| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 152294. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
kēni |
woman |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152496. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
keni |
woman |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 19572. |
'Auhelawa |
waihiu |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334113. |
'Auhelawa |
waihiu |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334306. |
'Oyaoya |
tinelai |
|
71 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 339284. |
ⁿDe’u |
føe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339285. |
ⁿDe’u |
fø i ɲiⁿdo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339286. |
ⁿDuᵐbea |
io |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 339287. |
ⁿDuᵐbea |
io ni |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 132194. |
Äiwoo |
singedâ |
|
115 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208942. |
Äiwoo |
singâdâ |
|
115 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208943. |
Äiwoo |
singodâ |
|
115 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 339278. |
‘Aragùrɛ |
koẽ |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 339279. |
‘Aragùrɛ |
sɛ re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 339280. |
’Aekɛ |
t̪’amo |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 339281. |
’Aekɛ |
moaⁿdan t̪’apo |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 339282. |
’Avekɛ |
t̪’amo |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 339283. |
’Avekɛ |
moaⁿda n |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 167585. |
Acehnese |
inong |
|
30 |
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 109541. |
Agta |
bʌbbʌy |
|
1, 105 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 3215556. |
Agutyanen |
babay |
|
1, 105 |
A:M:Kalamian |
|
| 183773. |
Ai-Cham (Diwo) |
bi:k7B |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183774. |
Ai-Cham (Diwo) |
si3 ja4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196307. |
Ai-Cham (Taiyang) |
si3 ja4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 304149. |
Aitchin (Orap) |
psevin |
|
1, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304150. |
Aitchin (Small Island) |
wisevin |
|
1, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 3228556. |
Aitutaki |
vaine |
would expect va'ine |
1, 106, 116 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 339225. |
Ajiø |
ᵐboe |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339226. |
Ajiø |
ᵐboɛ xiø |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 280265. |
Akei |
pita |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 280267. |
Akei (Penantsiro) |
pita |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 280268. |
Akei (Tasiriki) |
pita |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 74272. |
Aklanon - Bisayan |
babá:yih |
|
1, 105 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 74273. |
Aklanon - Bisayan |
ba:yih |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 321652. |
Akolet |
elim |
|
118 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 301741. |
Alangan |
darago |
young lady |
x |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 301742. |
Alangan |
bayo |
|
1 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 301743. |
Alangan |
dayà |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 301744. |
Alangan |
santò |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 304159. |
Alavas 1 |
na-ðaðɛn |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304160. |
Alavas 2 |
na-ðaðɛn |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304157. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
na-ðaðɛn |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304158. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
na-ðaðɛn |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 19317. |
Ali |
tamiŋ |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 19477. |
Alune |
bina |
|
1, 41 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 83163. |
Amahai |
pipinalo |
|
1, 106 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 118538. |
Amami |
'onagu |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 74332. |
Amara |
akmaŋ |
|
66 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 74333. |
Amara |
kmaŋ |
|
66 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 280240. |
Ambae, East (Lolomatui) |
fafine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 280242. |
Ambae, East (Lolsiwoi) |
βaβine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 280239. |
Ambae, East (Wailengi) |
βaβine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 280241. |
Ambae, West (Ngwatua) |
βaβine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 19318. |
Ambai (Yapen) |
viviŋ |
|
1, 106 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 280271. |
Amblong |
pita |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 280334. |
Ambrym, North (Fonah) |
βehen |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 280333. |
Ambrym, North (Ranon) |
βehen |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 19398. |
Ambrym, South-East |
atou |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 280340. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
atou |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 280339. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
atou |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 19628. |
Amis (Central) |
fafahian |
|
1, 105 |
A:E:Amis |
|
| 90256. |
Amis (Central) |
fafahijan |
|
1, 105 |
A:E:Amis |
|
| 203192. |
Amis (Farang) |
fafahiʔan |
|
1, 105 |
A:E:Amis |
|
| 202999. |
Amis (Fata'an) |
fayfaheʔ |
|
1, 105 |
A:E:Amis |
|
| 19598. |
Anakalang |
mawini |
|
1, 51 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 253857. |
Andio |
bobine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:S:Western |
|
| 319242. |
Andra |
bihin |
woman |
1, 106 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 280392. |
Aneityum |
in-tageta |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 19427. |
Anejom (Aneityum) |
intaketha |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 339227. |
Anesù |
koẽ |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 339228. |
Anesù |
koe re |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 295856. |
Angavae (Dixon Reef) |
tɛviaðɛ |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 218619. |
Angkola |
adaboru |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218620. |
Angkola |
dadaboru |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 337653. |
Ansus |
wawin |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 326522. |
Anuki |
wasike |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Anuki |
|
| 19531. |
Anuta |
papine |
Woman (Yen) |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 280285. |
Aore |
siβoi |
|
89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 280244. |
Apma |
hawin |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165851. |
Apma (Suru Kavian) |
vaamat |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165689. |
Apma (Suru Mwerani) |
havin |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 19577. |
Aputai |
inan |
|
38 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 280289. |
Araki |
pira |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 122292. |
Araki (Southwest Santo) |
p'irra |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 339231. |
Arʃa |
powe |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339232. |
Arʃa |
pamɛ xiø |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 19565. |
Aria |
apmaŋ |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 339229. |
Aro |
wijo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339230. |
Aro |
wico i ø |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 313370. |
Arop |
ɡarup |
woman |
111 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 151883. |
Arosi (Oneibia Village) |
urao |
woman |
49 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152090. |
Arosi (Tawatana Village) |
urao |
woman |
49 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 290670. |
