| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 215643. |
Sahu |
'ba'ba |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 21371. |
Dai |
'daivon |
|
2 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 21372. |
North Babar |
'davɛne |
|
2 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 21370. |
Dawera-Daweloor |
'dawol |
|
2 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 21395. |
Roma |
'hana |
|
7 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 21365. |
East Damar |
'hano |
|
7 |
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
| 21366. |
Teun |
'jafu |
|
|
A:M:C:C:T:Extra-Ramelaic |
|
| 21359. |
Iliun |
'niriuŋ ma'mane |
|
8? |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 21367. |
Serua |
'nɔra'mani |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 21363. |
Galolen (Talur) |
'sau |
|
|
A:M:C:C:T:R:East |
|
| 116587. |
Sambal, Botolan |
'tatay |
|
19 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 109912. |
Balangaw |
'ʔama |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 112990. |
Itneg, Binongan |
'ʔama |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 114244. |
Kankanay, Northern |
'ʔama |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 116771. |
Sangil, Saragani Islands |
'ʔamang |
|
1, 38 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 110646. |
Binukid |
'ʔamay |
|
1, 36 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 111014. |
Dumagat, Casiguran |
'ʔamaʔ |
|
1, 18 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 114979. |
Manobo, Dibabawon |
'ʔamɨy |
|
1, 36 |
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 106981. |
Solos |
(mu) tamen nuh |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 314598. |
Malasanga |
(um) tama-m |
father |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 3216156. |
Proto-Moken-Moklen |
*(ʔa)pɔŋ |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 200267. |
Proto-Sino-Tibetan |
*-jag |
|
|
Sino-Tibetan |
|
| 246759. |
Proto-Manide-Alabat |
*<um>amáʔ |
use of *<um> is innovative |
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 209731. |
Proto-Ainu |
*Ona |
LH, possible form: *ona ? |
|
Isolate |
|
| 245696. |
Old Chinese |
*[N-p](r)aʔ |
父 |
14 |
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 209241. |
Proto-Mon-Khmer |
*[b]aap |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209729. |
Proto-Ainu |
*aatya |
LLH |
|
Isolate |
|
| 21331. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*ama |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 184487. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*ama |
|
1 |
Austronesian |
|
| 186056. |
Proto-Rukai |
*ama |
|
1 |
A:Rukai |
|
| 190216. |
Proto-Puyuma |
*ama |
|
1 |
A:Puyuma |
|
| 217859. |
Proto-South Sulawesi |
*ama |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 3227372. |
Proto-Batanic |
*ama |
|
|
A:M:B:Ivatan |
|
| 193356. |
Proto-East Mindanao |
*amaq |
|
1, 18 |
A:M:Philippine |
|
| 202225. |
Proto-Minahasan |
*amaŋ |
|
1, 38 |
A:M:P:Minahasan |
|
| 202462. |
Proto-Sangiric |
*amaŋ |
|
1, 38 |
A:M:P:Sangiric |
|
| 202224. |
Proto-Minahasan |
*amaʔ |
|
1, 18 |
A:M:P:Minahasan |
|
| 202461. |
Proto-Sangiric |
*amaʔ |
|
1, 18 |
A:M:P:Sangiric |
|
| 3211574. |
Proto-Danaw |
*amaʔ |
|
|
A:M:P:G:Danao |
|
| 3227581. |
Proto-Gorontalo-Mongondow |
*amaʔ |
|
|
A:M:G:Gorontalo-Mongondow |
|
| 217860. |
Proto-South Sulawesi |
*ambe(C?) |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 217861. |
Proto-South Sulawesi |
*ambo(C?) |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 185186. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*amáy |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 199118. |
Proto-Trans-New Guinea |
*apa |
|
|
Trans-New Guinea |
|
| 189430. |
Proto-Malayic |
*apa(ʔ) |
ult. < Dravidian |
12 |
A:M:M:N:Malayic |
L |
| 197890. |
Proto-Koiarian |
*baba |
term of address |
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian |
|
| 180456. |
Proto-Tai |
*bo: B |
|
26 |
TAI-KADAI:K:B:T:Tai |
|
| 177497. |
Proto-Southwestern Tai |
*bɔ B4 |
Universally common form |
26 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern |
|
| 334840. |
Proto-Subanen |
*g-amaʔ |
|
|
A:M:P:G:Subanon |
|
| 184488. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*mama |
|
1 |
Austronesian |
|
| 197891. |
Proto-Koiarian |
*mama |
term of reference |
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian |
|
| 287070. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*mama |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 21355. |
Proto-Southern Mindanaon |
*maq |
|
1, 17 |
A:M:Philippine |
|
| 199119. |
Proto-Trans-New Guinea |
*mbapa |
|
|
Trans-New Guinea |
|
| 209730. |
Proto-Ainu |
*miti |
HL |
|
Isolate |
|
| 178895. |
Proto-Kra |
*pa B |
|
26 |
TAI-KADAI:Kadai |
|
| 201450. |
Proto-Hlai (Ostapirat) |
*pa C |
male, father |
26 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 189299. |
Proto-Hmong-Mien |
*pjaX |
father/male |
|
Hmong-Mien |
|
| 179210. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*pʰa:ʔ |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 186335. |
Proto-Tibeto-Burman |
*pʷa |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 3227222. |
Proto-Palawan |
*qamaq |
|
|
A:M:G:Palawanic |
|
| 345550. |
Proto Malagasy |
*rae |
< *ra- + *aye |
22, 50 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 21330. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*t-ama |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 21332. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*t-ama |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 21343. |
Proto-Austronesian |
*t-ama |
|
1 |
Austronesian |
|
| 21333. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*tama |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 21403. |
Proto-Micronesian |
*tama |
father |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 21411. |
Proto-Chuukic |
*tama |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 184489. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*tama |
|
1 |
Austronesian |
|
| 287071. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*tama |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 331572. |
Proto Central Papuan |
*tama |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:Central Papuan |
|
| 331750. |
Proto North Mainland/D'Entrecasteaux |
*tama |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux |
|
| 331919. |
Proto Papuan Tip |
*tama |
|
|
A:M:C:E:O:W:P: |
|
| 332085. |
Proto Suauic |
*tama |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 3243025. |
Proto-Bunun |
*tama |
|
|
A:Bunun |
|
| 171192. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*tama-ña |
'his/her father' |
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171748. |
Proto-Central Pacific |
*tama-ña |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 169743. |
Proto-Polynesian |
*tamana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 287072. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*tata |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 194885. |
Proto-Lampungic |
*ubaʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 3241967. |
Proto-Atayal |
*yabaʔ |
|
|
A:Atayalic |
|
| 191240. |
Proto-Tsouic |
*ámaɦa |
|
|
A:Tsouic |
|
| 3214742. |
Proto-Nivkh |
*ətək |
|
|
Nivkh |
|
| 251458. |
Proto-Nisoic |
*ʔa 1 bo 1 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:Loloish |
|
| 251459. |
Proto-Nisoic |
*ʔa 1 ti 1 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:Loloish |
|
| 189112. |
Proto-Chamic |
*ʔama |
|
1 |
A:M:M:N:Chamic |
|
| 334974. |
Proto-Manobo |
*ʔamay |
|
|
A:M:P:G:Manobo |
|
| 209240. |
Proto-Mon-Khmer |
*ʔbaaʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 342966. |
Proto Siraya |
*θa-ama |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
| 215119. |
Maybrat |
-atia |
|
|
Maybrat |
|
| 316512. |
Irarutu |
-jie |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 21270. |
As |
-man |
|
1, 10? |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 91314. |
Sengseng |
-ve-tama- |
[ref] |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 136041. |
Western Fijian (Navosa) |
Lavo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 136040. |
Western Fijian (Navosa) |
Tako |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 91320. |
Windesi Wandamen |
[a]yai |
|
11? |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 21068. |
Bantik |
[i]amaʔ |
|
1, 18 |
A:M:P:S:Southern |
|
| 339445. |
camuki |
a ca t̪en |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 216986. |
