ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
19279. |
Balinese |
luh |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
19284. |
Gayo |
banan |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
19290. |
Gorontalo (Hulondalo) |
taa buwa |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
19293. |
Bintulu |
reɗu |
|
|
A:M:N:N:Bintulu |
|
19294. |
Bobot |
baroha |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
19296. |
Chamorro |
palao'an |
|
|
A:M:Chamorro |
|
19297. |
Canala |
çɛ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
19300. |
Timugon (Murut) |
duandoq |
|
|
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
19306. |
Iban |
induʔ |
|
|
A:M:M:M:Ibanic |
|
19307. |
Kaidipang |
bibo |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
19323. |
Berawan (Long Terawan) |
dicu |
|
|
A:M:N:N:B:Berawan |
|
19326. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
makunrai |
|
|
A:M:S:Bugis |
|
19332. |
Hoava |
ninaŋguru |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
19338. |
Kelabit (Bario) |
dedʰur |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
19340. |
Kenyah (Long Anap) |
leto |
|
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
74280. |
Kusaie |
muhtwacn |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
19344. |
Kwaio |
noni |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
19357. |
Mussau |
bause |
|
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
19368. |
Melanau (Mukah) |
mahew |
|
|
A:M:N:M:Melanau |
|
19369. |
Mengen |
'aḇali |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
19378. |
Ngadha |
faci |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
19394. |
Rotuman |
hạni |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
19395. |
Roviana |
bari-kaleqe |
married woman |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
133428. |
Roviana |
vineki |
Young woman |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
133429. |
Roviana |
kaleqe |
elder woman |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
19400. |
Selaru |
wa|mhet |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
19403. |
Singhi |
dayuŋ |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
74285. |
Tangga |
poŋo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
19413. |
Tigak |
kapul |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
19417. |
Vaghua |
pes lavata |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
19421. |
Watubela |
hilala |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
19429. |
Belait |
turei |
|
|
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
74288. |
Kilivila |
numwaya |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
19443. |
Maisin |
saukii |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
19447. |
Marshallese (E. Dialect) |
kōrā |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
19450. |
Minangkabau |
padusi |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
19466. |
Toba Batak |
boru-boru |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
19473. |
Bukat |
dɔrɔ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ‘Punan' |
|
19474. |
Dehu |
xeze |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
74299. |
Bunun F69, Southern |
vennoa |
|
|
A:Bunun |
|
19483. |
Lahanan |
ləwa |
|
|
A:M:N:M:Kajang |
|
19485. |
As |
-tin |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
19486. |
Bare'e |
weʔa |
|
|
A:M:C:K:N:Pamona |
|
74300. |
Cheke Holo |
naikno |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
19500. |
Ubir |
jever |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
19514. |
Kédang |
areʔ riaŋ |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
91068. |
Mangareva |
aine |
Femme (Jnu) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
91069. |
Mangareva |
ahine |
A woman, female (Tgr) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
91070. |
Mangareva |
àìne |
Femme; |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
19519. |
Thao B96 |
binanauʔaz |
loan from Bunun |
|
A:W:Thao |
L |
3233624. |
Kavalan F69 |
taẓuŋánm |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
19540. |
Ida'an |
ulun liun |
|
|
A:M:N:S:Ida'an |
|
3228607. |
Rapanui (Easter Island) |
uha |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
74323. |
Puyuma (Chihpen F69) |
omos |
|
|
A:Puyuma |
|
19561. |
Yogya |
estri |
< Sanskrit |
|
A:M:Javanese |
L |
74335. |
Mouk |
belabela |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
19573. |
Oirata |
'tuhur |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
19584. |
West Damar |
'deweja |
|
|
A:M:C:C:West Damar |
|
19596. |
Kodi |
waricoyo |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
102108. |
Savosavo |
adaki |
|
|
Central Solomons |
|
93170. |
Japhug Rgyalrong |
tɯ me |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
107705. |
Tiang |
luten |
women |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
106296. |
Maututu |
la tarik |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
109113. |
Hmong, White |
pɔ 2-nia 8 |
woman, wife (female-mother) |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
114974. |
Manobo, Dibabawon |
'buyag |
|
|
A:M:P:G:M:C:East |
|
118538. |
Amami |
'onagu |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
118722. |
Miyako |
midum |
|
|
JAPONIC:R:Sakishima |
|
120493. |
Nese |
lekhtarr |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
127352. |
Low Malay (1773) |
parampooan |
woman or young woman |
|
A:M:M:M:Malay |
|
127489. |
Guguyimidjir (1773) |
mootjel |
woman |
|
AUSTRALIAN:P:Guugu-Yimidhirr |
|
127863. |
Butuanon |
daga |
|
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
129086. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
maũ |
|
|
A:M:L:Bakati' |
|
130363. |
Enggano (Malakoni Village) |
kakh iudh |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
130364. |
Enggano (Banjar Sari) |
kakh iudh |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
131319. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
tondu |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
133811. |
Melayu Sarawak (dialect) |
empuan |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
135005. |
Sivisa Titan |
bulu |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
137501. |
Lavukaleve |
aira |
woman |
|
Central Solomons |
|
137770. |
Nduke |
remaŋgota |
woman |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
139254. |
Kusaghe |
kalahɔ |
woman |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
140055. |
Dori'o |
kɔkɔʔɔ |
woman |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
143817. |
Mbirao |
pɔhɔ |
woman |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
144863. |
Laghu (Samasodu) |
piligana |
woman |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
146860. |
Kazukuru |
kazane |
woman |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
153699. |
Kuot |
makabun |
|
|
Isolate |
|
159667. |
Buol |
tabuai |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
165312. |
Eskayan |
tindi |
|
|
Artificial Language |
|
167809. |
Lungchow |
me:6 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
168327. |
Tawala |
kaihale |
East Cape dial; pl wiwine |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
168540. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
nona |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
168750. |
Fijian (Suva Dialect) |
marama |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
169295. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
tondu |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
172633. |
Kalaw Kawaw Ya |
yipkaz(i) |
cf. ipi wife. |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
173139. |
Karo Batak |
diberu |
|
|
A:M:N:B:Northern |
|
173652. |
Sumbawa |
sawai |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
175112. |
Vietnamese |
gái |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
175322. |
Khmer |
srǝy |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
176201. |
Dong, Southern |
mjek323 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
176202. |
Dong, Southern |
tu212 sa31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
186601. |
Gelao (Judu) |
ma42 ʔlo42 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
