| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 165260. |
Eskayan |
moyarida |
|
|
Artificial Language |
|
| 172583. |
Kalaw Kawaw Ya |
maab(a) |
nominal - forms verb compounds |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 208947. |
Proto-Mon-Khmer |
*swa[a]k |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188202. |
Chewong |
cɨp |
to go |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175272. |
Khmer |
daə |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 177290. |
Mon |
kwaik |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249093. |
Mang (Jinping) |
tɕo51 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247569. |
Bolyu |
ȵe6 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247758. |
Bugan (Nala) |
ȵa̰55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247930. |
Bugan (Manlong) |
ȵa̰31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175062. |
Vietnamese |
đi |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188908. |
Santali |
dãṛã |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 188909. |
Santali |
daṛan |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 3215080. |
Proto-Aslian |
*ciip |
|
|
AUSTROASIATIC:Aslian |
|
| 134924. |
Proto-Austronesian |
*Nakaw |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184444. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*lákad |
|
40 |
Austronesian |
|
| 184445. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*lakat |
|
40 |
Austronesian |
|
| 3241615. |
Proto-Atayal |
*humakay |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241616. |
Atayal (Matu'uwal) |
humakay |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241622. |
Atayal (S'uli) |
həmakay |
|
|
A:Atayalic |
|
| 1684. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
mahkaki |
|
89 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 189925. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
humakay |
initial h unexplained |
3? |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203537. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
mhkaniʔ |
|
89 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 1683. |
Atayal - Squliq F69 |
mhkaniʔ |
|
89 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207111. |
Atayal - Squliq L04 |
mhkaniʔ |
|
89 |
A:A:A:Squliq |
|
| 71577. |
Seediq F69 (Sakura) |
məksáʔ |
|
52 |
A:A:Seediq |
|
| 71578. |
Seediq F69 (Sakura) |
makakaisa |
|
52 |
A:A:Seediq |
|
| 207324. |
Seediq L04 (Paran) |
mkkesa |
|
52 |
A:A:Seediq |
|
| 207533. |
Seediq L04 (Toda) |
mkəsa |
|
52 |
A:A:Seediq |
|
| 207747. |
Seediq L04 (Hecuo) |
mkəsa |
|
52 |
A:A:Seediq |
|
| 207957. |
Seediq L04 (Truku) |
mkəsa |
|
52 |
A:A:Seediq |
|
| 1630. |
Bunun F69, Southern |
mud̂ad̂á'an |
|
21 |
A:Bunun |
|
| 203737. |
Bunun (Takituduh L04) |
mudadaan |
|
21 |
A:Bunun |
|
| 203948. |
Bunun (Takbanuaz) |
mudadaan |
|
21 |
A:Bunun |
|
| 204157. |
Bunun (Iskubun) |
mudadaan |
|
21 |
A:Bunun |
|
| 3242970. |
Proto-Bunun |
*mudadan |
|
|
A:Bunun |
|
| 1778. |
Amis (Central) |
l-um-akat |
|
40 |
A:E:Amis |
|
| 90206. |
Amis (Central) |
r-um-akat |
-um AF marker |
40 |
A:E:Amis |
|
| 202951. |
Amis (Fata'an) |
makat |
|
40 |
A:E:Amis |
|
| 202952. |
Amis (Fata'an) |
ʔmakat |
|
40 |
A:E:Amis |
|
| 203145. |
Amis (Farang) |
lumakat |
|
40 |
A:E:Amis |
|
| 203345. |
Sakizaya |
mucurir |
|
|
A:E:Amis |
|
| 87370. |
Basay TsYM91 |
ts/um/akatsakai |
|
3 |
A:E:N:Basay |
|
| 210587. |
Basay L04 |
c-um-aka-cakay |
|
3 |
A:E:N:Basay |
|
| 71568. |
Kavalan F69 |
səma:kái |
|
3 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 71569. |
Kavalan F69 |
sma:qáy |
|
3 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 184970. |
Kavalan LTs |
raziw- |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 184971. |
Kavalan LTs |
saqay |
|
3 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 71579. |
Siraya F69 |
mounounang |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 71580. |
Siraya F69 |
marisip |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 342877. |
Siraya A |
unang |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 342878. |
Siraya A |
d<m>a-darang |
|
21 |
A:E:Southwest |
|
| 342705. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
d<m>a-darang |
|
21 |
A:E:Southwest |
|
| 342913. |
Proto Siraya |
*d<m>a-darang |
|
21 |
A:E:Southwest |
|
| 343139. |
Siraya Gospel dialect |
d<m>a-darang |
|
21 |
A:E:Southwest |
|
| 185290. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*lakáw |
|
1 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185291. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*lampaŋ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185292. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*lampaq |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185293. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*pánaw |
|
2 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285276. |
Enggano |
djalan |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285277. |
Enggano |
èèkowĕ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 85172. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*lakaw |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 85173. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*paNaw |
|
2 |
A:M:(Proto) |
|
| 71533. |
Balinese |
majalan |
|
21 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 71534. |
Balinese |
məjalan |
|
21 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 1613. |
Sasak |
lampaq |
|
42 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173604. |
Sumbawa |
belangan |
|
21 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 3213107. |
Guiangan (Sirib) |
mɨʔɨᵒ |
|
18 |
A:M:Bilic |
|
| 3213108. |
Guiangan (Baguio) |
mo'o |
|
18 |
A:M:Bilic |
|
| 1430. |
Banggai (W.dialect) |
ampakon |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253807. |
Andio |
maapaʔ |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 1469. |
Mori |
melenipa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234143. |
Bahonsuai |
melempa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234372. |
Bungku |
metalela |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234371. |
Bungku |
lumela |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234370. |
Bungku |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234521. |
Bungku (Landawe) |