Arta |
buka:gan |
|
|
A:M:P:N:Arta |
|
| 19485. |
As |
-tin |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 200813. |
Asilulu |
mahina |
|
1, 51 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 19631. |
Asumboa |
aimiɔ |
woman |
21 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 19534. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
kaníl |
|
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 190123. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
kanayril |
male register |
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 190124. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
kanawnuʔ |
female register |
|
A:A:A:C'uli' |
|
| 203585. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
kneril |
|
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 74306. |
Atayal - Squliq F69 |
kneril |
|
2 |
A:A:A:Squliq |
|
| 74307. |
Atayal - Squliq F69 |
kaneiril |
|
2 |
A:A:A:Squliq |
|
| 74308. |
Atayal - Squliq F69 |
kunairin |
|
2 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207159. |
Atayal - Squliq L04 |
knerin |
|
2 |
A:A:A:Squliq |
|
| 3241948. |
Atayal (Klesan) |
kənerin |
woman; wife |
|
A:Atayalic |
|
| 3241949. |
Atayal (Matu'aw) |
kanayril |
woman; wife |
|
A:Atayalic |
|
| 3241944. |
Atayal (Matu'uwal) |
kanayril |
woman; wife |
|
A:Atayalic |
|
| 3241945. |
Atayal (Plngawan) |
kanel |
woman; wife |
|
A:Atayalic |
|
| 3241950. |
Atayal (S'uli) |
kənerin |
woman; wife |
|
A:Atayalic |
|
| 3241947. |
Atayal (Skikun) |
kəneril |
woman; wife |
|
A:Atayalic |
|
| 3241946. |
Atayal (Squliq) |
kəneril |
woman; wife |
|
A:Atayalic |
|
| 19320. |
Atoni |
bifɛl |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 109723. |
Atta, Pamplona |
babay |
|
1, 105 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 280299. |
Aulua |
taᵐbalux |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304162. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
taᵐbalux |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304163. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
taᵐbalux |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304161. |
Aulua (Netimb) |
taᵐbalux |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 320660. |
Avau |
ɛuli |
hs |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 320661. |
Avau |
sivin |
|
1, 117 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 119564. |
Avava |
momok |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296203. |
Avava (Bangaːsak) |
mʷomʷokʰ |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296025. |
Avava (Khatbol) |
mɔmɔkʰ |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292000. |
Avava (Timbibi) |
momokʰ |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294589. |
Avava (Tisvel) |
momoq |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 323021. |
Avok (Avok) 162-101 |
ᵐbʷariaⁿdʳ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323022. |
Avok (Avok) 162-99 |
pɪnaɣevʊr |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323030. |
Avok (Hokai) 162-97a |
na-pʷɛnɣaivur |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323024. |
Avok (Hokai) 162-98 |
tiraxaivur |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323029. |
Avok (Shiaf) |
ᵐbʷareaᵐbə |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 318556. |
Awa |
pifiːne |
woman |
1, 106 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 280290. |
Axamb |
na-puerpuer |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 280293. |
Axamb (Avok) |
pənaɣewu |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323042. |
Axamb (Farun) 162-94 |
na-pɪnevʊr |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 280292. |
Axamb (Maxbaxo) |
na-pəɣaiβur |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323043. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
na-pɪnevʊr |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323045. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
na-pɪnevʊr |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304128. |
ßatarxobu (Benut) |
nivɛnar |
|
1, 101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304126. |
ßatarxobu (Gunwar) |
nivɛnar |
|
1, 101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304125. |
ßatarxobu (Limsak) |
nivɛnar |
|
1, 101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304127. |
ßatarxobu (Lipitav) |
nivɛnar |
|
1, 101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 299838. |
Ayta Abellen |
babayi |
|
1, 105 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299978. |
Ayta Ambala |
babayi |
|
1, 105 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300104. |
Ayta Mag-anchi |
babayi |
|
1, 105 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299087. |
Ayta Mag-antsi |
babayi |
|
1, 105 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300524. |
Ayta Mag-indi |
babayi |
|
1, 105 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 339273. |
ᵐBelep |
t̪’ama |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339276. |
ᵐBoewe |
osawe |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339277. |
ᵐBoewe |
o sawe xiɛ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339274. |
ᵐBonⁿde |
mo:u |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339275. |
ᵐBonⁿde |
mo:u je |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 19322. |
Babatana |
ŋgɔle kanji |
|
42, 9 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140872. |
Babatana (Avasö) |
ŋgole |
woman |
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 137980. |
Babatana (Katazi) |
ŋgole |
woman |
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144645. |
Babatana (Lömaumbi) |
ŋgole |
woman |
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149635. |
Babatana (Tunöe) |
ŋgole |
woman |
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 19567. |
Babuyan |
mabakes |
|
16 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 163003. |
Babuza Ts82 |
sini |
(1-3, 6, 7) |
70 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 163004. |
Babuza Ts82 |
sinie |
(1-1, 2) |
70 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 163005. |
Babuza Ts82 |
jim sini |
(3a), "Girl" |
70 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 163006. |
Babuza Ts82 |
naniasinie |
(2) |
70 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 336926. |
Badeng |
ləto |
woman |
|
A:M:N:N:Kayan-Kenyah |
|
| 280238. |
Baetora |
βaβine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 280237. |
Baetora (Narovorovo) |
βaβne |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 280236. |
Baetora (Nasawa) |
fafine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 280234. |
Baetora (Navenevene) |
βaβine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 280235. |
Baetora (Tam) |
βaβine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 234040. |
Bahonsuai |
tinatina |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 129348. |
Bajo |
dende |
|
31 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162215. |
Bajo (Anaiwoi) |
dindǝ |
|
31 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160642. |
Bajo (Bajoe) |
dindɨ |
|
31 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161123. |
Bajo (Boepinang) |
dindǝ |
|
31 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161418. |
Bajo (Kaleroang) |
dindǝ |
|
31 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160276. |
Bajo (Kayuadi) |
dinda |
|
31 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 159918. |
Bajo (Kolo Bawah) |
dindǝ |
|
31 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161264. |
Bajo (Lakaramba) |
dindǝ |
|
31 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161629. |
Bajo (Lakonea) |
dɩndǝ |
|
31 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161785. |
Bajo (Langara Laut) |
dindǝ |
|
31 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161990. |
Bajo (Lapulu) |
dindǝ |
|
31 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160841. |
Bajo (Lauru) |
ˈdɩnndǝ |
|
31 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162374. |
Bajo (Lemo Bajo) |
dǝnda |
|
31 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162125. |
Bajo (Luwuk) |
dinda |
|