176522. |
Ibaloi |
be-ei |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
177334. |
Mon |
prɛ̀a |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
178612. |
Tày (Cao Bằng) |
mɛ3 ɲiŋ5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
179023. |
Gelao (Niupo) |
ma55 ʔlo55 |
PAN *bahi ?; Lachi: pu33 li13 mia33 |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
179206. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*hmi:ʔ |
PAN *bahi ? |
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
179838. |
Paha |
pa55(33) bja33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
179944. |
Gelao (Zhenfeng) |
ta13 sa35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
181117. |
Lemerig |
k͡pʷɛk͡pʷɛɣi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
180655. |
Gelao (Wanzi) |
qɒ33 ʑɒ13 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
181009. |
Laha (Ta Mit) |
kɔ42 mai42 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
182086. |
Japanese (Kyoto) |
onago |
woman |
|
Japonic |
|
182087. |
Yonamine |
inaaguu |
woman |
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
182088. |
Japanese (Tokyo) |
onna |
woman |
|
Japonic |
|
182089. |
Shuri |
winagu |
woman |
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
182090. |
Naha |
inagu |
woman |
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
182497. |
Bantoanon (Banton) |
kabade |
|
|
A:M:P:G:C:B:Banton |
|
183178. |
Lundayeh |
decur |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
183773. |
Ai-Cham (Diwo) |
bi:k7B |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
183774. |
Ai-Cham (Diwo) |
si3 ja4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
183809. |
Proto-Kam-Sui |
*ɓja:k7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
183951. |
Mak (Yangfeng) |
ʔbi:k7L |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
184080. |
Chadong |
ti2 pi:k7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
184619. |
Then |
ai1 ʔmjɛk9 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
186476. |
Proto-Tibeto-Burman |
*mi |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
186477. |
Proto-Tibeto-Burman |
*nya |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
186815. |
Gelao (Hongfeng) |
ma42 wa42 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
187298. |
Bouyei (Wangmo) |
lək33 ʔbək35 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
188251. |
Chewong |
koŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
188646. |
Sui |
ni4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
188763. |
Santali |
maejiu |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
189109. |
Proto-Chamic |
*kumɛy |
uncertain origin |
|
A:M:M:N:Chamic |
|
190124. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
kanawnuʔ |
female register |
|
A:A:A:C'uli' |
|
190214. |
Proto-Puyuma |
*maʔinayan |
|
|
A:Puyuma |
|
190905. |
Proto-Hmongic |
*bo A |
female/woman |
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
190906. |
Proto-Hmongic |
*mphje D |
daughter/girl |
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
190958. |
Proto-Mienic |
*-hru A |
female/woman |
|
HMONG-MIEN:Mienic |
|
190959. |
Proto-Mienic |
*ɕi̯ɛk D |
daughter/girl |
|
HMONG-MIEN:Mienic |
|
191373. |
Saek |
bɯk4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
191596. |
Biao (Shidong) |
lak8 piɔ4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
191858. |
Tomini (Tialo) |
bengkel |
Lauje; Tialo form unavailable |
|
A:M:C:T:T:Northern |
L |
192441. |
Lakkja (Jinxiu) |
lak8 kjã:u3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
192971. |
Younuo (Xiaozhai) |
mui31 tuŋ33 nɔ13 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
193154. |
Pa-Hng (Gundong) |
wo22 thei53 njɛ33 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Pa-hng |
|
194120. |
Mulam (Dongmen) |
ti6 pwa2 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
194380. |
She (Lianhua) |
va3 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
195170. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
po3 mpha7 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
195378. |
Mulao |
le53 mi53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
195584. |
Zhuang (Wuming) |
wun2 pa2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
195832. |
Jiongnai (Longhua) |
ntʃi22 vɔ43 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
196066. |
Mak (Laliu) |
si3 ja4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
196307. |
Ai-Cham (Taiyang) |
si3 ja4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
196556. |
She (Haifeng) |
le31 va44 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
197060. |
Dzao Min (Daping) |
sa44 min53 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
197240. |
Mien (Jiangdi) |
mjen31 sje55 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
197414. |
Mien (Changping) |
au53 mo:n31 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
197599. |
Biao Min (Dongshan) |
ȵəu35 min31 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
197777. |
Proto-Koiarian |
*maɣina |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian |
|
198183. |
Dehong |
yiŋ2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
198184. |
Dehong |
tsɔi5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
198555. |
Enga |
énda |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
198556. |
Enga |
áne |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
199031. |
Proto-Trans-New Guinea |
*panV |
|
|
Trans-New Guinea |
|
199851. |
Maonan |
la:k8 bi:k7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
199852. |
Maonan |
ti6 po2 |
woman who has had children |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
200068. |
Kim Mun (Hainan) |
mun33 ʔao354 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
200263. |
Proto-Sino-Tibetan |
**-jag |
|
|
Sino-Tibetan |
|
200704. |
Dong, Northern |
lo31 lje13 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
200705. |
Dong, Northern |
nəi31 sa31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
202219. |
Proto-Minahasan |
*raraha |
girl |
|
A:M:P:Minahasan |
|
208004. |
Seediq L04 (Truku) |
kuyuh |
|
|
A:A:Seediq |
|
209235. |
Proto-Mon-Khmer |
*pən |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
209236. |
Proto-Mon-Khmer |
*ka(a)n |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
209557. |
Proto-Ainu |
*mat |
L, 'woman', 'wife' |
|
Isolate |
|
209831. |
Old Japanese |
mye |
woman |
|
Japonic |
|
209832. |
Old Japanese |
myesu |
female |
|
Japonic |
|
210863. |
Shanglin |
me6 bɯk7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
211077. |
Laibin |
me6 bɯk7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
211301. |
Guigang |
mi6 bɯk7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
211506. |
Lianshan |
to:i6 mai5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
211705. |
Qinzhou |
ɕa:u2 ja6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
211910. |
Yongnan |
hun2 pa2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
212124. |
Long'an |
hun2 mɯk8 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
212324. |
Fusui (Central) |
tsha:u2 ja6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
212525. |
Shangsi |
la:k10 mei6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
212732. |
Ningming |
to:i1 me6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
212951. |
Longzhou |
ti1 me6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
213164. |
Daxin |
tho:i6 me6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
213374. |
Debao |
me6 ȵi:ŋ2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
213587. |
Jingxi |
me6 ȵəŋ2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
214025. |
Yanshan Nong |
phu3 ȵiŋ2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
214226. |
Wenma Tu |
la6 bu6 ȵiŋ2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
214424. |
Chongzuo |
to:i1 me6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
214793. |
Klon |
okneq |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
214794. |
Klon |
ool |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
215115. |
Maybrat |
fai |
|
|
Maybrat |
|
215116. |
Maybrat |
fnia |
|
|
Maybrat |
|
215438. |
Wetan |
awatwata |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
215638. |