Piva |
a tamana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 163116. |
Hoanya Ts82 |
a-kiam |
(Chulo-hsien) |
32 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 292375. |
Letemboi (Natingatlang North) |
a-tama- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 323150. |
Uliveo (Peskaros) 162-105 |
a-tata |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323156. |
Uliveo (Palongk) 162-104 |
a-tata |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323158. |
Nasvang (Farun - children) 162-96 |
a-tata |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 191749. |
Biao (Shidong) |
a1 pa1 |
vocative |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 194385. |
She (Lianhua) |
a1 pa1 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 196561. |
She (Haifeng) |
a22 pa44 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 193159. |
Pa-Hng (Gundong) |
a22 pa53 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Pa-hng |
|
| 241219. |
Yi (Dafang) |
a33 ba33 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 243355. |
Gelao (Yueliangwan) |
a33 ba35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242301. |
Gelao (Fengyan) |
a33 pa35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 197065. |
Dzao Min (Daping) |
a44 ba44 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 179028. |
Gelao (Niupo) |
a55 ba33 |
|
14 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 21352. |
Babuyan |
a:mang |
father |
1, 38 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 245483. |
Mongol 蒙古语 |
aab |
|
|
MONGOLIC:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 244928. |
Tuzu 土族语 |
aaba |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245484. |
Mongol 蒙古语 |
aaʤɪɹ |
|
|
MONGOLIC:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 74572. |
Atayal - Squliq F69 |
aba |
PAN *aba(-q) Laurent Sagart |
14 |
A:A:A:Squliq |
|
| 193817. |
Pazih LTs (Auran) |
aba |
|
14 |
A:Northwest Formosan |
|
| 254361. |
Palembang Malay |
aba |
|
13 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 21279. |
Mailu |
abai |
|
5? |
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 167590. |
Acehnese |
abi |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 245298. |
Bao'an 保安语 |
abo |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 21329. |
Pazih F69 |
abáʔ |
PAN *aba(-q) Laurent Sagart |
14 |
A:Northwest Formosan |
|
| 3213792. |
Kala |
adi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 253230. |
Simeulue |
aea |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 348277. |
Tobati |
ai |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 21287. |
Teanu |
aia |
|
22 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 21418. |
Buma |
aia |
father |
22 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 21419. |
Vano |
aia |
father |
22 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 3228685. |
Serewen |
aisinang |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 74584. |
Amara |
aita |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 163115. |
Hoanya Ts82 |
akkie |
(1-8), ref. to (71) "man" |
32 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 312461. |
Batuley |
am- |
aem, 3SG form |
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 74540. |
Gayo |
ama |
|
1 |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 21066. |
Banggi |
ama |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 74542. |
Bima |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21080. |
Bonerate |
ama |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 21090. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
ama |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 21092. |
Kaidipang |
ama |
|
1 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 21095. |
Kambera |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21104. |
Mori |
ama |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 21113. |
Buru [Namrole Bay] |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 21131. |
Lau |
ama |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 21133. |
Letinese |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 21152. |
Mekeo |
ama |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 21167. |
Nias |
ama |
|
1 |
A:M:N:Nias |
|
| 21173. |
Paulohi |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 21175. |
Popalia |
ama |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 21178. |
Roti (Termanu Dialect) |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 21182. |
Savu |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21185. |
Selaru |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 21197. |
Tetum |
ama |
|
1 |
CREOLE:Tetun based |
|
| 21210. |
Wuna |
ama |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 21211. |
Wuvulu |
ama |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 21255. |
Wolio |
ama |
|
1 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 21262. |
Alune |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 21304. |
Thao B96 |
ama |
|
1 |
A:W:Thao |
|
| 21311. |
Iraralay |
ama |
father |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91333. |
Itbayat |
ama |
father |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91336. |
Imorod |
ama |
father |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 21314. |
Ivasay |
ama |
father |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91338. |
Isamorong |
ama |
father |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 21351. |
Ilokano |
ama |
|
1 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 21381. |
Kodi |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21382. |
Wanukaka |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21383. |
Anakalang |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21384. |
Baliledo |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21386. |
Lamboya |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21387. |
Mamboru |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21389. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21391. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21392. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21393. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21398. |
Yami |
ama |
|
1 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 83168. |
Amahai |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 102729. |
Sou Amana Teru |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 104925. |
Tagalog |
ama |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 108609. |
Pangasinan |
ama |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 111887. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
ama |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 154490. |
Palu'e (Nitung) |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 172569. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
ama |
|
1 |
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 173878. |
Kalinga, Southern |
ama |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174331. |
Bontok, Eastern |
ama |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 174552. |
Tolaki |
ama |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 176527. |
Ibaloi |
ama |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 177059. |
Kankanaey |
ama |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 182980. |
Kalinga (Minangali) |
ama |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 187033. |
Dupaningan Agta |
ama |
|
1 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 189698. |
Rhade |
ama |
|
1 |
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190398. |
Jarai |
ama |
|
1 |
A:M:M:C:Highlands |
|
| 192669. |
Masbatenyo |
ama |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 193590. |
Puyuma (Nanwang Cq) |
ama |
|
1 |
A:Puyuma |
|
| 201022. |
Asilulu |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 205066. |
Puyuma (Pilam L04) |
ama |
term of address |
1 |
A:Puyuma |
|
| 205278. |
Puyuma (Lower Pinlang L04) |
ama |
term of address |
1 |
A:Puyuma |
|
| 205489. |
Puyuma (Katipul L04) |
ama |
term of address |
1 |
A:Puyuma |
|
| 206531. |
Rukai (Mantauran L04) |
ama |
term of reference |
1 |
A:Rukai |
|
| 215265. |
Wetan |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 217189. |
Bikol (Bisakol) |
ama |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 218467. |
Angkola |
ama |
|
1 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 240999. |
Wiau |
ama |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240560. |
Waru (Lalomerui) |