lumako |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234658. |
Bungku (Routa) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234833. |
Bungku (Torete) |
metalela |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234832. |
Bungku (Torete) |
lumako |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235020. |
Bungku (Tulambatu) |
lumela |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235165. |
Bungku (Waia) |
metalela |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235329. |
Kodeoha |
numolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235328. |
Kodeoha |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237148. |
Mori Bawah (Bahano) |
melempa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237279. |
Mori Bawah (Kangua) |
melempa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237408. |
Mori Bawah (Karunsi'E) |
melempa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237541. |
Mori Bawah (Mo'Iki) |
melempa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237672. |
Mori Bawah (Petasia) |
melempa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237801. |
Mori Bawah (Roda) |
melempa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237932. |
Mori Bawah (Soroako) |
melempa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250370. |
Mori Bawah (Watu) |
melempa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 238280. |
Mori Bawah (Ŋgusumbatu) |
melempa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240819. |
Wawonii |
moliŋka |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240961. |
Wawonii (Menui) |
moliŋka |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250235. |
Mori Bawah (Tofatu) |
melempa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235477. |
Koroni |
lumiŋka |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248583. |
Kulisusu |
lumiŋka |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 239114. |
Taloki |
lumiŋka |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 238456. |
Moronene |
lolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238599. |
Moronene (Mornene) |
lolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238781. |
Moronene (Tokotu'A) |
lolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 235847. |
Mori Atas (Doule) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 235975. |
Mori Atas (Impo) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236106. |
Mori Atas (Kolo-Kolo) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236237. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236367. |
Mori Atas (Molio'A) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236500. |
Mori Atas (Molongkuni) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236630. |
Mori Atas (Olota) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236758. |
Mori Atas (Tambee) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236889. |
Mori Atas (Ulu'Uwoi) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 237018. |
Mori Atas (Wulanderi) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238972. |
Padoe |
kolekoleko |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238971. |
Padoe |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 240388. |
Tomadino |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 174507. |
Tolaki |
molako |
mo- 'verbaliser' + lako 'go' |
1 |
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239251. |
Tolaki (Asera) |
lumako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239599. |
Tolaki (Konawe) |
lako |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239598. |
Tolaki (Konawe) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239597. |
Tolaki (Konawe) |
molakolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239596. |
Tolaki (Konawe) |
melimba |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239595. |
Tolaki (Konawe) |
lumako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239772. |
Tolaki (Laiwui) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250527. |
Tolaki (Mekongga) |
melimba |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250528. |
Tolaki (Mekongga) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250529. |
Tolaki (Mekongga) |
molakolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250530. |
Tolaki (Mekongga) |
lako |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240253. |
Tolaki (Wiwirano) |
lumaho |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240524. |
Waru |
lumaho |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240659. |
Waru (Lalomerui) |
molakolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241138. |
Wiau |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 343807. |
Kumbewaha |
lampa |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344027. |
Lasalimu |
lampa |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344248. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
haŋka |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344689. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
liŋka |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343592. |
Kaisabu |
liŋka |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344471. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
pevilavila |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 1455. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
akala |
|
58 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 1575. |
Wuna |
no|kala |
(<M) |
58 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249453. |
Kambowa |
nondala |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249664. |
Kioko |
nondala |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 1445. |
Bonerate |
βila |
|
|
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 1540. |
Popalia |
kita |
|
|
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 1636. |
Bare'e |
linja |
|
20 |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254429. |
Uma (Kantewu dialect) |
makoʔ |
|
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 190970. |
Totoli |
lako |
|
1 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191808. |
Tomini (Tialo) |
lampa |
|
42 |
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 1620. |
Wolio |
liŋka |
|