31 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160979. |
Bajo (Moramo) |
dindǝ |
|
31 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160119. |
Bajo (Padei Laut) |
dinda |
|
31 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160484. |
Bajo (Pitulua) |
dindǝ |
|
31 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 280356. |
Baki |
təra |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 109907. |
Balangaw |
bu'baʔe |
|
1, 105 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 313516. |
Bali-Vitu |
taβine |
woman |
1, 35 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 19599. |
Baliledo |
kawe-yi |
|
1, 109 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 19279. |
Balinese |
luh |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 320396. |
Baluan |
bIːn |
woman |
1, 41 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 280296. |
Banam Bay (Burmbar) |
βaβin |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 280297. |
Banam Bay (Lepaxsivir) |
nə-βaβin |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 280298. |
Banam Bay (Vartavo) |
βaβin |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 19280. |
Banggai (W.dialect) |
boʔine |
|
1, 107 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 19281. |
Banggi |
liwun |
|
17 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 287515. |
Bangka Malay |
uraŋ bini |
|
1, 41 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 19428. |
Banjarese Malay |
bibinian |
|
1, 106 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 19282. |
Banoni |
moono |
|
11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 19283. |
Bantik |
babinei |
|
1, 106 |
A:M:P:S:Southern |
|
| 182497. |
Bantoanon (Banton) |
kabade |
|
|
A:M:P:G:C:B:Banton |
|
| 245294. |
Bao'an 保安语 |
χutuŋ kuŋ |
woman |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 19486. |
Bare'e |
weʔa |
|
|
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 311074. |
Bariai |
taine |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 104441. |
Barok |
une |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 210610. |
Basay L04 |
b-in-ay |
|
1, 41 |
A:E:N:Basay |
|
| 110091. |
Batak, Palawan |
babay |
|
1, 105 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 301016. |
Batangan |
diaga |
young woman |
x |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
L |
| 312456. |
Batuley |
kodar |
|
46 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 151678. |
Bauro (Baroo Village) |
haihene |
woman |
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148354. |
Bauro (Haununu) |
haihene |
woman |
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151472. |
Bauro (Pawa Village) |
ahehene |
woman |
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 316140. |
Bebeli |
teili |
singular |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 316141. |
Bebeli |
sɛilisi |
plural |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 19429. |
Belait |
turei |
|
|
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 146671. |
Bellona |
hahine |
woman |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 19323. |
Berawan (Long Terawan) |
dicu |
|
|
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 168105. |
Besemah |
betine |
|
19 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3239910. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
prəmpuan |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3228946. |
Biak (Northern) |
nsar |
old woman, grandmother |
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 191596. |
Biao (Shidong) |
lak8 piɔ4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 197599. |
Biao Min (Dongshan) |
ȵəu35 min31 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 280353. |
Bierebo (Bonkovia) |
təra |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 280354. |
Bierebo (Burupika) |
təra |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 280352. |
Bierebo (Tavio) |
təraɣa |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 280355. |
Bierebo (Yevali) |
sira |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 280359. |
Bieria (Vowa) |
βaβin |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 19324. |
Biga (Misool) |
wa-bin |
|
1, 52 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 217184. |
Bikol (Bisakol) |
babayi |
|
1, 105 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 182801. |
Bikol (Buhinon) |
babaˈji |
|
1, 105 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 19325. |
Bikol (Naga City) |
babaye |
|
1, 105 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 185459. |
Bikol (Rinconada) |
babayé |
|
1, 105 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 110275. |
Bilaan, Koronadal |
libun |
|
17 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110457. |
Bilaan, Sarangani |
libun |
|
17 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 131919. |
Biliau |
paen |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 313678. |
Biliau |
paʔen |
woman |
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 313679. |
Biliau |
peʔen |
woman |
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 107567. |
Bilibil |
pain |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 105914. |
Bilur |
avaina |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 19292. |
Bima |
siwe |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 19293. |
Bintulu |
reɗu |
|
|
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 110641. |
Binukid |
'bahi |
|
1 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 319872. |
Bipi |
bihin |
woman |
1, 106 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 151273. |
Blablanga |
gaɣase |
woman |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150876. |
Blablanga (Ghove) |
gaʔase |
woman |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 19294. |
Bobot |
baroha |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 289141. |
Bola |
ngatavine |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 19518. |
Bolaang Mongondow |
bobai |
|
1, 105 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 300244. |
Bolinao |
babayi |
|
1, 105 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 247615. |
Bolyu |
qa0 muɔ4 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 19295. |
Bonerate |
βoβine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 19472. |
Bonfia |
fine-n |
|
1, 41 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 174326. |
Bontok, Eastern |
fiafia-i |
|
1, 105 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 74270. |
Bontok, Guina-ang |
babáʔi |
|
1, 105 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 74271. |
Bontok, Guina-ang |
báʔi |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110825. |
Bontok, Guina-ang |
ba'baʔi |
|
1, 105 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 300384. |
Botolan Sambal |
babayi |
|
1, 105 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 187298. |
Bouyei (Wangmo) |
lək33 ʔbək35 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 3241269. |
Buang (Headwaters dialect) |
aßeɣ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Buang |
|
| 247975. |
Bugan (Manlong) |
pɯ44 mou44 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247802. |
Bugan (Nala) |
pə55 mou33 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 19315. |
Bughotu |
vaivine[ña] |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 19326. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
makunrai |
|
|
A:M:S:Bugis |
|
| 301094. |
Buhid |
dayaga |
young woman |
x |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
L |
| 326894. |
Buhutu |
waihin |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 319653. |
Bujan |
bihin |
woman |
1, 106 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 19473. |
Bukat |
dɔrɔ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ‘Punan' |
|
| 3211749. |
Bulalakawnon |
babáyi |
|
1, 105 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 19327. |
Buli |
mapíŋ |
|
1, 51 |
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 289335. |
Bulu |
tavine(ka) |
"-ka" demonstrative |
1, 35 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 19633. |
Buma |
emele |
woman |
