:i6 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 194154. |
Mulam (Dongmen) |
kɣəi5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196103. |
Mak (Laliu) |
ȶai5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196344. |
Ai-Cham (Taiyang) |
ȶai5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199732. |
Maonan |
kai5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200587. |
Dong, Northern |
kəi55 |
|
41 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 244383. |
Mulam (Siba) |
kɣəi5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 180339. |
Proto-Lakkja |
*lɔ:m B2 |
|
45 |
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 185849. |
Ong Be (Lincheng) |
ȵum1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 192474. |
Lakkja (Jinxiu) |
lo:m6 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 244181. |
Lakkja (Liula) |
lo:m6 |
|
45 |
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 348059. |
Jizhao (Li & Wu 2017) |
ȵum²¹ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 348060. |
Jizhao (Shao 2016, Shao & Meng 2016) |
ȵom²¹ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 178642. |
Tày (Cao Bằng) |
sɐj3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212566. |
Shangsi |
lai5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212780. |
Ningming |
khjai5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212992. |
Longzhou |
khjai5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213207. |
Daxin |
sai5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213208. |
Daxin |
hai5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213420. |
Debao |
khjai6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213634. |
Jingxi |
khjai5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213859. |
Guangnan Nong |
tɕhai5 |
|
41 |
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214066. |
Yanshan Nong |
tɕhai5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214265. |
Wenma Tu |
khai5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214464. |
Chongzuo |
lai5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 187326. |
Bouyei (Wangmo) |
tɕɐi35 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 191402. |
Saek |
tlɤ:ŋ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 195622. |
Zhuang (Wuming) |
ɣai5 |
|
41 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 210905. |
Shanglin |
kjai5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211124. |
Laibin |
kɣai5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211343. |
Guigang |
krai5 |
|
41 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211547. |
Lianshan |
kjai5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211745. |
Qinzhou |
lai5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211958. |
Yongnan |
hlai6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212168. |
Long'an |
hlai5' |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212365. |
Fusui (Central) |
lai5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218351. |
Saek |
tlɤ:ŋ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218352. |
Saek |
trɤ:ŋ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 243636. |
Tai Mene |
say2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 173434. |
Thai, Siamese |
khaj2 |
|
41 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 176834. |
Shan |
kʰaj2 |
|
41 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 188074. |
Lao |
kʰāy |
|
41 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198031. |
Dehong |
xai3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241471. |
Tai Phake |
khai1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241793. |
Tai Aiton |
khai1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 179472. |
Buyang (Ecun) |
tam24 |
|
44 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 179852. |
Paha |
ðam322 |
|
44 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 179853. |
Paha |
ma55 lɔk55(33) |
|
|
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 34980. |
Buyang (Langjia) |
qa0 tam54 |
|
44 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 154906. |
Qabiao |
khai53 |
PAN qiteluʀ ? |
41 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 181030. |
Laha (Ta Mit) |
ma33 tam33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 242779. |
Laha (Noong Lay) |
tam42 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 242881. |
En (Nung Ven) |
tam243 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 246380. |
Qabiao (Phó Là) |
qhăj1 |
|
41 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 186640. |
Gelao (Judu) |
qə0 duŋ31 |
|
41 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 179050. |
Gelao (Niupo) |
pa33 tuŋ53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 179984. |
Gelao (Zhenfeng) |
hɯŋ42 kai42 |
|
41 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180687. |
Gelao (Wanzi) |
tan33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180868. |
Gelao (Sanchong) |
m`53 kaj53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186854. |
Gelao (Hongfeng) |
ɕaŋ42 qhe42 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199344. |
Lachi (Tân Lợi) |
taN43 qɑ43 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 201269. |
Lachi (Jinchang) |
taŋ44 qɛ55 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242321. |
Gelao (Fengyan) |
tu35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242594. |
Gelao (Wantao) |
tu55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242595. |
Gelao (Wantao) |
tuŋ31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242641. |
Red Gelao (Vietnam) |
du55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 246267. |
Gelao (Bigong) |
zai33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243370. |
Gelao (Yueliangwan) |
du35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243979. |
Gelao (Moji) |
ka31 toŋ31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 246017. |
Gelao, Hongfeng |
laŋ31 ɕaŋ43 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 246607. |
Gelao (Heijiaoyan) |
hen43 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199124. |
Proto-Trans-New Guinea |
*munaka |
|
|
Trans-New Guinea |
|
| 199125. |
Proto-Trans-New Guinea |
*maŋgV |
egg, fruit, seed |
|
Trans-New Guinea |
|
| 198594. |
Enga |
kápá |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 198595. |
Enga |
túkú |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 314162. |
Kinalakna |
kalo |
egg |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 314315. |
Kumokio |
kapwan |
egg |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 315379. |
Sialum |
watkuna |
egg |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 197802. |
Proto-Koiarian |
*uni |
egg, kernel |
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian |
|
| 34845. |
Mailu |
muruu |
|
100 |
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 34924. |
Oirata |
asa'utu |
|
100 |
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 214653. |
Klon |
adang |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 120972. |
Fataluku |
ucu |
|
100 |
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121256. |
Makasae |
waa |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 220107. |
Uighur |
tuχum |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220315. |
Uzbek |
tɷχɷm |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220520. |
Western Yugu |
ojɑ |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 288692. |
Ainu |
*nOk |
'egg, testicle' |
|
TURKIC:Eastern |
|
| 219682. |
Salar |
jumudɑ |
|
|
TURKIC:Southern |
|
| 219264. |
Kazakh |
ʤumərtqɑ |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219479. |
Kirgiz |
ʤumurtqa |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219885. |
Tatar |
jumurqɑ |
|
|
TURKIC:W:Uralian |
|
| 219886. |
Tatar |
køkɛj |
|
|
TURKIC:W:Uralian |
|
| 215924. |
Sahu |
gosi |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215925. |
Sahu |
tounu |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 218921. |
Tidore |
gosi |
|
|
WEST PAPUAN:N:Ternate-Tidore |
|
| 216303. |
West Makian |
esi |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
(0.06436)