ama |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240424. |
Waru |
ama |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240153. |
Tolaki (Wiwirano) |
ama |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250276. |
Mori Bawah (Tofatu) |
ama |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250415. |
Mori Bawah (Watu) |
ama |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 239300. |
Tolaki (Konawe) |
ama |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239150. |
Tolaki (Asera) |
ama |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 238499. |
Moronene (Mornene) |
ama |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 250607. |
Tolaki (Mekongga) |
ama |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 238638. |
Moronene (Tokotu'A) |
ama |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 235203. |
Kodeoha |
ama |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234878. |
Bungku (Tulambatu) |
ama |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234043. |
Bahonsuai |
ama |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 251179. |
Itawis |
ama |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 253231. |
Simeulue |
ama |
|
1 |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 284992. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
ama |
|
1 |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285296. |
Enggano |
ama |
ref. |
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285820. |
Mentawai (Pagai and Sipora) |
ama |
|
1 |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 288152. |
Hewa |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 290675. |
Arta |
ama |
|
1 |
A:M:P:N:Arta |
|
| 316205. |
Dadu'a |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316721. |
Naueti |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316925. |
Tetun Fehan |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317130. |
Tokodede |
ama |
|
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 327979. |
Mekeo, East |
ama |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 330339. |
Minaveha |
ama |
|
1, 20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 331404. |
Mekeo, North-West |
ama |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 333872. |
Wedau |
ama |
|
1, 20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 334661. |
Isinay (Dupax) |
ama |
?a.'ma? |
1 |
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 342688. |
Siraya A |
ama |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
| 343331. |
Siraya Gospel dialect |
ama |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
| 343648. |
Kaisabu |
ama |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 343863. |
Kumbewaha |
ama |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344086. |
Lasalimu |
ama |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344307. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
ama |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344527. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
ama |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344744. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
ama |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 3227065. |
Keapara (Keapara/Kerepunu Dialect) |
ama |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 3230221. |
Tugun |
ama |
|
|
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 3233279. |
Mandailing |
ama |
|
1 |
A:M:N:B:Southern
|
|
| 3241273. |
Buang (Headwaters dialect) |
ama |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Buang |
|
| 3243908. |
Mahakam Kayan |
ama |
|
|
A:M:N:N:K:K:Kayan-Murik
|
|
| 119947. |
Iranun |
ama' |
|
1, 18 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 130722. |
S.W. Palawano |
ama' |
(final) |
1, 18 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 131559. |
Tonsea |
ama' |
|
1, 18 |
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 21098. |
Iliun (Erai) |
ama(n) |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 108227. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
ama(n) |
Final 'n' if possessed |
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 21143. |
Murnaten (Alune) |
ama- |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 21164. |
Ngaibor (S.Aru) |
ama- |
|
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 21223. |
Kisar |
ama- |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 21260. |
Elat, Kei Besar |
ama- |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 21284. |
Sa'a |
ama- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 132094. |
Arosi |
ama- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 168332. |
Tawala |
ama- |
also members of F's clan |
1, 20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 310988. |
Ujir (Schapper) |
ama- |
3SG form is <e>ma; other person-numbers inflect using root ama- |
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 311467. |
Kola |
ama- |
|
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 333464. |
Tawala |
ama- |
|
1, 20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 21124. |
Kemak |
ama-kai |
|
1 |
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 21230. |
Mambai |
ama-n |
|
1 |
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 140266. |
Sa'a (Ulawa) |
ama-na |
father |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146066. |
Oroha |
ama-na |
father |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150263. |
Sa'a (Sa'a Village) |
ama-na |
father |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150464. |
Sa'a (A'ulu Village) |
ama-na |
father |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 151888. |
Arosi (Oneibia Village) |
ama-na |
father |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152297. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
ama-na |
father |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 328772. |
Hula |
ama-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 21200. |
Tontemboan |
ama[ŋ] |
|
1 |
A:M:P:M:North |
|
| 127868. |
Butuanon |
amaa |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 205905. |
Rukai (Budai L04) |
amaa |
term of address |
1 |
A:Rukai |
|
| 284592. |
Fatakai (Nuaulu) |
amae |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Sawai-Nuaulu |
|
| 21278. |
Ma'anyan |
amah |
|
1 |
A:M:G:E:C:South |
|
| 21216. |
Cebuano |
amahán |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 128816. |
Kadorih |
amai |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 206532. |
Rukai (Mantauran L04) |
amakə |
term of address |
1 |
A:Rukai |
|
| 248879. |
Tetun (Dili) |
aman |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 102983. |
Vilirupu |
amana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 103153. |
Wedau |
amana |
|
1, 20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 285297. |
Enggano |
amana |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 116955. |
Sangir, Tabukang Dialect |
amang |
|
1, 38 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 191178. |
Totoli |
amang |
|
1 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 301764. |
Ratagnon |
amang |
|
1, 38 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 21085. |
Timugon (Murut) |
amaq |
|
1 |
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 21149. |
Maranao |
amaq |
|
1 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 21248. |
Sasak |
amaq |
|
1 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 163112. |
Hoanya Ts82 |
amau |
(1-2, 1-3, 1-5, 3-1e) |
16 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 21125. |
Kenyah (Long Anap) |
amay |
|
1 |
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 154356. |
Tarangan Barat (Feruni) |
amay |
/ama+y/ 'father-3s' < *ama |
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 154749. |
Ilonggo |
amay |
|
1, 36 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 167761. |
Hiligaynon |
amay |
|
1, 36 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 169527. |
Kinaray-a |
amay |
|
1, 36 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 217593. |
Kagayanen |
amay |
ref. |
1, 36 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 21246. |
Sangir |
amaŋ |
|
1, 38 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 21251. |
Toba Batak |
amaŋ |
|
1 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 314911. |
Mutu |
amaŋ |
dad (vocative) |
1, 20 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 21105. |
Atoni |
amaʔ |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 21146. |
Maloh |
amaʔ |
|
1 |
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 21258. |
Bukat |