21 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 327072. |
Bunama |
sine |
|
71 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327073. |
Bunama |
waɣine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 131319. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
tondu |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 234177. |
Bungku |
tina |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234419. |
Bungku (Landawe) |
čina |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234554. |
Bungku (Routa) |
tina |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234691. |
Bungku (Torete) |
tina |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234873. |
Bungku (Tulambatu) |
čina |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235061. |
Bungku (Waia) |
tina |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 204206. |
Bunun (Iskubun) |
maɬuspiŋað |
|
1, 96 |
A:Bunun |
|
| 203996. |
Bunun (Takbanuaz) |
binanauʔað |
|
1, 34 |
A:Bunun |
|
| 203785. |
Bunun (Takituduh L04) |
binanauʔað |
|
1, 34 |
A:Bunun |
|
| 74298. |
Bunun F69, Southern |
píŋað |
|
1, 96 |
A:Bunun |
|
| 74299. |
Bunun F69, Southern |
vennoa |
|
|
A:Bunun |
|
| 159667. |
Buol |
tabuai |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 304166. |
Burmbar |
vavin |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304165. |
Burmbar (Fartavo) |
fafin |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 19328. |
Buru [Namrole Bay] |
ana fina |
|
1, 41 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 280274. |
Butmas-Tur (Butmas) |
fo-kor |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 280275. |
Butmas-Tur (Tur) |
fo-kor |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 127863. |
Butuanon |
daga |
|
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 179432. |
Buyang (Ecun) |
la:k53 ʔiŋ33 |
|
59 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 19629. |
Buyang (Langjia) |
ma0 iŋ24 |
|
59 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 242989. |
Buyang (Yalang) |
le31 tsaau53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 74274. |
Bwaidoga |
vavine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 74275. |
Bwaidoga |
vevine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327286. |
Bwaidoga |
vavine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 345882. |
Bwatoo |
tʰamo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346778. |
Caac |
te:vo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 3212529. |
Caluyanun (Semirara) |
babáʔi |
|
1, 105 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 339262. |
camuki |
e t̪omoa |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 339263. |
camuki |
a moaⁿden |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 19297. |
Canala |
çɛ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 170196. |
Capisano |
babaye |
|
1, 105 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 19479. |
Carolinian |
schóóbwut |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 19431. |
Cebuano |
babáye |
|
1, 105 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 3224713. |
Cemuhî |
to:˦mwo˦ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 19591. |
Central Masela |
o'piaki |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 3231151. |
Central Sinama |
dənda |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 184080. |
Chadong |
ti2 pi:k7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 209903. |
Cham, Western |
kamay |
|
126 |
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 19296. |
Chamorro |
palao'an |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 74300. |
Cheke Holo |
naikno |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 74301. |
Cheke Holo |
ga'ase |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 188251. |
Chewong |
koŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 214424. |
Chongzuo |
to:i1 me6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 108789. |
Chru |
kəmai |
|
126 |
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 91057. |
Chuukese |
feefin |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91058. |
Chuukese |
fiin |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91059. |
Chuukese |
chóópwut |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91108. |
Chuukese |
chóó-pʷut |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91109. |
Chuukese |
-pʷute-(n) |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91110. |
Chuukese |
feefin |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91111. |
Chuukese |
niye- |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91112. |
Chuukese |
niya- |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 339264. |
Ciri |
muiã |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 339265. |
Ciri |
afira ni |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 178853. |
Cuyonon |
baba'e |
|
1, 105 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 178854. |
Cuyonon |
babái' |
|
1, 105 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 202756. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
vyaven |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 280336. |
Daakaka (Baiap) |
βaβen |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 280337. |
Daakaka (Sesivi) |
βaβen |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 316200. |
Dadu'a |
wawata |
|
128 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 19586. |
Dai |
'faton |
|
128 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 327519. |
Dawawa |
waivi |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Kakabai |
|
| 19585. |
Dawera-Daweloor |
'watol |
|
128? |
A:M:C:C:B:North |
|
| 213164. |
Daxin |
tho:i6 me6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 129086. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
maũ |
|
|
A:M:L:Bakati' |
|
| 19432. |
Dayak Ngaju |
bawi' |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 84255. |
Dayak Ngaju |
bawi |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 213374. |
Debao |
me6 ȵi:ŋ2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 198183. |
Dehong |
yiŋ2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198184. |
Dehong |
tsɔi5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 19474. |
Dehu |
xeze |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 89122. |
Diodio |
vavine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 280327. |
Dixon Reef |
ne-taβiata |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 280326. |
Dixon Reef |
ətβante |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 311281. |
Dobel (Koijabi dialect) |
ʔodar |
Also biŋan |
46 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 327723. |
Dobu |
mewaine-na |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 19496. |
Dobuan |
mewaine-na |
|
1, 110 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 200704. |
Dong, Northern |
lo31 lje13 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200705. |
Dong, Northern |
nəi31 sa31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 176201. |
Dong, Southern |
mjek323 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 176202. |
Dong, Southern |
tu212 sa31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 195170. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
po3 mpha7 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 244744. |
Dongxiang 东乡语 |
əmə |
woman |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 140055. |
Dori'o |
kɔkɔʔɔ |
woman |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140056. |
Dori'o |
geni |
woman |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 280226. |
Dorig |
rᵏpʷa |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 106659. |
Doura |
ateate |
|
66 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 317588. |
Drubea |
yô |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 111009. |
Dumagat, Casiguran |
bɨ'beʔ |
|
1, 105 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187028. |
Dupaningan Agta |
babbey |
|
1, 105 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 169295. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
tondu |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 197060. |