Sahu |
weré'a |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
216442. |
West Makian |
papa |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
216443. |
West Makian |
songa |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
218327. |
Saek |
sa:w2 |
young woman |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
218619. |
Angkola |
adaboru |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
218620. |
Angkola |
dadaboru |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
218886. |
Tidore |
faya |
|
|
WEST PAPUAN:N:Ternate-Tidore |
|
219222. |
Kazakh |
æjel |
woman |
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
219439. |
Kirgiz |
ajal |
woman |
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
219644. |
Salar |
ɢɑtin kiʃ |
woman |
|
TURKIC:Southern |
|
219848. |
Tatar |
χɑtən |
woman |
|
TURKIC:W:Uralian |
|
220066. |
Uighur |
ɑjɑl |
woman |
|
TURKIC:Eastern |
|
220275. |
Uzbek |
æjʌl |
woman |
|
TURKIC:Eastern |
|
220276. |
Uzbek |
χʌtin |
woman |
|
TURKIC:Eastern |
|
220483. |
Western Yugu |
tʂən |
woman |
|
TURKIC:Eastern |
|
235200. |
Kodeoha |
pinihupi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
248632. |
Kulisusu |
čina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
235751. |
Mori Atas (Doule) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
236139. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
236270. |
Mori Atas (Molio'A) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
236534. |
Mori Atas (Olota) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
236663. |
Mori Atas (Tambee) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
236791. |
Mori Atas (Ulu'Uwoi) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
236922. |
Mori Atas (Wulanderi) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
237051. |
Mori Bawah (Bahano) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
250410. |
Mori Bawah (Watu) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
238829. |
Padoe |
irovai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
238828. |
Padoe |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
239147. |
Tolaki (Asera) |
more |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
239290. |
Tolaki (Konawe) |
more |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
239667. |
Tolaki (Laiwui) |
more |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
250592. |
Tolaki (Mekongga) |
more |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
250591. |
Tolaki (Mekongga) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
240150. |
Tolaki (Wiwirano) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
240421. |
Waru |
anaʔiroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
240557. |
Waru (Lalomerui) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
240995. |
Wiau |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
241214. |
Yi (Dafang) |
ȵi55 nɯ33 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
241625. |
Tai Phake |
yiŋ6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
241626. |
Tai Phake |
mɛ5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
241627. |
Tai Phake |
pa1 sa:u6 |
young (unmarried) woman |
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
241938. |
Tai Aiton |
ʒin2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
241939. |
Tai Aiton |
sa:u1 |
a young girl |
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
242296. |
Gelao (Fengyan) |
di55 mi33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
242470. |
Gelao (Wantao) |
ma55 ʔlo55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
242762. |
Laha (Noong Lay) |
lak33 mai243 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
242870. |
En (Nung Ven) |
li332 wan332 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
242989. |
Buyang (Yalang) |
le31 tsaau53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
243172. |
Gelao (Bigong) |
va31 va55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
243350. |
Gelao (Yueliangwan) |
di55 mi33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
243485. |
Gelao (Dagouchang) |
mɔ21 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
243720. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
tondu' |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
243945. |
Gelao (Moji) |
ma53 lʉ53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
244349. |
Mulam (Siba) |
ti6 pwa2 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
244550. |
Wusehua (Rongshui) |
juk7 kja1 hwen1 |
|
|
Mixed language |
|
244744. |
Dongxiang 东乡语 |
əmə |
woman |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
244925. |
Tuzu 土族语 |
nəne |
woman |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
245113. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
pəsəɣui |
woman |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
245294. |
Bao'an 保安语 |
χutuŋ kuŋ |
woman |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
245481. |
Mongol 蒙古语 |
əm |
woman |
|
MONGOLIC:E:O:K:Mongolian Proper |
|
245993. |
Gelao, Hongfeng |
ma43 wa43 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
246973. |
Proto-Lolo-Burmese |
*mi 2 |
female |
|
SINO-TIBETAN:T:Lolo-Burmese |
|
246974. |
Proto-Lolo-Burmese |
*mi 3 |
girl |
|
SINO-TIBETAN:T:Lolo-Burmese |
|
247615. |
Bolyu |
qa0 muɔ4 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
247802. |
Bugan (Nala) |
pə55 mou33 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
247975. |
Bugan (Manlong) |
pɯ44 mou44 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
248148. |
Mantsi |
sã55 mi312 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Southeastern |
|
248320. |
Kathu |
mɯŋ31 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Southeastern |
|
249137. |
Mang (Jinping) |
ha51 tə31 tɕɯa55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
249303. |
Pa Na |
va44 na313 |
|
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
249921. |
Mongi |
tshɔ13 mi44 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
250271. |
Mori Bawah (Tofatu) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
250903. |
Yao (Lianmin) |
lo33 pia25 |
|
|
Tai-Kadai |
|
250977. |
Mien (Tashi) |
mian53 ɕe53 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
252129. |
Mentawai (Madobat) |
malabbey |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
252130. |
Mentawai (Salappa) |
malabbey |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
252131. |
Mentawai (Ulubaga) |
mabaylat |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
252132. |
Mentawai (Bariulou) |
sinanalep |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
252133. |
Mentawai (Bosua) |
sinanalep |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
252134. |
Mentawai (Sioban) |
sinanalep |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
252135. |
Mentawai (Pasapuat) |
sinanalep |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
252136. |
Mentawai (Silabu) |
sinanalep |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
252137. |
Mentawai (Saumanganya) |
sinanalep |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
252138. |
Mentawai (Boriai) |
sinanalep |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
252139. |
Mentawai (Bulasat) |
sinanalep |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
252140. |
Mentawai (Sikakap) |
sinanalep |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
253148. |
Enggano (Meok) |
hiɨr |
singular |
|
A:Malayo-Polynesian |
|
253149. |
Enggano (Meok) |
kahɨr |
plural |
|
A:Malayo-Polynesian |
|
253226. |
Simeulue |
əpiʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
253227. |
Simeulue |
silafae |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
280270. |
Roria |
luɣaⁿdeɣ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
280229. |
Lakona |
ɣamtu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
280358. |
Maii |
βəp |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
280232. |
Marino |
taimʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
280250. |
Nokuku |
keˀai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
280215. |
Lehali |
yetŋe |
[AF] wrong, should be /lɔkβɛn/ |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
280290. |
Axamb |
na-puerpuer |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