amaʔ |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ‘Punan' |
|
| 21268. |
Lahanan |
amaʔ |
|
1 |
A:M:N:M:Kajang |
|
| 21303. |
Bolaang Mongondow |
amaʔ |
|
1, 18 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 21325. |
Ida'an |
amaʔ |
|
1 |
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 74549. |
Western Bukidnon Manobo |
amaʔ |
|
1, 18 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 300669. |
Sambal |
amaʔ |
|
1, 18 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 3229673. |
Surigaonon |
amaʔ |
|
1 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 21336. |
Saaroa F69 |
amaʔa |
|
1, 39 |
A:T:Saaroa |
|
| 208631. |
Saaroa L04 |
amaʔa |
term of reference |
1, 39 |
A:T:Saaroa |
|
| 21110. |
Bikol (Naga City) |
amâ |
|
1, 18 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 21289. |
Tae' (S.Toraja) |
ambeʔ |
|
13 |
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
| 21111. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
amboʔ |
|
13 |
A:M:S:Bugis |
|
| 253232. |
Simeulue |
ambəː |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 21141. |
Yamdena |
ame |
|
1 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 74548. |
Western Bukidnon Manobo |
amey |
|
1, 36 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 21417. |
Tanimbili |
ami-ᵑgu |
father |
1 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 3244630. |
Tomoip |
amma |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 109728. |
Atta, Pamplona |
ammo:ʔ |
|
1, 18 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 21299. |
Kédang |
amo |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 208212. |
Tsou (Duhtu L04) |
amo |
|
1 |
A:T:Tsou |
|
| 21340. |
Tagalog |
amá |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 174075. |
Kalinga, Limos |
amá |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 176310. |
Itawis |
amá |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183416. |
Yogad |
amá |
variants: yáma, ámma |
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 290103. |
Naga Bikol |
amá |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 301864. |
Malaweg |
amá |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 336223. |
Mindoro Tagalog |
amá |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 300943. |
Tadyawan |
amáng |
|
1, 38 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 301175. |
Hanunoo |
amáng |
|
1, 38 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 301647. |
Buhid |
amáng |
|
1, 38 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 136168. |
Waray-Waray |
amáy |
|
1, 36 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 199549. |
Samar-Leyte |
amáy |
|
1, 36 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 190668. |
Roglai, Northern |
amã |
|
1 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 21163. |
Ngadha |
amé |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21300. |
Kayan (Uma Juman) |
amé |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 21201. |
Tsou T63 |
amó |
|
1 |
A:T:Tsou |
|
| 87682. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
amɨ |
|
1? |
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 332662. |
Sinaugoro (Saroa Dialect) |
aone |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 164278. |
Taokas Ts82 |
aova |
(4) |
34 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 188923. |
Santali |
apa |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 198559. |
Enga |
apa |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 21091. |
Iban |
apai |
|
12 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 21420. |
Tanema |
apai |
father |
12 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 159833. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
apak |
|
12 |
A:M:Lampung |
|
| 84820. |
Dayak Ngaju |
apang |
|
12 |
A:M:G:W:South |
|
| 91322. |
Dayak Ngaju |
apanq |
|
12 |
A:M:G:W:South |
|
| 279640. |
Efate, South (Eratap) |
apap |
apap is address term |
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 279639. |
Lelepa (Pango) |
apa·p |
Address term |
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 21235. |
Minangkabau |
apaʔ |
ultimately < Dravidian |
12 |
A:M:M:M:Malay |
L |
| 201809. |
Urak Lawoi' |
apok |
|
12 |
A:M:M:Malayic |
|
| 74545. |
Kerinci |
apowʔ |
|
12 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 187647. |
Sama (Sibutu) |
appa' |
|
12 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 235064. |
Bungku (Waia) |
apu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234184. |
Bungku |
apu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 74544. |
Kerinci |
apuəʔ |
|
12 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 300791. |
Iraya |
apáng |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 74585. |
Amara |
areŋ teme |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 279612. |
Lamenu |
arma-na |
|
1, 30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 279619. |
Lamenu (Nul) |
arma-u |
|
1, 30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 279620. |
Lamenu (Filakara) |
arma-u |
|
1, 30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 279558. |
Axamb |
arme-n |
|
1, 30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 279613. |
Lamenu (Visina) |
arumo-ma |
|
1, 30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 118727. |
Miyako |
asa |
|
|
JAPONIC:R:Sakishima |
|
| 198560. |
Enga |
asá |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 219444. |
Kirgiz |
ata |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 279615. |
Lamenu (Nikaura) |
ata |
Address term |
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 279617. |
Lamenu (Nuvi) |
ata |
Address term |
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 279618. |
Lamenu (Mate) |
ata |
Address term |
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 279621. |
Bierebo (Tavio) |
ata |
Address term |
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 3237240. |
nul nelsa 1-18 |
ata |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237861. |
jakena |
ata |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238069. |
Nouvi |
ata |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238885. |
Nivenuhe |
ata |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240904. |
Lewo (Nivu village) |
ata |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241106. |
Lewo (Nikaura village) |
ata |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233705. |
Ngevin |
ata: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 304395. |
Aulua (Netimb) |
atata |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304398. |
Mbwenelang (Xoli) |
atata |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323144. |
Natangan (Farun) 162-95b |
atata |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 279590. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
atatia-k |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 21087. |
Mor |
ate |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 279562. |
Maskelynes |
atema-ᵑk |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 279591. |
V'ënen Taut (Unmet) |
atetia-k |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 253603. |
Moor |
até |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 3241346. |
Lamen Bay |
atə |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 323160. |
Navwien 162-87 |
atɪmæn |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 181013. |
Laha (Ta Mit) |
au423 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 106813. |
Gabadi |
auana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 3225515. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
audɛ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 164279. |
Taokas Ts82 |
aupaa |
(8) |
34 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 3225271. |
Hamea |
aviɖẽ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3228950. |
Biak (Northern) |
awak |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 244747. |
Dongxiang 东乡语 |
awi |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 339446. |
Ciri |
awiⁿde ni |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 320667. |
Avau |
aya |
his |
22 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 84883. |
Indonesian |
ayah |
|
22 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 124590. |
Melayu |
ayah |
|
22 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3213740. |
Malay |
ayah |
(more polite) |
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 245119. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
aʤa |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 3239089. |