Dzao Min (Daping) |
sa44 min53 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 339269. |
ʰMoaekɛ |
i t̪’amo |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 339270. |
ʰMoaekɛ |
i moaⁿden |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 339271. |
ʰMoavekɛ |
t̪’amo |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 339272. |
ʰMoavekɛ |
moaⁿdan |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 339266. |
ɲua |
mo:u |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339267. |
ɲua |
mo:u je |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339268. |
ʝalasu |
t̪’ama |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 3222846. |
East Ambae (Lolovoli) |
favin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3221052. |
East Ambae (Sana) |
fafĩ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222164. |
East Ambae (Vuindondo) |
ɸaβin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 19580. |
East Damar |
'hat |
|
128? |
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
| 254087. |
East Kara (Lemakot) |
tefin |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 216580. |
East Makian |
mapín |
|
1, 51 |
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 19590. |
East Masela |
oi'piak |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 19606. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
tau kawini |
|
1, 41, 109 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 19607. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
tau wawinu |
UM: wowinu K: tau wini |
1, 106 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 19608. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
awinu |
M: awini La: awin Le: winu |
1, 106 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 326295. |
Eastern Ngad'a |
fine gae |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 245113. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
pəsəɣui |
woman |
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 280367. |
Efate, North (Nguna) |
na-ŋoroi |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 280368. |
Efate, North (Pwele) |
na-ŋoroi |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 280366. |
Efate, North (Sesake) |
na-ŋoroi |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 280369. |
Efate, North (Siviri) |
na-ŋoroi |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 280365. |
Efate, North (Woraviu) |
na-ŋoroi |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 280372. |
Efate, South (Eratap) |
nə-matu |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 19475. |
Elat, Kei Besar |
meifino |
|
1, 51 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 19507. |
Emae |
fafine |
Woman (Cpl) |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 280364. |
Emae (Makatea) |
fafine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 19592. |
Emplawas |
'pa:ki |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 242870. |
En (Nung Ven) |
li332 wan332 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 132726. |
Ende |
ata faai |
|
1, 5 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 280390. |
Enfitena |
piraβən |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 198555. |
Enga |
énda |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 198556. |
Enga |
áne |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 285132. |
Enggano |
èhōda |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130364. |
Enggano (Banjar Sari) |
kakh iudh |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130363. |
Enggano (Malakoni Village) |
kakh iudh |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 253148. |
Enggano (Meok) |
hiɨr |
singular |
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 253149. |
Enggano (Meok) |
kahɨr |
plural |
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 165312. |
Eskayan |
tindi |
|
|
Artificial Language |
|
| 304136. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
ⁿduat |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304135. |
Espiegels' Bay (Shore) |
ⁿduat |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 280373. |
Eton |
ne-matu |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 137083. |
Fagani |
hehene |
woman |
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149011. |
Fagani (Agufi) |
fefene |
woman |
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145501. |
Fagani (Rihu'a) |
hehene |
woman |
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 289890. |
Fas |
muh |
|
|
Fas |
|
| 284587. |
Fatakai (Nuaulu) |
japina |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Sawai-Nuaulu |
|
| 148124. |
Fataleka |
keni |
woman |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 120947. |
Fataluku |
tupuru |
|
100 |
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 19535. |
Favorlang F69 |
mamali |
|
63 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210160. |
Favorlang OL03 |
ʂini |
|
70 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 292733. |
Fifti (Khatbol) |
nɪ-mɔɣɔmɔx |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 19289. |
Fijian (Bau) |
yalewa |
|
55 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168750. |
Fijian (Suva Dialect) |
marama |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 280374. |
Fila |
tefine |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 316376. |
Fordata |
vata |
|
128 |
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 280266. |
Fortsenal |
pita |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 212324. |
Fusui (Central) |
tsha:u2 ja6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 19434. |
Futuna-Aniwa |
[fʰine] |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 19539. |
Futuna-Aniwa |
fafine |
Women |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 280393. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
fine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 280394. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
fine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91064. |
Futuna, East |
fafine |
Woman |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91065. |
Futuna, East |
fa/fine/ |
Female |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 3216379. |
Fwâi |
hno:k |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 106809. |
Gabadi |
vavine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 111189. |
Gaddang |
bap̄ay |
|
1, 105 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 19578. |
Galolen (Talur) |
pa'pata |
|
128 |
A:M:C:C:T:R:East |
|
| 19489. |
Gapapaiwa |
wavine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328182. |
Gapapaiwa |
wavine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 19603. |
Gaura Nggaura |
mawine |
|
1, 51 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 19284. |
Gayo |
banan |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 19285. |
Gedaged |
pain |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 243172. |
Gelao (Bigong) |
va31 va55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243485. |
Gelao (Dagouchang) |
mɔ21 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242296. |
Gelao (Fengyan) |
di55 mi33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186815. |
Gelao (Hongfeng) |
ma42 wa42 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186601. |
Gelao (Judu) |
ma42 ʔlo42 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243945. |
Gelao (Moji) |
ma53 lʉ53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 179023. |
Gelao (Niupo) |
ma55 ʔlo55 |
PAN *bahi ?; Lachi: pu33 li13 mia33 |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242470. |
Gelao (Wantao) |
ma55 ʔlo55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180655. |
Gelao (Wanzi) |
qɒ33 ʑɒ13 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243350. |
Gelao (Yueliangwan) |
di55 mi33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 179944. |
Gelao (Zhenfeng) |
ta13 sa35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 245993. |
Gelao, Hongfeng |
ma43 wa43 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 288735. |
Gelao, Red |
ma35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 19286. |