284761. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
sinanalep |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
285132. |
Enggano |
èhōda |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
285586. |
Malagasy (Sakalava) |
njarahy |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
285587. |
Malagasy (Sakalava) |
sevake |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
285692. |
Mentawai (Pagai and Sipora) |
sinanalep |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
288146. |
Hewa |
duʔa |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
288468. |
Portuguese |
mulher |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
288735. |
Gelao, Red |
ma35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
288985. |
Jiamao |
mɯ2 ta:w1 |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
289890. |
Fas |
muh |
|
|
Fas |
|
290670. |
Arta |
buka:gan |
|
|
A:M:P:N:Arta |
|
291397. |
Old Rapa (Rapa) |
pēʔā |
rapa innovation |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
295491. |
Tesmbol (Melaklak) |
sɛvər |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
296576. |
Naman (Litzlitz) |
ntɕʰaˑn |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
299356. |
Manide |
séel |
single woman |
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
299711. |
Umiray Dumaget |
mahuna |
|
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
300786. |
Iraya |
daraga |
young woman |
x |
A:M:P:North Mangyan |
|
301741. |
Alangan |
darago |
young lady |
x |
A:M:P:North Mangyan |
|
301743. |
Alangan |
dayà |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
301744. |
Alangan |
santò |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
301500. |
Tadyawan |
dalagâ |
young woman |
x |
A:M:P:North Mangyan |
L |
301501. |
Tadyawan |
baytao |
young person |
|
A:M:P:North Mangyan |
|
301016. |
Batangan |
diaga |
young woman |
x |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
L |
301094. |
Buhid |
dayaga |
young woman |
x |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
L |
301170. |
Hanunoo |
daraga |
young woman |
x |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
L |
301247. |
Ratagnon |
daraga |
young woman |
x |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
L |
301339. |
Sogodnin (Iloilo) |
bebete |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
310809. |
Mangap-Mbula |
moori |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
312046. |
Tami |
tiwi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Tami |
|
312663. |
Label |
hane |
woman |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
312833. |
Ramoaaina |
tabuan |
< 'old woman' |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
313038. |
Sursurunga |
uək |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
313987. |
Ham |
kayau |
woman |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Southern |
|
314140. |
Kinalakna |
kalot |
woman |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
314292. |
Kumokio |
kalot |
woman |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
315357. |
Sialum |
ŋerap |
woman |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
316140. |
Bebeli |
teili |
singular |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
316141. |
Bebeli |
sɛilisi |
plural |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
316505. |
Irarutu |
sot |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
317588. |
Drubea |
yô |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
320501. |
Musau |
bãusi |
woman |
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
319977. |
Lebei |
bisi |
woman |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
320660. |
Avau |
ɛuli |
hs |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
323021. |
Avok (Avok) 162-101 |
ᵐbʷariaⁿdʳ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323024. |
Avok (Hokai) 162-98 |
tiraxaivur |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323029. |
Avok (Shiaf) |
ᵐbʷareaᵐbə |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323041. |
Navwien 162-87 |
nɪ-milevut |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
326295. |
Eastern Ngad'a |
fine gae |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
326522. |
Anuki |
wasike |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Anuki |
|
329229. |
Iduna |
kwamayoku |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
329230. |
Iduna |
-vevine |
(pl.) |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
329471. |
Kilivila |
numwaya |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
330104. |
Maisin |
sauki |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
331914. |
Proto Papuan Tip |
*vavine |
|
|
A:M:C:E:O:W:P: |
|
332080. |
Proto Suauic |
*tine |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
333273. |
Sudest |
ela |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
333458. |
Tawala |
kaihale |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
334478. |
Roon |
vun |
[?un] |
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
334656. |
Isinay (Dupax) |
bavayi |
ba.'?a?.ji |
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
334837. |
Proto-Subanen |
*g-libun |
|
|
A:M:P:G:Subanon |
|
334969. |
Proto-Manobo |
*bahi |
|
|
A:M:P:G:Manobo |
|
335154. |
Proto-Sama-Bajaw |
*dəndəh |
|
|
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
336484. |
Proto North Sarawak |
*dədʰuR |
woman |
|
A:M:N:North Sarawakan |
|
336539. |
Proto Kenyah |
*lədʰo |
woman |
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
336595. |
Lebo' Vo' |
ləɗo |
woman |
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
336649. |
Uma' Pawe |
ləɗo |
woman |
|
A:M:N:N:Kayan-Kenyah |
|
336705. |
Lepo' Gah |
ləto |
woman |
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
336760. |
Lepo' Laang |
ləto |
woman |
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
336815. |
Lepo' Sawa |
ləto |
woman |
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
336870. |
Lepo' Tau |
ləto |
woman |
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
336926. |
Badeng |
ləto |
woman |
|
A:M:N:N:Kayan-Kenyah |
|
336980. |
Ngorek |
roh |
woman |
|
A:M:N:N:Kayan-Kenyah |
|
337035. |
Kayan |
doh |
woman |
|
A:M:N:N:Kayan-Kenyah |
|
337092. |
Paicî |
i˧lë˧ri˧ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
337653. |
Ansus |
wawin |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
339229. |
Aro |
wijo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
339230. |
Aro |
wico i ø |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
339232. |
Arʃa |
pamɛ xiø |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
339236. |
Jawe |
ŋanen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
339238. |
Kapone |
veo: u re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
339240. |
Moeneᵐbeŋ |
t̪evo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
339241. |
Moeneᵐbeŋ |
t̪evo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
339246. |
Neŋone |
ʰmenue ni ᵐbon |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
339248. |
Nɛmi |
ʰn owen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
339249. |
Pat̪i |
iløri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
339250. |
Pat̪i |
iløre kẽ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
339255. |
Poamei |
ŋaⁿdan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
339264. |
Ciri |
muiã |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
339265. |
Ciri |
afira ni |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
339279. |
‘Aragùrɛ |
sɛ re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
339284. |
ⁿDe’u |
føe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
339285. |
ⁿDe’u |
fø i ɲiⁿdo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
339286. |
ⁿDuᵐbea |
io |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
339287. |
ⁿDuᵐbea |
io ni |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
343643. |
Kaisabu |
moβine |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
343858. |
Kumbewaha |
moβine |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
344080. |
Lasalimu |
βoβine |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
344302. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
moβine |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