Morju |
aʰuːja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3215949. |
Nihali |
aːba |
|
|
Nihali |
|
| 3239499. |
Niku |
aːta |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239707. |
Laman Bay |
aːta |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 175938. |
Vietnamese |
ba |
Southern Dialect |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 317340. |
Waima'a |
ba'a |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 243950. |
Gelao (Moji) |
ba53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242475. |
Gelao (Wantao) |
ba55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 21071. |
Geser |
baba |
|
43 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 21079. |
Bobot |
baba |
|
43 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 21243. |
Pulau (Arguni) |
baba |
|
43 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 91311. |
Masiwang |
baba |
|
43 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 121228. |
Makasae |
baba |
|
5 |
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 132731. |
Ende |
baba |
|
43 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 163607. |
Papora Ts82 |
baba |
(1-2, 1-3, 3) |
43 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 188924. |
Santali |
baba |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 216446. |
West Makian |
baba |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
| 216730. |
East Makian |
baba |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 245117. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
baba |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 285594. |
Malagasy (Sakalava) |
baba |
< Bantu or nursery term |
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 216097. |
Taba |
baba(si) |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 163608. |
Papora Ts82 |
babā |
(1-5) |
43 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 3239915. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
babɛh |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 107298. |
Matukar |
baman man(ra) |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 188256. |
Chewong |
bap |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 74538. |
Balinese |
bapa |
|
5 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 21073. |
Gimán |
bapa |
|
5 |
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 21097. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
bapa |
|
5 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 21213. |
Banjarese Malay |
bapa |
< *b(a)- + *apa (< Dravidian) |
5 |
A:M:M:M:Malay |
L |
| 91321. |
Dayak Ngaju |
bapa |
|
5 |
A:M:G:W:South |
|
| 21326. |
Melayu Brunei (Dialect) |
bapa |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 21347. |
Sundanese |
bapa |
|
5 |
A:M:Sundanese |
|
| 21388. |
Gaura Nggaura |
bapa |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 84821. |
Dayak Ngaju |
bapa |
|
5 |
A:M:G:W:South |
|
| 91345. |
Old Javanese |
bapa |
|
5 |
A:M:Javanese |
|
| 128641. |
Lamalera (lembata) |
bapa |
|
5 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 173144. |
Karo Batak |
bapa |
F, FB |
5 |
A:M:N:B:Northern |
|
| 201023. |
Asilulu |
bapa |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 299843. |
Ayta Abellen |
bapa |
|
5 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299983. |
Ayta Ambala |
bapa |
|
5 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300529. |
Ayta Mag-indi |
bapa |
|
5 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 347252. |
Old/Middle Javanese |
bapa |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 3213739. |
Malay |
bapa |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3243194. |
South African Malay (Cape Malay) |
bapa |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 21083. |
Javanese |
bapak |
|
5 |
A:M:Javanese |
|
| 21296. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
bapak |
*b-apa-k, ult. < Dravidian |
5 |
A:M:M:M:Malay |
L |
| 84884. |
Indonesian |
bapak |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 133816. |
Melayu Sarawak (dialect) |
bapak |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 169087. |
Palembang Malay |
bapak |
ult. < Dravidian |
5 |
A:M:M:M:Malay |
L |
| 173657. |
Sumbawa |
bapak |
|
5 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 347249. |
Javanese (Yogyakarta) |
bapak |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347250. |
Tengger (Ngadas) |
bapak |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347251. |
Javanese (Malang) |
bapak |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 168110. |
Besemah |
bapang |
< *b(a)- +*apa + *N; *apa = Dravidian |
5 |
A:M:M:M:Malay |
L |
| 289521. |
Lahat (Central Malay) |
bapaŋ |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 21170. |
Ogan |
bapaʔ |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 21277. |
Lampung |
bapaʔ |
|
5 |
A:M:Lampung |
|
| 287736. |
Jambi Malay |
bapaʔ |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 127358. |
Low Malay (1773) |
bappor pappa |
father |
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 74539. |
Balinese |
bapə |
|
5 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 21177. |
Rejang Rejang |
baʔ |
|
13 |
A:M:Rejang |
|
| 290469. |
Nasal |
baʔ |
|
13 |
A:M:Nasal |
|
| 3215948. |
Nihali |
baː |
< IA |
|
Nihali |
|
| 320302. |
Mbunai |
baːbu |
father; with irregular final vowel |
43 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 185820. |
Ong Be (Lincheng) |
be2 lau4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 285595. |
Malagasy (Sakalava) |
beza |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 167374. |
Sudest |
bwebwe |
vocative |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 154355. |
Tarangan Barat (Feruni) |
bôy |
/bôy/ 'father' |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 159027. |
Lampung Api (Talang Padang) |
bɑpɑk |
|
5 |
A:M:Lampung |
|
| 159418. |
Lampung Api (Way Lima) |
bɑpɑk |
|
5 |
A:M:Lampung |
|
| 155682. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
bɑpɑk̚ |
|
5 |
A:M:Lampung |
|
| 155887. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
bɑpɑʔ |
|
5 |
A:M:Lampung |
|
| 157106. |
Lampung Api (Kota Agung) |
bɑpɑʔ |
|
5 |
A:M:Lampung |
|
| 157680. |
Lampung Nyo (Melinting) |
bɑpɑʔ |
|
5 |
A:M:Lampung |
|
| 158443. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
bɑpɑʔ |
|
5 |
A:M:Lampung |
|
| 158837. |
Lampung Api (Sungkai) |
bɑpɑʔ |
|
5 |
A:M:Lampung |
|
| 159224. |
Lampung Api (Way Kanan) |
bɑpɑʔ |
|
5 |
A:M:Lampung |
|
| 155073. |
Lampung Api (Belalau) |
bɑʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 156481. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
bɑʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 156688. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
bɑʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 157488. |
Lampung Api (Krui) |
bɑʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 158642. |
Lampung Api (Sukau) |
bɑʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 158247. |
Lampung Api (Ranau) |
bɜʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 214231. |
Wenma Tu |
bɤu6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 175937. |
Vietnamese |
bố |
Chinese? |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
L |
| 339437. |
Pat̪i |
ca kẽ |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 346033. |
Bwatoo |
ca:ca |
Polite respectful way to express the notion of "father". It tends to be replaced by papa brrowed from french. |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346408. |
Haeke |
ca:ca |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346410. |
Haveke |
ca:ca |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337097. |
Paicî |
ca:˧ |
|
19? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224718. |
Cemuhî |
ca:˨ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 181447. |
Yonamine |
caacaa |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 286587. |
Nyelâyu |
caama- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346783. |
Caac |
cama |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339448. |
ʝalasu |
caman |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339451. |
ᵐBelep |
caman |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339432. |
Moeneᵐbeŋ |
camen |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339455. |
’Aekɛ |
camoa n |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 339456. |
’Avekɛ |
camoa n |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346034. |
Bwatoo |