Geser |
wawina |
|
1, 106 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 138595. |
Ghanongga |
rekɔ |
woman |
40 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 19287. |
Ghari |
ndaki |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141841. |
Ghari (Ndi) |
ndaki |
woman |
25 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141643. |
Ghari (Nggae) |
ndaki |
woman |
25 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142020. |
Ghari (Nggeri) |
ndaki |
woman |
25 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142426. |
Ghari (Nginia) |
ndaki |
woman |
25 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142219. |
Ghari (Tandai) |
ndaki |
woman |
25 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 328394. |
Ghayavi |
wavine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 19288. |
Gimán |
mapín |
|
1, 51 |
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 313833. |
Gitua |
liβaɡe |
woman |
112 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 19290. |
Gorontalo (Hulondalo) |
taa buwa |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 3214281. |
Great Andamanese |
bukʰu |
|
|
Great Andamanese |
|
| 213811. |
Guangnan Nong |
me6 ȵiŋ2 |
|
60 |
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 127489. |
Guguyimidjir (1773) |
mootjel |
woman |
|
AUSTRALIAN:P:Guugu-Yimidhirr |
|
| 3213186. |
Guiangan (Sirib) |
libo |
|
|
A:M:Bilic |
|
| 211301. |
Guigang |
mi6 bɯk7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 135301. |
Gumawana |
vavina |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328552. |
Gumawana |
vavina |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 346397. |
Haeke |
tʰamo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 84455. |
Hainan Cham |
may 33 |
|
126 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 102531. |
Haku |
kawu |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167205. |
Halia (Selau) |
tawor |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 313987. |
Ham |
kayau |
woman |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Southern |
|
| 3225266. |
Hamea |
mʷĩã |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 19291. |
Hanunóo |
babáyi |
|
1, 105 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 301170. |
Hanunoo |
daraga |
young woman |
x |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
L |
| 346398. |
Haveke |
tʰamo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 19330. |
Hawaiian |
wahine |
|
1, 106, 116 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 288146. |
Hewa |
duʔa |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 250785. |
Hiligaynon |
bahi |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 19331. |
Hitu (Ambon) |
mahina |
|
1, 51 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 164999. |
Hiw |
jəkʷen |
< PNV *lVbʷo-βine < *pine |
1, 72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 280213. |
Hiw |
yekʷen |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 196794. |
Hlai (Baoding) |
pai3 khau2 |
|
22 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 109113. |
Hmong, White |
pɔ 2-nia 8 |
woman, wife (female-mother) |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 163521. |
Hoanya Ts82 |
pai |
(1-1c, 1-8) |
68 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163522. |
Hoanya Ts82 |
pāi |
(2c) |
68 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163523. |
Hoanya Ts82 |
paipai |
(1-1a, 1-1b, 1-2, 1-3, 3-2) |
68 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163524. |
Hoanya Ts82 |
aza pai |
(1-3), "Girl" |
68 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163525. |
Hoanya Ts82 |
a ala pai |
(3-2), "Daughter" |
68 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163526. |
Hoanya Ts82 |
pai-pai |
(Chulo-hsien) |
68 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163527. |
Hoanya Ts82 |
paipu |
(5) |
68 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163528. |
Hoanya Ts82 |
païbakai |
(G) |
68 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163529. |
Hoanya Ts82 |
taina |
(2b), possible borrowing linked to woman, alliance created through intermarriage? |
30 |
A:W:Central Western Plains |
l? |
| 163530. |
Hoanya Ts82 |
ala taina |
(3-1a, 3-1b), "Girl" |
30 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163531. |
Hoanya Ts82 |
nai |
(6), ref. to (75) "mother" |
99 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 19332. |
Hoava |
ninaŋguru |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 320823. |
Hote (Misim dialect) |
avi |
|
117 |
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 286300. |
Houaïlou |
boè |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 328767. |
Hula |
vavine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 319344. |
Hus |
nⁿrambihin |
woman |
1, 106 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 125710. |
Iaai |
moomo |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339233. |
Iai |
momo |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339234. |
Iai |
aɲin momo |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 328983. |
Iamalele |
vavine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 176522. |
Ibaloi |
be-ei |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 19306. |
Iban |
induʔ |
|
|
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 19557. |
Ibanag |
babay |
|
1, 105 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 19540. |
Ida'an |
ulun liun |
|
|
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 329229. |
Iduna |
kwamayoku |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329230. |
Iduna |
-vevine |
(pl.) |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 91072. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
faafine |
Women |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91073. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
fine |
Woman |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91074. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
te |
Women |
35 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91075. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
faa/fine/ |
Women |
1, 106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 111366. |
Ifugao, Amganad |
baba'i |
|
1, 105 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111548. |
Ifugao, Batad |
baba:i |
|
1, 105 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111724. |
Ifugao, Bayninan |
baba:i |
|
1, 105 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 280391. |
Ikiti |
piaœn |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 280389. |
Ikiyau |
pilaβən |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 19574. |
Iliun |
ha'hata |
|
128 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 19313. |
Iliun (Erai) |
hahata |
|
128 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 19566. |
Ilokano |
babai |
|
1, 105 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 124177. |
Ilonggo |
babáe |
|
1, 105 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 112254. |
Ilongot, Kakiduge:n |
bɨ:kug |
|
26 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 19528. |
Imorod |
mavakes |
|
16 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 280388. |
Imreang |
pilaβœn |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 19594. |
Imroing |
o'paki |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 129560. |
Inabaknon |
danda |
|
31 |
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 3229201. |
Inagta Alabat |
baˈbaji |
|
1, 105 |
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 3213085. |
Inati (Hamtic) |
binóhat |
|
92 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3213086. |
Inati (Jordan, Guimaras) |
binóhat |
|
92 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 299610. |
Inati (Nagpana) |
babayi |
|
1, 105 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 299611. |
Inati (Nagpana) |
binohat |
|
92 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 84655. |
Indonesian |
perempuan |
|
29 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 112436. |
Inibaloi |
biʔi |
|
1, 28 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 3212014. |