20 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 85174. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*lako |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 85175. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*pano |
|
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171142. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*pano |
Oceanic languages often lack a term that specifically refers to walking as a mode of locomotion. It makes more sense to try to reconstruct a verb or verbs meaning 'to go'. |
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 1497. |
Leipon |
kʷause |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253328. |
Papitalai |
la |
|
1, 69 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 1501. |
Loniu |
la |
|
1, 69 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 1499. |
Levei |
hetek |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 1500. |
Likum |
ootet |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320968. |
Nyindrou |
adek |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 1502. |
Lou |
wawa |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 1524. |
Nauna |
ruaw |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 1549. |
Seimat |
nahĩ |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 71556. |
Wuvulu |
oʔali |
|
10, 63 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 71557. |
Wuvulu |
oʔatatalai |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171698. |
Proto-Central Pacific |
*vano |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 1439. |
Fijian (Bau) |
lako |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168708. |
Fijian (Suva Dialect) |
mo iako |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 3228184. |
Tokelau Fijian |
lako |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 170119. |
Proto-Polynesian |
*fano |
(a) 'go, move' |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 170120. |
Proto-Polynesian |
*saqele |
(b) 'walk, go' |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 170121. |
Proto-Polynesian |
*qalu |
(c) 1. 'go' 2. 'follow' |
34 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 170122. |
Proto-Polynesian |
*roo |
(d) 'go (pl. subject)' (suppletive plural of fano 'go, sing. sub.) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 174949. |
Rapa |
maatu |
Go |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 291362. |
Old Rapa (Rapa) |
naku |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 1466. |
Marquesan |
hèe |
Go (I) |
6, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 1480. |
Hawaiian |
hele |
|
6, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321402. |
Mangareva |
'ere |
|
6, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 168866. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
taha |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 1486. |
Rarotongan |
àere |
Go, walk, proceed, progress |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 1513. |
Maori |
haere-a-waewae |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 85132. |
Rurutuan |
ʔano |
go |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 85133. |
Rurutuan |
ʔaere |
L from Tahitian |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
| 85134. |
Rurutuan |
rimorimo |
to take a stroll |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 85135. |
Rurutuan |
ʔano rimo ʔaere |
to take a stroll |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 1558. |
Tahitian (18th Century) |
haere |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229410. |
Tahitian |
haere |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 85143. |
Tahitian (Modern) |
haere |
go |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 85144. |
Tahitian (Modern) |
ori |
take a walk (dance?-MW) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 1663. |
Penrhyn |
saere |
Walk |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 1674. |
Tuamotu |
haere |
Go |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153224. |
Manihiki |
haere |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175835. |
Mooriori |
whan(o,e,i) |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175836. |
Mooriori |
han(a,e) |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194591. |
South Island Maori |
haere |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291156. |
Ra'ivavae |
haeGe |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3227985. |
Mangaia |
'aere |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228350. |
Penrhyn (Tongareva) |
saere |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 1692. |
Rapanui (Easter Island) |
haere |
L from Tahitian |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
L |
| 3228587. |
Rapanui (Easter Island) |
here |
|
6, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 85166. |
Uvea, East |
ha'ele |
Go on foot (Rch) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 85167. |
Uvea, East |
haaere |
Go on foot (pl.) (Rch) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 85125. |
Nukuoro |
saele |
Walk around, wander |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 85126. |
Nukuoro |
hakataahao |
Go for a walk, stroll (Ebt) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 133485. |
Nukuoro |
sesee |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 1591. |
Tuvalu |
sale |
|
6, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3229868. |
Tuvalu |
saere |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 85147. |
Kapingamarangi |
haere |
Go, come (Ebt) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 85148. |
Kapingamarangi |
haele |
Walk (Lbr) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 85149. |
Kapingamarangi |
taahao |
Go for a walk, stroll (Ebt) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 171944. |
Kapingamarangi |
heehee |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 85150. |
Luangiua |
hale |
Go, walk (I. Howard 1981 |
6, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 85151. |
Luangiua |
haele |
Go |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 85152. |
Sikaiana |
haele |
Go (Sps) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 85153. |
Sikaiana |
saele |
Go (Sps) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 1672. |
Takuu |
sare |
Go, walk (I. Howard 1981 |
6, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192041. |
Nanumea |