344522. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
movine |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
344739. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
moβine |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
345882. |
Bwatoo |
tʰamo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
346153. |
Pwapwâ - mBoyen |
táu |
weden |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
346397. |
Haeke |
tʰamo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
346398. |
Haveke |
tʰamo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
346778. |
Caac |
te:vo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
347225. |
Old/Middle Javanese |
wong |
|
|
A:M:Javanese |
|
347226. |
Old/Middle Javanese |
manusa |
|
|
A:M:Javanese |
|
348004. |
Jizhao (Li & Wu 2017) |
mai³³pʰa²¹lou³¹vun²¹ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
348005. |
Jizhao (Shao 2016, Shao & Meng 2016) |
ny³³lou³³vu²¹ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
348006. |
Jizhao (Zhang 1992) |
mai¹¹pʰa²¹ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
348272. |
Tobati |
monjĕ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
3211569. |
Proto-Danaw |
*babay |
|
|
A:M:P:G:Danao |
|
3217102. |
Xârâcùù |
çɛ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
3213186. |
Guiangan (Sirib) |
libo |
|
|
A:M:Bilic |
|
3213787. |
Kala |
iya |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
3213929. |
Jiamao |
mɯ2 taːu1 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
3214094. |
Jiamao (Lingshui) |
bɯ51 hɔːm33 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
3214281. |
Great Andamanese |
bukʰu |
|
|
Great Andamanese |
|
3214505. |
Proto-Austroasiatic |
*kan |
|
|
Austroasiatic |
|
3214613. |
Proto-Japanese |
*míCá |
|
|
Japonic |
|
3214614. |
Proto-Japanese |
*-mina |
|
|
Japonic |
|
3214736. |
Proto-Nivkh |
*an’aʀ |
(female) |
|
Nivkh |
|
3214737. |
Proto-Nivkh |
*taŋq |
(woman) |
|
Nivkh |
|
3214913. |
Kenaboi (I) |
sĕdôk |
|
|
Kenaboi |
|
3215016. |
Proto-Nicobarese |
*kaːn |
|
|
AUSTROASIATIC:Nicobaric |
|
3215261. |
Kusunda |
ɲãɴʕdi |
|
|
Kusunda |
|
3215459. |
Kenaboi (II) |
kâsil |
|
|
Kenaboi |
|
3215460. |
Kenaboi (II) |
lîdî |
|
|
Kenaboi |
|
3215774. |
Moklen |
biːnɐi |
|
|
A:M:Moklen |
|
3215942. |
Nihali |
koːl |
|
|
Nihali |
|
3216379. |
Fwâi |
hno:k |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3216630. |
Pije (mountain) |
tho:mwa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
3216830. |
Pije (Ocean) |
tho:mwa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
3217724. |
Keapara (Kalo Dialect) |
ʁare |
gare |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
3217980. |
Sungwadia (Naomumu) |
taiŋʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3217609. |
Nguluwan |
bpin |
|
|
MIXED LANGUAGE:Yapese-Ulithi |
|
3218197. |
North Ambae (Leonda) |
faβĩ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3218423. |
North Ambae (Havai) |
ɸaβine |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3218683. |
Sungwadia (Uta) |
taiŋʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3218916. |
Sungwadia (Marino) |
taiŋʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3219144. |
North Ambae (Leo) |
ɸaβine |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3219366. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
βaβian |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3219600. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
ɸaɸine |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3219851. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
ɸaβine |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220070. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
ɸaβine |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220312. |
Sungwada (Ngota) |
ɸaβine |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220541. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
ɸaβine |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220789. |
Sungwadoga (Rata) |
ɸaɸine |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221052. |
East Ambae (Sana) |
fafĩ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221271. |
South Ambae (Lolovele) |
favin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221497. |
South Ambae (Biribiri) |
fafĩẽ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221722. |
South Ambae (Sakao) |
fafinɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221942. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
ɸaβĭne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3222164. |
East Ambae (Vuindondo) |
ɸaβin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3222400. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
ɸaɸne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3222627. |
West Ambae (Walaha) |
fafinɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3222846. |
East Ambae (Lolovoli) |
favin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223082. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
ɸaβne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223330. |
Sungagage (Avanbatai) |
ɸaβine |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223560. |
Raga |
ɸaβine |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223786. |
Sungagage (Avavanvae) |
ɸaɸine |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3224012. |
Sungagage (Asanvari) |
favine |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3224256. |
Xalangi (Baetora) |
ɸaβine |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3224479. |
Sungwadia (Tasmaor) |
taiŋʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3224713. |
Cemuhî |
to:˦mwo˦ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
3225041. |
Xârâgurè |
çɛ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
3225266. |
Hamea |
mʷĩã |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
3225510. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
mʷĩɛ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
3225763. |
Nemi (Temala area) |
hno:k |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3226015. |
Nemi (East cost area) |
hno:k |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3226406. |
Numèè (Nââ Numèè) |
ɲõ |
The distinction between those two lexical items is not clear |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
3226407. |
Numèè (Nââ Numèè) |
vø̃:: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
3226835. |
Sishëë |
asĩ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
3227060. |
Keapara (Keapara/Kerepunu Dialect) |
iao |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
3227217. |
Proto-Palawan |
(*)libun |
|
|
A:M:G:Palawanic |
|
3227366. |
Proto-Batanic |
*mabakes |
|
|
A:M:B:Ivatan |
|
3227490. |
Proto-Central Luzon |
*ba:i |
|
|
A:M:P:C:Pampangan |
|
3227575. |
Proto-Gorontalo-Mongondow |
*-bai |
|
|
A:M:G:Gorontalo-Mongondow |
|
3227916. |
Sungwadia (Naone) |
taiŋʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3227917. |
Sungwadia (Naone) |
ᵏpʷatioro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3228680. |
Serewen |
vavin |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
3228748. |
Pom |
wawin |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
3228946. |
Biak (Northern) |
nsar |
old woman, grandmother |
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
3230216. |
Tugun |
fafata |
|
|
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
3230479. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
faifir |
fɐɪfir |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
3231090. |
Vaha (Tanna Island) |
pɨtavən |
woman |
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
3231091. |
Vaha (Tanna Island) |
pɨtan |
wife |
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
3231151. |
Central Sinama |
dənda |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
3233276. |
Mandailing |
adaboru |
|
|
A:M:N:B:Southern
|
|
3233419. |
Mandailing |
dadaboru |
|
|
A:M:N:B:Southern
|
|
3233700. |
Ngevin |
sira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3233904. |
Nalema |
na ŋgoroj |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234113. |
Red Ston |
sira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234323. |