camwan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346409. |
Haeke |
camwan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346411. |
Haveke |
camwan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 339429. |
Jawe |
caun |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 21275. |
Jawe |
câu-n |
[Y] |
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226776. |
Jawe |
cãu- |
(Y) |
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 21120. |
Kayupulau [Kajupulau] |
cece |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 339435. |
Neŋone |
cece ni ᵐbon |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 21162. |
Nengone |
cecen |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339441. |
Poamei |
ceun |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 21172. |
Palauan |
chedám |
|
1 |
A:M:Palauan |
|
| 21140. |
Yapese |
chii-tam-ŋiin |
POc *tama |
1 |
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 349156. |
Sa (Bunlap) |
ciak |
father |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3226777. |
Jawe |
cnau- |
(W) |
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 21266. |
Kanakanabu F69 |
cuma |
|
1, 40 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 208416. |
Kanakanabu L04 |
cuuma |
|
1, 40 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 21103. |
Ambai (Yapen) |
dai |
|
11 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 74546. |
Waropen |
daidai |
|
11 |
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 74583. |
Siraya F69 |
dama |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
| 319883. |
Bipi |
dama |
father |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 318848. |
Sori |
dama-i |
father |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319357. |
Hus |
dama-k |
father |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 320198. |
Pak |
dama-k |
father |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:Pak-Tong |
|
| 319666. |
Bujan |
dama-n |
father |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319779. |
Mokaren |
dama-n |
father |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 319152. |
Ponam |
dama-ʔ |
father |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 21127. |
Nukuoro |
damana |
Father, uncle, person in a fatherly relationship (Crl) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 21280. |
Kapingamarangi |
damana |
Father, uncle (Lbr) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 86888. |
Nalik |
damana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 313993. |
Ham |
dei |
dad (vocative) |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Southern |
|
| 21118. |
Kasira (Irahutu) |
die |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 319562. |
Pitilu |
djime-n |
father |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319460. |
Jiriw |
domo |
father |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319989. |
Lebei |
dumo-m |
father |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 127490. |
Guguyimidjir (1773) |
dunjo |
father |
|
AUSTRALIAN:P:Guugu-Yimidhirr |
|
| 220073. |
Uighur |
dɑdɑ |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 91355. |
Madara |
e tamana |
tuc. him; < POC tama |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 21362. |
Aputai |
eha'amag |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 3215268. |
Kusunda |
ei |
|
|
Kusunda |
|
| 21147. |
Manggarai |
ema |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21253. |
Ujir (N.Aru) |
ema |
|
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 136884. |
Tawaroga |
ema-na |
father; irregular *a > e |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 279644. |
Mele |
emama |
L from Efate lgs |
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
L |
| 21390. |
So'a |
emma |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21404. |
Nage |
emma |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 21138. |
Madurese |
emmaʔ |
|
1 |
A:M:Madurese |
|
| 21212. |
Anejom (Aneityum) |
etma- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 279662. |
Aneityum |
etma-k |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121801. |
Sye (Erromangan) |
etme- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 279578. |
Maragus |
etme-k |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 279645. |
Sie |
etme-n |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 120524. |
Tape |
etmen |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 21160. |
Nauru |
etȯŋin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 294984. |
Tape (Tautu) |
etɛm |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 200073. |
Kim Mun (Hainan) |
faa354 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 216447. |
West Makian |
fao |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
| 3229995. |
Western Subanon |
gamah |
|
1, 18 |
A:M:G:Subanon |
|
| 117139. |
Subanun, Sindangan |
gamaʔ |
|
1, 18 |
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117323. |
Subanon, Siocon |
gamaʔ |
|
1, 18 |
A:M:P:G:Subanon |
|
| 21402. |
Saipan Carolinian Tanapag |
haam |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 194644. |
South Island Maori |
hakolo |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 21283. |
Roro |
hama- |
|
1? |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 332253. |
Roro |
hama- |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 91346. |
Puluwatese |
hama-(n) |
his father |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91347. |
Puluwatese |
hamá-(n) |
father of |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 21112. |
Buli |
hmā |
|
1 |
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 118543. |
Amami |
hussju |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 339449. |
ʰMoaekɛ |
i jamoa n |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 279488. |
Mwotlap |
i tme-k |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 74569. |
Atayal - Squliq F69 |
iabaʔ |
PAN *aba(-q) Laurent Sagart |
14 |
A:A:A:Squliq |
|
| 239672. |
Tolaki (Laiwui) |
iama |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239302. |
Tolaki (Konawe) |
iama |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 3233534. |
Kapampangan |
ibpa |
archaic |
48 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 21349. |
Mouk |
ilau |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 136479. |
Kahua (Mami) |
ima-na |
father; irregular *a > i |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 74547. |
Waropen |
imai |
|
11 |
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 214798. |
Klon |
iman |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 249508. |
Kambowa |
ina |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249720. |
Kioko |
ina |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 153904. |
Kuot |
irə |
|
|
Isolate |
|
| 111888. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
itay |
|
19 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 3240505. |
Ulpea |
itet |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 121802. |
Sye (Erromangan) |
itme- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 92755. |
Mwotlap |
itmɛ-k |
my father (*tama) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3238678. |
Maŋgalava |
itɛt |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 321657. |
Akolet |
ivo |
general |
46 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 91316. |
Sengseng |
iwo |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 21119. |
Kaulong (Au Village) |
iyok |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 279515. |
Seke |
izmia-ᵑk |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 287397. |
Malagasy (Tanala) |
iàba |
|
51 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 244555. |
Wusehua (Rongshui) |
ja1 |
|
|
Mixed language |
|
| 339450. |
ʰMoavekɛ |
jamoa n |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 21232. |
Marshallese (E. Dialect) |
jema- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 21407. |
Marshallese |
jema- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 21405. |
Mokilese |
jema-(a) |
his father |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 21360. |
Tugun |
ka'liran |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 279625. |
Baki |
ka-rma-ku |
|
1, 30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 279622. |
Bierebo (Bonkovia) |
ka-rma-ᵑgu |
|
1, 30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 279624. |
Bierebo (Yevali) |
ka-rme-ᵑgu |
|
1, 30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 208632. |
Saaroa L04 |
kaamu |
term of address |