haele |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 290866. |
Nukeria |
haare |
(s.) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233067. |
Nukumanu |
taahao |
'to play; walkabout' |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 85140. |
Tikopia |
saere |
Walk, stride, go, travel (Fth) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 85141. |
Tikopia |
taafau |
Walk (Fth) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 85142. |
Tikopia |
tahao |
Walk (Wms) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 1634. |
Rennellese |
sa'ege |
Go, approach (esp. for sex), advance in battle (Ebt) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 1638. |
Futuna, East |
sa'ele |
Go (on foot) (Bgs) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90858. |
Futuna, East |
ano |
could be related to paNaw but lacks initial f |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 1657. |
Emae |
saere |
Walk, walk about (Clk) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 1670. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
sale |
Walk in free-and -easy way, stroll, float, drift, put out to sea B. [<] |
6, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 1681. |
Anuta |
aere |
Walk, walk about (Fbg) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 1687. |
Uvea, West |
haele |
L from EUvea or Tongan |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
L |
| 89774. |
Vaeakau-Taumako |
hehoaki |
|
4? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89775. |
Vaeakau-Taumako |
kau |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146622. |
Bellona |
sehu |
walk |
4? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146623. |
Bellona |
iho |
go down |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146624. |
Bellona |
hano |
go |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146625. |
Bellona |
ake |
go up |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 277324. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
lalaka |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 277296. |
Emae (Makatea) |
saere |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 277306. |
Mele |
fano |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 277325. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
fano |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 277305. |
Fila |
saria |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 85138. |
Pukapuka |
yaele |
sg. |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 85139. |
Pukapuka |
yāeleele |
pl. - because there is a reduplication, macrons don't span morpheme boundaries |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 1546. |
Samoan |
savali |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 134030. |
Samoan |
saele |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 3243170. |
Samoan |
alu |
means "go" |
34 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 85154. |
Tokelau |
haele |
Walk |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 85155. |
Tokelau |
taafao |
Go for a walk,stroll |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 1564. |
Tongan |
ʔalu |
Cognate in Ponapean ? |
34 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 1675. |
Niue |
haele |
Go (formal usage) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 1544. |
Rotuman |
la'o |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135826. |
Western Fijian (Navosa) |
yato |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 1527. |
Nengone |
huè |
|
124 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 1624. |
Dehu |
aehnatro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125660. |
Iaai |
hele |
Pn loan? |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
L? |
| 135202. |
Iaai |
he |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 337964. |
Iai |
’e |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 337972. |
Neŋone |
’ue |
|
124 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 337992. |
ⁿDe’u |
t̪o |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 1768. |
Proto-Micronesian |
*faSale |
walk, move around |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 71592. |
Kiribati |
karae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 71593. |
Kiribati |
nákonako |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 124902. |
Kiribati |
butæ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 124903. |
Kiribati |
nuwae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 1493. |
Kusaie |
som |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92095. |
Kusaie |
ɛl |
march, parade. |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 1597. |
Marshallese (E. Dialect) |
etetal |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 1772. |
Marshallese |
yetal |
walk |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 1607. |
Ponapean |
alu |
loan? |
34 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
L |
| 201999. |
Pingilapese |
weiduh |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 202000. |
Pingilapese |
waeiduh |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 1602. |
Pulo Anna |
nako |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 85145. |
Chuukese |
nó |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 85146. |
Chuukese |
fetán |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 1626. |
Woleai |
lago |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 71562. |
Carolinian |
ló |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 71563. |
Carolinian |
fáárágh |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 1764. |
Puluwatese |
-fetál |
here and there, everywhere |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 1765. |
Pulo-Annan |
datane |
to walk around |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 85186. |
Saipan Carolinian |
fetál |
around |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 85187. |
Saipan Carolinian |
(fara)-fetál |
somewhere, randomly, |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 1767. |
Saipan Carolinian Tanapag |
fatal |
to walk, journey, take a walk |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 71589. |
Satawalese |
fetál |
walk |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 71590. |
Satawalese |
fetán |
walk |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 1773. |