Red Ston (Nakanamanga) |
na ŋgoroj |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3234531. |
Taolia |
si:ra |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234739. |
Vilakara |
sira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234948. |
Vilakara (Nakanamanga) |
na ŋgoroj |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3235155. |
Lopika |
si:ra |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3235362. |
Lopika (Nakanamanga) |
na ŋgoroj |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3235569. |
Tekelele |
sira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3235775. |
Tekelele (Nakanamanga) |
na ŋgoroj |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3235984. |
Oreao |
sira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3236193. |
Oreao (Nakanamanga) |
na ŋgoroj |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3236401. |
Lopalis |
sira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3236609. |
Lopalis (Nakanamanga) |
na ŋgoroj |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3236818. |
Tamalia |
sira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3237027. |
Miapika |
sira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3237235. |
nul nelsa 1-18 |
sira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3237442. |
sara 1-16 |
vavin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3237648. |
votlo 1-15 |
ŋgoroj |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3237856. |
jakena |
sira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238064. |
Nouvi |
sira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238271. |
mate wan |
si:ːra |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238474. |
lepa |
sira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238673. |
Maŋgalava |
aʰɛn |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3238880. |
Nivenuhe |
sira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239084. |
Morju |
sira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239293. |
Maparahu |
sira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239494. |
Niku |
sira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239702. |
Laman Bay |
sira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239910. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
prəmpuan |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
3240696. |
Lewo (Mate village) |
siratae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3240500. |
Ulpea |
ahin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3240899. |
Lewo (Nivu village) |
sira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3241101. |
Lewo (Nikaura village) |
sira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3241269. |
Buang (Headwaters dialect) |
aßeɣ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Buang |
|
3241341. |
Lamen Bay |
səra |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3241943. |
Proto-Atayal |
*kanayril |
woman; wife |
|
A:Atayalic |
|
3241944. |
Atayal (Matu'uwal) |
kanayril |
woman; wife |
|
A:Atayalic |
|
3241945. |
Atayal (Plngawan) |
kanel |
woman; wife |
|
A:Atayalic |
|
3241946. |
Atayal (Squliq) |
kəneril |
woman; wife |
|
A:Atayalic |
|
3241947. |
Atayal (Skikun) |
kəneril |
woman; wife |
|
A:Atayalic |
|
3241948. |
Atayal (Klesan) |
kənerin |
woman; wife |
|
A:Atayalic |
|
3241949. |
Atayal (Matu'aw) |
kanayril |
woman; wife |
|
A:Atayalic |
|
3241950. |
Atayal (S'uli) |
kənerin |
woman; wife |
|
A:Atayalic |
|
3243022. |
Proto-Bunun |
*binanauʔað |
|
|
A:Bunun |
|
19280. |
Banggai (W.dialect) |
boʔine |
|
1, 107 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
19283. |
Bantik |
babinei |
|
1, 106 |
A:M:P:S:Southern |
|
19285. |
Gedaged |
pain |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
19286. |
Geser |
wawina |
|
1, 106 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
19288. |
Gimán |
mapín |
|
1, 51 |
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
19291. |
Hanunóo |
babáyi |
|
1, 105 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
19292. |
Bima |
siwe |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
19295. |
Bonerate |
βoβine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
19301. |
Kis |
win |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
19302. |
Mor |
vavína |
|
1, 106 |
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
19303. |
Mota |
vavine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
19304. |
Motu |
hahine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
19305. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
robhine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
19308. |
Kairiru |
mo|in |
cf 102 |
1, 51 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
19310. |
Kambera |
kawini |
|
1, 41, 109 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
19311. |
Kapampangan |
babái |
|
1, 105 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
74268. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
berwain |
|
1, 52 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
74269. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
bərwãĩ |
|
1, 52 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
74270. |
Bontok, Guina-ang |
babáʔi |
|
1, 105 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
74271. |
Bontok, Guina-ang |
báʔi |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
19315. |
Bughotu |
vaivine[ña] |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
91046. |
Marquesan |
vehine |
Woman (Dln) |
1, 106, 116 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
91048. |
Marquesan |
-hine |
Female (I don't understand why this is treated as a suffix - MW) |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
19317. |
Ali |
tamiŋ |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
19318. |
Ambai (Yapen) |
viviŋ |
|
1, 106 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
19319. |
Mori |
beine |
|
1, 107 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
19320. |
Atoni |
bifɛl |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
74272. |
Aklanon - Bisayan |
babá:yih |
|
1, 105 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
74273. |
Aklanon - Bisayan |
ba:yih |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
19324. |
Biga (Misool) |
wa-bin |
|
1, 52 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
19325. |
Bikol (Naga City) |
babaye |
|
1, 105 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
19327. |
Buli |
mapíŋ |
|
1, 51 |
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
19328. |
Buru [Namrole Bay] |
ana fina |
|
1, 41 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
74274. |
Bwaidoga |
vavine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
74275. |
Bwaidoga |
vevine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
19330. |
Hawaiian |
wahine |
|
1, 106, 116 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
19331. |
Hitu (Ambon) |
mahina |
|
1, 51 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
19333. |
Kasira (Irahutu) |
bevine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
19335. |
Kayupulau [Kajupulau] |
moñe |
|
1, 51 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
74276. |
Rarotongan |
vaìne |
Woman Female |
1, 106, 116 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
74277. |
Rarotongan |
ìne |
Woman Female |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
19339. |
Kemak |
hi:nɛ |
|
1, 41 |
A:M:C:C:T:R:West |
|
91049. |
Nukuoro |
hahine |
Woman (Singular) |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
91050. |
Nukuoro |
hine |
Female, woman |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
74281. |
Kusaie |
acn |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
92126. |
Kusaie |
ɛn |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
19347. |
Leipon |
pihɪn |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
19351. |
Loniu |
pihɪn |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
19352. |
Lou |
pein |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
19353. |
Madurese |
bineʔ |
|
1, 41 |
A:M:Madurese |
|
19355. |
Yapese |
[b]piin |
POc *papine |
1, 106 |
A:M:C:E:O:Yapese |
|
19358. |
Murnaten (Alune) |
bina |
|
1, 41 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