Inonhan (Dispoholnon) |
báyi |
|
1 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3212015. |
Inonhan (Dispoholnon) |
babáyi |
|
1, 105 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 119942. |
Iranun |
babai |
|
1, 105 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 19526. |
Iraralay |
mavakes |
|
16 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 316505. |
Irarutu |
sot |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 316506. |
Irarutu |
bfɪn |
|
1, 106 |
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 300786. |
Iraya |
daraga |
young woman |
x |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 19530. |
Isamorong |
mavakes |
|
16 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 334656. |
Isinay (Dupax) |
bavayi |
ba.'?a?.ji |
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 112618. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
babay |
|
1, 105 |
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 176305. |
Itawis |
babáy |
|
1, 105 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 251174. |
Itawis |
babay |
|
1, 105 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 19527. |
Itbayat |
mavakes |
|
16 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 19435. |
Itbayaten |
mavakɨs |
|
16 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112802. |
Itbayaten |
mavakɨs |
|
16 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112985. |
Itneg, Binongan |
ba'baʔi |
|
1, 105 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 19529. |
Ivasay |
mavakes |
|
16 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113167. |
Ivatan, Basco Dialect |
mavakɨs |
|
16 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 3237856. |
jakena |
sira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 287731. |
Jambi Malay |
bətino |
|
19 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 182086. |
Japanese (Kyoto) |
onago |
woman |
|
Japonic |
|
| 182088. |
Japanese (Tokyo) |
onna |
woman |
|
Japonic |
|
| 93170. |
Japhug Rgyalrong |
tɯ me |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
| 190393. |
Jarai |
bơ̆nai |
|
1, 41 |
A:M:M:C:Highlands |
|
| 74266. |
Javanese |
wadon |
|
18 |
A:M:Javanese |
|
| 74267. |
Javanese |
wedok |
|
18 |
A:M:Javanese |
|
| 347224. |
Javanese (Malang) |
wedok |
|
18 |
A:M:Javanese |
|
| 347221. |
Javanese (Yogyakarta) |
wadon |
|
18 |
A:M:Javanese |
|
| 347222. |
Javanese (Yogyakarta) |
wedok |
|
18 |
A:M:Javanese |
|
| 19490. |
Jawe |
hnemo |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339235. |
Jawe |
ʰnemo |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339236. |
Jawe |
ŋanen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226551. |
Jawe |
hnemo |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 288985. |
Jiamao |
mɯ2 ta:w1 |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 3213929. |
Jiamao |
mɯ2 taːu1 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 3214094. |
Jiamao (Lingshui) |
bɯ51 hɔːm33 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 213587. |
Jingxi |
me6 ȵəŋ2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 195832. |
Jiongnai (Longhua) |
ntʃi22 vɔ43 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 319447. |
Jiriw |
bihin |
woman |
1, 106 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 348004. |
Jizhao (Li & Wu 2017) |
mai³³pʰa²¹lou³¹vun²¹ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 348005. |
Jizhao (Shao 2016, Shao & Meng 2016) |
ny³³lou³³vu²¹ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 348006. |
Jizhao (Zhang 1992) |
mai¹¹pʰa²¹ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 19514. |
Kédang |
areʔ riaŋ |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 243720. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
tondu' |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 128811. |
Kadorih |
baßi |
|
1 |
A:M:G:W:North |
|
| 217403. |
Kagayanen |
bái |
|
1 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 136675. |
Kahua |
ɣete |
woman; irregular *a >e |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136476. |
Kahua (Mami) |
fefene |
woman |
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 19307. |
Kaidipang |
bibo |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 19308. |
Kairiru |
mo|in |
cf 102 |
1, 51 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 343643. |
Kaisabu |
moβine |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 19309. |
Kakiduge:n Ilongot |
bɨ:kuǥ |
|
26 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 3213787. |
Kala |
iya |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 113350. |
Kalagan |
bubay |
|
1, 105 |
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 172633. |
Kalaw Kawaw Ya |
yipkaz(i) |
cf. ipi wife. |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 182975. |
Kalinga (Minangali) |
bubai |
|
1, 105 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 113534. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
bu'baʔi |
|
1, 105 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174070. |
Kalinga, Limos |
babái |
|
1, 105 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 173873. |
Kalinga, Southern |
fufai |
|
1, 105 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 113718. |
Kallahan, Kayapa Proper |
biʔi |
|
1, 28 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114055. |
Kallahan, Keleyqiq |
biʔiʔ |
|
1, 28 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 3212308. |
Kamayo |
bubáy |
|
1, 105 |
A:M:G:C:M:Northern |
|
| 19310. |
Kambera |
kawini |
|
1, 41, 109 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 249503. |
Kambowa |
roɓine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 19481. |
Kanakanabu F69 |
nánnakə |
|
98 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 208413. |
Kanakanabu L04 |
nannakə |
|
98 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 125041. |
Kandas |
a/ino |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 318761. |
Kaniet |
fefin |
woman |
1, 106 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 177054. |
Kankanaey |
babai |
|
1, 105 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 114239. |
Kankanay, Northern |
ba'baʔi |
|
1, 105 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 19311. |
Kapampangan |
babái |
|
1, 105 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 288810. |
Kapampangan |
babayi |
|
1, 105 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 19495. |
Kapingamarangi |
ahina |
Woman (Lbr) |
1, 106, 116 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 339237. |
Kapone |
ɲo |
|
123 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 339238. |
Kapone |
veo: u re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 103758. |
Kara (West) |
revin |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 173139. |
Karo Batak |
diberu |
|
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 19333. |
Kasira (Irahutu) |
bevine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 280305. |
Katbol |
momok |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 248320. |
Kathu |
mɯŋ31 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Southeastern |
|
| 19436. |
Katingan |
bawi |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 19334. |
Kaulong (Au Village) |
wala |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 3233624. |
Kavalan F69 |
taẓuŋánm |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 3233625. |
Kavalan F69 |
tarungan |
|
97 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 184815. |
Kavalan LTs |
tazungan |
|
97 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 337035. |
Kayan |
doh |
woman |
|
A:M:N:N:Kayan-Kenyah |
|
| 19515. |
Kayan (Uma Juman) |
duh |
|
15 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 19335. |
Kayupulau [Kajupulau] |
moñe |
|
1, 51 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 219222. |
Kazakh |
æjel |
woman |
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 146860. |
Kazukuru |
kazane |
woman |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 3217724. |
Keapara (Kalo Dialect) |
ʁare |
gare |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 3227060. |