Mortlockese |
fétal |
walk about |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 1775. |
Woleaian |
fetale |
move by its own power, go, around and about (as verbal suffix) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 1776. |
Proto-Chuukic |
*fadale |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 85188. |
Chuukese |
fátán |
walking, movement, course, progress, walk |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 85189. |
Chuukese |
fátánátán |
proceed, going on and on (as verbal suffix) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 135801. |
Chuukese |
feten |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242030. |
Mortlockese (Lukunosh) |
fatal |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284247. |
Ulithian |
daerloag |
to move |
115 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284248. |
Ulithian |
thaer log |
to move |
115 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230429. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
feter |
fætæɾ |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 1525. |
Nauru |
důgidugo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 337989. |
’Aekɛ |
’an |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 337990. |
’Aekɛ |
fana |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 337984. |
ʰMoaekɛ |
’an |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337991. |
’Avekɛ |
voa fano |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337042. |
Paicî |
pä˥rä˥ |
|
2? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 337974. |
Pat̪i |
par̃a |
|
2? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 337981. |
camuki |
ŋom |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224666. |
Cemuhî |
ɛ˧ŋe˧n |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 1504. |
Nêlêmwa |
wâlem |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286520. |
Nyelâyu |
thââlâ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286521. |
Nyelâyu |
temwa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337501. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
wânem |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337502. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
wâne- |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337968. |
Koumac |
walem |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337969. |
Moeneᵐbeŋ |
iamoan |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337971. |
Nenema |
walem |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337983. |
ɲua |
t̪umeno |
|
55 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337986. |
ᵐBonⁿde |
t̪umeno |
|
55 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346733. |
Caac |
ɣa:mwan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337977. |
Poamei |
pe’en |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 337978. |
Poapoã |
pexʰen |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 346111. |
Pwapwâ - mBoyen |
poxʷēno |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 337980. |
Wamoaŋ |
wa’eno |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 337985. |
ʰMoavekɛ |
voa fano |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 345834. |
Bwatoo |
ða |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216581. |
Pije (mountain) |
hʝathok |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216781. |
Pije (Ocean) |
hʝathok |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 1640. |
Jawe |
hya- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 337965. |
Jawe |
poeno |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 337973. |
Nɛmi |
’emaen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 337975. |
Pinje |
’iat̪’ok |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 337976. |
Poai |
ʝaro |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216331. |
Fwâi |
hʝathok |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226247. |
Numèè (Nââ Numèè) |
vɛ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 317540. |
Drubea |
vê-re |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 337966. |
Kapone |
verõ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 337967. |
Kapone |
vere |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 337993. |
ⁿDuᵐbea |
vɛ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 286238. |
Houaïlou |
vana |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 337960. |
Ajiø |
vana |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 337962. |
Aro |
vørɛ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 337963. |
Arʃa |
vørɛ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 337970. |
Neku |
var̃a |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 337987. |
ᵐBoewe |
var̃a |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 1447. |
Canala |
fʌdʌ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 337961. |
Anesù |
foⁿdo |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 337988. |
‘Aragùrɛ |
feⁿdo |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217053. |
Xârâcùù |
fʌ̃ⁿdʌ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 337979. |
Sirehë |
joava |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 337982. |
Ciri |
faⁿd’o |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225217. |
Hamea |
fãɖo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225464. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
fad̪o |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 286729. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*lako |
step, walk, go |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 1658. |
Sakao (Port-Olry) |
jaljal |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 277215. |
Sakao |
yalyal |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 277216. |
Lorediakarkar |
koytˢə |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 277217. |
Shark Bay |
aβalik |
|
95 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 277218. |
Shark Bay |
aβəlik |
|
95 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 292693. |
Fifti (Khatbol) |
-solsoŋ |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295446. |
Tesmbol (Melaklak) |
-balwal |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295815. |
Angavae (Dixon Reef) |
-laŋalaŋa |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 296936. |
Nitita (Khatbol) |