|
A:T:Saaroa |
|
| 185464. |
Bikol (Rinconada) |
kag-igan na lalakí |
kag-igan = parent |
|
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 74563. |
Dehu |
kaka |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 142223. |
Ghari (Tandai) |
kaka |
father |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 137506. |
Lavukaleve |
kalem |
father |
|
Central Solomons |
|
| 74556. |
Paiwan (Kulalao F82) |
kama |
|
1, 23 |
A:Paiwan |
|
| 204457. |
Paiwan (Butanglu L04) |
kama |
term of reference |
1, 23 |
A:Paiwan |
|
| 204659. |
Paiwan (Stimul L04) |
kama |
|
1, 23 |
A:Paiwan |
|
| 204861. |
Paiwan (Tjubar L04) |
kama |
|
1, 23 |
A:Paiwan |
|
| 310394. |
Paiwan (Tjatjigel Egli) |
kama |
|
1, 23 |
A:Paiwan |
|
| 329911. |
Lala |
kama |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 334483. |
Roon |
kama |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 106663. |
Doura |
kama ku |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106112. |
Kuni |
kama-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 339431. |
Koumac |
kaman |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339434. |
Nenema |
kaman |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 21301. |
Luangiua |
kamanga |
Father (Tpe) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 125715. |
Iaai |
kame- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339428. |
Iai |
kamen |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 298555. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
kamɛva |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 103329. |
Tolai |
kana tete |
'his/her father' |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 291402. |
Old Rapa (Rapa) |
karakua tāne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 279614. |
Lamenu (Mapremo) |
kata |
Address term |
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 279623. |
Bierebo (Burupika) |
kata |
Address term |
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 200713. |
Dong, Northern |
kau31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 339447. |
ɲua |
ke je |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339452. |
ᵐBonⁿde |
ke je |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 279628. |
Namakura (Bongabonga) |
ke-tama-ŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 212329. |
Fusui (Central) |
ke5 la:u3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212131. |
Long'an |
ke5 la:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212738. |
Ningming |
ke5 la:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214430. |
Chongzuo |
ke5 la:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212739. |
Ningming |
ke5 thau3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 74564. |
Dehu |
kem |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339457. |
ⁿDe’u |
keme i aŋeic |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 212530. |
Shangsi |
ki5 thau3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 149844. |
Maringe (Tataba) |
kma-ña |
father |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150053. |
Maringe (Leleghia) |
kma-ña |
father |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150680. |
Maringe (Kmagha) |
kma-ña |
father |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 91329. |
Cheke Holo |
kma[gna] |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 105919. |
Bilur |
kokono |
|
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 88894. |
Rapanui (Easter Island) |
koro |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 211916. |
Yongnan |
koŋ1 ke5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211915. |
Yongnan |
koŋ1 la:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 348015. |
Jizhao (Zhang 1992) |
koŋ²¹ma⁵⁵ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 348014. |
Jizhao (Li & Wu 2017) |
kuŋ⁵⁵ma⁵⁵ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 21139. |
Nêlêmwa |
kââma- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 91313. |
Numfor |
kĕma |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 313043. |
Sursurunga |
kəkə |
|
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 295310. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
kəmɛva |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 279594. |
Dixon Reef |
kətemi |
|
1, 30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 178617. |
Tày (Cao Bằng) |
kəw1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213595. |
Jingxi |
la:u4 ke5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 320828. |
Hote (Misim dialect) |
labu |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 191748. |
Biao (Shidong) |
lam5 na6 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 74558. |
Ririo |
laʔa mam |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 21291. |
Tanna, Southwest |
ləm- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 199307. |
Lachi (Tân Lợi) |
m0 pa22 |
|
26 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 152699. |
Lau (Walade) |
ma |
father |
1, 67 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 311880. |
Mumeng (Patep dialect) |
ma |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:B:Mumeng |
|
| 314144. |
Kinalakna |
ma |
father |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 3244629. |
Tomoip |
ma |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 84460. |
Hainan Cham |
ma 11 |
|
1 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 21276. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
ma'a |
|
1, 67 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 163114. |
Hoanya Ts82 |
ma'o |
(5) |
16 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 145293. |
Nggao (Poro) |
ma-ña |
father |
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 153493. |
Manihiki |
maatua (tangata) |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 315664. |
Takia |
mae |
dad (vocative) |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 21109. |
Biga (Misool) |
mai |
|
1, 10? |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 244556. |
Wusehua (Rongshui) |
mai2 |
|
|
Mixed language |
|
| 21286. |
To'ambaita |
maka |
|
1, 67 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147710. |
Mbaelelea |
maka |
father |
1, 67 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 21115. |
Hawaiian |
makua kāne |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91299. |
Gedaged |
mam |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 21102. |
Ali |
mam |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 21156. |
Minyaifuin (Gebe) |
mam |
|
1, 10 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 21189. |
Sobei |
mam |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 21244. |
Punan Kelai |
mam |
|
1, 10 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 279486. |
Lehali |
mam |
Address term - reference term unobtainable |
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 279487. |
Löyöp |
mam |
Address term - reference term unobtainable |
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 279496. |
Dorig |
mam |
Address term - reference term unobtainable |
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 279642. |
Eton |
mam |
Address term |
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 315665. |
Takia |
mam |
dad (vocative) |
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 3219371. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
mam |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3221279. |
South Ambae (Lolovele) |
mam |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221504. |
South Ambae (Biribiri) |
mam |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 21084. |
Kilokaka (Ysabel) |
mama |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 21086. |
Kis |
mama |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 91301. |
Mota |
mama |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 91331. |
Numbami (Siboma) |
mama |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 21297. |
Zabana (Kia) |
mama |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 21413. |
Amis (Central) |
mama |
|
1, 10 |
A:E:Amis |
|
| 85895. |
Kokota |
mama |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 91326. |
Patpatar |
mama |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 91330. |
Cheke Holo |
mama |
(vocative) |
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 91340. |
Isamorong |
mama |
father (Addr.) |
1, 10 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 136680. |
Kahua |
mama |
father |
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 138184. |