19361. |
Maloh |
babaiʔiŋé |
|
1, 106 |
A:M:S:B:Tamanic |
|
19362. |
Manggarai |
wina |
|
1, 41 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
19363. |
Maori |
wahine |
|
1, 106, 116 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
19364. |
Maranao |
bebay |
|
1, 105 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
19366. |
Masiwang |
vina |
|
1, 41 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
19367. |
Mekeo |
papie |
|
1, 120 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
19370. |
Merina (Malagasy) |
vávy |
|
1, 105 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
19371. |
Minyaifuin (Gebe) |
mapin |
|
1, 51 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
19373. |
Moken |
binay |
|
1, 41 |
A:M:Moklen |
|
19374. |
Nauna |
pehin |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
19375. |
Nauru |
ån |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
172360. |
Nauru |
e-een |
(*tapine, Nathan 1974) |
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
19380. |
Nggela |
vaivine |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
19384. |
Numfor |
bin |
|
1, 41 |
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
19386. |
Paamese (South) |
ahine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
19387. |
Palauan |
babíl |
|
1, 106 |
A:M:Palauan |
|
19388. |
Paulohi |
pipina |
|
1, 106 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
19389. |
Peterara (Maewo) |
fafine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
19390. |
Popalia |
ɸoɸine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
19391. |
Raga |
vavine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
74283. |
Rejang Rejang |
biɛ |
|
1? |
A:M:Rejang |
|
19396. |
Samoan |
fafine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
19397. |
Savu |
mobeni |
|
1, 51 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
19399. |
Seimat |
hehin |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
19402. |
Sika |
wai |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
19404. |
Sobei |
mefne |
|
1, 51 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
19405. |
Soboyo |
fine |
|
1, 41 |
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
19406. |
Rurutuan |
vaʔine |
|
1, 106, 116 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
19407. |
Tabar |
vevine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
19408. |
Tahitian (18th Century) |
vahine |
|
1, 106, 116 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
74284. |
Tangga |
fifin |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
19410. |
Tarpia |
mupin |
|
1, 51 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
19414. |
Tongan |
fefine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
19415. |
Tontemboan |
wewene |
|
1, 106 |
A:M:P:M:North |
|
19418. |
Vitu |
tavine |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
19419. |
Wampar |
afi |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
19420. |
Waropen |
bino |
|
1, 41 |
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
19422. |
Western Bukidnon Manobo |
bahi |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
74286. |
Windesi Wandamen |
babi |
|
1, 105 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
74287. |
Windesi Wandamen |
vavi[n] |
|
1, 106 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
19424. |
Wogeo |
veine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
19425. |
Wuna |
ro|bine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
19426. |
Wuvulu |
pifine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
19427. |
Anejom (Aneityum) |
intaketha |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
19428. |
Banjarese Malay |
bibinian |
|
1, 106 |
A:M:M:M:Malay |
|
91051. |
Pukapuka |
wawine |
(sg) |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
91052. |
Pukapuka |
wāwine |
(pl) *f > w |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
19431. |
Cebuano |
babáye |
|
1, 105 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
19432. |
Dayak Ngaju |
bawi' |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
91053. |
Tikopia |
fafine |
Woman |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
91054. |
Tikopia |
fa/fine |
Woman, female |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
19434. |
Futuna-Aniwa |
[fʰine] |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
19539. |
Futuna-Aniwa |
fafine |
Women |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
19436. |
Katingan |
bawi |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
74289. |
Kilivila |
vivila |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
19439. |
Koiwai (Irian Jaya) |
mafína |
|
1, 51 |
A:M:C:C:South Bomberai |
|
19440. |
Lenakel |
peravən |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
91055. |
Tuvalu |
fafine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
3229460. |
Tahitian |
vahine |
|
1, 106, 116 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
74290. |
Magori (South East Papua) |
vaini |
or vaine? |
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
74291. |
Magori (South East Papua) |
[vaine] |
or vaine? |
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
19444. |
Makassar |
bainɛ |
|
1, 106 |
A:M:S:Makassar |
|
19445. |
Mambai |
hine-n |
|
1, 41 |
A:M:C:C:T:R:Central |
|
19446. |
Manam |
aine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
19449. |
Lamusong |
gaine |
|
1? |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
19451. |
Tahitian (Modern) |
vahine |
|
1, 106, 116 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
74292. |
Pulo Anna |
deidinɛ |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
74293. |
Pulo Anna |
dine- |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
91057. |
Chuukese |
feefin |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
91058. |
Chuukese |
fiin |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
74294. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
tavile |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
74295. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
hatavile |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
19455. |
Paiwan (Kulalao F82) |
vavaian |
|
1, 105 |
A:Paiwan |
|
19456. |
Patpatar |
hahin |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
19458. |
Pulau (Arguni) |
bimbine |
|
1, 106 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
19461. |
Sangir |
bawine |
|
1, 106 |
A:M:P:S:Northern |
|
19462. |
Santa Ana |
fefene |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
19467. |
Tunjung |
waweʔ |
|
1, 105 |
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
19470. |
Wolio |
bawine |
|
1, 106 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
250785. |
Hiligaynon |
bahi |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
19472. |
Bonfia |
fine-n |
|
1, 41 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
19475. |
Elat, Kei Besar |
meifino |
|
1, 51 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
91060. |
Woleai |
faifilɛ |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
19477. |
Alune |
bina |
|
1, 41 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
74298. |
Bunun F69, Southern |
píŋað |
|
1, 96 |
A:Bunun |
|
19482. |
Lio, Flores Tongah |
ata fai |
|
1, 5 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
91062. |
Rennellese |
hahine |
Woman |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
91063. |
Rennellese |
-hine |
Female |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
91064. |
Futuna, East |
fafine |
Woman |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
91065. |
Futuna, East |
fa/fine/ |
Female |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
19489. |
Gapapaiwa |
wavine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
19492. |
Lampung |
səbay |
|
1, 108 |
A:M:Lampung |
|
19493. |
Ma'anyan |
wawey |
|
1, 105 |
A:M:G:E:C:South |
|
19495. |
Kapingamarangi |
ahina |
Woman (Lbr) |
1, 106, 116 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
19496. |
Dobuan |
mewaine-na |
|
1, 110 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
74302. |
Molima |
vavine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
74303. |
Molima |
meyavine |
|
1, 110 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