-vor |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 296937. |
Nitita (Khatbol) |
-vor |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298310. |
Tesmbol (Usus) |
-βalβal |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298845. |
Na:ti (Windua) |
-loŋ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302180. |
ßatarxobu (Limsak) |
-vial |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302212. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
-tia |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302213. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
-tia |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302183. |
ßatarxobu (Benut) |
-vial |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302184. |
Siviti (Womol) |
-vial |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302220. |
Nisvai (Blacksands) |
-vanvan |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302214. |
Alavas 1 |
-tia |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302182. |
ßatarxobu (Lipitav) |
-vial |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302181. |
ßatarxobu (Gunwar) |
-vial |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302197. |
Nese (Matanvat) |
-vial |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302217. |
Mbwenelang (Xoli) |
-vɛnɛvɛn |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302196. |
Najit |
-val |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302185. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
-vial |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 321933. |
Mandri (Faru) 162-100 |
ⁿdara-van |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 321934. |
Mandri (Farun) 162-91 |
na-van |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 321935. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
-valval |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 321942. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
-fal |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 321946. |
Nasvang (Farun - children) 162-96 |
-falfal |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 321948. |
Navwien 162-87 |
sɪ-ᵐbulau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 321949. |
Nasvang (Farun) 162-95a |
ɛ-vʷal |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 277264. |
Labo (Ninde) |
-ðo |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 293829. |
Ninde (Labo) |
-ðoᵑgote |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 295627. |
Ninde (Lawa) |
-ðoᵑkote |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297301. |
Ninde (Lorlo) |
-ðo- |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298134. |
Ninde (Opmomba) |
-ðaᵑgote |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 119516. |
Avava |
solsol |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120430. |
Naman |
ilel |
|
10, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120431. |
Naman |
lungolung |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120432. |
Naman |
seso |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120243. |
Tape |
ling |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128091. |
Neve'ei |
vavu |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277260. |
Neve'ei |
-βaβu |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277259. |
Larevat |
-luŋluŋ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277246. |
Maragus |
-ləŋləŋ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277242. |
Litzlitz |
-ləŋuluŋ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277239. |
Timbembe |
-sosol |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277241. |
Katbol |
-solsol |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277240. |
Neverver |
-ᵐbuaβu |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277258. |
V'ënen Taut (Unmet) |
-v̈el |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277257. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
-v̈el |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 291957. |
Avava (Timbibi) |
-solsol |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292147. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
-βaβo |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293398. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-vafu |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293399. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-vafu |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294543. |
Avava (Tisvel) |
-solsol |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294944. |
Tape (Tautu) |
-liŋliŋ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 295982. |
Avava (Khatbol) |
-solsol |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296157. |
Avava (Bangaːsak) |
-solsol |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296346. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-βaβu |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296532. |
Naman (Litzlitz) |
-loŋoloŋ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297118. |
Salang (Dixon Reef) |
-solsol |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297483. |
Neverver (Lingarak - Mindu) |
-βaβu |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 302225. |
Venen Taute (Unmet) |
-vɛl |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 302224. |
Venen Taute (Alpalak) |
-fel |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 302223. |
Maraxus |
-liŋliŋ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 302226. |
Venen Taute (Hamax) |
-vɛl |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277262. |
Dixon Reef |
i-laŋ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 277261. |
Dixon Reef |
-laŋalaŋa |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 277236. |
Repanbitipmbangir |
-leŋ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 277227. |
Letemboi |
-uolaŋ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291601. |
Letemboi (Newotenyene) |
-ləŋə |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291777. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-laŋəlaŋə |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292325. |
Letemboi (Natingatlang North) |
-laŋ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293637. |
Nombotkote (Blacksands) |
-laŋə |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294170. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