Mbilua (Ndovele) |
mama |
father |
|
Central Solomons |
|
| 138389. |
Mbilua |
mama |
father |
|
Central Solomons |
|
| 138805. |
Mbaniata (Lokuru) |
mama |
father |
|
Central Solomons |
|
| 139021. |
Mbaniata |
mama |
father |
|
Central Solomons |
|
| 139257. |
Kusaghe |
mama |
father |
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 144034. |
Langalanga |
mama |
father |
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147007. |
Longgu |
mama |
father |
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 149843. |
Maringe (Tataba) |
mama |
father |
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150054. |
Maringe (Leleghia) |
mama |
father |
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150679. |
Maringe (Kmagha) |
mama |
father |
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150879. |
Blablanga (Ghove) |
mama |
father |
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151067. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
mama |
father |
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151276. |
Blablanga |
mama |
father |
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151887. |
Arosi (Oneibia Village) |
mama |
father |
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152500. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
mama |
father |
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 153905. |
Kuot |
mama |
child's address |
|
Isolate |
|
| 163119. |
Hoanya Ts82 |
mama |
(7) |
1, 10 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 192016. |
Tomini (Tialo) |
mama |
form of address |
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 279533. |
Morouas (Batunlamak) |
mama |
Address term |
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 279572. |
Neverver |
mama |
Address term |
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292189. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
mama |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296982. |
Nitita (Khatbol) |
mama |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 297536. |
Neverver (Lingarak - Mindu) |
mama |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 301021. |
Batangan |
mama |
|
1, 10 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 301646. |
Buhid |
mama |
|
1, 10 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 313234. |
Siŋorakai |
mama |
dad (vocative) |
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 313839. |
Gitua |
mama |
dad (vocative) |
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 314451. |
Malalamai |
mama |
dad (vocative) |
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 314599. |
Malasanga |
mama |
dad (vocative) |
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 315361. |
Sialum |
mama |
father |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 315514. |
Sio |
mama |
dad (vocative) |
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 3212794. |
Inati (Hamtic) |
mama |
|
1, 10 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3218431. |
North Ambae (Havai) |
mama |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 292738. |
Fifti (Khatbol) |
mama (tɪna) |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 148638. |
Marau (Guadalcanal) |
mama-na |
father |
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 206113. |
Rukai (Maga L04) |
mamaa |
term of reference |
1 |
A:Rukai |
|
| 21274. |
Gapapaiwa |
mamai |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 84945. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
mamai |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 327524. |
Dawawa |
mamai |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Kakabai |
|
| 328187. |
Gapapaiwa |
mamai |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328399. |
Ghayavi |
mamai |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 314296. |
Kumokio |
mamaneno |
father |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 301745. |
Alangan |
mamang |
|
1, 10 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 146863. |
Kazukuru |
mamato |
father |
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 279643. |
Fila |
mamau |
L from Efate lgs |
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
L |
| 203002. |
Amis (Fata'an) |
mamaʔ |
|
1 |
A:E:Amis |
|
| 301746. |
Alangan |
mamboy |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 293452. |
Neve'ei (Vinmavis) |
mame |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293453. |
Neve'ei (Vinmavis) |
mame |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 315207. |
Roinji |
mame |
dad (vocative) |
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 254752. |
Lelepa |
mameia |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 84946. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
mamem |
(mamem on south coast) |
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 91312. |
Numfor |
mami |
|
1, 10 |
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 279638. |
Lelepa |
mamia-ŋ |
Address term |
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 128303. |
Neve'ei |
mamwei |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 140472. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
mamā |
father |
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152094. |
Arosi (Tawatana Village) |
mamā-na |
father |
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 314750. |
Mindiri |
mamə |
dad (vocative) |
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 214797. |
Klon |
man |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 206328. |
Rukai (Tona) |
mao |
term of address |
16 |
A:Rukai |
|
| 210388. |
Favorlang OL03 |
mao |
term of address |
16 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 206114. |
Rukai (Maga L04) |
maoo |
term of address |
16 |
A:Rukai |
|
| 88889. |
Rapanui (Easter Island) |
matu'a |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 175874. |
Mooriori |
matu(u)(a) |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 21148. |
Maori |
matua |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228405. |
Penrhyn (Tongareva) |
matua |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 111872. |
Niue |
matua taane |
parent male |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 21215. |
Pukapuka |
matua tāne |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 120519. |
Naman |
matərvarəɣ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 102113. |
Savosavo |
mau |
|
|
Central Solomons |
|
| 162665. |
Babuza Ts82 |
mau |
(4, 5, 6, 7) |
16 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 163113. |
Hoanya Ts82 |
mau |
(3-1b, 3-2) |
16 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 210387. |
Favorlang OL03 |
mau |
term of address |
16 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 163110. |
Hoanya Ts82 |
mau-o |
(1-1a) |
16 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163111. |
Hoanya Ts82 |
mauwa |
(1-1b) |
16 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 279636. |
Efate, North (Pwele) |
ma·ma |
Address term |
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 21229. |
Makassar |
maŋgɛ |
|
|
A:M:S:Makassar |
|
| 145294. |
Nggao (Poro) |
maɣe |
father |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 21196. |
Tboli (Tagabili) |
maʔ |
|
1, 17 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 21252. |
Tunjung |
maʔ |
|
1 |
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 21356. |
Sarangani Blaan |
maʔ |
|
1, 17 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110462. |
Bilaan, Sarangani |
maʔ |
|
1, 17 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 117507. |
Tagabili |
maʔ |
|
1, 17 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 21129. |
Kwaio |
maʔa |
|
1, 67 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 313685. |
Biliau |
maʔam |
dad (vocative) |
1, 10 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 296393. |
Neve'ei (Vinmavis) |
maːmʷei |
|
1, 10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 3244628. |
Tomoip |
memma |
from Ross: <memman> |
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 91305. |
Rarotongan |
metua |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229465. |
Tahitian |
metua |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 21193. |
Tahitian (18th Century) |
metua taane |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91318. |
Rurutuan |
metua taane |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91324. |
Tahitian (Modern) |
metua taane |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 135502. |
Tuamotu |
metua taane |
|
9 |
A:M:C: |