19498. |
Roro |
babiʔe |
|
1, 120 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
19504. |
Tae' (S.Toraja) |
baine |
|
1, 106 |
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
19506. |
Tanna, Southwest |
pilavən |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
19507. |
Emae |
fafine |
Woman (Cpl) |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
91066. |
Penrhyn |
vahine |
Woman |
1, 106, 116 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
91067. |
Penrhyn |
-hine |
Female (I don't understand why this is treated as a suffix - MW) |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
19516. |
Luangiua |
hiŋe |
Female |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
91071. |
Mangareva |
-ìne |
Female (I don't understand why this is treated as a suffix - MW) |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
321480. |
Mangareva |
'a'ine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
19518. |
Bolaang Mongondow |
bobai |
|
1, 105 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
91072. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
faafine |
Women |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
91073. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
fine |
Woman |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
91075. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
faa/fine/ |
Women |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
91076. |
Sikaiana |
hahine |
Woman, girl (Sps) |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
91077. |
Sikaiana |
hine |
Female (Sps) |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
91078. |
Takuu |
ffine |
Woman, girl, female (Hwd) |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
91079. |
Takuu |
fa/fine/ |
Women, girls (Hwd) |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
91080. |
Tokelau |
fafine |
Woman |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
91081. |
Tokelau |
fa/fine/ |
Woman (Sma) |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
91082. |
Tuamotu |
vahiine |
Woman |
1, 106, 116 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
91083. |
Tuamotu |
hiine |
Female |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
91084. |
Niue |
fifine |
Woman (Wtr) |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
91085. |
Niue |
-fine |
Female |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
19531. |
Anuta |
papine |
Woman (Yen) |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
91086. |
Uvea, East |
fafine |
Woman |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
91087. |
Uvea, East |
fa/fine/ |
Woman |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
91088. |
Uvea, West |
fafine |
Woman |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
91089. |
Uvea, West |
fine |
Woman, girl, female, wife (Dty) |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
19541. |
Melayu Brunei (Dialect) |
bini-bini |
|
1, 41 |
A:M:M:M:Malay |
|
91090. |
Rapanui (Easter Island) |
vahine |
L from Tahitian |
1, 106, 116 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
L |
91091. |
Rapanui (Easter Island) |
tama(ha)/hine/ |
Feminine, female (Fts) |
1, 98 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
74309. |
Palawan Batak |
babay |
|
1, 105 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
74310. |
Palawan Batak |
babáʔi |
|
1, 105 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
74315. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*bai |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
74316. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*b-in-ay |
|
1, 41 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
74317. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*ba-b-in-ay |
|
1, 106 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
74318. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*bai |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
74319. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*b-in-ay |
|
1, 41 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
19547. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*bahi |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
74320. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*pine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
74321. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*papine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
74322. |
Puyuma (Chihpen F69) |
vavayán |
|
1, 105 |
A:Puyuma |
|
74324. |
Rukai (Budai F69) |
ʔababái |
|
1, 105 |
A:Rukai |
|
74325. |
Rukai (Budai F69) |
abaia |
|
1 |
A:Rukai |
|
19555. |
Tagalog |
babáqi |
|
1, 105 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
19556. |
Werinama |
vina |
|
1, 41 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
19557. |
Ibanag |
babay |
|
1, 105 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
19558. |
Proto-Austronesian |
*bahi |
|
1 |
Austronesian |
|
91092. |
Lakalai |
tavile |
woman |
1, 35 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
91093. |
Lakalai |
hatavile |
female |
1, 35 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
19560. |
Kove |
tamine |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
19562. |
Sundanese |
awewe |
|
1, 105 |
A:M:Sundanese |
|
19566. |
Ilokano |
babai |
|
1, 105 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
91094. |
Koronadal Blaan |
biʔ |
woman |
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
91096. |
Proto-Southern Mindanaon |
*baqi |
|
1 |
A:M:Philippine |
|
19572. |
'Auhelawa |
waihiu |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
19587. |
North Babar |
'waʔai |
|
1? |
A:M:C:C:B:North |
|
19595. |
Pondok |
kawai |
|
1, 109 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
19597. |
Wanukaka |
mawini |
|
1, 51 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
19598. |
Anakalang |
mawini |
|
1, 51 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
19599. |
Baliledo |
kawe-yi |
|
1, 109 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
19601. |
Lamboya |
lawai |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
19602. |
Mamboru |
kawini |
|
1, 41, 109 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
19603. |
Gaura Nggaura |
mawine |
|
1, 51 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
19604. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
mawine |
WB: kawai |
1, 51 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
19605. |
So'a |
finé ga'e |
|
1, 39 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
19606. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
tau kawini |
|
1, 41, 109 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
19607. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
tau wawinu |
UM: wowinu K: tau wini |
1, 106 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
19608. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
awinu |
M: awini La: awin Le: winu |
1, 106 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
19611. |
Komering |
bay |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
19612. |
Yabem |
àwê |
woman |
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
19615. |
Pulo-Annan |
deidine |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
19618. |
Proto-Micronesian |
*faifine |
woman |
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
19619. |
Nage |
fa'i ga'e |
|
1, 39 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
74336. |
Mokilese |
peyn |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
74337. |
Mokilese |
peyn (kapʷ) |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
19624. |
Kiribati |
áine |
female, woman, feminine |
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
91103. |
Woleaian |
faifile |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
91106. |
Proto-Chuukic |
*faifine |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
91110. |
Chuukese |
feefin |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
19628. |
Amis (Central) |
fafahian |
|
1, 105 |
A:E:Amis |
|
90256. |
Amis (Central) |
fafahijan |
|
1, 105 |
A:E:Amis |
|
19632. |
Tanimbili |
noviña |
woman |
1, 41? |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
83163. |
Amahai |
pipinalo |
|
1, 106 |
A:M:C: |