-laŋə |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294354. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-ləŋa |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294355. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-ləᵑka |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318389. |
Novol (Melaklak) |
-laŋalaŋa |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318390. |
Novol (Melaklak) |
-laŋalaŋa |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295261. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
-laŋ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 296719. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-ləŋə |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298505. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
-lɛŋə |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 321932. |
Natangan (Farun) 162-95b |
-loŋə |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 321952. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
ᵑgu-loŋ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 1531. |
Nguna |
surata |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 1750. |
South Efate |
siwer |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 126638. |
Namakir |
daliw |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 254702. |
Lelepa |
suaru |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277294. |
Namakura (Makura) |
-taliu |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277295. |
Namakura (Mataso) |
-taliu |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277301. |
Efate, North (Siviri) |
surata |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277300. |
Efate, North (Pwele) |
surata |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277304. |
Eton |
siuer |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277293. |
Namakura (Tongariki) |
-taliu |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277302. |
Lelepa |
surata |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277297. |
Efate, North (Woraviu) |
surata |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277303. |
Efate, South (Eratap) |
sari |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277292. |
Namakura (Bongabonga) |
-taliuw |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277298. |
Efate, North (Sesake) |
surata |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277299. |
Efate, North (Nguna) |
surata |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234273. |
Red Ston (Nakanamanga) |
esurata |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234898. |
Vilakara (Nakanamanga) |
esurata |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235312. |
Lopika (Nakanamanga) |
esurata |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235725. |
Tekelele (Nakanamanga) |
esurata |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236143. |
Oreao (Nakanamanga) |
esurata |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236559. |
Lopalis (Nakanamanga) |
esurata |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218630. |
Sungwadia (Uta) |
rasu |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218866. |
Sungwadia (Marino) |
rasu |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219092. |
North Ambae (Leo) |
diɣe |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219539. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
xau |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219799. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
xaʊ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220016. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
xau |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220256. |
Sungwada (Ngota) |
xaʊ taliaɣi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220486. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
xau |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220725. |
Sungwadoga (Rata) |
xau |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221002. |
East Ambae (Sana) |
ⁿdiɛk |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221219. |
South Ambae (Lolovele) |
ⁿdɪke |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221443. |
South Ambae (Biribiri) |
ⁿdiək |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221670. |
South Ambae (Sakao) |
deklatekɪ |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221890. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
haʊ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222110. |
East Ambae (Vuindondo) |
ⁿdek |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222343. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
laxo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223734. |
Sungagage (Avavanvae) |
laxo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223735. |
Sungagage (Avavanvae) |
laɣoʰ |
some ocurrences of final vowel aspiration |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223957. |
Sungagage (Asanvari) |
laɣo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224205. |
Xalangi (Baetora) |
laɣo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224430. |
Sungwadia (Tasmaor) |
rasu |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 1453. |
Mota |
van[o] |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 1536. |
Paamese (South) |
ali |
|
10, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 1539. |
Peterara (Maewo) |
xao |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 1541. |
Raga |
lago |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 1548. |
Ambrym, South-East |
kaakau |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92700. |
Mwotlap |
ßanßan |
(*pano) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 126837. |
Orkon |
tele |
|
104 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 164953. |
Hiw |
təto |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165745. |
Apma (Suru Mwerani) |
hural |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165797. |
Apma (Suru Kavian) |
ural |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166027. |
Sa (south-eastern dialect) |
la |
|
1, 69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166267. |
Sowa |
wurut |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166531. |
Ske (Seke) |
urut |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 181115. |