Keapara (Keapara/Kerepunu Dialect) |
iao |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 19337. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
βaβat |
|
128 |
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 19338. |
Kelabit (Bario) |
dedʰur |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 19339. |
Kemak |
hi:nɛ |
|
1, 41 |
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 3214913. |
Kenaboi (I) |
sĕdôk |
|
|
Kenaboi |
|
| 3215459. |
Kenaboi (II) |
kâsil |
|
|
Kenaboi |
|
| 3215460. |
Kenaboi (II) |
lîdî |
|
|
Kenaboi |
|
| 19340. |
Kenyah (Long Anap) |
leto |
|
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 74278. |
Kerinci |
batinao |
|
19 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 74279. |
Kerinci |
batino |
|
19 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 175322. |
Khmer |
srǝy |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 74288. |
Kilivila |
numwaya |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 74289. |
Kilivila |
vivila |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329471. |
Kilivila |
numwaya |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329472. |
Kilivila |
vivila |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 19299. |
Kilokaka (Ysabel) |
ɣaʔse |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 200068. |
Kim Mun (Hainan) |
mun33 ʔao354 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 314140. |
Kinalakna |
kalot |
woman |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 169522. |
Kinaray-a |
bayi |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 249715. |
Kioko |
xoɓine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 219439. |
Kirgiz |
ajal |
woman |
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 19624. |
Kiribati |
áine |
female, woman, feminine |
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 19301. |
Kis |
win |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 19438. |
Kisar |
liwarn |
|
17 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 214793. |
Klon |
okneq |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 214794. |
Klon |
ool |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 235200. |
Kodeoha |
pinihupi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 19596. |
Kodi |
waricoyo |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 19439. |
Koiwai (Irian Jaya) |
mafína |
|
1, 51 |
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 85892. |
Kokota |
ɣase |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 311461. |
Kola |
kodah |
Can also occur with inalienable possessor affixes when referring to a female child (kin) |
46 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 329680. |
Koluwawa |
vavine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 19611. |
Komering |
bay |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156884. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
obɑy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155677. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
obɑy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155883. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
sobɑy |
|
1, 108 |
A:M:Lampung |
|
| 156259. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
bɑy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156476. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
bɑy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156683. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
bɑy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 280227. |
Koro |
raᵏpʷa |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 91094. |
Koronadal Blaan |
biʔ |
woman |
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 91095. |
Koronadal Blaan |
libun |
female |
17 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 235372. |
Koroni |
tina |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 339239. |
Koumac |
t̪’amoa |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 19560. |
Kove |
tamine |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 134386. |
Kubokota |
reko |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 248632. |
Kulisusu |
čina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 343858. |
Kumbewaha |
moβine |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 314292. |
Kumokio |
kalot |
woman |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 106107. |
Kuni |
vabine |
|
1, 106 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 153699. |
Kuot |
makabun |
|
|
Isolate |
|
| 139254. |
Kusaghe |
kalahɔ |
woman |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 74280. |
Kusaie |
muhtwacn |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 74281. |
Kusaie |
acn |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92126. |
Kusaie |
ɛn |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 3215261. |
Kusunda |
ɲãɴʕdi |
|
|
Kusunda |
|
| 144233. |
Kwai |
geni |
woman |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 19344. |
Kwaio |
noni |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 127143. |
Kwamera |
pran |
also 'wife' |
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 280378. |
Kwamera (Isiai) |
pəran |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 280380. |
Kwamera (Port Resolution) |
pəran |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 280379. |
Kwamera (Yatukwey) |
pəran |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 19491. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
kini |
irregular *e > i |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 280216. |
Löyöp |
liᵏpʷiel |
|
1, 72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 312663. |
Label |
hane |
woman |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 280330. |
Labo (Ninde) |
watawox |
|
95 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 280331. |
Labo (Windua) |
watiwax |
|
95 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 201230. |
Lachi (Jinchang) |
pei31 li35 mja44 |
|
54 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199302. |
Lachi (Tân Lợi) |
nji4 mja22 |
source only lists 4 (not 43 or 45) as the tone |
54 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 144862. |
Laghu (Samasodu) |
marɔe |
woman |
114 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144863. |
Laghu (Samasodu) |
piligana |
woman |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 242762. |
Laha (Noong Lay) |
lak33 mai243 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 181009. |
Laha (Ta Mit) |
kɔ42 mai42 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 19483. |
Lahanan |
ləwa |
|
|
A:M:N:M:Kajang |
|
| 289516. |
Lahat (Central Malay) |
bətinə |
|
19 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 211077. |
Laibin |
me6 bɯk7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 91092. |
Lakalai |
tavile |
woman |
1, 35 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 91093. |
Lakalai |
hatavile |
female |
1, 35 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 192441. |
Lakkja (Jinxiu) |
lak8 kjã:u3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 244147. |
Lakkja (Liula) |
lak8 kjã:u3 |
|
22 |
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 280229. |
Lakona |
ɣamtu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 106498. |
Lala |
ateate |
|
66 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 329906. |
Lala |
ateʔate |
|
66 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 74268. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
berwain |
|
1, 52 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 74269. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
bərwãĩ |
|
1, 52 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128636. |
Lamalera (lembata) |
kəbarafake |
|
52? |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 3239702. |
Laman Bay |
sira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 19601. |
Lamboya |
lawai |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 3241341. |
Lamen Bay |
səra |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 280344. |
Lamenu |
sira |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 280351. |
Lamenu (Filakara) |
sir |