Lemerig |
βan |
<*pano |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202704. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
oko |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277274. |
Paama (Lironesa) |
-kaka |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277266. |
Ambrym, North (Ranon) |
-yel |
|
10, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
L? |
| 277188. |
Mwerlap (Merig) |
ⁿdælⁿdæl |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277187. |
Lakona |
βan |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277273. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
-ka·kau |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277268. |
Lonwolwol |
-ⁿdalir |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277185. |
Koro |
βanβan |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277197. |
Seke |
-urut |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277269. |
Daakaka (Baiap) |
-oko |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277172. |
Hiw |
toɣ |
should be /to/ |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277275. |
Paama (Faulili) |
-ali̥ |
|
10, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277181. |
Vurës (Mosina) |
βan kilkil |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277192. |
Baetora (Nasawa) |
laxo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277270. |
Daakaka (Sesivi) |
-βean |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277178. |
Vera'a (Vatrata) |
βan |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277190. |
Maewo, Central (Peterara) |
xao |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277177. |
Mota |
tatale |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277180. |
Vurës (Vetumboso) |
βan |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277189. |
Mwerlap (Merlav) |
ɣuluɣ |
|
96 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277193. |
Ambae, East (Wailengi) |
ⁿdike |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277175. |
Löyöp |
βan |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277271. |
Port Vato |
-teli |
|
104 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277184. |
Dorig |
βanβan |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277176. |
Mwotlap |
βan kelkel |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277267. |
Ambrym, North (Fonah) |
-yel |
|
10, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277186. |
Wetamut |
βanβan |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277182. |
Lemerig (Bek) |
-oβoɣon |
|
105 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277272. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
-kakau |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277276. |
Paama (Laul) |
-kaka |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277194. |
Ambae, West (Ngwatua) |
laka |
|
40? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277191. |
Baetora (Navenevene) |
xau |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277173. |
Toga |
si |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277196. |
Apma |
-hural |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277195. |
Raga |
laxo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277174. |
Lehali |
βan |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277198. |
Sa |
-la |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277183. |
Nume |
βan kilkil |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277199. |
Sowa |
-wurut |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277179. |
Lemerig (Sasar) |
βaβa kilkil |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348542. |
Lolkasai |
laho |
walk |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348715. |
Raga |
laxo |
walk |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348880. |
Sa (Ha) |
ɛhɛpɛl |
walk |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349041. |
Sa (F Yantas) |
sasan |
to walk |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349218. |
Sa (Bunlap) |
omlae |
to walk |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3217926. |
Sungwadia (Naomumu) |
rasu |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218147. |
North Ambae (Leonda) |
ⁿdiɣe |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218367. |
North Ambae (Havai) |
ⁿdiɣe |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219313. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
wʊlʊ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222576. |
West Ambae (Walaha) |
lakaɔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222796. |
East Ambae (Lolovoli) |
ⁿdege |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223018. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
laxo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223278. |
Sungagage (Avanbatai) |
laxo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223501. |
Raga |
laɣo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227709. |
Sungwadia (Naone) |
rasu |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277291. |
Bieria (Vowa) |
-fial |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 277290. |
Maii |
-fial |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3235934. |
Oreao |
mi:ali |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237392. |
sara 1-16 |
fial |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237598. |
votlo 1-15 |
surata |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238624. |
Maŋgalava |
kuʷaːl |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 277288. |
Bierebo (Yevali) |
-yeli |
Loan word from Mate/ Filakara/ Nul? |
10, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 277287. |
Bierebo (Burupika) |
-yeli |
Loan word from Mate/ Filakara/ Nul? |
10, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 277289. |
Baki |
-yeli |
Loan word from Mate/ Filakara/ Nul? |
10, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 277286. |
Bierebo (Bonkovia) |
-yeli |
Loan word from Mate/ Filakara/ Nul? |
10, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 277285. |
Bierebo (Tavio) |
-yali |
Loan word from Mate/ Filakara/ Nul? |
10, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 277278. |
Lamenu (Visina) |
-iali |
Loan word from Mate/ Filakara/ Nul? |
10, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N: |
